WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:01:01.727 --> 00:01:03.281
هيون چيه؟

00:01:04.188 --> 00:01:05.991
تو ارتش بودي ، نه؟

00:01:07.608 --> 00:01:08.866
عراق

00:01:09.235 --> 00:01:11.869
خوب پس حتما حس ميکني که خونه اي

00:01:24.291 --> 00:01:25.929
اين چيه؟

00:01:26.002 --> 00:01:29.632
اين يه خلاصه رمزگذاري شده از حساب هاي

00:01:29.880 --> 00:01:31.767
کل عملياته

00:01:32.842 --> 00:01:35.891
ليست کامل افراد، جريان پول در معامله

00:01:38.014 --> 00:01:41.395
خلاصه اي از هزينه ها، اسامي مشاوران

00:01:41.475 --> 00:01:44.156
مابه التفاوت، همه هزينه ها

00:01:44.854 --> 00:01:47.653
و با اين حال

00:01:47.773 --> 00:01:50.028
افتاده به دست هاي

00:01:50.109 --> 00:01:53.989
يه مامور اجرايي بريتانيايي به اسم انجلا بر

00:01:55.865 --> 00:01:57.834
حالا مشکل اينه که

00:01:57.992 --> 00:02:02.666
فقط دو نفر تو دنيا اين ليست دارن

00:02:03.164 --> 00:02:05.881
سندي لانگ بورن و من

00:02:08.794 --> 00:02:10.348
حالا چجوري افتاده دست انجلا بر؟

00:02:15.593 --> 00:02:17.680
سندي ... اونجاست

00:02:19.764 --> 00:02:21.104
هرگر بهت خيانت نميکنه

00:02:22.141 --> 00:02:24.989
هر کسي ميتونه به هر کسي خيانت کنه جاناتان

00:02:25.853 --> 00:02:27.739
تو که بايد بهتر بدوني

00:02:29.815 --> 00:02:31.286
اين دست خط کيه؟

00:02:31.358 --> 00:02:32.616
اپوستول

00:02:32.860 --> 00:02:35.114
وکيل اسپانيايي رفيقمون

00:02:36.071 --> 00:02:38.373
واسه همين ديگه باهامون نيست

00:02:39.783 --> 00:02:40.993
بايد فروش کنسل کني

00:02:41.035 --> 00:02:43.538
خيلي خوششون مياد

00:02:45.831 --> 00:02:48.216
من بيدي نيستم با اين بادها بلرزم

00:02:50.920 --> 00:02:52.841
به اين اسوني ها بيخيال نميشم

00:02:53.214 --> 00:02:55.384
فقط بايد سوراخ بگيرم

00:02:56.467 --> 00:02:58.554
لانگ بورنه؟
کورکورانه؟

00:02:59.678 --> 00:03:01.185
جد

00:03:03.599 --> 00:03:04.892
يا تو

00:03:09.355 --> 00:03:10.743
تويي جاناتان؟

00:03:13.442 --> 00:03:14.486
نه

00:03:21.367 --> 00:03:23.253
خوب هر کسي که هست

00:03:24.203 --> 00:03:27.300
زياد عمر نميکنه

00:03:34.552 --> 00:03:38.717
کاسميلي ، جنوب شرقي ترکيه

00:03:45.557 --> 00:03:46.850
سفر خوب بود قربان؟

00:03:46.934 --> 00:03:48.654
خيلي ممنون، اره خوب بود

00:03:48.727 --> 00:03:50.400
با اجازه اقاي اندرو برچ رو معرفي ميکنم

00:03:50.479 --> 00:03:51.820
مدير تريدپس

00:03:52.147 --> 00:03:54.235
ما فروش اقاي برچ رو تسهيل خواهيم کرد

00:03:54.692 --> 00:03:56.744
از ديدنتون خوشحالم اقاي برچ

00:03:57.069 --> 00:04:00.082
فکر کنم مال التجاره اقاي برچ سالم رسيده اينجا؟

00:04:00.489 --> 00:04:01.676
تريلي ها امروز صبح رسيدن

00:04:01.701 --> 00:04:03.786
ديشب يه طوفان در حد تيم ملي رو از دست داديد قربان

00:04:25.889 --> 00:04:27.443
دنياي عادلانه اي نيست

00:04:29.476 --> 00:04:30.687
نه نيست

00:04:30.936 --> 00:04:33.570
مرز سوريه ، 200 مايل به سمت جنوب

00:04:33.647 --> 00:04:36.233
کمپ پناهنده ها همه اين دور و بر هست

00:04:36.900 --> 00:04:41.041
اونا با هيچي ميان اينجا، زندگي هاي از هم پاشيده، خونه هاي نابود شده

00:04:41.905 --> 00:04:43.792
تاکسي ها براي کي هستن؟

00:04:43.866 --> 00:04:47.662
امدادکارهاي غربي که نميتونن فوري به فرودگاه برسن

00:04:48.704 --> 00:04:50.756
هنوز ما يه تيکمون داريم، مگه نه جاسپر؟

00:04:50.831 --> 00:04:52.005
بله قربان

00:04:52.082 --> 00:04:53.709
اين سهم کوچيک ماست

00:04:56.128 --> 00:04:58.892
يه پناهگاه امن براي بدبخت هاي زمين

00:05:12.686 --> 00:05:14.940
سلام، سلام
چطوري ، چطوري

00:05:16.940 --> 00:05:19.526
سلام، چطوري؟

00:05:19.610 --> 00:05:21.200
چطوري؟
چطوري مرد جوان؟

00:05:23.739 --> 00:05:26.123
سلام عليکم، بذار ببينيم اينجا چي داريم

00:05:28.118 --> 00:05:31.167
بفرما

00:05:33.665 --> 00:05:35.421
خداي من، ببينيم ميشه يه عکس بگيريم

00:05:35.501 --> 00:05:38.218
بگو سيب
عاليه

00:05:39.421 --> 00:05:41.592
ميتوني يه جعبه ببري؟
همينجا بمون

00:05:41.673 --> 00:05:43.592
ديدي ميتوني خودت تنهايي ببري

00:05:44.051 --> 00:05:45.474
بفرما

00:05:45.677 --> 00:05:47.268
خيلي خوب، از ديدنتون خوشحال شدم

00:05:57.231 --> 00:05:58.951
اينجا بودن ما رو توجيه ميکنه

00:05:59.024 --> 00:06:01.990
يعني کسي در مورد فعاليت هاي ديگه ما تو اينجا نميپرسه

00:06:32.307 --> 00:06:34.858
تبي همه موبايل ها رو جمع کن. نه کسي زنگ بزنه نه به کسي زنگ بزنن

00:06:34.935 --> 00:06:37.236
فريسکي ببين ميتوني براي اقاي برچ وسايل درست حسابي پيدا کني

00:06:38.772 --> 00:06:41.406
مقر پاکسازي شده؟ -
داره ميشه قربان -

00:06:42.359 --> 00:06:44.993
نمايش اتش بازي. تو مسئولشي

00:06:45.112 --> 00:06:47.829
کلي تکليف براي انجام دادن داري. مطمئن شو که ميدوني داري چي ميفروشي

00:06:47.906 --> 00:06:49.460
قربان، از اين طرف

00:06:51.910 --> 00:06:53.464
به هيون خوش اومدي

00:07:17.032 --> 00:07:19.850
لندن

00:07:25.569 --> 00:07:26.957
ميخواستي منو ببيني

00:07:27.029 --> 00:07:28.749
رکس

00:07:32.075 --> 00:07:34.377
خانواده سلطنتي زنگ زده بودن

00:07:34.828 --> 00:07:37.841
به صورت غير رسمي، پس صداش درنيار

00:07:37.956 --> 00:07:41.338
کاخ تمايل داره در اينجور موارد يخورده محرمانه عمل کنه

