« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
همونجا بمون
عجله کنین و اینارو هم بدین- بله، آقا-
وسطه؟- الان عالیه-
هی، این برعکسه
داری به‌ آینه‌ نگاه‌ میکنی
"اوه، حق با توعه "از روی جنازه‌ام
اما اگه بخوام صادق باشم، از اصلاحات مالی حمایت می‌کنم
همه اینا باید وارونه شن
چی شده؟
اون‌ چیه دور سرت؟
سنمو بالا میبره؟
پسر تو یه چی دیگه‌ای
خودتو نگا، داری با چنگ و دندون راهت رو به دفتر مرکزی باز می‌کنی تا جونت رو نجات بدی
چطور جرأت می‌کنی جلوی مدیر آب‌نبات بخوری؟
هم اتاقیم‌ بهم‌ گفت اینطور وقتا یکی بخورم
چیه؟
اگه اضافه داری به منم بده
این چیه؟
...استعفا
هی بچه
تو دنیای واقعی همینطوریه
...باید بدونی چطور شکست‌هات رو بپذیری
کی گفته من شکست خوردم؟
هنوز کارم‌ تموم نشده
...چرا تو
لطفا استعفامو سریع بررسی کنین من میرم
چی؟
...هی پسش بگیر
وایسا هونگ‌ گوم بو
صبرکن
نگهش دارین، هونگ‌ کوم بو
هونگ‌ کوم بو تو نمی تونی همینطوری استعفا بدی
مگر اینکه از رو جنازه‌ام رد شی
خانم هونگ استعفا داد؟
آره
استعفا داد
چرا استعفا داد؟
حتما داره ازدواج می‌کنه باید همین باشه
یک زن مجرد سن بالا فقط وقتی ازدواج می‌کنه
اینطوری استعفا میده
تاکسی
لعنت- هونگ-
آقا لطفا منو ببرین دفتر اصلی هانمین بهتون دوبرابر پول میدم
هونگ، صبرکن، وایسا
اوه نه- ...چرا تو -
باهات میام
لعنت، کی‌ گفته میتونی استعفا بدی؟
کمربندتو ببند- چی؟ کمربند؟-
الان کمربند چه اهمیتی داره؟
چرا در نمیاد؟
هی، داری اعتراض می‌کنی چون اوضاع اونطور که تو می‌خوای پیش نرفته؟
اقتصاد این کشور در خطره
هیچ‌کس به اختلاس پول توسط یه رئیس اهمیت نمی‌ده
اونا قرار نیست دنبالش برن
چطور نمی فهمی؟
با توجه به بحران اقتصادی
اونا حاضرن از اتهاماتی مثل پولشویی غیرقانونی و فرار مالیاتی بگذرن
چشم‌پوشی به این شکل فقط به کلاهبردارای بزرگ اجازه می‌ده تا بیشتر ادامه بدن
مقامات بالاتر که اجازه می‌دن اونا فریب بخورن، اساساً همدست هستن
همدست؟
داری شوخی میکنی، نگاش کن
(قرارداد سرمایه‌گذاری) (مبلغ سرمایه‌گذاری: ۳۰۰ میلیارد وون)
(کانگ‌ پیل بوم)
خیلی خب
(کانگ‌ پیل بوم)
بفرما
خدای من
ممنون
خیلی خب- ممنون آقا-
مایه افتخار بود
ممنون
رئیس کانگ حالا که اوضاع روبراه شده نظرشو عوض نمی‌کنه، درسته؟
هانمین حتی نمی‌تونه سفته‌های سررسید دو هفته‌ی دیگه رو هم پوشش بده
اونا ظاهر خودشون رو حفظ می‌کنن
اما تو این مرحله، اونا خانه‌ای پوشالین
حتی الان
فکر می‌کنم تصمیمت برای هدف قرار دادن کره در مرحله‌ی بعد کاملاً درست بود
حدس می‌زنم از گزارش "پیشاهنگ" لذت بردی
قطعا
رئیس کانگ ممکنه بعداً سعی کنه مارو مهار کنه
با توجه به اینکه اون ذاتاً بی‌اعتماده
من شرکت کاغذی‌ای که تأسیس کردیمو هم وادار به خرید اوراق قرضه میکنم
اوکی
مسائلی مثل کسی که راجبش محتاط باشین وجود داره؟
یکی‌ هست
ولی خودم حواسم بهش هست
بحران صندوق بین‌المللی پول
به عنوان یه متغیر اصلی ظاهر شده و پونزدهمین انتخابات ریاست جمهوری رو متزلزل می‌کنه
نامزدها همچنان به شدت در مورد اینکه کی مسئولیت رو بر عهده داره، بحث می‌کنن
خواستار حسابرسی تو هر دو حزب و تحت فشار قرار دادن رأی‌دهندگان
برای مطالبه پاسخگویی در صندوق‌های رأی هستن
کارشناس‌ها می‌گن متغیرهای اصلی
تا روزهای پایانی انتخابات در نوسان خواهند بود
...با رسیدن به بخش پایانی
من به یه متغیر اصلی تبدیل می‌شم
آقا، می‌تونین منو جلوتر پیاده کنین
و لطفا ایشونو برگردونین به سازمان نظارت‌ مالی
ما‌ کجاییم؟
هی ما کجاییم؟
کرایه چی؟ من‌ کیف پولم رو نیاوردم
فقط وقتی رسیدی دونگ‌گی رو صدا کن
هی یه لحظه وایسا
آقا میشه شیشه‌ رو‌ پایین‌ بدین- خداحافظ-
هی، وایسا، هونگ
امیدوارم لیز بخوری بیافتی
هونگ کوم بو
امروز رفتم سازمان نظارت مالی
و هونگ کوم بو رو دیدم
خودشه
همونه‌ که با نوه‌ی رئیس کانگ اومده بود تعمیرگاه‌ ماشین
جدی؟
امروز اومد استعفاش رو‌ تحویل داد
مردم دارن راجب اینکه می‌خواد ازدواج کنه یا همچین چیزی حرف میزنن
رئیسش تا بیرون دنبالش رفت و التماسش کرد برگرده
ولی اون حتی یکبارم عقبو نگاه نکرد
حتما خودشم میدونست اینکارو از دست داده دیگه
انگار کاملا احمق نیست
ولی چطور هونگ کوم بو و البرت اوه
همدیگه رو میشناسن؟
خب؟
بیشتر‌ راجب‌ هونگ‌ کوم‌ بو‌ تحقیق کنم؟
