WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:03.700 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:03.893 --> 00:00:05.606 ‫چه خبر دنیا؟ 00:00:05.689 --> 00:00:08.938 ‫وقتشه بریم توی دل کار، ‫بی ‌پرده و رک، مثل سوشی. 00:00:09.022 --> 00:00:14.063 ‫پس کمربندها رو ببندید ‫چون هر اتفاقی ممکنه بیفته. 00:00:14.147 --> 00:00:16.063 ‫کدومش اونیه که من دوست دارم؟ 00:00:16.147 --> 00:00:18.439 ‫عینکم رو لازم دارم. 00:00:18.480 --> 00:00:21.606 ‫اتاق پذیرایی میشل ویلیامز قشنگه. 00:00:21.689 --> 00:00:24.689 ‫بذار سگ انتخاب کنه، قاضی متیس! 00:00:29.647 --> 00:00:32.647 ‫یکم بهش فضا بده، درو بریمور! 00:00:32.772 --> 00:00:38.147 ‫اوم، رجی، این در واقع کاملاً مخالف روش منه، ‫ولی ما خیلی وقته توی خونه موندیم. 00:00:38.230 --> 00:00:39.397 ‫فکر نمیکنی امروز بهتره یه کاری کنی؟ 00:00:39.480 --> 00:00:40.856 ‫بیخیال بابا. 00:00:40.980 --> 00:00:42.772 ‫فقط دارم از یه صبح ‫شنبه‌ تنبلانه لذت می‌برم. 00:00:42.897 --> 00:00:45.105 ‫الان دوشنبه بعد از ظهره. 00:00:45.147 --> 00:00:48.848 ‫اوه، این آگهی تبلیغاتی ‫مورد علاقه‌م از اسکای‌ ریزیه. 00:00:49.347 --> 00:00:54.342 [ سقوط و صعود رجی دینکینز ] [ فصل اول : قسمت سوم ] 00:00:54.366 --> 00:00:59.366 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:02.397 --> 00:01:04.480 ‫نه، نمیدونم داریم برای چی آماده میشیم... 00:01:04.564 --> 00:01:09.147 ‫ولی اون امروز با گوشواره ‌هاش انتخاب ‫خیلی جسورانه‌ ای کرده، پس مشخصه که یه خبریه 00:01:09.189 --> 00:01:10.606 ‫امروز تماسِ مهمی داریم. 00:01:10.689 --> 00:01:15.063 ‫بروکن ‌زویگ یه شرکتِ تولیدِ چاشنیه ‫که میخواست به بازارِ آمریکا نفوذ کنه... 00:01:15.105 --> 00:01:16.938 ‫اون هم درست موقعی ‫که رِجی توی اوجِ شهرتش بود 00:01:17.022 --> 00:01:21.355 ‫برای همین باهاش یه قراردادِ ۲۰ ساله بستن، ‫اون هم به لطفِ یه شخصِ خاص. 00:01:23.189 --> 00:01:24.689 ‫کارِ من بود، واضح بود؟ 00:01:25.811 --> 00:01:30.689 ‫وقتی هوسِ پروتئینِ تلخ میکنم، تنها کِرِمِ شاه‌ ماهیِ ‫ تُرشی که رِجی دینکینز میره سراغش... 00:01:30.731 --> 00:01:32.314 ‫ماسکل ‌گِله‌ِ بروکن‌ زویگه. 00:01:32.439 --> 00:01:34.397 ‫بریزیدش روی کلم هاتون! 00:01:34.439 --> 00:01:38.647 ‫رسواییش، درست بعد از امضای قرارداد ‫لو رفت که اصلاً خوب نبود... 00:01:38.689 --> 00:01:41.647 ‫ولی هنوز امیدوارم بتونم ‫راضیشون کنم تمدید کنن. 00:01:41.731 --> 00:01:42.897 ‫گِرت. 00:01:43.063 --> 00:01:44.522 ‫مونیکا، از شنیدنِ صدات خوشحالم. 00:01:44.606 --> 00:01:46.855 ‫این برامون یه بلاماژه گِلِگِن‌ هایتِ فوق‌ العاده‌ست. 00:01:46.897 --> 00:01:48.855 ‫فوق‌ العاده؟ ‫عالیه. 00:01:48.938 --> 00:01:51.606 ‫- یکم نگران بودم... ‫- نه، باید هم نگران باشی. 00:01:51.647 --> 00:01:54.147 ‫معنیِ این کلمه یعنی ‫یه فرصت برای شرمساری. 