00:07:42.711 --> 00:07:45.179
دارن دنبال يه منشي خصوصي جديد ميگردن

00:07:45.255 --> 00:07:49.348
بعضي تازه کارها زيادي سوتي دادن و اونا دنبال کسي ميگردن

00:07:49.676 --> 00:07:52.773
که کاردان و باتجربه باشه تا جاشون بگيره

00:07:54.639 --> 00:07:56.609
چايي با ملکه

00:07:57.684 --> 00:07:59.107
اگه تو بتوني بگيري خوبه

00:08:00.312 --> 00:08:02.447
و من .... قراره کار به من برسه؟

00:08:03.857 --> 00:08:06.242
اگه بخواي

00:08:07.152 --> 00:08:08.196
البته

00:08:11.573 --> 00:08:14.538
جت شخصي 8:20 صبح استانبول ترک کرد

00:08:14.743 --> 00:08:17.044
اما اطلاعات ماهواره اي ازش نداريم

00:08:17.120 --> 00:08:18.294
چرا نداريد؟

00:08:18.371 --> 00:08:21.255
ترکيه اي ها ميگن که براي پروازهاي اطلاعاتي نياز به درخواست هايي از مقامات بالا ميخوان

00:08:21.333 --> 00:08:22.507
خوب يکي بگير

00:08:22.584 --> 00:08:23.795
سعيم کردم خانم.گفتن نه

00:08:23.877 --> 00:08:26.725
من پسرم گم کردم و ميخوام بدونم کجاس

00:08:26.797 --> 00:08:28.387
درست، پس اين چيزيه که ما ميدونيم

00:08:28.465 --> 00:08:30.684
يه کشتي استانبولي به اسم ليلا جين

00:08:30.759 --> 00:08:32.431
دو روز پيش تو استانبول پهلو گرفته

00:08:32.552 --> 00:08:35.435
مجوز نداره هيچ جايي نزديک استانبول باشه، بايد تو "ازور" باشه

00:08:35.514 --> 00:08:37.435
و بايد پر از محصولات سم پاشي باشه

00:08:37.557 --> 00:08:38.768
حالا دوباره رفته

00:08:38.850 --> 00:08:42.148
اما محمولش تو استانبول تخليه شده و محمولش اين بوده

00:08:42.521 --> 00:08:45.949
سلاح هاي بريتانيايي و امريکايي. هفت تا معامله جديد تا ماه گذشته

00:08:46.483 --> 00:08:49.247
حالا دارن به يه مشتري نامعلوم تو يه جايي تو خاورميانه ميفروشن

00:08:49.319 --> 00:08:50.956
و واسطه هم ريچارد روپره

00:08:51.029 --> 00:08:54.872
اون رفته ترکيه تا تو يه جايي به اسم هيون با خريدار ملاقات کنه

00:08:54.950 --> 00:08:56.871
من پول بيشتري ميخوام، افراد بيشتري احتياج دارم

00:08:56.952 --> 00:08:59.538
و يکي رو ميخوام که اين مامور بي صاحب من کجاس

00:08:59.621 --> 00:09:00.878
گوش کن ، گوش کن

00:09:05.252 --> 00:09:07.720
دبير دائمي درخواست داده که

00:09:08.171 --> 00:09:10.508
من ديگه آژانس هاي اجرايي رو اداره نکنم

00:09:12.801 --> 00:09:13.975
تا اخر اين هفته

00:09:15.512 --> 00:09:17.065
برکنار ميشم

00:09:18.598 --> 00:09:22.359
دبير دائمي اطلاعات منو داده به درامگول

00:09:22.435 --> 00:09:26.066
اونم جزيي از اينه -
کار اون حفظ وضعيت موجوده -

00:09:27.107 --> 00:09:28.364
حالا به هر قيمتي

00:09:38.785 --> 00:09:43.127
وقتي جايي به اشوب کشيده ميشه، اين موقعس که فرصت ها پديد ميان

00:09:43.790 --> 00:09:46.756
بريتانيايي ها اين موضوع تو چين فهميدن، امريکايي ها تو امريکاي جنوبي

00:09:47.210 --> 00:09:48.966
منم همون کارو اينجا ميکنم

00:09:49.212 --> 00:09:51.217
ما ميتونيم ارتشي اموزش بديم براي جنگ در صحرا

00:09:51.298 --> 00:09:54.394
کوهستان ها، ميتونيم بهشون تاکتيک هاي ضد چريکي يادشون بديم

00:09:54.467 --> 00:09:56.140
چطور با کودتاي سياسي برخورد کنن

00:09:56.720 --> 00:09:58.440
و براي يه جريمه کوچيک

00:09:58.513 --> 00:10:01.645
حتي ميتونيم بفرستيمشون تا با اهداف خاص درگير بشن

00:10:02.642 --> 00:10:04.196
ترور

00:10:04.269 --> 00:10:06.986
نقشه ترور قلابي، حتي کودتاي نرم، مگه نه جاسپر؟

00:10:07.230 --> 00:10:08.523
بله قربان

00:10:08.898 --> 00:10:12.861
جاسپر شبيه پروانس اما تو روزهاي بد نذار نزديک گردنت بشه

00:10:13.987 --> 00:10:15.992
از ديدنتون خوشحالم قربان -
چطوري "ايدن"؟ -

00:10:16.072 --> 00:10:18.706
خوبم. بي قرار براي بازي کردن با اسباب بازي هاي جديد

00:10:18.783 --> 00:10:19.994
پسرا خوبن

00:10:20.076 --> 00:10:21.916
دم و دستگاه بدي نيست، نه؟

00:10:21.995 --> 00:10:23.549
باورنکردنيه

00:10:24.414 --> 00:10:27.546
کشور خودش داره -
فقط کشور نه پسر خوب -

00:10:28.543 --> 00:10:29.635
اينجا قلمرو ماست

00:10:41.973 --> 00:10:44.227
خبردار، اقاي روپر وارد ميشون

00:10:46.353 --> 00:10:48.313
صبح بخير
صبح بخير

00:10:49.981 --> 00:10:51.903
خيلي خوب ، خيلي خوب

00:10:52.609 --> 00:10:54.495
من نبودم سرتون شلوغ بود؟

00:10:55.862 --> 00:10:58.163
همه براتون اماده ايم قربان

00:10:58.365 --> 00:11:00.535
خوشحالم اينو ميشنوم.اندرو بيا اينجا

00:11:00.658 --> 00:11:04.420
چون اقاي برچ که اينجا وايساده ميخواد يه نمايش درست درمون براي مهمون هامون بده

00:11:04.496 --> 00:11:07.082
پس ميخوام هر کمکي از دستتون برمياد بهش بکنيد

00:11:08.041 --> 00:11:09.963
اون خودش هم لباس نظامي پوشيده

00:11:10.043 --> 00:11:12.463
پس فکر نکنيد بايد باکلاس حرف بزنيد

00:11:15.924 --> 00:11:18.427
اندرو برچ. کدوم هنگ بودي؟

00:11:18.510 --> 00:11:20.063
"گردان ال، "فيوسيلر

00:11:20.678 --> 00:11:23.396
سال 2005 دو تا از نيروها رو تو بصره از دست داديد. اونجا بودم

00:11:23.473 --> 00:11:25.608
بله قربان. از دوستاي خوبم بودن

00:11:26.142 --> 00:11:28.562
چرا اونجا رو ترک کردي؟ -
فکر کنم به همون دليلي که شما ترک کرديد -

00:11:28.812 --> 00:11:31.030
سه دوره رفته بودم. موقع پول دراوردن بود

00:11:32.482 --> 00:11:33.526
و يه سرباز مزدور شدي

00:11:33.858 --> 00:11:36.706
هر سربازي براي پول ميجنگه اندرو، اگه يخورده کلش کار کنه