بدون عنوانش چه کاری می‌تونست انجام بده؟
نه
حتما دلیلی داره که ماشینش اونجاست
البرت رو تعقیب کن
ما به شواهد محکمی برای خلاص شدن از شر آلبرت نیاز داریم
تا از انتخاب نورا به عنوان رئیس جمهور بعدی اطمینان حاصل کنیم
(قرارداد استخدام)
این قرارداد استخدام جدید شماست
حتی تو شرایط اقتصادی دشوار
ما برای حفظ شغل برای کارکنان خانم جنگیدیم
اما دور اخیر تجدید ساختار، تصمیمی اجتناب‌ناپذیر بود
امیدواریم درک کنین که این اقدامات جدید طراحی شدن
برای تقویت انسجام داخلی و کمک به جلوگیری از اخراج‌های آینده
"استخدام قراردادی. قابل فسخ در هر زمانی"
"یک کارمند زن برای سه بخش"
پس اونا ازمون تا مغز استخون‌ کار‌ میکشن، ها؟
پس از مهر یا اثر انگشتتون، قراردادهارو اینجا بذارین
و به بخش‌های خودتون برگردین
اونارو جمع کنین و برام بیارین
بله خانم
دوری طولانی مدت از پستتون، برای همه ما بد جلوه میکنه
مهرتون رو بزنین و فوراً برگردین
اگه نسوخته باشه چی؟
به خواست آسمان‌ها، به دست من افتاد
شانسی نیست اونی
اگر باهاش برگردی، خیلی بهت افتخار می‌کنن
نه
میرم همشو میدزدم
هستی؟
به سازمان نظارت مالی گزارش ندادی اینو؟
قبلاً گزارش دادم، اما مقامات بالاتر قصد پیگیریش رو ندارن
با توجه به اینکه تو یه بحران اقتصادی هستیم
فساد شرکتی ظاهراً از دستور کار خارج شده
این بالادستیا همیشه یه مانعن
من می‌خوام تمام این پول رو بدزدم
تا سهامدار فاسد و مدیران همدست رو برکنار کنم
و کارمندای هانمین رو نجات بدم
تو دفتر کل رو دیدی، بنابراین می‌دونی که من نمی‌تونم به تنهایی این کارو انجام بدم
تو گفتی که فقط دنبال پول کثیف رفتی
از طرف دیگر، صندوق پس‌انداز هانمین
کثیف‌ترین پولیه که تا به حال دیدم
سه روز فرصت داری تا تصمیم بگیری امیدوارم قبول شی
همچنین
نمیتونم امشب با می‌سوک بمونم
باید برم سر کار
(...اسم‌کارمند: هونگ)
نگفتی هونگ‌ کوم بو هشت دسامبر برمیگرده سازمان نظارت مالی؟
(استعفانامه)
الان اون بچه رو مقصر میگرنم می‌دونم
امروز اومد دفتر
و یه نامه استعفا به سمتم پرت کرد
نامه استعفا؟
مدیر یون
مطمئنی نقشه دیگه‌ای نمی‌کشی؟
دوباره سر کار گذاشتیش، مگه نه؟
...چرا تو
فکر‌ میکنی به من‌ گوش‌ میکنه؟
نمیشناسیش؟
اگه یه نقشه درست و حسابی داشتم، اصلاً حرف نمی‌زدم
خودش تنهایی اونجا چیکار می‌تونست بکنه؟
الان فقط داره لجبازی می‌کنه
عصبانیم نکن داره سردردمو بدتر می‌کنه
الان حتی جواب تلفنامو هم نمی‌ده
می‌تونی باهاش ​​مهربون حرف بزنی که برگرده اینجا؟
مدیر یون- فقط از جذابیتت استفاده کن-
مطمئنم میتونی
خدای من، می‌تونی بیشتر از این کلافه‌کننده باشی؟
لعنت بهش
(موفقیت‌ منتظر تو نخواهد ماند)
چرا اینجا کتاب می‌خونی وقتی هیچ‌وقت اهل مطالعه نبودی؟
تو به طرز شگفت‌آوری تو حفظ وجهه عمومیت عالی هستی
شما ۱۷ دقیقه دیر کردی
اونقدرا وقت‌ نداشتم
ده دقیقه بهت وقت‌ میدم
باید بگم‌ کنجکاو شدم
برای چی خواستی منو ببینی؟
ما تو دفتر و خونه مدام تحت نظریم
دارم درباره اوه دوک‌گیو حرف میزنم
اوه دوک‌گیو؟
از وقتی من و دخترم اومدیم، همش از کوره در میره
شاید قد و هیکل ترسناک و چشمای گنده ای داشته باشه
ولی بیچاره ترین آدم رو زمینه
دارم فکر میکنم که یه جایگاه به خانم کانگ بدم تو شرکت
چرا؟ رئیس بهتون گفت؟
میترسی اگه اوه دوک‌گیو رئیس بشه، تو اخراج بشی
برای همین داری از نورا و من به عنوان سپر دفاعی استفاده میکنی؟
ما هم نظریم
به هر حال، تو دشمن آقای اوه هستی
من میتونم رئیس رو راضی کنم
چطوره با یه رزومه با دقت طراحی شده
خانم کانگ رو به کمپانی، به عنوان وارث
معرفی کنیم؟
یه لحظه
از اونجایی که آلبرت مدیر بخشه
نورای من باید جایگاه بهتری داشته باشه
یه سمت خوب بهش بدین
اون باید دفتر جداگونه خودش رو داشته باشه
بهتره موقع ناهار درباره جزئیاتش صحبت کنیم
عه؟
پس من یه غذای مفصل سفارش میدم
باشه
ببخشید
(مدیریت بحران، تحقیقات، اتاق کنفرانس)
(گزارش کارکرد کارکنان خانم)
(هونگ جانگ می: تحقیقات، تبادل، آی‌تی)
(رسید گزارشات بازرگانی)
هونگ جانگ می، حالا دیگه منو مسخره میکنی؟
یه آماتور با بقیه گندکاریا، تو رو از پا در میاورد
ولی خب من بهتر از این حرفام
من تحقیر اون روز رو، دو برابر جبران میکنم برات
اینو تا فردا صبح هشت و نیم، ترجمه کنین
!هی
شرکت داره تقلا میکنه، ولی شماها دارین کاغذ هدر میدین