00:01:54.272 --> 00:01:56.564 ‫این تماس برای دادنِ خبرهای بده. ‫- اوه، که اینطور. 00:01:56.647 --> 00:01:57.938 ‫وایسا، به حرفم گوش بده. 00:01:58.022 --> 00:01:59.606 ‫متأسفم، ولی این قرارداد مثلِ... 00:01:59.647 --> 00:02:01.355 ‫دنیای دیسکوهای آمریکا دیگه مرده. 00:02:01.439 --> 00:02:03.897 ‫اوه، وایسا. ‫خیلی خب، وایسا. هی! 00:02:03.938 --> 00:02:07.022 ‫بچه ‌های بروکن‌ زویگ گفتن که میخوان ‫وقتی خبر رو بهت میدن قیافه‌ت رو ببینن. 00:02:07.147 --> 00:02:08.980 ‫- اون ها خیلی مریضن. ‫- ممنون، اشلی. 00:02:09.063 --> 00:02:10.980 ‫خواهش میکنم، پسرها. 00:02:14.522 --> 00:02:16.147 ‫چه خبر، اکسی؟ 00:02:16.230 --> 00:02:17.813 ‫کارت با اون آلمانی‌ ها انقدر زود تموم شد؟ 00:02:17.897 --> 00:02:19.022 ‫خبرهای بد دارم، رِج. 00:02:19.063 --> 00:02:21.938 ‫ماسکل‌ گلی قرارداد رو تمدید نکرد. 00:02:22.022 --> 00:02:25.439 ‫- پس الان باید خودم بخرمش؟ ‫- هی، عزیزم. 00:02:25.522 --> 00:02:27.522 ‫میخوای با من به اسپا بیای؟ 00:02:27.689 --> 00:02:30.439 ‫وسوسه ‌انگیزه، ولی نه، خوبم. 00:02:30.606 --> 00:02:32.189 ‫مطمئنی؟ 00:02:32.272 --> 00:02:34.564 ‫خیلی دوست دارم فیزیکِ بدنت رو ‫توی فیلم بررسی کنم. 00:02:34.647 --> 00:02:36.022 ‫چرا اینجوری گفتم؟ 00:02:36.147 --> 00:02:37.522 ‫منظورم فقط به خاطر اینه ‫که تو یه ورزشکاری. 00:02:37.647 --> 00:02:39.606 ‫از تأثیری که روت میذارم خبر دارم. 00:02:39.689 --> 00:02:43.105 ‫ولی آره، امروز رو فقط توی خونه میمونم. 00:02:43.230 --> 00:02:45.147 ‫- تو چی، مونیکا؟ ‫- اون نمیتونه. 00:02:45.189 --> 00:02:46.647 ‫امروز سرش خیلی شلوغه. 00:02:46.730 --> 00:02:49.439 ‫تمام روز رو درگیر مذاکره با چند تا آلمانیه. 00:02:49.564 --> 00:02:53.022 ‫بعدش هم میخواد ‫بادکنک ‌های تبریک رو ببره برای... 00:02:53.105 --> 00:02:55.522 ‫راگی؟ 00:02:55.606 --> 00:02:59.314 ‫خب، میدونم که اشلی ‫توی کارش خوب نیست... 00:02:59.397 --> 00:03:04.522 ‫ولی چون بچه‌ یه آدم معروفه استخدامش کردم، ‫و الان یادم نمیاد بچه‌ کیه. 00:03:04.564 --> 00:03:09.897 ‫کلی جونز معروف داریم، ‫تامی لی، جیمز ارل، تام... 00:03:10.022 --> 00:03:14.147 ‫کوئینسی، استار، کاترین زتا. 00:03:14.189 --> 00:03:18.522 ‫میدونم یادش نمیاد پدر و مادرم کی هستن، ‫و منم بهش نمیگم. 00:03:18.606 --> 00:03:19.730 ‫بیخیال دیگه، مونیکا. 00:03:19.772 --> 00:03:21.772 ‫ما انگار اصلا وقتِ دخترونه نداریم. 00:03:21.855 --> 00:03:26.564 ‫خب، به خودم گفته بودم سعی کنم ‫بیشتر وقت بذارم تا مثل یه آدم واقعی زندگی کنم. 00:03:26.689 --> 00:03:29.189 ‫باشه، بیا بریم. 00:03:29.356 --> 00:03:31.938 ‫داریم میریم بیرون؟ ‫منم میام! 00:03:32.022 --> 00:03:33.606 ‫منظورم اینه که جمعه شبه، مگه نه؟ 