WEBVTT 00:00:00.470 --> 00:00:10.470 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:55.991 --> 00:00:58.492 همه خيرهاي بزرگ زمان ما تاجر هستن 00:01:00.287 --> 00:01:02.272 اونا موسسان شرکت ها و مبتکران هستن 00:01:03.624 --> 00:01:08.601 پروژه پناهگاه من براي پناهجويان که از سال 98 شروع کرديم 00:01:08.789 --> 00:01:11.729 تجلي حقيقيه اعتقاد من 00:01:11.770 --> 00:01:13.840 به تعهد براي جهاني بزرگتره 00:01:14.760 --> 00:01:17.434 چون دارايي من وقتي که 00:01:17.743 --> 00:01:20.913 به درد هم نوع هام نخوره ارزشي نداره 00:01:24.228 --> 00:01:26.771 از همتون ممنونم. متشکرم 00:01:30.824 --> 00:01:33.434 قاهره - مصر 00:02:47.353 --> 00:02:49.260 گفتم شايد کمک بخواي - چطور اومدي اينجا؟ - 00:02:49.602 --> 00:02:51.125 پياده - پياده؟ - 00:02:51.276 --> 00:02:52.524 اره اره - از بين اينا؟ - 00:02:52.525 --> 00:02:55.276 بدترشم ديدم - باشه، تو ديوونه اي - 00:02:59.729 --> 00:03:02.094 من بهتون اطمينان ميدم خانوم، ما هر کاري از دستمون برمياد کرديم 00:03:02.472 --> 00:03:04.456 ... دولت بريتانيه مجوز هواپيمايي صادر کرده 00:03:05.140 --> 00:03:07.518 که سه روزه اينجاس ... سلام سلام - 00:03:07.519 --> 00:03:08.554 ببخشيد، يه لحظه 00:03:08.579 --> 00:03:09.502 ببخشيد خانوم 00:03:09.527 --> 00:03:11.422 دارم با اين خانومه صحبت ميکنم - شما بايد همين الان ما رو از اينجا خارج کنيد - 00:03:11.448 --> 00:03:12.335 ميشنوي؟ 00:03:12.361 --> 00:03:15.317 خانوم بهتون اطمينان ميدم الان بهترين و امن ترين جا براي موندن 00:03:15.318 --> 00:03:17.027 همين هتله، به من اعتماد کنيد 00:03:20.777 --> 00:03:24.864 خانوم ... شايد بهتره تو بار منتظر بمونيد 00:03:25.036 --> 00:03:28.373 نوشيدني ... مفته - مرسي - 00:03:30.041 --> 00:03:32.352 اونا رو از پنجره دور کن. دور 00:03:33.253 --> 00:03:35.839 "بله، "پاين" هستم از هتل "نفرتيتي" در "کورنيش 00:03:35.865 --> 00:03:38.552 تو 50 ياردي غرب اينجا گاز اشک اور زدن و 00:03:38.578 --> 00:03:42.668 منم چند تا مهمون دارم که به شدت مشتاقن برن 00:03:43.263 --> 00:03:45.315 خواهشا خيلي زود. مرسي 00:04:52.916 --> 00:04:55.126 براي فرودگاه. هر چه زودتر بهتر. مرسي 00:05:06.805 --> 00:05:08.347 سرت شلوغه ها 00:05:08.348 --> 00:05:10.642 خوب ما بهترين کاري که از دستمون برمياد رو ميکنيم 00:05:13.436 --> 00:05:15.885 کاري هست که بتونم براتون انجام بدم خانوم؟ 00:05:16.690 --> 00:05:20.088 برام قهوه درست کن، ميکني اقاي پاين؟ 00:05:32.455 --> 00:05:33.587 بشين کنارم 00:05:34.124 --> 00:05:35.678 ميترسم نتونم خانوم 00:05:35.705 --> 00:05:38.502 بايد براي مهمونها تاکسي جور کنم 00:05:38.503 --> 00:05:42.756 البته. همه بايد فرار کنن 00:05:42.757 --> 00:05:44.509 بدو ، بدو ، بدو 00:05:46.384 --> 00:05:48.070 شما کي ميريد آقاي پاين؟ 00:05:49.080 --> 00:05:50.189 من نميرم 00:05:50.432 --> 00:05:51.741 نميخواي فرار کني؟ 00:05:55.645 --> 00:05:56.755 پس بشين 00:05:57.816 --> 00:05:58.994 خواهش ميکنم بشين 00:06:04.832 --> 00:06:06.597 از من چي ميدوني؟ 00:06:06.948 --> 00:06:09.636 ميدونم اسمون خانوم "سوفي الکن"ه 00:06:10.827 --> 00:06:14.122 ميدونم که تو اتاق "حتشپسوت" اقامت داري 00:06:15.531 --> 00:06:17.770 و ميدوني کي خرجم ميده؟ 00:06:25.014 --> 00:06:27.988 فردي حميد" همه اون چيزيه که معترض ها ازش متنفرن" 00:06:28.428 --> 00:06:31.640 خرپول، مفسد 00:06:33.288 --> 00:06:36.379 ... خانواده حميد نصف شهر رو صاحبن و 00:06:37.812 --> 00:06:39.646 فردي حميد صاحب منه 00:06:41.846 --> 00:06:46.933 قبل از شروع همه اينا، ديدم که تو "کايرو ياچت" قايق سواري ميکردي 00:06:46.959 --> 00:06:48.057 جدي؟ 00:06:49.658 --> 00:06:51.976 خوب فقط وقتاييه که دعوت ميشم 00:06:52.002 --> 00:06:54.322 که راستش بخواي زياد نيست 00:06:54.348 --> 00:06:55.675 کي دعوتت ميکنه؟ 00:06:56.289 --> 00:06:58.225 دومين فرد در سفارت بريتانيا 00:06:58.353 --> 00:06:59.396 اسمش؟ 00:06:59.674 --> 00:07:02.844 "اسمش هست اوگليوي. "سايمون اوگليوي 00:07:03.129 --> 00:07:04.881 از دوستاته؟ 00:07:06.121 --> 00:07:08.104 خوب، اونو از زماني که تو ارتش بودم ميشناسم 00:07:09.090 --> 00:07:10.344 بهش اعتماد داري؟ 00:07:10.887 --> 00:07:12.886 اونقدر اعتماد دارم که کشتي رو سرنگون نميکنه 00:07:15.978 --> 00:07:19.322 ميخوام يه چند تا برگه واسم کپي کني 00:07:21.069 --> 00:07:24.614 ما اونور لابي دستگاه کپي داريم 00:07:24.641 --> 00:07:26.532 اسناد محرمانس 00:07:27.195 --> 00:07:30.784 ميتونم بهتون اطمينان بدم که آقاي "احمدي" کاملا قابل اعتماده 00:07:31.157 --> 00:07:33.563 ترجيح ميدم از دفتر شما استفاده کنم 00:07:52.684 --> 00:07:53.950 خواهش ميکنم به خاطر من اينکارو بکن 00:07:54.781 --> 00:07:55.881 چشم خانوم 00:08:26.046 --> 00:08:27.964 فقط يه دست؟ 