00:11:38.488 --> 00:11:40.160
به تو تو عراق پول ميدادن ، نميدادن؟

00:11:40.657 --> 00:11:43.041
اين مردا دارن نون مهارتشون ميخورن، مثل بقيه

00:11:43.118 --> 00:11:44.838
اره

00:11:44.911 --> 00:11:46.168
درواقع، نه مثل بقيه

00:11:46.246 --> 00:11:48.666
چيزي که تو داري بهش نگاه ميکني يه ملت متحده واقعيه

00:11:48.790 --> 00:11:50.842
بله

00:11:51.000 --> 00:11:55.722
امريکايي داري، روسي ، اوکرايني، صرب، کروات، انگولايي

00:11:55.880 --> 00:11:57.553
لتونيايي هم بگو ديگه

00:11:57.632 --> 00:11:59.634
يه دونه هم لتونيايي، اما از اون شلوغاش

00:12:00.593 --> 00:12:03.144
همه با هم زندگي ميکنن، با هم کار ميکنن

00:12:03.346 --> 00:12:04.936
يه خانواده بزرگ شاد

00:12:09.811 --> 00:12:11.282
منتها بدون مامان

00:12:13.398 --> 00:12:16.245
خوب در اين صورن من ميشم مامانشون

00:12:16.442 --> 00:12:18.495
مسخره بازي درنيار سندي

00:12:19.237 --> 00:12:22.085
اين افراد قراره با سلاح هاي سنگين يه عمليات برگزار کنن

00:12:24.075 --> 00:12:26.202
بعلاوه، اونا خنک نيستن

00:12:29.372 --> 00:12:32.053
چطوري الکسي؟
پات خوبه؟

00:12:34.961 --> 00:12:36.551
يه مشکلي هست

00:12:36.671 --> 00:12:39.636
جوري با من رفتار ميکنه انگار به مامانش شليک کردم

00:12:41.968 --> 00:12:43.724
اون فکر ميکنه يه سيب گنديده داريم

00:12:44.596 --> 00:12:46.351
منظورت چيه؟

00:12:48.391 --> 00:12:50.064
مسخره بازي درنيار

00:14:06.761 --> 00:14:08.813
اقاي برگاتي

00:14:09.597 --> 00:14:11.187
سلام عليکم

00:14:11.265 --> 00:14:12.856
سلام عليکم اقاي برچ

00:14:12.934 --> 00:14:15.188
از اينور، بفرما چايي

00:14:16.396 --> 00:14:18.448
جاسپر ، نمايش شروع کنيد

00:14:18.523 --> 00:14:20.113
بله قربان

00:14:20.441 --> 00:14:22.162
فريسکي ، به اينا احتياج پيدا ميکنيد

00:14:22.235 --> 00:14:23.903
اقاي لانگ بورن
مرسي

00:14:23.945 --> 00:14:25.866
اقاي برگاتي
ممنون

00:14:26.739 --> 00:14:29.040
صداش بلنده؟ -
اميدوارم بلند باشه قربان -

00:14:33.454 --> 00:14:35.791
گاي فاوک صحبت ميکنه. همه بازيکن ها با شليک منور شروع ميکنن

00:14:35.873 --> 00:14:38.341
دريافت شد گاي فاوک، با شليک منور

00:14:38.418 --> 00:14:42.012
اقاي برگاتي ، افتخار ميديد؟

00:14:42.296 --> 00:14:44.432
چرا که نه. مرسي

00:14:46.426 --> 00:14:48.810
با زاويه 45 درجه ، مستقيم تو اسمون

00:14:49.011 --> 00:14:50.732
يخورده لگد داره

00:15:02.238 --> 00:15:03.994
مرسي قربان

00:15:07.280 --> 00:15:11.669
به نظر مهمون داريم

00:15:13.163 --> 00:15:15.002
از دوستاي شمان اقاي برگاتي؟

00:15:15.413 --> 00:15:17.465
نميشه گفت

00:15:17.540 --> 00:15:22.629
مگه اينکه نرم افزار بيومتريک تماس دشمن رو شناسايي کنه

00:15:26.424 --> 00:15:29.354
FGM پرتابگر موشک سبک ضد تانک

00:15:29.510 --> 00:15:33.733
سيستم رهيابي و شليک خودکار با برد مفيد 2500 متر

00:15:33.806 --> 00:15:35.443
راننده اون ماشين کي بود؟

00:15:35.516 --> 00:15:37.984
نگران نباشيد قربان.از اينجا بود

00:15:38.060 --> 00:15:39.982
و باورتون ميشه اقاي برگاتي

00:15:40.062 --> 00:15:41.902
حتي گواهينامه هم نداره؟

00:15:44.317 --> 00:15:48.409
کلاهک دوتايي ، براي کار دو نفره

00:15:48.529 --> 00:15:52.041
تضمين شده براي نفوذ در سطح و عمق سلاح هاي انفعالي

00:15:57.204 --> 00:16:00.004
اونابه خاطر ما دارن از رديابهاي 4 به يک استفاده ميکنن اقاي برگاتي

00:16:00.082 --> 00:16:02.930
ما رو از اين کار بي نياز ميکنه IR البته که در واقعيت هدايت

00:16:04.462 --> 00:16:05.589
هر چند قشنگه

00:16:10.509 --> 00:16:11.981
HM نيش

00:16:14.263 --> 00:16:16.683
موشک زمين به هوا با قابليت حمل

00:16:17.308 --> 00:16:18.980
فقط 15 کيلو وزن داره

00:16:19.060 --> 00:16:23.699
مجهز به سنسور واژگوني و کنترل نرم افزاريه 92F مدل جديد

00:16:39.997 --> 00:16:41.883
از دست داديش، نه؟

00:16:42.208 --> 00:16:46.088
اون پايين بودن، بوي بلوط سوخته ميخوره به دماغت، چوبش ميخوره تو دندونات

00:16:48.130 --> 00:16:51.594
نه ، ابدا. من ترجيح ميدم همين بالا نگاه کنم

00:16:51.676 --> 00:16:53.811
مرسي -
کاملا درسته قربان -

00:16:55.054 --> 00:16:57.273
جنگ به عنوان تماشگر ورزش

00:16:58.849 --> 00:17:00.605
ما امپراطوري رم هستيم اندرو

00:17:01.686 --> 00:17:05.280
خون و فولاد، تنها عناصري که هميشه جواب ميدن

00:17:10.319 --> 00:17:12.289
حالا اقاي برگاتي

00:17:12.363 --> 00:17:14.748
ما ازادانه از چيزي استفاده ميکنيم که فرض ميگيرم نه شما و نه

00:17:14.949 --> 00:17:19.339
ديگر اعضاي کنسرسيوم ، تو قرارداد "ازلو" امضا نکرديد
(ازلو قراردادي بين المللي براي محدوديت در استفاده از بعضي سلاح ها)

00:17:20.579 --> 00:17:23.961
سازمان ملل متحد ديد خوبي نسبت به سلاح هاي خوشه اي نداره ؛ اونم به خاطر اينکه

00:17:24.041 --> 00:17:28.965
"و نقل قول ميکنم "اين سلاح ها تهديدي براي افراد غيرنظاميه

00:17:30.548 --> 00:17:33.645
ما ترجيح ميديم از کلمه دموکراتيک استفاده کنيم

00:17:52.111 --> 00:17:53.914
با تعريف من موافق هستيد؟

00:17:56.157 --> 00:17:57.959
بله -
خوبه

00:18:06.250 --> 00:18:09.180
حالا ، بخش نهايي

00:18:10.504 --> 00:18:13.553
به دقت توجه کنيد. براي اين بخش يه روستا رو تخليه کرديم