از کاغذ باطله استفاده کنین
باطله‌ست
!هی
عددا رو نگاه کن
امنیت حرف اول و میزنه، نمیشه که از هر سند قدیمی استفاده کرد
واقعا؟
نکنه از من انتظار داره پاپیروس استفاده کنم؟
انقد نگاه نکن
..خانم هونگ، تو همیشه
به اینا نگاه کن
تو حتی برای انجام وظایف اولیت آماده نیستی
از نه صبح تا بعدظهر توی بخش تحقیقات
از ظهر تا ساعت سه، بخش تجارت
از سه تا شیش بخش فناوری اطلاعات
اینا ساعت های کاری مشخص منه
اگه موردی نیست من برمیگردم بخش بازرگانی
!هی
ساعت کاریت رو به رخ من نکش
اگه نیاز باشه اضافه کاری میمونی
چرا باید وقت عزیزم رو به شرکتی بدم که تو یه لحظه میتونه همینقدر راحت من رو اخراج کنه؟
..چی
برگرد سر کارت
بخدا یه روز اون قیافت و میشکونم
حتی شده باشه آخرین کاری که اینجا انجام بدم
لعنتی
نباید به رئیس بگیم که معاملات این بخش رو کم کنه؟
بیخیال، دالبرت چی میدونه مگه؟
دالبرت کیه؟
آلبرت دلقک. مدیر بخش تحقیقات
مخففش میشه دالبرت
الو؟
چرا مجبورم کردی این همه راه بیام؟
مدیر یون بهت گفت هشت دسامبر برگردی
چرا هنوز اینجایی؟
زیادی به شغل مردم اهمیت میدی
خانم سونگ یکی رو استخدام کرده دنبال هونگ کوم‌بو بگرده
پس قبل اینکه به دردسر بیوفتی از اینجا برو
باید همون موقع تعلیق نیرو واسه اخراجت اصرار میکردم
واقعا رو مخی
بخاطر انتقام شخصی منو اخراج میکنی؟
شخصی؟
به عنوان یه مدیر فقط دارم تهدیدات شغلی رو از بین میبرم
اصلا تا حالا به مغزت خطور کرده که میتونم به اتهام جعل هویت آبروت رو ببرم؟
نه، هیچوقت
چون اگه مردم بدونن که ما چرا همدیگه رو میشناسیم، خودتم تو دردسر میوفتی
شاید خیلی وقت خارج بودی یادت رفته باشه
اینجا تو کره، مردم منتظر همچین داستانای عاشقانه‌این
داستان عاشقانه؟
لحظه ای که هویت واقعی منو فاش کنی خودتم تو دردسر میوفتی
مگه اینکه دوست داشته باشی شایعه برات بسازن
یا اینکه رئیس کانگ باهات ور بیوفته، پس دهنت رو ببند
صرفا جهت اطلاع، این یه تهدید بود
با خودش چه فکری کرده؟
رئیس
میگن ویتامین برای انرژی صبحگاهی مفیده
نوش جان- وای-
ببینیم
بد نیست
دقیقا
آره
انگار نورا هنوز خوابه
یادش رفته که دیگه با آدم بزرگا زندگی میکنه؟
اون هنوز کلی راه داره برای اینکه رشد کنه
خواب زیبایی میاره نمیدونی مگه؟
آلبرت به مامانش رفته
اگه به پدرش رفته بود اصلا نمیخوابید
!من خواب نبودم
درسته
برای اولین روز نورا سرکار، روزی تعیین شد؟
دوشنبه بعدی کارش رو شروع میکنه، ما در تدارکیم یه کنفرانس خبری براش بذاریم
خوبه
چی؟ روز اول نورا؟
تو شرکت ما؟
نه
شرکت ما هم نه، شرکت شما؟
جامعه رقابتی شده
باهوش ترین ها و با استعداد ترین ها
جانشین من میشن
البته
وای خدا
خانم کانگ هفته دیگه کارش اینجا شروع میشه
دیگه میشه یه رئیس نه یه کارمند معمولی
پس به دفتر جدای خودش نیاز داره
خانم چوی خودش نظارت میکنه و آماده ایراد گرفتنه
پس حواستون باشه که آماده باشه همه چی
بله خانوم
مرتبا به طبقه دوازده میرن تا برای نامزدی خانم کانگ آماده باشن
لطفا به مدیر و پذیرش درباره ملاقات های خانم چوی اطلاع بدین
نامزدی؟
با رئیس شین؟
امروز صبح دیدینش
حالا انگار اون خل و چل دست و پا چلفتی میتونه جانشین بشه
فقط بودن کانگ نورا به تنهایی برای شرایط لازم نیست
من هم واجد شرایط نیستم
پسرم، یکم اعتماد به نفس داشته باش
مرد باش
پدر
من شخصیت و جایگاه خودم رو میشناسم
..تو چرا
ما باید با ورود کانگ نورا کنار بیایم
بالاخره، اون داره نامزد میکنه
خب چرا یهو به یه عنوان جدید نیاز داره؟
اوه پسر
اگه رئیس جمهور شین بهش ملحق بشه اوضاع بهم میریزه
اسم بیمار کیم می‌سوکه؟
بله- کل مبلغ قابل پرداخت اینه-
صورت حساب قابل پرداخت) (674,500 وون
من کل مبلغ رو پرداخت میکنم
البته
اون پول بیمارستان رو پرداخت کرد
انگار اینکه دخترش درست جلو چشم منه، به اندازه کافی آزاردهنده نیست
هزینه های بیمارستان واقعا گرونه
و خب من و می‌سوک هم صمیمی بودیم
پدره ادعا میکنه که شرکت هیچ نقشی نداشته
در حالی که دخترش هزینه های بیمارستان و میده
دارین نقش آتیش زن و آتش‌نشان و بازی میکنین؟
به هر حال همش پول کانگ پیل‌بومه
میدونی اون همه پول و از کجا دراورده؟
..چطور تونست
خانم؟
از کجا میدونی اونی؟
اونطوری صدام نزن
خب ده سال از من بزرگتری
هر دو تاتون، تمومش کنین
بذار بده