00:08:29.125 --> 00:08:30.174 بله 00:09:00.121 --> 00:09:01.347 همش همين؟ 00:09:03.904 --> 00:09:06.407 پاکت نامه داري؟ - بله - 00:09:06.472 --> 00:09:08.806 مهر و مومش کن و بذارش تو گاوصندوقت 00:09:09.117 --> 00:09:10.785 .. و آقاي پاين 00:09:12.008 --> 00:09:14.509 اگه اتفاقي براي من افتاد 00:09:14.535 --> 00:09:18.098 از همونايي که اين روزها بيشتر و بيشتر اتفاق ميفته 00:09:19.228 --> 00:09:22.405 اشکال نداره اگه اونا رو بديد به اقاي اوگليوي 00:09:22.878 --> 00:09:25.191 چرا بايد اتفاقي بيفته خانم؟ 00:09:25.217 --> 00:09:27.072 نگران امنيتتون هستيد؟ 00:09:27.467 --> 00:09:28.509 نه 00:09:30.277 --> 00:09:31.953 اما ميبينم که شما هستيد 00:09:33.207 --> 00:09:34.298 مرسي 00:09:39.327 --> 00:09:41.579 خيلي وقته مدير شبي؟ 00:09:41.838 --> 00:09:43.854 کارم همينه، بله 00:09:44.050 --> 00:09:45.214 خودت انتخاب کردي؟ 00:09:45.378 --> 00:09:46.787 فکر کنم اون منو انتخاب کرد 00:09:47.198 --> 00:09:48.319 باعث شرمندگيه 00:09:48.725 --> 00:09:50.485 به نظر تو روشني روز بهتر مياي 00:10:10.252 --> 00:10:11.587 ... يوسف 00:10:12.866 --> 00:10:14.821 چطوري؟ 00:10:19.607 --> 00:10:20.952 عاليه 00:10:21.152 --> 00:10:24.818 گوش کن يوسف، مردي به اسم فردي حميد ميشناسي؟ 00:10:25.207 --> 00:10:27.708 اون عياش و قماربازه 00:10:27.709 --> 00:10:32.129 يه معامله اي در جريانه که فردي حميد هم توش دست داره 00:10:32.130 --> 00:10:34.464 و من بايد بفهمم اين معامله کي و کجا اتفاق ميفته 00:10:34.490 --> 00:10:36.262 کسي هست که بشناسيش 00:10:36.288 --> 00:10:38.290 رفيقي تو اشپزخونه، که بدونه کجا ميشه پيداش کرد؟ 00:10:38.528 --> 00:10:39.737 باشه 00:10:39.763 --> 00:10:40.948 اما مراقب باش جاناتان 00:10:40.974 --> 00:10:43.269 مطمئن باش دلت نميخواد با حميدها چپ بيفتي 00:10:44.613 --> 00:10:46.384 يوسف ، يوسف 00:10:50.690 --> 00:10:54.027 رييس جمهور "مبارک" استعفا داد - نه، اينو ديگه فهميدم - 00:10:58.907 --> 00:11:00.574 اون رفته. رفت به درک 00:11:15.006 --> 00:11:16.154 سرتاسر مصر 00:11:16.179 --> 00:11:19.240 ميليون ها نفر در حال شادي هستن 00:11:19.427 --> 00:11:22.806 اون بعد از 30 سال رفت 00:11:23.932 --> 00:11:25.520 ماشين ها بوق ميزنن 00:11:25.546 --> 00:11:28.375 لحظه اي بود که تا حالا تو عمرشون تجربه نکرده بودن 00:11:44.266 --> 00:11:45.726 رامسس هيلتون 00:11:45.954 --> 00:11:48.456 "خواهشا وصل کنيد "کورنيش بار 00:11:49.833 --> 00:11:51.876 کورنيش بار.بفرماييد - سلام - 00:11:51.877 --> 00:11:57.423 جورج واتس" هستم ، يکي از رفقاي فردي حميد" 00:11:57.424 --> 00:12:00.293 امشب قرار بود با هم يه نوشيدني تو بار بخوريم 00:12:00.319 --> 00:12:03.372 منو کاشته. احيانا نميدوني کجاس؟ 00:12:03.398 --> 00:12:04.837 اونا رفتن قربان 00:12:04.838 --> 00:12:08.576 عجب.ميدوني کجا رفتن؟ 00:12:08.602 --> 00:12:11.082 به نظر اقاي "روپر" اقاي حميد رو 00:12:11.108 --> 00:12:12.754 براي شام بردن به کرجي خودشون 00:12:12.780 --> 00:12:15.841 ببخشيد اينجا يه مهموني بزرگ برپاست 00:12:15.867 --> 00:12:18.367 نميتونم کاملا صداتون بشنوم، ميشه خواهشا تکرار کنيد؟ 00:12:18.529 --> 00:12:20.529 اقاي حميد با اقاي روپر هستن 00:12:20.530 --> 00:12:22.424 اقاي روپر؟ - بله قربان - 00:12:23.477 --> 00:12:25.437 خيلي ممنونم 00:13:10.356 --> 00:13:15.009 پروژه پناهگاه من براي پناهجويان که از سال 98 شروع کرديم 00:13:15.035 --> 00:13:20.207 تجلي حقيقيه اعتقاد من به تعهد براي جهاني بزرگتره 00:13:21.640 --> 00:13:24.669 چون دارايي من وقتي که 00:13:25.262 --> 00:13:27.889 به درد هم نوع هام نخوره ارزشي نداره 00:13:30.892 --> 00:13:33.916 از همتون ممنونم. متشکرم 00:14:11.474 --> 00:14:13.041 صبح بخير جاناتان 00:14:13.228 --> 00:14:16.437 سايمون" ميدونم .... زودوقته" 00:14:16.438 --> 00:14:17.670 بايد باهات در مورد يه چيزي صحبت کنم 00:14:17.696 --> 00:14:19.414 امروز صبح زنگ زدم سفارت 00:14:19.796 --> 00:14:21.955 بيا تو. چي شده؟ 00:14:35.934 --> 00:14:37.540 لامصب 00:14:39.941 --> 00:14:42.053 اونقدر اسلحه براي شروع يه جنگ هست 00:14:43.423 --> 00:14:45.336 يا اينکه يه قيام رو بخوابوني 00:14:52.516 --> 00:14:54.637 اينو از کجا اوردي؟ - پيداش کردم - 00:14:59.731 --> 00:15:00.973 پيداش کردي؟ 00:15:01.274 --> 00:15:05.641 بگو پست اورده. از من اسمي نبر. فرستنده ناشناس 00:15:05.667 --> 00:15:08.867 يا مسيح، جاناتان اينجا بمب آتش زا هست 00:15:08.893 --> 00:15:10.628 امروز بفرستش 00:15:12.990 --> 00:15:14.889 اين افراد وقت تلف نميکنن 00:15:17.040 --> 00:15:18.220 بله 00:15:19.918 --> 00:15:22.377 مرسي 00:15:44.783 --> 00:15:47.516 طبقه سوم. اسانسور شکسته اما واسه تو خوبه 00:16:01.720 --> 00:16:02.794 باشه 00:16:04.034 --> 00:16:06.756 بعدا ميبينمت. خدافظ 00:16:16.026 --> 00:16:18.946 اونا قرار بود ديروز بيان اينو درست کنن 00:16:27.350 --> 00:16:28.832 راب - بله؟ - 00:16:32.115 --> 00:16:33.378 راب بيا اينجا 00:16:38.914 --> 00:16:42.792 رکس ميهو" همين الان اينو فرستاد. ايستگاه قاهره. فرستنده ناشناس" 00:16:44.044 --> 00:16:46.367 "آيرون لست" - اره. اون برگشته - 00:16:46.963 --> 00:16:49.340 همه چيزايي که در مورد ريچارد روپر ميتوني پيدا کني رو واسم جمع کن 00:16:49.341 --> 00:16:53.016 ... دفاعيه، وزارت خارجه، بانک انگلستان، خزانه، سهامش 00:16:53.042 --> 00:16:54.386 فايلهاي "ريور" رو هم ميخوايم 00:16:54.387 --> 00:16:55.722 کمونيست ها ميفهمن 00:16:55.748 --> 00:16:58.120 خوب يه جور تقاضا بده که کسي نفهمه 00:16:58.121 --> 00:17:00.825 يه دوري تو همه خانمان هاي سواحل بريتانيا بزن 00:17:00.915 --> 00:17:02.937 ريور هاوس" رو گم راه کن. جوري جلوه بده" 00:17:02.938 --> 00:17:05.356 که ما يه مشت اماتوريم و داريم تو انبار کاه دنبال سوزن ميگرديم 00:17:05.357 --> 00:17:07.275 فکر ميکني بتوني اينکارو بکني؟ - بله 00:17:09.081 --> 00:17:10.249 برو پس 00:17:40.621 --> 00:17:42.580 عصر بخير اقاي الکن 00:17:42.581 --> 00:17:43.833 اقاي پاين 00:17:44.845 --> 00:17:48.095 ميخوام برام اسکاچ و سودا بياريد 00:17:48.421 --> 00:17:51.047 ميتونم به خدمات اتاق بگم 00:17:51.048 --> 00:17:54.008 يا احتمالا بايد نوشيدني هايي در زير قفسه اصلي باشه 00:17:54.010 --> 00:17:55.970 خودم ميدونم نوشيدني ها کجان 00:17:57.263 --> 00:17:58.556 من تو رو ميخوام 00:18:28.613 --> 00:18:31.935 خانوم، اسکاچ و سوداتون 00:18:37.553 --> 00:18:39.305 بذارمش رو ميز؟ 00:18:42.558 --> 00:18:44.560 برگه ها رو به کي نشون دادي؟ 00:18:47.271 --> 00:18:50.055 خواهش ميکنم بهم بگو. درکت ميکنم 00:18:51.200 --> 00:18:52.620 فقط بايد بدونم 00:18:55.905 --> 00:18:57.737 فردي حميد همين الان اينجا بود 00:18:58.485 --> 00:19:01.786 گفت که با يکي تو "آيرون لست" صحبت کرده 00:19:03.537 --> 00:19:04.622 کي؟ 00:19:05.915 --> 00:19:08.871 ريچارد روپر. بدترين مرد دنيا 00:19:09.710 --> 00:19:12.343 روپر به فردي گفته معامله فسخه 00:19:12.630 --> 00:19:15.800 ظاهرا به روپر هشدار دادن 00:19:17.301 --> 00:19:18.594 کي؟ 00:19:26.310 --> 00:19:28.646 تو بگو اقاي پاين 00:19:47.868 --> 00:19:50.492 سگت گذاشتم پيش نگهبان، چيزيش نميشه 00:20:06.892 --> 00:20:09.859 خانم الکن، خيلي متاسفم 00:20:12.106 --> 00:20:13.616 نميدونستم اين اتفاق ميفته 00:20:13.642 --> 00:20:17.872 معذرت خواهي نکن. تو حق داشتي کاري رو که کردي بکني 00:20:18.195 --> 00:20:21.131 اگه به قدر کافي شجاع بودم خودم اينکارو ميکردم 00:20:22.700 --> 00:20:25.169 اما همونجور که ميبيني فردي يخورده قاطيه 00:20:26.454 --> 00:20:27.996 و شايد دوباره برگرده 00:20:30.097 --> 00:20:32.109 نگران نباش. ما مواظبتيم 00:20:32.280 --> 00:20:35.838 منظورت تو و ملکست، اقاي پاين؟ 00:20:37.840 --> 00:20:39.011 خانم 00:20:50.144 --> 00:20:52.082 سايمون جاناتان پاينم 00:20:52.480 --> 00:20:55.710 ميتوني به محض اينکه تونستي باهام تماس بگيري؟ 00:20:55.736 --> 00:20:58.205 ضروريه. مرسي 00:20:59.070 --> 00:21:00.320 سلام 00:21:00.321 --> 00:21:03.069 من تو اتاق حتشپسوت يه رفيق دارم، جواب نميده 00:21:03.095 --> 00:21:04.551 ميشه زنگ بزني اتاقش؟ 00:21:06.743 --> 00:21:07.875 حتما قربان 00:21:17.088 --> 00:21:18.797 متاسفانه جواب نميده 00:21:18.798 --> 00:21:21.090 کليد بده بهم - نميتونم اينکارو بکنم قربان - 00:21:21.116 --> 00:21:22.143 اين کليد بي صاحب رو بده من 00:21:22.169 --> 00:21:24.140 .... اين برخلاف قوانين هتل - ميدوني من کيم؟ - 00:21:24.142 --> 00:21:25.091 بله قربان ميدونم 00:21:25.117 --> 00:21:28.181 پس ميدوني خانواده من کيه. درو باز کن 00:21:28.182 --> 00:21:30.444 کدوم يکي؟ اين؟ - اره .... همينه - 00:21:30.470 --> 00:21:33.729 برو. درو باز کن. بريم. درو باز کن 00:21:36.628 --> 00:21:37.921 ... قربان 00:21:42.071 --> 00:21:44.656 کجاس؟ اخرين بار کي ديديش؟ 00:21:44.657 --> 00:21:47.118 ديشب. ميتونم از کارمنداي شيفت صبح بپرسم 00:21:48.588 --> 00:21:49.644 لعنتي 00:22:06.804 --> 00:22:08.083 ببخشيد؟ 00:22:10.224 --> 00:22:11.660 .... منم 00:22:13.908 --> 00:22:14.951 اقاي روپر 00:22:16.242 --> 00:22:19.286 بله قربان. دارم حلش ميکنم 00:22:20.484 --> 00:22:24.280 اوضاع تو دستمه قربان.بله 00:22:31.078 --> 00:22:34.664 به محض اينکه ديديش زنگ بزن به اين شماره 00:22:34.665 --> 00:22:38.544 فهميدي؟ - بله قربان . حتما - 00:23:05.988 --> 00:23:08.573 ماله يکي از رفقاي باستان شناسمه 00:23:08.574 --> 00:23:10.159 يه ساعت تا خارج شهره 00:23:10.185 --> 00:23:12.707 امشب برميگرده لندن و خونه براي دو هفته خاليه 00:23:12.733 --> 00:23:14.990 و من واقعا فکر ميکنم مطمئن ترين گزينس 00:23:16.548 --> 00:23:17.668 با من بيا 00:23:20.560 --> 00:23:21.610 خواهش ميکنم 00:24:17.435 --> 00:24:21.287 به کسي نگو ما اينجا بوديم، حتي به خانوادت 00:24:21.313 --> 00:24:23.275 .باشه - مرسي دادا - 00:24:23.301 --> 00:24:25.652 نگران نباش. چيزي خواستي خبر بده، باشه؟ 00:24:25.677 --> 00:24:27.437 باشه - خيلي خوب - 00:24:37.333 --> 00:24:39.274 ... زياد خوب نيس اما 00:24:40.642 --> 00:24:41.734 کارمون راه ميندازه 00:25:09.199 --> 00:25:11.243 چرا اين همه دور نشستي؟ 00:25:14.613 --> 00:25:16.266 فکر کنم بي احتراميه 00:25:16.324 --> 00:25:18.311 واسه همين اين همه راه رو اومدي؟ 00:25:19.209 --> 00:25:20.462 که بهم احترام بذاري؟ 00:25:22.708 --> 00:25:25.546 تو صداهاي متفاوت زيادي داري آقاي پاين 00:25:25.995 --> 00:25:27.787 ... يه چيز ميگي و 00:25:29.025 --> 00:25:30.706 شخصي که منو لمس ميکنه 00:25:32.218 --> 00:25:33.962 بعدش همون شخص ميره 00:25:33.988 --> 00:25:36.479 و يه نفر کاملا متفاوت از اون جاش ميگيره 00:25:37.807 --> 00:25:39.934 عين تعويض نگهبان ها 00:25:42.785 --> 00:25:44.995 با همه زنات دوست داري همينجوري رفتار کني؟ 00:25:47.102 --> 00:25:50.271 تو يکي از زنهاي من نيستي خانم سوفي 00:25:51.807 --> 00:25:53.309 پس چرا اومدي اينجا؟ 00:26:01.654 --> 00:26:05.505 ... من يکي از اون خيل شخصيت هات ميخوام 00:26:06.555 --> 00:26:08.641 که امشب باهام بخوابه 00:26:10.006 --> 00:26:12.133 خودت ميتوني انتخاب کني کدوم يکي 00:26:56.593 --> 00:26:59.137 سوفي اسميه که تو به خودت دادي ، نه؟ 00:27:01.337 --> 00:27:02.754 اره 00:27:03.267 --> 00:27:04.628 تو پاريس 00:27:05.581 --> 00:27:07.730 ميخواستم بيشتر غربي به نظر برسم 00:27:12.485 --> 00:27:14.028 اسم واقعيت چيه؟ 00:27:17.448 --> 00:27:18.991 "سميرا" 00:27:21.696 --> 00:27:23.031 سميرا 00:27:34.465 --> 00:27:36.341 ديگه چي ميخواي؟ - ... "آنجلا" - 00:27:36.342 --> 00:27:38.094 تو اون عکسا رو واسه من فرستادي 00:27:38.120 --> 00:27:40.026 اين جريان مثل رسوايي توي وزارت خارجه نيست که 00:27:40.060 --> 00:27:42.352 پرونده هاي فوق محرمانه رو با پيک خصوصي واسم ميفرستي 00:27:42.640 --> 00:27:44.767 اونا رو بعنوان اطلاعات واست فرستادم 00:27:44.793 --> 00:27:46.850 همونطور که براي همه تو "اطلاعات ارتش" فرستادم 00:27:47.459 --> 00:27:48.854 من روراست بودم 00:27:48.854 --> 00:27:52.065 بله. و وقتي تو بودي ، منو گذاشتي تو يه جاي معلوم 00:27:52.066 --> 00:27:54.485 تو "ويکتوريا" بدون پول و گرمايي 00:27:54.621 --> 00:27:56.349 ... انجلا - رکس - 00:27:56.654 --> 00:27:59.699 ريچارد روپر داره به برادر کوچيکه حميد مهمات ميفروشه 00:27:59.725 --> 00:28:03.224 تو قلب قاهره، اونم وسط چيزي که ما اميدواريم "بهار عربي" باشه 00:28:03.250 --> 00:28:04.473 مگه ما دنبال همچين چيزي نبوديم؟ 00:28:04.499 --> 00:28:06.461 صدات بيار پايين 00:28:06.580 --> 00:28:09.707 وزارت ديدگاهي داره که بهت ميگم 00:28:09.709 --> 00:28:12.293 که اگه پذيرفته شده تو همينجوري چک نشده 00:28:12.294 --> 00:28:16.465 مخالفتت عليه ريچارد آنسلو روپر ادامه بدي 00:28:16.491 --> 00:28:18.892 بدوني چيزي شبيه به دست تکون دادن براي رفقاي ابيه ما ....ِ 00:28:18.893 --> 00:28:20.983 اره ، احتمال داره يه چيزي حل بشه. همينه ، نه؟ 00:28:21.009 --> 00:28:23.274 يه ديدگاه ديگه هم نسبت به همه اين قضايا هست 00:28:23.300 --> 00:28:24.300 که چيه؟ 00:28:24.326 --> 00:28:27.281 مسلح کردن مهره هاي اصلي که ما شماره تلفنشون 00:28:27.307 --> 00:28:30.770 به صورت اتفاقي تو دفرچه تلفنمون داريم بهتر از اينه که 00:28:30.771 --> 00:28:34.107 با يه مشت ادم مذهبي که شناختي ازشون نداريم همراه بشيم 00:28:34.108 --> 00:28:36.276 اره .... پس به جاي دست بند زدن به دستاش 00:28:36.302 --> 00:28:38.305 ميتونيم يه صندلي تو مجلس اعيان بريتانيا بهش بديم 00:28:40.239 --> 00:28:43.324 کميته مشترک اطلاعات" هفته بعد جلسه داره" 00:28:43.325 --> 00:28:46.191 ما يه بحث کامل و بي پرده در اين مورد خواهيم داشت 00:28:46.569 --> 00:28:50.498 ما اطلاعاتمون مثل برادر و خواهر در ميون ميذاريم 00:28:50.907 --> 00:28:54.570 و ما دنبال خواهيم کرد ، نه اميدها و ارزوهامون 00:28:54.925 --> 00:28:57.795 بلکه راه هاي ممکن رو 00:28:57.821 --> 00:29:00.248 حالا ، بايد تا 15 دقيقه ديگه تو مجمعم باشم 00:29:00.274 --> 00:29:04.744 ميخوام دعوتت کنم ... اما مجبورم قوانين مجمع رعايت کنم 00:29:04.770 --> 00:29:06.608 توصيه ميکنم تو هم همين کارو بکني 00:29:06.634 --> 00:29:09.582 باورم نميشه هنوز عضو مجمعي هستي که زن توش راه نميدن 00:29:09.891 --> 00:29:13.296 خوش بگذره. معلومه غذا اشغاله 00:29:20.223 --> 00:29:22.115 تا حالا ريچارد روپر رو ديدي؟ 