00:18:43.621 --> 00:18:45.771
هيچي به اندازه بمب اتش زا تو شب قشنگ نيست

00:18:48.709 --> 00:18:50.467
البته اين روزها ديدنش يخورده سخته

00:18:50.493 --> 00:18:52.683
اما خوب ، شما واسه همين اومديد پيش ما

00:19:03.974 --> 00:19:06.940
خيلي لطف داريد.مرسي

00:19:07.019 --> 00:19:08.858
اقاي برگاتي ، سفر بي خطر

00:19:08.938 --> 00:19:10.195
خداحافظ اقاي برچ

00:19:10.272 --> 00:19:13.286
من سرودهاي شما رو براي ائتلافم خواهم خوند

00:19:13.359 --> 00:19:15.152
سلام منو بهشون برسونيد

00:19:16.362 --> 00:19:17.619
اينا کجا قراره پرواز کنن قربان؟

00:19:17.696 --> 00:19:20.033
اين سواليه که نبايد بپرسيد

00:19:20.115 --> 00:19:22.998
همونجور که من نميپرسم محموله ها از کجا ميان

00:19:23.535 --> 00:19:26.121
اين يه رسم اصيل و قديميه

00:19:26.205 --> 00:19:29.633
تهيه کننده ساکته، خريدار با احتياطه و تجارت تمومه

00:19:30.960 --> 00:19:33.095
من اکادمي اقتصاد لندن درس خوندم

00:19:33.212 --> 00:19:35.935
هر چيزي که بلدم رو تو پايتخت شما ياد گرفتم

00:19:35.960 --> 00:19:36.756
واقعا؟

00:19:36.757 --> 00:19:39.058
سلام برسونيد -
حتما -

00:19:39.134 --> 00:19:42.267
اقاي برگاتي ، وسيله نقليتون منتظره

00:19:42.721 --> 00:19:44.773
اميدوارم سفر خوش و ايمني داشته باشيد

00:19:45.683 --> 00:19:48.102
سلام منو به خونواده محترم برسونيد -
ممنون -

00:19:49.937 --> 00:19:51.408
ميدونيد

00:19:51.480 --> 00:19:54.410
من چند تا بليط براي افتتاحيه مسابقات تنيس فرانسه دارم، اگه احيانا علاقه مند بوديد

00:19:54.483 --> 00:19:57.448
اگه ... فکر نکنم از اينجور چيزها خوشتون بياد

00:19:57.528 --> 00:19:59.284
حتما شگفت انگيز ميشه

00:19:59.363 --> 00:20:02.163
عاليه

00:20:02.241 --> 00:20:04.451
مرسي -
باز هم سفر ايمن -

00:21:02.676 --> 00:21:07.148
من "پرل" و با يه تيم کوچيک گذاشتم استانبول، اگه احيانا پسرمون ارتباط برقرار کرد

00:21:07.222 --> 00:21:08.978
باشه. مگه شانسش هست؟

00:21:09.099 --> 00:21:12.528
جوئل ميگه کلا پسرمون فراموش کنيم. فکر ميکنه روپر نظرش برگردونده

00:21:13.896 --> 00:21:15.652
تو چي فکر ميکني؟

00:21:16.023 --> 00:21:17.695
خوب اون به افراد خودي حمله کرد

00:21:17.774 --> 00:21:20.111
حالا چه به خواست خودش چه مجبور شده باشه، نميدونم

00:21:20.736 --> 00:21:22.955
و من سعي کردم به اون حسابهايي

00:21:23.030 --> 00:21:27.621
که تو ليست تريد پس بود دسترسي پيدا کنم. همه درخواست ها بلوکه شدن

00:21:27.826 --> 00:21:31.623
من يه حکم بي صاحب ميخوام و نميتونم بگيرم چون اجازش ندارم

00:21:32.080 --> 00:21:33.504
... و

00:21:34.541 --> 00:21:36.262
فکر ميکنم دارم تعقيب ميشم

00:21:36.335 --> 00:21:39.588
چون وقتي امروز صبح از خونه اومدم بيرون، يه ماشين ته جاده وايساده بود

00:21:40.297 --> 00:21:42.219
مطمئني توهم نزدي؟

00:21:42.466 --> 00:21:44.186
منظورم اينه که تو خسته اي -
اره، خستم -

00:21:44.259 --> 00:21:45.731
باردارم، احساساتيم

00:21:45.802 --> 00:21:47.274
يه ماشين ديدم

00:21:49.139 --> 00:21:50.729
باشه، خيلي خوب

00:21:51.058 --> 00:21:52.814
لعنتي

00:21:54.144 --> 00:21:56.445
چي شده؟

00:21:56.605 --> 00:21:58.277
ليمپت تخته شد

00:21:58.357 --> 00:22:00.113
سرمايه رو پس گرفتن

00:22:01.360 --> 00:22:03.661
با اجازه کي؟ -
همه چيزي که ميدونيم اينه که ما رو کردن تو انبار -

00:22:03.737 --> 00:22:05.956
اين بعد از ظهر به واشنگتن فراخونده شدم

00:22:06.031 --> 00:22:09.128
لعنتي.برگردم سر تعقيب دلالهاي اسلحه مکزيکي تو اريزونا

00:22:09.201 --> 00:22:10.838
کاري از دستت برمياد؟

00:22:10.911 --> 00:22:12.916
هيچي.متاسفم

00:22:19.670 --> 00:22:22.549
خيليا هستن که نميخوان کاري رو که ما داريم انجام ميديم انجام بديم

00:22:25.217 --> 00:22:28.016
اخرين باري که استراحت کردي کي بود؟

00:22:28.095 --> 00:22:29.888
چرا نميري خونه، يخورده بخوابي، ها؟

00:22:30.472 --> 00:22:32.145
برو

00:22:36.395 --> 00:22:37.782
چيزي نيست

00:23:19.855 --> 00:23:22.654
اون اهل قاطي کردن تفريح و کار نبود

00:23:42.377 --> 00:23:44.382
جد عزيزم. سفرت چطور بود؟

00:23:44.755 --> 00:23:46.226
خوب بود

00:23:46.423 --> 00:23:47.976
دست انداز که زياد نداشت؟

00:23:48.633 --> 00:23:50.473
خوشگل شدي

00:23:56.433 --> 00:23:58.770
کورکي -
قندم -

00:24:10.071 --> 00:24:12.540
اندرو، پيش ما بيا

00:24:12.657 --> 00:24:17.248
يه نوشيدني براي جشن گرفتن ميخوريم. به سندي اجازه دارم در عرق سگيها رو باز کنه

00:24:17.579 --> 00:24:19.335
تريلي ها تو کوه هاي ترکين

00:24:19.414 --> 00:24:22.178
بايد امروز عصر ساعت 6 برسن مرز سوريه. کم و بيش

00:24:22.250 --> 00:24:25.264
عاليه -
در همين حين، پيشنهاد ميدم -

00:24:25.337 --> 00:24:28.101
بزنيم براي سلامتي تريدپس و همه کسايي که دارن توش دست و پا ميزنن

00:24:28.590 --> 00:24:30.725
فکر ميکنم اين چيزيه که هممون ميتونيم به خاطرش بنوشيم

00:24:33.887 --> 00:24:35.726
نميتونيم؟

00:24:37.766 --> 00:24:39.569
يا مسيح، عجب گروه ماستي

00:24:39.684 --> 00:24:41.820
تازه يه افتتاحيه پيروزمندانه داشتيم

00:24:41.937 --> 00:24:43.527
همه نشريه ها دارن ميگن

00:24:43.605 --> 00:24:45.444
به سلامتي خودمون
به سلامتي خودمون

00:24:46.066 --> 00:24:47.786
تريدپس
تريدپس

00:24:48.652 --> 00:24:50.324
کورکي، تو چرا نمينوشي؟

00:24:50.529 --> 00:24:51.572
تو ترکم رييس

00:24:52.405 --> 00:24:54.161
ترکي؟ -
يه استراحتي ميکنم -

00:24:57.285 --> 00:25:00.215
سندي ... بهتره به برادرها زنگ بزني

00:25:04.376 --> 00:25:05.550
چطوري اندرو؟

00:25:06.586 --> 00:25:08.389
ميگذره.مرسي

00:25:10.215 --> 00:25:11.556
به نظر خيلي بهت خوش ميگذره

00:25:12.425 --> 00:25:13.517
واقعا؟

00:25:14.302 --> 00:25:17.020
حقم داره عزيزم. با اين يونيفرم و تشکيلات

00:25:18.056 --> 00:25:21.271
البته هنوز به قشنگيه کلبه کنار دريا نيست، هست؟

00:25:23.561 --> 00:25:25.234
اونقدر رمانتيک نيست

00:25:32.404 --> 00:25:34.076
حرف بدي زدم؟

00:25:45.792 --> 00:25:49.933
بايد برم يخورده استراحت کنم -
وقتي مردي به اندازه کافي استراحت ميکني -