حتی ذره ای از بدهیش کم نمیکنه
استراحت مطلق) (کیم می‌سوک
می‌سوک
من و می‌سوک باهم صمیمی بودیم
(شرکت سرمایه گذاری و اوراق بهادار هان‌مین)
کانگ نورا؟
اون کیه؟
کی میتونه باشه؟
اطلاعیه انتصاب جدید:) (از پانزدهم دسامبر سال 1997
نام: کانگ نورا) (مقام: مدیر
من و میونگ‌هی دوستان نزدیکی بودیم
خواهر اون
خواهر منم هست
نمیدونم اون پرنسس اونجا همین حس و داره یا نه
یکم قیافش آشنا میزنه
به دنیا، به آینده) (شرکت سرمایه گذاری و اوراق بهادار هان‌مین
اون تنها دختر رئیس بود؟
خیلی حسودیم شد
شرکت مال اون میشه مگه نه؟
ازدواج کرده؟
نمیدونم، ولی تو دزدان دریایی یوییدو خوندم که
قبلا یه مدیر صندوق موفق تو وال استریت بوده
واقعا؟
شوخیه
تبریک
ممنونم
درسته
کار با شما باعث افتخاره- باعث افتخاره-
تبریک میگم- من هم-
تبریک- بله تبریک-
تلاشم رو میکنم- !منم تلاشم رو میکنم-
سلام
کانگ اون جو نمرش 210 شد
منظورم 21 بود
!اپل
شرکت اپل
اون نوچه از همه‌جا بی‌خبر سطح مبتدی از بخش بازرگانی؟
و دارنده پایین‌ترین نمره توی امتحان کتبی؟
شمایین؟ خانم؟
سلام آقا
به کی میگی از همه‌جا بی‌‌خبر؟
خب، گیریم کمترین نمره‌رو گرفته باشه، که چی؟
فراموشش کنین، همگی می‌تونین برین
یالا، برین
...امتحان
نذار ناراحتت کنن عزیزم
ناهار چی بخوریم؟
لازمه به آقای شین زنگ بزنیم؟
نه، اشتها ندارم
چی؟
اومو
اشتها نداری؟
عالیه
بیا با تموم وجود به این رژیم پایبند باشیم
نورا
اگه کسی سر کار اذیتت کرد ،یا باعث شد بهت سخت بگذره
فقط کافیه بهم اطلاع بدی
اگه پای تو وسط باشه کاری نیست که نتونم انجام بدم
من و خانم سونگ جوران با هم متحد میشیم
تا مطمئن بشیم که تو رئیس میشی
پس هرچی میگه انجام بده، باشه؟
باشه
دختر خودمی
اونی، حالتون خوبه؟
من از امروز برگشتم سر کار
ما قبلا هم همدیگه‌رو دیدیم
مدیر کانگ نورا
تو هونگ جانگ‌می یا گو بوک‌هی‌رو
به مادرت لو دادی؟
نه، من تا آخرین قطره خونم وفادارم
امیدوارم وفادار بمونی
مخصوصا
وقتی پای هونگ جانگ‌می وسطه
،راستی
حال بوم خوبه؟
سراغ منو می‌گیره؟
نه خانم
(رختکن بانوان)
بوم الان اینجاست؟
،چرا مدیر ،که حتی یونیفورم هم نمی‌پوشه
باید بیاد اینجا؟
فقط طبق گفته والدینت رفتار کن و جوری باش انگار مال طبقه دوازدهمی
نگران بوم هستی؟
تو که با مامانت رفتی و !دیگه پشت سرتم نگاه نکردی
تو با اون سه نفری که !اذیتت کردن هیچ فرقی نداری
تو خیلی بدجنسی
!من بوم‌رو پیدا می‌کنم و میارمش خونم
!هی
...دختره
خانم هونگ
تا دیروقت کار می‌کنی؟
آل بزرگ، نمیری خونه؟
قبلا از اینکه این دفتر
مثل یه اتاق اجاره‌ای کوچیک ،می‌مونه شکایت می‌کردم
ولی الان خیلی برام آرامش‌بخشه
از صبح تا حالا اولین باره دارم حرف می‌زنم
بخش بازرگانی جوری باهام رفتار می‌کنه انگار نامرئیم
خانم هونگ، شنیدم شما الان داری برای سه بخش کار می‌کنی
سخت نیست؟
من فقط کاری که لازمه انجام میدم
باید بهش عادت کنم
هنوز رئیس یک بخش هستی
باید جلسات هفتگی برگزار کنی
و صبح‌ها حرف‌های دلگرم کننده بزنی
تو دستشویی شنیدم که
،بازرگان‌ها با دیدن اینکه تو می‌رسی
می‌فهمن ساعت نه شده و میرن سر کار
می‌دونی که من هیچوقت دیر نمی‌کنم
درسته آقای بنگ؟
من دیگه باید برم
به سلامت برسین
خدانگهدار خانم هونگ
خانم هونگ نسبت به سنش خیلی بالغه
تجربه و خردی داره که یه جوون 20 ساله نمی‌تونه داشته باشه
آره
خیلی هم مهربونه
،از بیرون سرد بنظر میاد ولی قلب گرم و مهربونی داره
گاهی وقت‌ها حس می‌کنه بزرگ جمع اونه
آره، موافقم
به بزرگ‌تر از خودتون احترام بذارین
بزرگ‌تر؟
...شک ندارم اون روز آقای بنگ گفت
گفت از ما بزرگ‌تره
امکان نداره- بیخیال-
معلومه نه اینطور نیست- چطور همچین چیزی ممکنه؟-
بیخیال
خدای من، آقای بنگ چطور می‌تونه اینقدر احمق باشه
آقای لی- بله؟-
شاید به یه نوشیدنی نه نگی؟
جدا؟
فقط یکی
آل بزرگ
بریم- آره، بریم-
،مدیر یون واقعا دیگه نباید بهم زنگ بزنی
گوش کن
دلیل داشتم که زنگ زدم
شنیدم هان‌مین اوراق قرضه کوتاه‌مدت منتشر کرده
یه شرکت سهامی خصوصی توی هنگ‌کنگ به اسم ،شرکت سرمایه‌گذاری دی‌کی عمده این اوراق‌رو خریده
و بقیه شرکت‌ها هم یکمی ازش خریدن
ولی می‌دونی، سرمایه گذاری دی‌کی
همون جاست که شین جونگ‌وو قبلا کار می‌کرده
بعدا باهات تماس می‌گیرم
الان به عنوان نماینده شرکت اینجایی؟
نه
پس اینجا چیکار می‌کنی؟