00:29:24.147 --> 00:29:26.524 تو چند تا مهموني ديدمش. چطور؟ 00:29:28.635 --> 00:29:29.751 اون چه شکليه؟ 00:29:30.810 --> 00:29:32.348 بسيار دلربا 00:29:34.293 --> 00:29:36.658 چرا بهش گفتي بدترين مرد روي زمين؟ 00:29:40.591 --> 00:29:46.430 چون اون خرابي و درد و مرگ ميفروشه. و ميخنده 00:30:01.029 --> 00:30:04.157 حميد اومده هتل داره دنبالش ميگرده 00:30:05.616 --> 00:30:06.809 چيه؟ 00:30:09.399 --> 00:30:12.665 فکر کنم بايد کشور ترک کني 00:30:13.916 --> 00:30:15.626 جايي ندارم که برم 00:30:20.131 --> 00:30:21.825 ميتوني بري انگليس 00:30:24.176 --> 00:30:25.428 کمکم ميکني؟ 00:30:27.716 --> 00:30:29.093 البته که کمکت ميکنم 00:31:15.113 --> 00:31:17.058 بالاخره- مرسي که اومدي - 00:31:17.083 --> 00:31:18.187 نوشيدني؟ 00:31:18.356 --> 00:31:20.493 اينجا نه - خيلي خوب - 00:31:20.733 --> 00:31:27.197 ميدوني جاناتان، اونا از چيزي که تو پيدا کردي خيلي خوشحالن 00:31:27.198 --> 00:31:30.128 خوب اگه اونا اين همه خوشحالن ، چطور به ريچارد روپر خبر دادن؟ 00:31:30.826 --> 00:31:33.818 در مورد چي صحبت ميکني؟ - يکي تو لندن به روپر خبر داده - 00:31:34.038 --> 00:31:37.606 صورت منبع من تو اتاق هتل توسط فردي حميد داغون شده بود 00:31:38.514 --> 00:31:41.474 داري ميگي منبعت فنچ فردي حميده؟ 00:31:47.385 --> 00:31:48.594 الان کجاس؟ 00:31:50.179 --> 00:31:51.639 يه جاي امن - خيلي خوب - 00:31:51.665 --> 00:31:54.410 هر جايي که قايمش کردي ، اين يه راه حل موقتيه. اره؟ 00:31:54.436 --> 00:31:56.577 البته - خوب نقشت چيه؟ - 00:31:57.186 --> 00:31:59.094 نقشم اينه که از کشور خارجش کنم 00:31:59.119 --> 00:32:00.438 به کجا؟ 00:32:00.439 --> 00:32:01.541 فکر ميکني کجا سايمون؟ 00:32:01.567 --> 00:32:03.276 جاناتان اگه فکر ميکني دولت بريتانيا 00:32:03.303 --> 00:32:06.665 به هرزه حميد پناه ميده ، کور خوندي 00:32:06.691 --> 00:32:08.363 جان؟ 00:32:08.364 --> 00:32:10.615 .... دولت بريتانيا يه مسئوليتي داره 00:32:10.616 --> 00:32:12.694 خانواده حميد تو 5 سال گذشته ميليون ها دلار 00:32:12.719 --> 00:32:14.702 تو بريتانيا سرمايه گذاري کردن 00:32:14.704 --> 00:32:17.247 اونا تو لندن و منچستر هتل ساختن 00:32:17.248 --> 00:32:20.104 مهمونيهاي سياسي راه ميندازن، سر هر ميزي اسمشون هست 00:32:20.130 --> 00:32:23.212 فکر ميکني جاي فنچت تو لندن امنه؟ 00:32:23.238 --> 00:32:26.292 رفقاي فردي حميد تو لندن از من و تو بيشتره 00:32:26.318 --> 00:32:27.351 اون هيچي نداره 00:32:27.377 --> 00:32:31.528 اون به ما اطلاعات حياتي داده که ميتونه جون هزاران نفر نجات بده 00:32:31.554 --> 00:32:33.289 اين يه معامله نبود 00:32:33.315 --> 00:32:36.432 يه حرکت انسان دوستانه بود، ما بايد وظيمون انجام بديم 00:32:37.083 --> 00:32:38.810 دارم نصيحتت ميکنم جاناتان 00:32:39.520 --> 00:32:44.398 فراري دادن اون دختر يعني اقرار به گناهکار بودنش 00:32:44.567 --> 00:32:48.025 فردي حميد ميدونه کار اونه، ريچارد روپر هم ميدونه 00:32:49.155 --> 00:32:51.829 و کسي قدم از قدم براي متوقف کردن اونا برنميداره 00:32:52.158 --> 00:32:54.868 اون بايد حميد رو قانع کنه که هيچي نميدونه 00:32:55.411 --> 00:32:57.121 تنها شانسش همينه 00:33:24.528 --> 00:33:25.695 بله؟ 00:33:27.443 --> 00:33:28.903 سوفي منم 00:33:30.310 --> 00:33:31.897 ... جاناتان 00:33:33.479 --> 00:33:35.481 دلم برات تنگ شده بود 00:33:37.703 --> 00:33:38.878 جاناتان ....؟ 00:33:42.750 --> 00:33:44.126 ... بله 00:33:46.782 --> 00:33:47.908 ... ببين 00:33:49.006 --> 00:33:50.263 بله؟ 00:33:51.118 --> 00:33:53.969 لندن جز گزينه ها نيست 00:33:56.389 --> 00:33:57.746 همه چي درست ميشه 00:33:57.772 --> 00:34:00.426 فقط بايد به من وقت بيشتري بده، همين 00:34:02.061 --> 00:34:05.545 بازم شد . عوض شدن نگهبان ها 00:34:05.571 --> 00:34:08.691 نه نه نه، چيزي عوض نشده. همه چيز مثل قبله 00:34:08.693 --> 00:34:10.189 ميره که .... يه راهي پيدا ميکنم 00:34:10.214 --> 00:34:11.621 قول ميدم 00:34:38.278 --> 00:34:39.404 مرسي 00:34:56.365 --> 00:34:58.284 کليدم ، لطفا 00:34:59.952 --> 00:35:03.802 .... خانم الکن، اگه اقاي حميد - فقط کليدم بده، مرسي - 00:35:09.628 --> 00:35:12.506 و به نگهبان بگو سگم بياره اتاق 00:35:30.191 --> 00:35:31.926 چي پيدا کردي؟ - چيز زيادي نيس - 00:35:32.568 --> 00:35:35.904 روپر حواسش هست با کي صحبت ميکنه. ستاد ارتباطات هم چيزي به جز تفاله نداره 00:35:35.905 --> 00:35:39.215 مثل هميشه. اسمش رو هيچي نيست 00:35:39.241 --> 00:35:41.242 حتي يه دونه ثبت هم تو امار شرکت ها نداره 00:35:41.243 --> 00:35:43.093 نه ايميلي، نه حتي پيامکي 00:35:43.127 --> 00:35:44.942 شرط ميبندم اثر انگشت هم نداره 00:35:47.666 --> 00:35:49.251 راب سينگ" ، آژانس بين المللي انرژي" 00:35:53.138 --> 00:35:57.293 بله. خودت ميخواي باهاش صحبت کني؟ اره اره 00:35:58.454 --> 00:35:59.585 ميتونم بهش بگم 00:36:04.141 --> 00:36:06.352 کنسل شد JIC جلسه 00:36:06.839 --> 00:36:08.148 کنسل شد؟ منظورت چيه کنسل شد؟ 00:36:08.175 --> 00:36:11.439 معلومه دلايلي سياسي هست که چرا يه پرس و جو 00:36:11.440 --> 00:36:14.927 در مورد اسناد قاهره در زمان فعلي نميتونه بدردبخور باشه 00:36:15.632 --> 00:36:18.718 دفتر ميهو رو بگير - دفتره ميهو بود - 00:36:20.273 --> 00:36:21.647 روپر 00:36:24.578 --> 00:36:26.121 کي اسناد قاهره رو فرستاده؟ 00:36:26.122 --> 00:36:29.375 افسر ايستگاه، به اسم اوگليوي 00:36:29.671 --> 00:36:31.545 سايمون اوگليوي؟ - بله - 00:36:32.378 --> 00:36:35.381 اون مرد مورد علاقه من تو سال 2004 تو کيف بود. زنگ بزن بهش 00:36:50.062 --> 00:36:51.822 هتل نفرتيتي، قاهره 00:36:52.145 --> 00:36:53.777 مدير شبه؟ 00:36:54.066 --> 00:36:55.536 بله. شما؟ 00:36:55.698 --> 00:36:57.961 شما يه مهمون تو سوييت حتشپسوت داريد 00:36:57.987 --> 00:36:59.637 اون بايد فورا هتل رو ترک کنه 00:36:59.663 --> 00:37:04.501 وقتي جاش امن شد به من زنگ بزن44700707070 00:37:04.801 --> 00:37:08.439 شما؟ - اسم من انجلا بره. من يه دوستم - 00:37:08.465 --> 00:37:09.630 منظورت چيه دوستي؟ 00:37:09.656 --> 00:37:12.464 فقط بيارش بيرون اقاي پاين. جون اون در خطره 00:37:51.158 --> 00:37:52.576 اي خدا 00:37:58.926 --> 00:38:00.302 سوفي 00:38:59.025 --> 00:39:00.814 اون مهمون هتل بود 00:39:00.985 --> 00:39:03.157 فکر کنم با فردي حميد در ارتباط بوده 00:39:03.863 --> 00:39:04.968 کي؟ 00:39:05.265 --> 00:39:06.409 فردي حميد 00:39:07.867 --> 00:39:09.228 فردي حميد؟ 00:39:09.669 --> 00:39:11.485 بايد بشناسيش، خانواده حميد؟ 00:39:12.121 --> 00:39:14.539 نميشناسمش - چطور ميشه نشناسيش؟ - 00:39:14.540 --> 00:39:16.833 اونا يکي از مشهورترين خانواده ها تو شهرن 00:39:16.834 --> 00:39:20.405 نه. دزدي بوده. دزد ديوونه 00:39:20.431 --> 00:39:22.452 در مورد چي صحبت ميکني؟ چرا بايد يه دزد همچين کاري بکنه؟ 00:39:22.478 --> 00:39:23.715 به تو چه ربطي داره؟ 00:39:24.467 --> 00:39:26.434 شايد از اون چيزي که ميگي بهتر ميشناختيش 00:39:28.054 --> 00:39:29.597 شايد تو کشتيش؟ 00:40:51.473 --> 00:40:52.972 "عصر بخير، "هر استريپلي 00:40:52.998 --> 00:40:54.529 اقاي پاين 00:41:30.296 --> 00:41:32.552 استريپلي ، شما بايد تا الان رفته بوديد 00:41:32.553 --> 00:41:36.222 يه مهمون ديروقت اومد. بايد درخواست هاشون رديف ميکردم 00:41:36.223 --> 00:41:38.516 "جت شخصي ، فرود تو "دوبندورف 00:41:38.517 --> 00:41:40.845 دارم يه هليکوپتر ميفرستم دنبالشون 00:41:43.734 --> 00:41:45.486 ميشناسيش؟ 00:41:47.485 --> 00:41:51.745 قبلنا هر سال ميومد، اما اون مال قبل از اومدن تو بود 00:41:52.573 --> 00:41:54.638 و اين بسته واسشون اومده 00:41:54.909 --> 00:41:57.089 لطفا وقتي رسيدن اينو بده بهشون 00:41:57.411 --> 00:41:59.232 شب بخير اقاي پاين 00:42:00.511 --> 00:42:01.786 شب بخير 00:42:31.320 --> 00:42:32.738 مرسي 00:42:37.868 --> 00:42:40.745 خيلي خوب شد - مرسي - 00:42:40.746 --> 00:42:42.415 خيلي با سليقس 00:42:44.959 --> 00:42:47.753 خيلي حال ميده الماني هاي لعنتي رو بيدار کني 00:43:02.643 --> 00:43:04.273 به "زرمت" خوش اومديد قربان 00:43:05.896 --> 00:43:09.563 من "ديکي روپر" هستم. اينجا برام اتاق رزور کردن 00:43:10.026 --> 00:43:11.200 در واقع کلي رزرو کردن 00:43:11.226 --> 00:43:14.437 از ديدارتون خوشبختم اقاي روپر، اسم من پاينه 00:43:14.739 --> 00:43:19.028 مدير شب هستم. اميدوارم سفرتون زياد پرمخاطره نبوده باشه 00:43:19.744 --> 00:43:22.271 مايستر" پير کجاس؟" 00:43:22.747 --> 00:43:27.335 تو تخت با خودش مشغوله؟ يا سوپر الماني ميبينه؟ 00:43:29.170 --> 00:43:31.678 عزيزم اون مجله ها چطوره؟ 00:43:31.964 --> 00:43:33.226 خوبه عزيزم 00:43:34.050 --> 00:43:37.719 متاسفانه مايستر امشب سرش شلوغ بود 00:43:37.720 --> 00:43:39.596 اون ازم خواست که اتاقها رو نشونتون بدم 00:43:39.597 --> 00:43:42.766 اما اون به شدت مشتاقه که صبح ببينتتون 00:43:42.767 --> 00:43:44.983 وقتي که تجديد نيرو کرديد 00:43:45.478 --> 00:43:48.112 انگليسي هستي پاين؟ - مثل چي قربان - 00:43:48.689 --> 00:43:49.953 مرد عاقل 00:43:50.483 --> 00:43:53.866 کورکي ، داري از خانوم خواستگاري ميکني؟ 00:43:54.028 --> 00:43:55.737 کاملا برعکس 00:43:55.738 --> 00:43:56.994 تقريبا تمومه رييس 00:43:57.114 --> 00:44:00.283 در اين مورد خيلي متاسفم ، متاسفانه قوانين امنيتيه جديده 00:44:00.284 --> 00:44:03.681 پليس سوييس اصرار داره. کاري از دست ما برنمياد 00:44:04.064 --> 00:44:05.432 خيلي وقته اينجايي؟ 00:44:05.956 --> 00:44:08.015 اخرين باري که ما اومديم نبودي ، بود "فريسکي"؟ 