00:25:51.298 --> 00:25:54.263
نميدونم واست مهم که چرا اونو اورده اينجا يا نه

00:25:54.342 --> 00:25:57.190
من دارم قضيه رو از بيرون نگاه ميکنم

00:25:57.262 --> 00:25:59.433
اما از چيزي که من ميبينم

00:26:00.140 --> 00:26:01.646
زياد خوب به نظر نميرسه

00:26:03.059 --> 00:26:04.981
اصلا خوب به نظر نميرسه

00:27:40.073 --> 00:27:41.663
انجلا بر

00:27:42.450 --> 00:27:43.873
درامگولم

00:27:43.952 --> 00:27:46.039
ميخواستم ببينم ميخواي بريم يه دوري بزنيم؟

00:27:46.454 --> 00:27:48.175
من خوابيدم

00:27:50.583 --> 00:27:52.505
اونجاي ادم دروغگو

00:27:59.092 --> 00:28:00.480
تنهام

00:28:28.204 --> 00:28:29.592
ميذاري بيام تو؟

00:28:30.206 --> 00:28:31.380
همينجا خوبه

00:28:32.208 --> 00:28:33.964
من ازت خوشم مياد انجلا

00:28:34.836 --> 00:28:36.426
سرسختيت تحسين ميکنم

00:28:37.839 --> 00:28:41.682
از دست دادن تو توي ريور هميشه برام مايه تاسف بود

00:28:42.635 --> 00:28:43.679
چي ميخواي؟

00:28:47.432 --> 00:28:50.362
ميخواستم بپرسم اون برگه ها رو از کجا گير اوردي؟

00:28:51.477 --> 00:28:52.521
کدوم برگه ها؟

00:28:53.062 --> 00:28:54.949
همونايي که دادي به اپوستول

00:28:55.023 --> 00:28:57.953
که باعث شد عربها گردنش ببرن

00:28:59.527 --> 00:29:01.117
کاره عرب ها بود؟

00:29:01.195 --> 00:29:03.746
اونا دارن با ريچارد روپر معامله ميکنن

00:29:03.823 --> 00:29:07.501
و خوب ، زياد از وکيلي که نتونن بهش اعتماد کنن خوششون نمياد

00:29:08.870 --> 00:29:11.634
تو چي؟ تو هم با ريچارد روپر معامله ميکني؟

00:29:13.750 --> 00:29:17.344
من دنبال علايق استراتژيک کشورم هستم انجلا

00:29:17.837 --> 00:29:19.260
و پر کردن جيبت

00:29:20.381 --> 00:29:23.384
اون کاغذها رو از کجا اوردي؟ -
نميدونم در مورد چي صحبت ميکني؟ -

00:29:29.349 --> 00:29:31.650
تو در مورد ليمپت به من دروغ ميگفتي

00:29:32.852 --> 00:29:35.106
تموم اين مدت يه نفوذي داشتي

00:29:36.105 --> 00:29:37.446
بايد بدونم کيه

00:29:39.192 --> 00:29:40.615
اين فقط در مورد من نيست

00:29:41.652 --> 00:29:44.951
يه نظام کلي هست که کشور ما رو جايي که هست نگه ميداره

00:29:45.323 --> 00:29:47.577
بين سرآمدها، بالاي سنگين وزن ها

00:29:48.534 --> 00:29:50.041
اين وضع فيزيکيه

00:29:51.204 --> 00:29:52.627
و هستي شناسي، اگه خوشت بياد

00:29:53.081 --> 00:29:55.168
و بايد همينجوري باقي بمونه

00:29:56.375 --> 00:29:57.419
يعني

00:29:57.877 --> 00:30:00.760
ما به ريچارد روپر احتياج داريم

00:30:01.923 --> 00:30:03.429
امريکا به ريچارد روپر احتياج داره

00:30:03.508 --> 00:30:04.801
حالا چه تو خوشت بياد چه خوشت نياد

00:30:07.303 --> 00:30:08.691
براي امنيت خودت

00:30:09.806 --> 00:30:12.605
سر راه واينسا

00:30:16.896 --> 00:30:19.067
شب بخير جفري -
اگه من جاي تو بودن درو نميبستم -

00:30:26.906 --> 00:30:28.662
انجلا -
بله؟ -

00:30:29.408 --> 00:30:30.619
کي بود؟

00:30:31.035 --> 00:30:32.921
کسي نبود عزيزم. برگرد بخواب

00:30:59.230 --> 00:31:00.571
اون همه چراغ چي شد پس؟

00:31:01.107 --> 00:31:02.151
درستش ميکنن

00:31:03.192 --> 00:31:04.284
هميشه اتفاق ميفته

00:31:06.195 --> 00:31:07.287
اروم باش

00:31:07.572 --> 00:31:08.829
چطور ميتونم اروم باشم؟

00:31:08.906 --> 00:31:10.958
من تو يه مقر ارتشي هستم روپر

00:31:11.033 --> 00:31:12.623
من تنها زن اينجام

00:31:13.619 --> 00:31:15.874
اصلا ميدوني چقدر تحقير اميزه؟

00:31:15.997 --> 00:31:17.550
ديدي چطوري بهم نگاه ميکنن؟

00:31:17.874 --> 00:31:19.464
فکر ميکردم از توجه خوشت مياد

00:31:21.085 --> 00:31:22.296
خودت نزن به اون راه

00:31:22.378 --> 00:31:24.015
فقط بگو چرا من اينجام

00:31:24.088 --> 00:31:25.840
هيچ موقع منو جايي که نزديک کارت باشه نميبردي

00:31:28.718 --> 00:31:29.975
خودت ميخواستي بياي

00:31:31.053 --> 00:31:32.145
نميخواستي؟

00:31:34.223 --> 00:31:36.026
خوب حالا که اينجايي

00:31:36.100 --> 00:31:39.647
يکي تو کار من فضولي کرده

00:31:40.313 --> 00:31:42.152
شايد تو بتوني کمک کني بفهمم کيه

00:31:44.317 --> 00:31:45.943
نميدونم در مورد چي صحبت ميکني

00:31:47.320 --> 00:31:48.660
تو بودي؟

00:31:54.160 --> 00:31:58.632
گوش کن، من واقعا ميخوام اينو بين خودمون نگه دارم

00:31:58.706 --> 00:32:01.043
چرا با گفتن حقيقت شروع نميکني؟

00:32:05.713 --> 00:32:07.350
با اون ليست چيکار کردي؟

00:32:10.885 --> 00:32:11.976
کدوم ليست؟

00:32:15.056 --> 00:32:16.527
به کي نشونش دادي؟

00:32:18.601 --> 00:32:20.736
نميدونم در مورد چي صحبت ميکني عزيزم

00:32:22.646 --> 00:32:24.486
ببخشيد رييس -
چيه؟ -

00:32:24.565 --> 00:32:26.036
ژنراتور يه مشکلي داره

00:32:26.108 --> 00:32:28.659
ميدونم ژنراتور مشکل داره، درستش کن

00:32:28.736 --> 00:32:30.492
نه، به نظر عمديه رييس

00:32:38.204 --> 00:32:40.043
همينجا بمون

00:33:05.439 --> 00:33:06.827
جد

00:33:07.691 --> 00:33:08.783
خيلي خوب

00:33:09.693 --> 00:33:12.790
منو از اينجا ببر بيرون جاناتان -
نميتونم. الان نه -