بهت که گفتم، خانم سونگ داره تورو بررسی می‌کنه
قبلا چندین بار بهت فرصت دادم
فقط می‌خوای دست خالی برنگردی؟
از کجا اینقدر مطمئنی که دستم خالیه؟
تو جرئتش‌رو نداری
،چه اونموقع چه حتی الان
توانایی روبه‌رو شدن با رئیس کانگ‌رو نداشتی و نداری
،این برای هزینه‌های بیمارستانه اگرم بیشتر لازم بود بهم بگو
...وقتت‌رو با همدردی بی‌مورد
تلف نکن
فقط برای یه ملاقات کوتاه اومدم بیمارستان
فکرهای بیخود به سرت نزنه
من فقط چشم‌پوشی کردم تا اون بتونه صورت‌های مالی دستکاری نشده‌رو ارائه بده
،با این کار رئیس کانگ از سر راهمون برداشته شد
پس حداقل باید بهش غرامت پرداخت بشه
من توانایی لازم‌رو ندارم؟
پس تو از من استفاده کردی چون تو توانایی لازم‌رو داشتی؟
با انداختن من وسط گروه ویژه و اون داستان‌ها درباره پرونده‌ها؟
تو هم دنبال همین نتیجه بودی
اونوقت من دقیقا چی می‌خواستم؟
دختری که اونجاست کسیه که قبلا باهاش زندگی می‌کردم
تو چی می‌فهمی که فکر اینکه من مقصرم داره چه بلایی سرم میاره؟
این مسئولیت تو نبوده
چطور توی این نه سال اصلا تغییر نکردی؟
چرا باری‌رو داری به دوش می‌کشی
که مسئولش تو نیستی؟
چون نمی‌خوام مثل تو رقت‌انگیز باشم
...چه اونموقع و چه حتی الان
تو یه بزدل بودی و هستی
خاله، درد داره
واقعا؟
پر کردن جای مادرت اصلا راحت نیست
ببخشید
البته که راحت نیست
مامان من، کیم می‌سوک، خیلی خاصه
حق با توئه
اون خیلی خاصه، پس خیلی هم زود از خواب بیدار میشه
مثل سفید برفی؟
چی؟
مثل سفید برفی و زیبای خفته؟
می‌سوک بیدار میشه
زندگی یه پرنسس خیلی تنها و طاقت‌فرساست
ولی باید تحملش کنی
بوم، برگرد برو تو همون اتاق کوچیکت و بشین همون کتاب افسانه‌ایت‌رو بخون
خاله‌ها باید باهم حرف بزنن
باشه
،هونگ کوم‌بو
،شاید تو باهوش باشی ولی توی بداهه‌پردازی اصلا خوب نیستی
درباره پیشنهاد من فکر کردی؟
بیاین اول چندتا نکته‌رو روشن کنیم
،یک
کدوم صندوق غیرقانونی‌رو اول می‌زنیم؟
همونی که اسم برنده‌های جایزه زنان شایسته زیرش مخفی شده
نگو که تو
از اولم ازش خبر داشتی
بخاطر همین درخواست نامزدی دادی براش؟
البته
،اون آگهی ترحیم از کیم یی‌گیونگ برنده جایزه رو
روی سیستم اینترنت‌رو یادت میاد؟
اون مُرد
این هم تو و هم خواهرت‌رو در معرض خطر قرار میده
حالا سوال دومم
در طول این عملیات با هونگ جانگ‌می‌ واقعی
چیکار می‌کنی؟
نگران نباش
هونگ جانگ‌می واقعی جاش امن امنه
!موقعیتی عالی برای موفقیت در پذیرش دانشگاه) (!مدرسه تقویتی شبانه روزی سانگول
چطور چنین چیزی ممکنه؟
(هونگ جانگ‌می)
برای سه ماه توی مدرسه تقویتی شبانه روزی بمون
اجازه خارج شدن از مدرسه، چه توی روز چه توی شب‌رو به هیچ وجه نداری
گرچه، ذاتا نمی‌تونی همچین کاری بکنی
چرا همه بهم میگن نمی‌تونم و نباید این کارو بکنم؟
چون خطرناکه
وحشت اینکه نکنه باعث و بانی مرگ رئیس کانگ من باشم
نمی‌ذاره خواب به چشم‌هام بیاد
می‌دونی چی شد که از یه گشت‌وگذار ساده توی کشور، سر از هان‌مین درآوردم؟
سونگ جوران منو احضار کرد
اون به شرط اینکه از رئیس کانگ جاسوسی کنم منو استخدام کرد
،و حالا
ازم می‌خواد رئیس شین‌رو شنود کنم
می‌دونستم رئیس کانگ اینو میگه
،اون خیلی سر پولش خسیسه
ولی وقتی با پول بقیه بدهی بالا میاره هیچ به ابروش خم نمیاره
اون اوراق قرضه کوتاه‌مدت با ،سررسید یک ساله منتشر می‌کنه
بعد درخواست می‌کنه که دوره بازپرداخت‌رو برای یک یا دو سال دیگه تمدید کنن
،توی این فاصله بی‌سروصدا اوراق قرضه بیشتری جمع‌آوری می‌کنیم
و اگرم هان‌مین خودش ورشکسته بشه چی؟ این برای ما یه برده
این یعنی چی؟
تو فهمیده بودی نه؟
وقتی یه شرکت ورشکسته میشه، سهام‌دارهاش صاحبش میشن
واسه همینه که شین جونگ وو و دی‌کی دارن سهام‌های هان‌مین رو میخرن
دارن بر اساس اطلاعات داخلی روی نابودی هان‌مین شرط می‌بندن
میخوان بزنن تو سر مال و شرکت رو بخرن
نمیشه به هیچ کدومشون اعتماد کرد
بیخیال دفتر حساب، این کلا از اختیار ما خارجه
امشب میرم بیمارستان تا با می‌سوک خداحافظی کنم
من پیشنهادت رو رد میکنم
ای خدا
اومدی خونه، همونطور که انتظار میرفت
اون‌جو، کسی که قبلا اینجا زندگی کرد امروز بهم زنگ زد
اون‌جو زنگ زد؟
خاله اون‌جو اومده؟
نه
من فکر میکنم
اتفاقی که واسه می‌سوک افتاد خیلی ناراحت کننده بود
ولی ما تو خوابگاهی هستیم که