00:44:08.125 --> 00:44:09.677 نه، نبود 00:44:09.919 --> 00:44:12.437 دو سال و نيمه که اينجام قربان 00:44:12.779 --> 00:44:14.049 قبل از اون؟ 00:44:15.508 --> 00:44:18.636 قبل از اون ايتاليا بودم و قبل از اون هم تنجير 00:44:21.263 --> 00:44:22.306 تمومه 00:44:22.434 --> 00:44:25.676 عججججب، دستت چي شده؟ 00:44:25.851 --> 00:44:27.560 قولنج ونکر" داره رييس" 00:44:27.561 --> 00:44:30.438 بيشتر شبيه مچ لنگه - کليدتون قربان - 00:44:30.439 --> 00:44:33.200 اين يکي از ابداعات جديد مايستره 00:44:33.226 --> 00:44:35.269 اقرار ميکنم يخورده ديگه خارج از حد معموله 00:44:35.295 --> 00:44:38.196 اما مهمان هاي ساده تر ما ميپرستنش 00:44:38.197 --> 00:44:41.015 خوب من ميپرستمش و ساده هم نيستم 00:44:41.807 --> 00:44:43.166 تايوان 00:44:43.492 --> 00:44:44.648 تبي 00:44:49.214 --> 00:44:51.984 سواري چطور بود قربان؟ - پر سر و صدا - 00:44:52.367 --> 00:44:55.814 حتي تو شب صاف هم ميتونه پر از دست انداز باشه 00:45:15.901 --> 00:45:18.820 شامپاين ، قربان؟ - بله، مرسي - 00:45:23.982 --> 00:45:26.661 گرگوري" ، به من گوش کن. تمام چيزي که ميخوايم تحويل تا سه شنبس" 00:45:26.662 --> 00:45:30.165 پس به رفقات تو "ولداوا" بگو که بايد از (رودي در جمهوري چک) 00:45:30.166 --> 00:45:32.000 فردا راه بيفتن 00:45:32.001 --> 00:45:34.788 اين اتاق احتمالا همونجوري که شما يادتونه قربان 00:45:35.296 --> 00:45:38.324 اگرچه حموم دستشويي رو کاملا دوباره جلا دادن 00:45:38.350 --> 00:45:42.510 يه وان ايستاده جديد، چشمه آب معدني و يه جکوزي داره 00:45:42.536 --> 00:45:44.580 من ميرم يه دوش بگيرم عزيزم - خيلي خوب - 00:46:03.532 --> 00:46:05.018 خوشگله ، نه؟ 00:46:06.769 --> 00:46:09.458 من رفتم نيويورک تا يه نقاشي بخرم و با اون برگشتم 00:46:09.484 --> 00:46:12.155 دروغگو. تو گفتي اسب ميخري 00:46:12.375 --> 00:46:14.210 نقاشي اسب بود 00:46:22.329 --> 00:46:24.902 سندي" ، مياي تختخواب؟" 00:46:24.928 --> 00:46:28.597 اين خانم "لانگ برو"هه، بهترين اسکي بازه اين دور و برا. تضمين ميکنم 00:46:28.623 --> 00:46:29.949 يه روزگاري 00:46:29.975 --> 00:46:33.055 زانوهاش داغون شدن، بيچاره. کلا داغون شد 00:46:33.521 --> 00:46:34.855 شب بخير عزيزم 00:46:37.525 --> 00:46:41.101 سرباز بوريسه. ميگه دوشنبه ناهار ، دوشنبه ناهار خوبه؟ 00:46:41.127 --> 00:46:42.284 حله 00:46:42.781 --> 00:46:44.066 مگه از دست اينا خلاص نشديم؟ 00:46:44.092 --> 00:46:45.761 قرار بود تا ساعت 6 اينجا باشن 00:46:45.787 --> 00:46:48.212 چيزي اومده پاين؟ يه بسته براي ما؟ 00:46:48.239 --> 00:46:49.777 من که چيزي نديدم قربان 00:46:50.621 --> 00:46:51.879 واستون پيگيريش ميکنم 00:46:52.373 --> 00:46:55.333 دوستتون "اپوستول" ميگه ميتونه فردا شب تو شهر ملاقاتتون کنه 00:46:55.334 --> 00:46:57.044 خيلي عموميه. بندازش اينجا 00:47:00.912 --> 00:47:02.590 گلف بازي کنيم، بکنيم عزيزم؟ 00:47:02.591 --> 00:47:04.300 نه قربان، من بازي نميکنم 00:47:04.301 --> 00:47:06.595 منم. فقط نوزدهمين سوراخ 00:47:08.764 --> 00:47:11.307 عزيزم لطفا يخورده شامپوي بيشتري بده 00:47:11.308 --> 00:47:13.132 .... منظور اون اينه که 00:47:13.811 --> 00:47:16.756 بده بهش، ميدي پير پسر؟ 00:47:25.615 --> 00:47:28.207 حتما قربان - شوخي کردم - 00:47:31.245 --> 00:47:33.246 هر چند فکر ميکنم يه چند تا 00:47:33.247 --> 00:47:35.171 بطري ديگه از اينا بخوايم 00:47:35.852 --> 00:47:38.076 البته قربان. همين الان 00:47:38.226 --> 00:47:40.687 ببين چه اتفاقي براي اون بسته لعنتي افتاده، باشه؟ 00:47:40.907 --> 00:47:43.910 بله قربان. به محض اينکه اومد ميدم بيارن بالا 00:48:07.418 --> 00:48:09.586 ميشه ورودي هاي ديروقت امشب رو ببينم؟ 00:48:09.755 --> 00:48:10.975 بله 00:48:11.529 --> 00:48:13.216 يه لحظه 00:48:13.454 --> 00:48:15.206 بفرماييد - مرسي - 00:48:24.445 --> 00:48:27.276 ميشه از اين يه کپي واسه من بگيري ، فرولين؟ 00:48:29.681 --> 00:48:31.446 بله، حتما اقاي پاين - مرسي - 00:49:15.473 --> 00:49:18.251 آلفرد" ميتوني اينو بدي به آقاي روپر؟" 00:49:18.723 --> 00:49:21.255 يه چيز ديگه ... خواهشا يادت نره اشغال ها رو از 00:49:21.281 --> 00:49:22.577 اشغاليشون خالي کني 00:49:22.602 --> 00:49:24.519 اقاي روپر از به هم ريختگي متنفره - حتما - 00:49:24.545 --> 00:49:25.664 مرسي 00:49:47.256 --> 00:49:48.883 ميتونم کمکتون کنم خانوم؟ 00:49:50.718 --> 00:49:52.928 واقعا همه شب بيداري؟ 00:49:54.263 --> 00:49:55.639 ... بله خانوم 00:49:57.062 --> 00:49:58.510 کارمه 00:50:02.104 --> 00:50:03.870 استخر بازه؟ 00:50:04.523 --> 00:50:06.394 يه لحظه لطفا 00:51:19.640 --> 00:51:21.237 ميتونم کمکتون کنم قربان؟ 00:51:21.350 --> 00:51:22.923 بار هنوز بازه؟ 