00:33:13.364 --> 00:33:14.917
دقيقا بگو بينم کي هستي

00:33:18.994 --> 00:33:21.924
منو اطلاعات بريتانيا فرستاده

00:33:21.997 --> 00:33:23.753
تا رد عمليات معامله اسلحه روپر رو بزنم

00:33:26.377 --> 00:33:29.342
نه. اخه تو زندگي دني رو نجات دادي -
از قبل برنامه ريزي شده بود -

00:33:29.964 --> 00:33:33.061
نه ، تو زخمي شدي ، تقريبا مرده بودي -
بخشي از نقشه بود -

00:33:34.635 --> 00:33:35.893
و ليست چي؟

00:33:36.679 --> 00:33:38.850
ليست شامل اسامي کسانيه که

00:33:38.931 --> 00:33:41.268
تو معامله غير قانونيه روپر رو

00:33:41.350 --> 00:33:42.524
سلاح هاي استاندارد و شيميايي سرمايه گذاري کردن

00:33:42.601 --> 00:33:44.854
تو دفترش داشتم اينکارو ميکردم. من اينم

00:33:47.523 --> 00:33:48.994
ميخواي من چيکار کنم؟

00:33:50.568 --> 00:33:51.991
بنداز گردن کورکي

00:33:52.069 --> 00:33:53.706
نميتونم جاناتان. کورکي دوستمه

00:33:53.779 --> 00:33:56.496
کورکي يه قاتل اموزش ديدس

00:33:58.534 --> 00:34:00.254
حالا پول ميخوام، هر چقدر که داري

00:34:00.327 --> 00:34:02.580
فرقي نميکنه پوله کجا، دلار بهتره

00:34:04.248 --> 00:34:05.719
همين دارم -
خوبه -

00:34:05.791 --> 00:34:07.796
متاسفم -
از اينجا ميبرمت بيرون -

00:34:07.877 --> 00:34:08.968
قول ميدم

00:34:55.716 --> 00:34:58.136
من از ليستت با موبايلم يه عکس گرفتم

00:35:02.014 --> 00:35:03.106
متاسفم

00:35:06.393 --> 00:35:08.149
چرا اين غلط کردي؟

00:35:12.441 --> 00:35:14.493
چون ميخواستم بدونم مردي که باهاش ميخوابم

00:35:14.568 --> 00:35:16.075
براي خرج زندگيش چيکار ميکنه

00:35:19.239 --> 00:35:21.660
خوب چرا از خودم نپرسيدي؟ -
تو هيچوقت حقيقت به من نميگي -

00:35:23.661 --> 00:35:27.208
من .... فکر کردم خودم ميتونم بفهمم واسه همين عکس گرفتم

00:35:27.498 --> 00:35:29.170
ميخواستم از يکي بپرسم يعني چي

00:35:30.167 --> 00:35:31.425
ميخواستي از کي بپرسي؟

00:35:33.712 --> 00:35:34.839
نميدونم

00:35:36.090 --> 00:35:38.593
من کاري نکردم، بخدا. فوري حذفشون کردم

00:35:39.259 --> 00:35:41.561
چند وقت بعد حذفشون کردي؟

00:35:42.638 --> 00:35:43.730
يه هفته؟

00:35:43.806 --> 00:35:46.226
به کسي نشون ندادي؟ -
نه هيچکس -

00:35:48.894 --> 00:35:50.733
يعني ، هميشه اينور اونور ميچرخوندم

00:35:51.814 --> 00:35:53.901
کورکي بهم گفت باهات اينور اونور نبر

00:35:55.234 --> 00:35:56.622
منظورت چيه کورکي گفت؟

00:35:59.113 --> 00:36:00.750
اون فهميد، بهم برشون گردوند

00:36:04.952 --> 00:36:06.245
خيلي متاسفم

00:36:06.662 --> 00:36:08.998
خيلي برات دردسر درست کردم

00:36:09.748 --> 00:36:11.588
خريت از من بود

00:36:16.046 --> 00:36:17.138
عيب نداره

00:36:19.800 --> 00:36:21.472
چيزي نيست که نشه حلش کرد

00:36:23.971 --> 00:36:27.269
اما نبايد ديگه اينکارو بکني

00:36:28.559 --> 00:36:31.109
نه، نميکنم.هيچوقت

00:36:31.645 --> 00:36:32.737
خوبه

00:36:35.065 --> 00:36:37.319
چون ميدوني که خيلي دوست دارم

00:36:38.694 --> 00:36:39.821
منم دوست دارم

00:38:00.609 --> 00:38:01.701
کيستي؟

00:38:02.486 --> 00:38:04.372
من تو کمپ کار ميکنم. از اونور مرز مياي؟

00:38:04.446 --> 00:38:06.914
نه.از روستا ميايم

00:38:06.990 --> 00:38:09.126
کدوم روستا؟ -
اونا بمبارونش کردن -

00:38:09.910 --> 00:38:11.796
مرد بريتانيايي گفت که بايد ترکش کنيم

00:38:12.913 --> 00:38:14.420
بيا و ببين

00:38:22.381 --> 00:38:24.635
اون واسه رفتن خيلي پير بود

00:38:26.551 --> 00:38:28.105
داريم ميريم کمپ

00:38:28.261 --> 00:38:30.516
اونو ميبرم به مردي که اينکارو کرد نشونش بدم

00:38:30.597 --> 00:38:34.144
نبر.به خاطر پسرت برگرد. از همون راهي که اومدي برگرد