شهر برای کمک به زنان مستقل غیر متاهل ازش حمایت میکنه
برای همین تمام قوانین باید رعایت بشن
ورود غریبه‌ها اکیداً به این خوابگاه ممنوعه
...حتی اگه
بچه یکی از ساکنین اینجا باشه
ببخشید
شما دو تا باید بفهمین که بهترین کار براش چیه
به هر حال هیچ‌کدومتون قیمش نیستین
من برمیگردم بهزیستی
پس لطفا از خاله‌هام عصبانی نشین
...ما اینجا یه بچه داریم
در حال حاضر ما نمیتونیم هیچ بچه‌ای رو قبول کنیم
که اینطور
از زمان شروع بحران صندوق بین‌المللی پول، تمام فضاها پر شدن
که اینطور
متاسفم
میخواستم بدونم شما میتونین یه بچه رو قبول کنین
ممنونم. دوباره باهاتون تماس میگیرم
یه جا پیدا کردم
میتونیم فردا بوم رو برسونیم اونجا
مسئول خوابگاه راست میگه
ما نمیتونیم مسئولیتش رو قبول کنیم
چرا جلو خودش این حرفارو میزنی؟
چجوری میخوای از عهده یه کار بزرگ بربیای وقتی حتی نمیتونی مراقب یه بچه باشی؟
از اولش میدونستم که
که "صندوق کره جدید" یه مشکلاتی داره
ولی نمیتونستم جلوی می‌سوک رو بگیرم
نه جلوش رو نگرفتم
چون کار من مهم‌تر بود
این واقعیت که من یکی از اون آدمایی بودم که مسئولیت قبول نکردن
واقعا ناراحتم میکنه
من نمیتونم اینکارو بکنم
از الان به بعد من قیم تو میشم
تا موقعی که حال مامانت بهتر بشه
نمیتونیم اینجا باهم زندگی کنیم
ولی فکر کنم میشه یه کارای دیگه کرد
بفرمایین
حالا که همه اینجان
!به سلامتی
به سلامتی- به سلامتی-
نوش جان- ممنون-
رئیس شین ما
تو هنگ کنک با زن‌های زیادی قرار گذاشت؟
سرش فقط تو کار بود برای همین نگرانش میشدم
اون هیچ‌وقت نقطه ضعف متحدش رو برملا نمیکنه
نه واقعا میگم
آخرین رابطه‌اش ۹ سال پیش بود
فکر کنم گفته بود همکلاسی دانشگاه هم بودن
واقعا؟
چه کلاسیک
آره آدم خیلی منظم و مرتبیه
وایسا اون ساعت شنی تو بود؟
خب
داستان مال خیلی وقت پیشه
اگه ۹ سال پیش بوده
اون دختر تا الان حتما یکی دوتا بچه داره
بله احتمالا
حالا
منم خبرهای هیجان انگیزی درباره رئیس شین و نورا دارم
روز ۱۶ام ژانویه
این دو نفر نامزد میکنن
!شما دو تا هم، سوپرایز
جناب رئیس هم تایید کردن
تبریک میگم
به سلامتی. میاین دیگه؟
تبریک به شما دوتا
تبریک میگم خانم جوان
فکر کنم واقعا به این زودیا فامیل میشیم
تبریک میگم خانم کانگ
(بخاطر مسئله خانوادگی تعطیل است)
میدونی
کوم‌بو عزیزم همه چیش قشنگه ولی چشماش یه طور خاصی مثل جواهر می‌درخشن
چون چشماش به من رفته
اگه از نزدیک نگاه کنی
این بچه‌ هم چشماش مثل جواهره
جرینگ جرینگ ستاره کوچولو
نکنه...- چی دارین خیال‌بافی میکنین؟-
نخیر
عزیزم
میتونی اسم خانومی که تو رو به دنیا آورده و بزرگت کرده رو بهم بگی؟
کیم‌ می‌سوک
می‌سوک
دختر همکارمه
آوردمش اینجا چون هیچ‌جایی نداشت که بره
مامانش تو بیمارستانه
و هنوز بیهوشه
وای خدا- بهزیستی هم پره-
هیچ جای خالی‌ای نیست
وای عزیزم
انگار بخاطر بحران صندوق پول بین‌المللی والدین بیشتری بچه‌هاشون رو ول کردن
میدونم که بخاطر رستوران سرتون شلوغه برای همین عذرمیخوام که چنین درخواستی ازتون میکنم
نمیخواد عذرخواهی کنی اونقدرام سرمون شلوغ نیست
نگران بچه هم نباش
معلومه که باید بذاریش پیش ما
ما خودمون دست تنها دو تا خواهر تخس و سرکش رو بزرگ کردیم
راستی
رابطه‌ات با اون مرد جوون که اون دفعه دیدیم چطور پیش رفت؟
میدونی
همون آقا خوشتیپه که گفتی درباره‌اش به کسی حرفی نزنیم
اون مُرد
بوم، بازم بخور
آره بخور
اینم بخور
ممنونم
ممنون
آیگو
به لطف بچه می‌سوک
نمردیم و دیدیم دخترمون ازمون عذرخواهی و تشکر میکنه
اسمت چیه؟
اسمم بومه
وای خدا بوم- سلام بوم-
خوشمزه‌ست؟- بله-
زیاد بخور
(مرغ اولالا)
چرا اومدی دنبالمون وقتی نمیخواستی بیای تو؟
باید یکم فکر میکردم
هوا سرده
بهت که گفتم بیا داخل
چطور میتونم بیام داخل وقتی پدر و مادرت فکر میکنن من سونبه دانشگاه هونگ جانگ‌می هستم؟
بیا اینجا راهمون رو از هم جدا کنیم
امیدوارم زندگی خوبی داشته باشی
ممنون بابت همه چی گو بوک‌هی
بعد اینکه اینهمه مدت خانم گو و اونی خطاب شدم
بازم آخرش شدم گو بوک‌هی
لعنتی
اه لعنتی
من که بچه نیستم حالا با این چیکار کنم؟
هونگ جانگ‌می
از امروز تو رسما ساکن اتاق ۳۰۱ هستی
"ما دانشجوی دانشگاهیم"
اونی وایسا
این اسپری فلفله واسه دفاع از خودت
و اینم ناهارته
اونی همیشه برات دعا میکنم
مامانم هر روز دعا میکنه
چرا جلومو نگرفتی؟