00:51:23.227 --> 00:51:25.854 بله البته - عاليه - 00:51:25.855 --> 00:51:27.363 بذاريد من همراهيتون کنم 00:51:33.383 --> 00:51:34.759 مرسي 00:53:17.383 --> 00:53:21.387 بله ، سلام. ميشه با خانم انجلا برر صحبت کنم؟ 00:53:22.471 --> 00:53:24.348 اسمم جاناتان پاينه 00:53:43.659 --> 00:53:45.976 سلام چطوري؟ - عصر بخير - 00:53:46.002 --> 00:53:47.620 از ديدنت خوشحالم - منم همينطور - 00:53:47.621 --> 00:53:49.106 خوبي؟ - .... خوب اين - 00:53:49.132 --> 00:53:51.094 سلام ، من "جد" هستم. از ديدنت خوشحالم 00:53:51.119 --> 00:53:53.561 چطوري؟ به نظر خوب مياي 00:53:53.587 --> 00:53:54.880 تو هم همينطور - مرسي - 00:53:54.881 --> 00:53:56.020 اين "مرسدس"ه 00:53:56.047 --> 00:53:57.756 سلام . از ديدارت خوشحالم 00:53:57.757 --> 00:53:59.978 اون تا حالا زرمت نيومده بود 00:54:00.004 --> 00:54:02.928 و من گفتم بايد بياي - البته - 00:54:15.890 --> 00:54:17.290 ميدونم داري به چي فکر ميکني 00:54:17.316 --> 00:54:19.653 کدوم يکي دختره و کدوم يکي معشوقه؟ 00:54:19.680 --> 00:54:22.084 خوشگلان جوان به زودي ما رو ترک ميکنن 00:54:22.085 --> 00:54:24.380 مطمئن شو که خوب بهشون برسن 00:54:24.700 --> 00:54:26.621 مطمئنم زياد برات دردناک نخواهد بود 00:54:29.622 --> 00:54:30.816 خانم ها 00:54:33.084 --> 00:54:34.502 بيايد 00:54:40.299 --> 00:54:41.966 بله؟ 00:54:41.967 --> 00:54:45.568 يه پيشنهاد دريافت کردم. کمباين 00:54:46.049 --> 00:54:50.351 يه وقتي تو شش ماه بعد. دنبال خريداره علاقه مندن 00:55:05.157 --> 00:55:06.951 چشمه اي از بي نهايت 00:55:14.500 --> 00:55:15.923 بله. بهتون اطمينان ميدم 00:55:16.252 --> 00:55:17.607 تا يه نقطه اي 00:55:19.338 --> 00:55:21.924 همه سال اينجا کار ميکني؟ - بله قربان - 00:55:23.481 --> 00:55:26.571 فکر نکنم همچين کاري بکنم. براي من خيلي ساکته 00:55:27.555 --> 00:55:28.983 بالاخره بهش عادت ميکني 00:55:30.754 --> 00:55:33.692 دور از دنيا، نه؟ خانوم داري؟ 00:55:35.021 --> 00:55:37.070 نه قربان - تنهاي تنها - 00:55:37.878 --> 00:55:40.419 خوب به نظرم اخرش همه تنها ميشيم، نه؟ 00:55:44.697 --> 00:55:48.074 ميدوني ، خيلي از مردم اون سيگار رو ميندازن بيرون 00:55:48.075 --> 00:55:49.772 وقتي که سر و کله يه مشتري پولدار پيدا ميشه 00:55:51.361 --> 00:55:52.501 آورين 00:55:54.457 --> 00:55:57.723 ... ما فردا ميريم، پس تا دفعه بعد 00:55:58.753 --> 00:56:00.921 اديوس - شب بخير قربان - 00:56:55.017 --> 00:56:57.143 انجلا بر؟ - بله - 00:56:57.144 --> 00:56:59.829 جاناتان پاين - از ملاقاتت خوشحالم - 00:57:05.611 --> 00:57:08.051 مرسي که اين همه راه رو اومدين. ممنونم 00:57:08.215 --> 00:57:09.372 خواهش ميکنم 00:57:17.289 --> 00:57:18.737 اينا براي شماس 00:57:25.840 --> 00:57:28.967 ريچارد روپر اخيرا تو هتل مايستر بود 00:57:30.511 --> 00:57:33.014 هر کاري ميخواي با اون بکن. نميخوام پاي من گير باشه 00:57:40.980 --> 00:57:42.231 مرسي 00:57:44.900 --> 00:57:46.444 چرا اينکارو ميکني؟ 00:57:47.737 --> 00:57:50.656 چرا جاناتان پاين ، هتل دار محترم 00:57:50.952 --> 00:57:53.298 کارش با خبرچيني مهموناش به خطر ميندازه؟ 00:57:53.492 --> 00:57:55.229 اولش تو قاهره و بعدش هم اينجا 00:57:55.953 --> 00:57:57.062 نميدونم 00:57:58.414 --> 00:57:59.555 چرا ميدوني 00:58:03.403 --> 00:58:05.950 فکر کنم يه چيز چرخيده - چي چرخيده؟ - 00:58:05.976 --> 00:58:10.627 اگه يه مردي مهمات شخصي به اراذل مصري بفروشه 00:58:10.843 --> 00:58:13.602 و انگليسي باشه و تو هم انگليسي باشي 00:58:14.046 --> 00:58:17.773 و اون سلاح ها بوجوداورنده کلي درد براي مردم باشه 00:58:18.425 --> 00:58:19.965 اينکارو ميکني 00:58:22.772 --> 00:58:24.045 هر کسي اينکارو ميکنه 00:58:25.608 --> 00:58:26.970 بيشترشون نميکنن 00:58:29.528 --> 00:58:31.572 البته تو خودت سرباز بودي 00:58:33.366 --> 00:58:34.423 بله بودم 00:58:34.716 --> 00:58:37.388 عراق. دو دوره 00:58:38.766 --> 00:58:41.118 ميدوني اين سلاح ها با بدن چيکار ميکنه 00:58:43.751 --> 00:58:46.336 من چيزهايي تو عراق ديدم که زياد با فکر من 00:58:46.337 --> 00:58:47.963 از چيزي که بايد يه سرباز باشه جور نبود 00:58:50.053 --> 00:58:52.625 و بعد اين سوفي الکن. سوفي تو 00:58:53.886 --> 00:58:55.283 اون سوفي من نبود 00:58:59.100 --> 00:59:00.441 ... اقاي پاين 00:59:01.731 --> 00:59:04.943 اتفاقي که براي سوفي الکن افتاد پاي همه رو درگير کرد 00:59:08.984 --> 00:59:11.092 ... اتفاقي که تو قاهره افتاد 00:59:11.737 --> 00:59:14.090 منو شرمنده کرد 00:59:14.953 --> 00:59:17.291 ميدونم نميتوني مردي رو که اينکارو کرد ببخشي 00:59:17.743 --> 00:59:21.205 سوال اينه، حاضري در اين مورد چيکار کني؟ 00:59:23.348 --> 00:59:28.348 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:59:28.372 --> 00:59:38.372 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]