00:39:06.007 --> 00:39:07.099
فرودگاه؟

00:39:08.510 --> 00:39:10.266
مسافرت طولانيه، متاسفانه

00:39:10.387 --> 00:39:13.601
يه دقيقه اينجا وايسا، بعد مستقيم برو استانبول

00:39:14.433 --> 00:39:16.070
"هتل "بوسفور

00:39:16.560 --> 00:39:18.814
يه زن اونجا منتظرته، اتاق 314

00:39:19.604 --> 00:39:20.897
اين نوشته رو بده بهش

00:39:22.774 --> 00:39:23.985
200دلار

00:39:24.651 --> 00:39:26.324
وقتي رسيدي اونجا 200 دلار منتظرته

00:39:26.486 --> 00:39:27.578
مشکلي نيست

00:39:42.294 --> 00:39:44.133
پسر من نه
پسرم نه

00:39:46.798 --> 00:39:47.890
نه

00:40:08.028 --> 00:40:10.115
بازم مدرسه رو دودر کردي رفيق؟

00:40:14.159 --> 00:40:16.081
به خاطر اين کار ميتوني توقيف بشي، ميدوني که

00:40:21.291 --> 00:40:23.047
شاهد نداري ، حرف تو عليه حرف من

00:40:23.210 --> 00:40:24.882
اين ريسکيه که قبول ميکنم

00:40:43.230 --> 00:40:47.821
الان ميخوام بکشمت، مفهومه؟

00:40:49.444 --> 00:40:51.781
منتظر اين لحظه بودم

00:41:15.095 --> 00:41:16.269
کي هستي؟

00:41:16.346 --> 00:41:18.185
موقع برگشتن از حصار گرفتمش

00:41:18.264 --> 00:41:19.818
رييس خبر کن. بايد باهاش صحبت کنيم

00:41:41.454 --> 00:41:42.581
يا مسيح

00:41:45.083 --> 00:41:47.302
چي شد؟ -
اونور حصار پيداش کردم -

00:41:47.961 --> 00:41:50.262
نميدونم چه مدت بيرون بوده

00:41:50.964 --> 00:41:52.305
شايد با يکي ملاقات داشته

00:42:04.519 --> 00:42:05.563
يا مسيح

00:42:07.647 --> 00:42:09.284
بايد سريعا خاکش کنيم

00:42:10.275 --> 00:42:12.244
کسي نميفهمه اون اينجا بوده.خيلي خوب؟

00:42:15.321 --> 00:42:17.492
يا مسيح، کورکي کورکي

00:42:38.636 --> 00:42:41.056
اين کوچيکترين قبري بود که تا حالا کندم

00:42:41.139 --> 00:42:42.765
ميتونم تو رو توش جا کنم پسر جون

00:42:43.141 --> 00:42:44.185
سلام

00:42:46.769 --> 00:42:47.861
سلام

00:43:01.475 --> 00:43:04.274
سلام، ميتونم کمکتون کنم؟

00:43:22.702 --> 00:43:24.088
ميتونم با کسي که تو اتاق 314 اقامت داره صحبت کنم؟

00:43:24.332 --> 00:43:26.695
يه لحظه لطفا

00:43:44.244 --> 00:43:46.083
کي هستي؟ -
خانم، من کل شب رانندگي کردم -

00:43:46.246 --> 00:43:48.167
تا اينو بدم به شما

00:43:57.966 --> 00:44:00.053
اون بهم گفت که شما 200 دلار بهم ميديد

00:44:00.134 --> 00:44:01.606
اگه تا ساعت 9 اينو برسونم اينجا

00:44:01.678 --> 00:44:04.442
اره، ميشه يه کاريش کرد

00:44:08.893 --> 00:44:10.812
کجاست؟ -
اينجا -

00:44:11.980 --> 00:44:14.115
خداي من، اون کارش کرده

00:44:16.442 --> 00:44:17.570
ميهو رو برام بگير

00:44:17.652 --> 00:44:20.238
جنوب شرقيه ترکيس. فکر ميکنيم يه جايي نزديکه "کاسميلي"ه

00:44:20.321 --> 00:44:22.492
تريلي ها دارن ميرن به سمت مرز سوريه

00:44:22.573 --> 00:44:23.784
فقط 200 مايل راهه

00:44:23.866 --> 00:44:25.410
نميتونم به ميهو دسترسي پيدا کنم

00:44:25.451 --> 00:44:27.005
خوب پس سه ساعت وقت داريم تا

00:44:27.078 --> 00:44:28.501
تريلي ها رو پيدا کنيم و جلوشون بگيريم

00:44:28.579 --> 00:44:30.748
امروز اخرين روزشه. ميگن در دسترس نيست

00:44:43.761 --> 00:44:44.935
بايد ميهو رو ببينم

00:44:45.013 --> 00:44:46.270
متاسفانه در دسترس نيست

00:44:46.347 --> 00:44:48.518
واسه من هست

00:44:48.599 --> 00:44:49.691
زنگ زدم پليس

00:44:49.767 --> 00:44:51.060
من پليسم

00:44:52.478 --> 00:44:54.115
بيست تا تريلي کمک

00:44:54.188 --> 00:44:56.525
دارن ميرن سمت مرز سوريه. همشون پر از

00:44:56.607 --> 00:44:58.161
سلاح هاي صادره از امريکا و بريتانيا

00:44:58.276 --> 00:44:59.782
اثر انگشت روپر رو همشون هست

00:45:00.737 --> 00:45:01.947
اين واقعيه رکس

00:45:02.030 --> 00:45:04.157
اين چيزيه که براي گرفتنشون لازم داريم. گرفتن همشون

00:45:06.200 --> 00:45:07.292
بهت که گفتم

00:45:07.869 --> 00:45:10.419
نميتونيم کاري کنيم

00:45:10.496 --> 00:45:11.670
متحدي نداريم

00:45:11.748 --> 00:45:13.135
من به متحد احتياج ندارم

00:45:13.207 --> 00:45:14.761
به يه حکم وزارت خارجه

00:45:14.834 --> 00:45:17.717
که وجود اسلحه قاچاق تو اون اسلحه ها رو تاييد ميکنه احتياج دارم

00:45:17.795 --> 00:45:19.765
ميتونم از جوئل استدمن هم بگيرم

00:45:19.881 --> 00:45:22.645
اون ميتونه ارتش امريکا رو بفرسته مرز تا جلوي کاروان بگيره

00:45:22.717 --> 00:45:24.556
تريلي ها رو بگرده و اسلحه ها رو توقيف کنه

00:45:25.303 --> 00:45:28.482
اما نميتونم بدون تاييديه وزارت خارجه اينکارو بکنم

00:45:28.556 --> 00:45:30.608
يه نامه از طرف تو رکس

00:45:30.683 --> 00:45:32.106
نماينده دبير دائمي باشه

00:45:32.185 --> 00:45:33.312
يه امضا

00:45:35.271 --> 00:45:37.691
خواهش ميکنم رکس. امروز که هنوز تو مقامت هستي

00:45:38.399 --> 00:45:40.036
هيچوقت ديگه اين شانس نصيبت نميشه

00:46:12.183 --> 00:46:13.227
استدمن

00:46:13.309 --> 00:46:15.444
جوئل گوش کن.الان يه چيزي برات فکس ميکنم

00:46:15.520 --> 00:46:17.605
از طرف پسرمونه.بگو بينم چيکار ميتونيش بکني

00:46:18.397 --> 00:46:19.785
مستقيم ببرش ارتش

00:46:19.857 --> 00:46:21.993
بدون دخالت "لانگلي". مفهومه؟

00:46:23.277 --> 00:46:24.369
حتما

00:46:24.529 --> 00:46:25.703
خيلي خوب

00:46:41.921 --> 00:46:44.056
فرمانده "نيکلاس" برام بگير

00:46:55.977 --> 00:46:57.068
مرسي

00:47:02.441 --> 00:47:03.533
ETA؟

00:47:04.277 --> 00:47:06.412
کاروان تا يک ساعت ديگه بايد رسيده باشه لب مرز قربان

00:47:06.529 --> 00:47:08.531
اگه بخوايد ردگيريشون کنيد ما سيگنالشون داريم

00:47:08.656 --> 00:47:09.783
بله، لطفا

00:47:28.092 --> 00:47:29.219
اندرو

00:47:30.136 --> 00:47:31.227
سلام

00:47:40.813 --> 00:47:42.616
بله؟ -
اين دوست امريکاييته -

00:47:42.690 --> 00:47:43.782
چه خبر؟

00:47:43.858 --> 00:47:47.204
مجوز توقيف و جستجوي 20 تريلي کمک توسط

00:47:47.278 --> 00:47:50.991
ارتش امريکا در ساعت 18 به وقت محلي

00:47:51.073 --> 00:47:52.366
در مرز سوريه صادر شد

00:47:52.825 --> 00:47:55.079
تو مرد خوبي هستي جوئل -
اره، ميدونم -

00:47:56.370 --> 00:47:57.628
کاروان شناسايي شده و

00:47:57.705 --> 00:47:59.461
توسط ماهواره هاي ارتش امريکا پيگردي ميشه

00:47:59.540 --> 00:48:01.011
تصوير ميخواي؟ -
البته -

00:48:01.083 --> 00:48:02.969
گريس تصوير داره ميرسه -
باشه -

00:48:23.022 --> 00:48:26.284
تبي ميشه بري و جد برام بياريش؟
مرسي

00:48:56.680 --> 00:48:58.567
سلام جد -
سلام -

00:49:00.893 --> 00:49:02.364
عزيزم

00:49:08.067 --> 00:49:09.953
ميخواستي بدوني خرج و دخلم از کجاس

00:49:17.451 --> 00:49:19.290
سه دقيقه تا مرز

00:49:36.220 --> 00:49:37.312
بگيرشون

00:49:39.139 --> 00:49:40.812
اونا تو مرزن قربان

00:50:05.749 --> 00:50:08.798
حالا.زودباش.داخلش ببين

00:50:09.795 --> 00:50:11.516
گرفتمت

00:50:17.094 --> 00:50:18.138
سلام

00:50:22.182 --> 00:50:23.985
سربازان امريکا تو مرزن قربان

00:50:24.226 --> 00:50:25.649
درخواست باز کردن تريلي ها رو دادن

00:50:49.960 --> 00:50:52.214
حقه هات تمرين کردي اندرو؟

00:51:40.052 --> 00:51:41.144
خوب؟

00:51:43.889 --> 00:51:45.016
گذاشتن رد شن

00:51:47.643 --> 00:51:49.149
منم همين فکرو ميکردم

00:51:49.228 --> 00:51:50.319
اونا دارن سفر کارواني رو که

00:51:50.395 --> 00:51:52.614
حامل تجهيزاته کشاورزيه به تاخير ميندازن

00:51:53.398 --> 00:51:55.534
يه رسواييه کامله

00:51:59.446 --> 00:52:02.578
تو مردي خيلي بدي هستي

00:52:08.080 --> 00:52:09.883
فنجون ها رو نگاه نميکردن، ديدي
(اشاره به بازي روپر با بچه ها)