تو هیچ‌وقت تنهایی نمیتونی اون پول رو بدزدی
برات جالبه؟
نقشه رو برام توضیح بده
خب ۳۰۰ میلیارد وون رو بدزدی و بعدش چی؟
شین جونگ‌وو داره رو ورشکسته شدن هان‌مین شرط می‌بنده
تو هم میخوای همینکارو بکنی؟
من قراره هان‌مین رو نجات بدم
اگه به ساختار مالکیت هان‌مین نگاه کنی
اوه دوک گیو ۹ درصد و
چو این‌جا یک درصد سهم داره
اوه دوک‌گیو سهمشو بعد از فوت زنش به ارث برده
درحالی که چوی این‌جا سهمشو به عنوان بخشی از حل و فصل طلاقشون از رئیس کانگ گرفته
کانگ نورا، تنها دخترش، ۵ درصد سهم داره
و همینطور نوه‌اش آلبرت
بعد از اینکه کانگ میونگ‌هی مرد، ۹ درصد سهمش رسید به پدرش
که باعث میشه سهم کانگ پیل‌بوم بشه ۴۸.۶ درصد
اگه کل سهام‌ها تو خانواده‌اشون هم اضافه بشه
۶۸.۶ درصد سهم دارن
هان‌مین اساسا یه کسب‌وکار خانوادگیه
به عبارت دیگه
هان‌همین قلمرو پادشاهی کانگ پیل‌بومه
تو که همیشه خدا تو زندگیت مثل راهبه‌ها بودی
چجوری میخوای اون پول گنده رو بدزدی؟
یادم بده
من زود یاد میگیرم
برعکس شین جونگ‌وو
ما بودجه‌ای که واسه کارای غیرقانونی گذاشتن کنار رو می‌دزدیم و باهاش سهام‌ هان‌مین رو میخریم
این حق مدیریریت کانگ پیل‌بوم رو ازش میگیره
و گند دزدی‌های شین جونگ‌وو و دی‌کی درمیاد
بعد میتونیم هم از هان‌مین و هم از کارمندهاش محافظت کنیم
من خراب کردن اونا یا نجات دادن شرکت برام جذابیتی نداره
یه مقدار واسه خرج بیمارستان می‌سوک و غرامتش بذار کنار
و یه مقدارم به خاطر خطری که دارم میکنم به من بده
اگه بتونی قولش رو بهم بدی
منم باهاتم هونگ کوم‌بو
...این خرج ریسک کردنت دقیقا
چقدره؟
مثلا ۱۰ درصد؟
ده درصد؟
خجالت نمیکشی؟
وایسا
اون بودجه سیاه رو می‌دزده
...و حواسشم به شین جونگ‌وو هست
درسته
به چند دلیل به گو بوک‌هی نیاز داری
،بسته به عملکردت
می‌تونم به تو تخفیف بدم و فقط یک بلیط یک‌طرفه به لس آنجلس بخوام
بهت نشون میدم "بهترینِ بهترین‌ها" چه شکلیه
فقط صبر کن و ببین
ببینیم کهنه کار چی از دستش برمیاد
اول باید مرخصی بگیری
چا بعد اون افتضاح، قسم خورده که انتقام بگیره، درسته؟
باید اونو راضی کنم
شاید باید از نورا کمک می‌خواستیم؟
به حرف یک مدیر گوش میده
چرا اینقدر در برابر اقتدار مطیعی؟
همه همینطورن
،همه چیز درباره تو
،از صداقت سرسختانه گرفته تا غرور ناچیز
الان باید از بین بره
،پول درآوردن سخته ولی دزدیدنش سخت‌تره
مخصوصاً تو این اقتصاد داغون
،در میان چالش‌های مدیریت شرکت‌ها
فشار روی شهروندان عادی مدام در حال افزایش است
تورم سرسام‌آور که هیچ نشانه‌ای از کند شدن ندارد
و تهدید بیکاری گسترده
ترس از زمستانی بی‌سابقه و سرد را زنده کرده است
اینجا واقعاً خلوت شده
خب، کاهش ۴۰ درصدی یعنی اساساً نصف نیروها
راستی، واقعاً می‌تونیم به دی‌کی اعتماد کنیم؟
چرا می‌پرسی؟- با اینجا-
طوری رفتار می‌کنن که انگار سرزمین اشغالیه
مدیرای بخش رو احضار می‌کنن و بازجویی می‌کنن
،بحث تعدیل دوم وسطه
و جو دفتر متشنجه
آل بزرگ
خبری شنیدی؟
هیچی
مطمئنم رئیس شین می‌دونه داره چیکار می‌کنه
شنیدم رئیس شین تسهیل‌گر بود
که نقش پل ارتباطی بین دی‌کی و هان‌مین رو داشت
به همین خاطره که اعتبارش داره از بین می‌ره
بگو ببینم
،شاید اینطور به نظر نرسم ولی به فامیلام احترام می‌ذارم
راحت نیستم که از شوهر خاله آینده‌ام بد بگم
شوهر خاله؟ - شوهر خاله؟ -
سلام
خانم هونگ، این هم همینطور - حتماً -
خانم هونگ، چهار نسخه از این لازم دارم - حتماً -
همه چیز گم شده
واقعاً؟
این چیه؟ من که قهوه نخواسته بودم
می‌خوام فردا رو مرخصی بگیرم
منم می‌خوام
اما میدونی که، ما نمی‌تونیم همینطور هر کاری که دلمون می‌خواد رو انجام بدیم
همیشه همینه
با مرخصی خداحافظی کن
صبر کن، خانم هونگ
بذار یه چیزی بپرسم
با مدیر کانگ نورا صمیمی بودی؟
اطلاعاتی به دست آوردم که شما دو نفر قبلاً با هم همبرگر می‌خوردید
چرا یه لیست جامع تهیه نمی‌کنی
از چیزایی که مدیر کانگ دوست داره؟
خسته نباشین
(غذای مورد علاقه و ترجیحات مدیر کانگ نورا)
این برای چا کافیه تا بهت مرخصی بده؟
میتونی خودت بری و برداشت کنی
چرا احساس می‌کنم منو به سمت خطر هل می‌دی؟
پول در حساب هونگ جانگ‌می
باید توسط صاحب حساب برداشت بشه تا شک برانگیز نباشه
زمینه هم تو کلاهبرداری و اختلاس اهمیت داره
همچنین، اگه وضعیت اضطراری شد، تو طبقه دوازدهم آماده‌ام
یک نفر هست
که می‌تونه در این مورد به ما کمک کنه‌
لعنت بهش نمی‌خوام
بهت گفتم غرور بی‌خود رو کنار بذار
،اگه نمی‌تونی این کارو انجام بدی
بیا معامله کنیم، نه اینکه خواهش کنیم
خانم سونگ ممکنه ،یه تماس تأیید از بانک داشته باشه
پس کاری می‌کنم خانم چوی با غر زدن سرگرمش کنه
…اما برای اینکه این اتفاق بیفته
کانگ نورا
به اون نیاز داریم…
چرا اینقدر طول کشید؟
صدای پا میاد
چرا از پله‌ها اومدی و از آسانسور نه؟
فکر کردم باید جلب توجه نکنم
و مخفیانه عمل کنم
اون کاملاً هم بی‌خبر نیست
،فقط سعی می‌کنم باهاتون هم‌سطح بشم
اونی‌ها
می‌خوای بوم رو ببینی، درسته؟
آره
اگه یه روز جام رو پر کنی
بهت می‌گم بوم کجاست
حتماً می‌تونم این کار رو بکنم
ولی
جای چی رو پر کنم
(روز عملیات)
خانم هونگ؟
سرما خوردی؟
خانم هونگ
(هونگ جانگ‌می)
خاله؟
داری چیکار می‌کنی
خیلی بی‌ادبانه بود
چطور تونستی اینجوری منو لخت کنی؟
لختت کنه؟
نه- خاله-
این می‌تونه باعث سوءتفاهم بشه
ماسک تو رو برداشتن، نه اینکه لختت کنن
موضوع ماسکش بود
فهمیدم
من بابت اون عذرخواهی می‌کنم
متاسفم
اما تو هم باید خودت رو توضیح بدی
چرا ناهار رو با اتیکت اسم شخص دیگه‌ای تحویل می‌دادی؟
داری از حق سکوتت استفاده می‌کنی؟
خانم گو
خانم هونگ جانگ‌می کجاست؟
،فکر می‌کنم قبلاً چند بار گفته‌ام
اما ما دوست نیستیم
خانم هونگ دیگه کجا می‌تونه باشه؟
مطمئنم تو بیمارستانیه که هم‌اتاقی‌اش اونجاست
احتمالاً نتونسته مرخصی بگیره، پس خاله نورا جاش اومده
درسته؟- درسته-
درسته
باید تا ساعت سه تو بخش فناوری اطلاعات حاضر باشم
مراقب خودت باش
منم باید برم
فقط من اینطور فکر می‌کنم
یا به نظر می‌رسه شما به هونگ جانگ‌می علاقه‌ی خاصی داری؟
این رو می‌تونم به شما اطمینان بدم
من قطعاً هیچ علاقه‌ای به هونگ جانگ‌می ندارم
از بین همه‌ی آدم‌ها، گیر افتادی پیش اون؟
و مادرت؟ ازش خواستی بیاد؟
به زودی باید اینجا باشه
نگران من نباش
راستی، خانم هونگ کجا رفت؟
باید از مجموع سه بانک مختلف پول برداشت کنی
خرد کردن چک بزرگ به چک‌های کوچکتر، ردیابی رو سخت‌تر می‌کنه
،معمولاً، موقع ناهار
صندوق‌ها کمتر کار می‌کنن ولی مشتری‌ها بیشترن
پس واریز و برداشت‌ها رو سریع انجام می‌دن
تا صف معطل نشه
اون موقع‌ست که باید هدف بگیری
(بانک چونگ‌سو)
همه می‌گن !که قراره برای همیشه تعطیل بشین
!اول کمکم کن پول رو از حساب پس‌انداز پنج ساله‌ام برداشت کنم
!عجله کن
!زندگی من و دوستام در خطره
(سه میلیارد وون منتقل شد)
!انتقال ۳ میلیارد وون
(بانک کشاورزی)
(حساب جاری بانک کشاورزی)
حالا یکی مونده
همونی که بیشترین موجودی رو داره
امروز باید این کار رو بکنم
منظورت اینه که فکر می‌کنی منطقیه؟
نورای من تنها کسیه که دستیار مخصوص خودش رو نداره
اون یه مدیر اجرایی سطح پایین نیست
!فقط تصور کن چقدر احساس طرد شدن می‌کنه
!این مسخره‌ست
خانم سونگ ممکنه یه تماس تأیید از بانک دریافت کنه
اتفاقی بیوفته، من طبقه دوازدهم در حالت آماده‌باشم
مشتری شماره ۲۱۷
بله
(نیاز به تأیید سجر)
چی شده؟
نوشته که باید با یه "سجر" تأیید کنم
آه، اون رو
اون‌ها گاهی اوقات از احراز هویت دوگانه استفاده ،می‌کنن تا پول‌های کثیف رو عمیق‌تر پنهان کنن
پس نامه تأییدیه سونگ جوران رو همراهت داشته باش، فقط برای اطمینان
سجر
مخفف سونگ جوران، رئیس منه
برای همین این رو به من داد
این یه نامه تأییدیه است
(نامه تأییدیه)
(کارت ثبت احوال) (هونگ جانگ‌می)
بله، من هونگ جانگ‌می‌ام
،بله، ما نام و چهره شما رو تأیید کردیم
اما باید با چنین مبلغ هنگفتی نهایت دقت رو داشته باشیم
یه لحظه صبر کنید
خانم چوی
بریم دفترم صحبت کنیم
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
فکر می‌کنم اون "کاپیتان" یه چیزی می‌دونه
کی می‌تونه باشه؟
باید پیداشون کنیم و به سمت خودمون بکشونیمشون
به کسی مشکوک هستی، نه؟
اگه کار خودی نبود- بله؟-
پس حتماً کار یه غریبه بوده؟
باید اون بیرون حسابی کتک بخوره تا کمک ما رو قبول کنه
و می‌دونی بعدش چی می‌شه
چرا نمی‌تونم وارد بشم؟
شاید به خاطر نوشتن یه چیز نامناسب مسدود شدی؟
هونگ کوم‌بو
خبری از خانم سونگ نشد؟
به محض اینکه بفهمه پول‌ها رفته، دنبالت میاد
،بازرس بخش تحقیقات بازار سرمایه در سازمان خدمات مالی
بازرس هونگ کوم‌بو