00:52:13.126 --> 00:52:16.092
کاروان در حال حرکته قربان

00:52:16.171 --> 00:52:17.263
تو نابغه اي

00:52:22.511 --> 00:52:24.064
ممنون از نماد خوش شانسيم

00:52:25.013 --> 00:52:26.769
بيشتر بايد بياي سر کار من

00:52:28.433 --> 00:52:29.608
کورکي کجاست؟

00:52:31.562 --> 00:52:32.736
غصه کورکي رو نخور

00:52:34.940 --> 00:52:36.032
نه، جدي، کجاس؟

00:52:38.151 --> 00:52:39.409
درد معده

00:52:39.528 --> 00:52:40.821
مجبور شد برگرده خونه

00:53:04.595 --> 00:53:06.148
چي شد؟ -
چي شد؟ -

00:53:06.847 --> 00:53:08.768
من يه مجوز کامل ارتشي براي گشتن

00:53:08.849 --> 00:53:11.233
چند تا کمباين کشاورزي گرفتم، اين اتفاقيه که افتاد

00:53:11.768 --> 00:53:12.860
باورم نميشه

00:53:13.395 --> 00:53:15.566
اطلاعاتت چرت و پرت بود انجلا

00:53:15.647 --> 00:53:16.774
امکان نداره

00:53:16.857 --> 00:53:19.028
اصلا فکرش نميکردي پسرت بتونه دو طرفه بازي کنه؟

00:53:19.109 --> 00:53:20.450
اصلا به اين فکر کرده بودي؟

00:53:21.612 --> 00:53:23.083
ميدوني فکر ميکنم الان پسرت داره چيکارميکنه؟

00:53:23.155 --> 00:53:25.160
فکر کنم داره يه نقشه ديگه ميکشه

00:53:25.407 --> 00:53:27.576
و اگه اينجوري نباشه چي؟
اگه روپر فهميده باشه کاره اونه چي؟

00:53:27.743 --> 00:53:28.834
اره خوب، خوش به حالش

00:53:28.910 --> 00:53:30.162
چون ديگه کاري از دستمون برنمياد

00:54:11.828 --> 00:54:12.920
خداي من

00:54:16.333 --> 00:54:17.425
نه

00:54:19.795 --> 00:54:20.922
گوردون؟

00:54:28.220 --> 00:54:29.608
خداي من

00:54:30.347 --> 00:54:32.103
خداي من، گوردون

00:54:33.141 --> 00:54:35.111
من خوبم

00:54:35.852 --> 00:54:37.193
فقط زدن تو سرم

00:54:38.021 --> 00:54:40.157
همينجا بمون عزيزم، باشه؟
حرکت نکن

00:54:43.485 --> 00:54:45.656
اره، امبولانس و پليس

00:54:45.737 --> 00:54:47.493
خيابون 10 کرانستون

00:54:47.656 --> 00:54:49.625
هر چقدر سريع تر بهتر، يه دزدي رخ داده

00:54:50.909 --> 00:54:52.996
چيزي نيست، الان ميان

00:54:54.162 --> 00:54:55.634
تو راهن

00:54:55.705 --> 00:54:57.046
خيلي متاسفم

00:54:57.833 --> 00:54:59.339
چيزي نيست، دارن ميان

00:54:59.417 --> 00:55:00.509
متاسفم

00:55:17.727 --> 00:55:18.938
چه خبره؟

00:55:19.020 --> 00:55:20.231
داريم ميريم

00:55:21.606 --> 00:55:22.698
اينجا چي شده؟

00:55:22.774 --> 00:55:25.194
يه مورد محلي.بايد حلش ميکرديم.دستوره رييس

00:55:25.610 --> 00:55:26.945
دوست نداره ردي از خودش به جا بذاره

00:55:28.029 --> 00:55:29.281
منظورت چيه بايد حلش ميکرديم؟

00:55:32.033 --> 00:55:33.125
يادگاري براي تو

00:55:33.869 --> 00:55:34.960
فکر کنم غنيمته

00:55:48.049 --> 00:55:49.307
اندرو

00:55:49.885 --> 00:55:51.937
وسايلت جمع کن. وقت رفتنه

00:56:00.937 --> 00:56:02.814
فهميدي حقه چطور کار کرد؟

00:56:03.982 --> 00:56:05.785
سلاح ها اصلا اينجا نبودن

00:56:06.902 --> 00:56:09.120
فقط به اندازه راه انداختن نمايش اتيش بازي

00:56:09.195 --> 00:56:10.453
يخورده دست گرمي

00:56:10.530 --> 00:56:12.701
... اما بار اصلي -
اصلا از استانبول بيرون نيومد -

00:56:13.867 --> 00:56:15.670
ميدونستي قواي بريتانيا دنبالته

00:56:15.744 --> 00:56:17.334
واسه همين روش تحويل رو عوض کردي

00:56:17.412 --> 00:56:18.539
گذاشتمشون تو کشتي

00:56:19.247 --> 00:56:20.498
حالا که امريکايي ها بيرون کشيدن

00:56:20.790 --> 00:56:22.262
ليمپت مرد و دفن شد

00:56:25.420 --> 00:56:28.006
پس کورکي يهوداي من بوده

00:56:29.382 --> 00:56:30.593
کي فکرش ميکرد؟

00:56:35.847 --> 00:56:37.098
زودباش، ببرشون

00:56:37.599 --> 00:56:39.189
اقاي حميد لطفا

00:56:40.810 --> 00:56:44.192
ريچارد انزلو روپر. تلفنم جواب ميده

00:56:46.566 --> 00:56:48.156
فردي؟
ديکيم

00:56:48.526 --> 00:56:51.409
تو راهم، با شريک تجاريم

00:56:51.696 --> 00:56:52.788
به زودي ميبينمت

00:56:54.449 --> 00:56:55.541
کي بود؟

00:56:55.992 --> 00:56:57.084
يکي از رفقام

00:56:57.786 --> 00:56:59.079
از قاهره

00:57:29.609 --> 00:57:30.701
کجا ميمونيم؟

00:57:32.028 --> 00:57:34.247
فردي ميبرتمون تو يکي از اقامتگاه هاي خودش

00:57:35.407 --> 00:57:37.293
تا جايي که من شنيدم بهترين تو قاهره

00:57:39.244 --> 00:57:40.964
خوشحال باش عزيزم

00:57:41.037 --> 00:57:42.508
تو تعطيلاتيم

00:58:41.556 --> 00:58:43.857
وقته يه چرت بين فراعنست

00:58:43.933 --> 00:58:45.985
بعدا پايين براي نوشيدني؟ -
عاليه -

00:58:51.584 --> 00:58:56.584
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:58:56.608 --> 00:59:06.608
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]