00:03:33.688 --> 00:03:35.522 ‫نه، نیست. 00:03:35.647 --> 00:03:37.855 ‫خیلی عجیبه که هیچکس ‫نمیدونه امروز چند شنبه‌ست. 00:03:39.688 --> 00:03:41.938 ‫اوه، خودِ خودشه! 00:03:41.980 --> 00:03:47.481 ‫بهترین بازیکن، کارملو آنتونی ‫میسون دینکینز وارد میشه. 00:03:47.564 --> 00:03:49.314 ‫وقتی می‌بریم خیلی هیجان‌ زده میشه. 00:03:49.356 --> 00:03:51.855 ‫و من جمعه دو تا تاچ ‌داون ‫مقابل تیم بلر زدم. 00:03:51.897 --> 00:03:54.855 ‫خونه‌ کیه؟ ‫خونه‌ من! 00:03:54.980 --> 00:04:02.230 ‫و به پسرم خیلی افتخار میکنم که اون هم یه هفته در میون ‫اینجا زندگی میکنه چون حضانتش مشترکه. 00:04:02.314 --> 00:04:04.189 ‫ببخشید، جمعه بازی داشتی؟ 00:04:04.314 --> 00:04:06.022 ‫- آره. ‫- تو کل روز جمعه رو خونه بودی... 00:04:06.147 --> 00:04:07.772 ‫داشتی اون برنامه ‫آتش ‌نشانی مسخره رو میدیدی. 00:04:07.855 --> 00:04:11.064 ‫آتش ‌نشانی نیویورک، شیکاگو. ‫و اون عالیه! 00:04:11.105 --> 00:04:15.022 ‫توی سازمان آتش ‌نشانی نیویورک، یه واحد ویژه‌ هست که توی شیکاگو آتیش خاموش میکنه 00:04:15.147 --> 00:04:17.064 ‫اینا داستان ‌های خودشونه. 00:04:17.147 --> 00:04:20.230 ‫هی، دارم اینجا راه میرم! ‫توی شیکاگو! 00:04:20.272 --> 00:04:22.272 ‫چرا سرِ بازی پسرت نبودی؟ 00:04:22.314 --> 00:04:23.855 ‫خیلی دوست داشتم اون تصاویر رو ضبط کنم. 00:04:25.688 --> 00:04:28.314 ‫خب، خیلی از والدین طرفدار تیم جتزن... 00:04:28.397 --> 00:04:31.938 ‫و هنوز بابا رو نبخشیدن که شانسشون رو ‫برای قهرمانی توی سوپربول به باد داد. 00:04:32.064 --> 00:04:35.022 ‫اگه میرفتم باعث حواس‌ پرتی میشد. 00:04:35.105 --> 00:04:37.439 ‫ولی من و کارملو بعدش فیلم ‌ها رو با هم نگاه کردیم 00:04:37.522 --> 00:04:39.522 ‫اسمش رو زمانِ بغل‌ بازیِ فوتبالی گذاشتیم. 00:04:39.564 --> 00:04:41.481 ‫آره، فقط یکیمون این کار رو میکنه. 00:04:41.564 --> 00:04:44.688 ‫- قراره عاشق اینجا بشید. ‫- چقدر شیکه! 00:04:44.813 --> 00:04:48.272 ‫من کل مجموعه اسپا رو برای امروز رزرو کردم، ‫تا دوربین ‌ها بتونن داخل بیان. 00:04:48.356 --> 00:04:50.314 ‫پسرها، شما هم میتونید پدیکور کنید. 00:04:50.397 --> 00:04:52.564 ‫من برگشتم! 00:04:52.605 --> 00:04:54.688 ‫اون کل اسپا رو رزرو کرده؟ 00:04:54.813 --> 00:04:57.605 ‫چقدر هزینه داشته؟ ‫واقعاً عجیبه. 00:04:57.688 --> 00:04:59.688 ‫کاملاً باهات موافقم، دختر! 00:04:59.855 --> 00:05:01.314 ‫خیلی دوست ندارم در مورد ‫این موضوع حرف بزنم... 00:05:01.397 --> 00:05:05.605 ‫ولی گوشم یه چیزی تولید میکنه که دکترم ‫میگه اسمش مقدار خطرناکی از جرم گوشه. 00:05:05.688 --> 00:05:08.605 ‫پس تا موقعی که برم بهش رسیدگی کنم ‫فقط دارم سر تکون میدم و تایید میکنم 00:05:08.688 --> 00:05:10.147 ‫وای، پس یعنی هیچی نمیشنوی؟ 00:05:10.272 --> 00:05:12.272 ‫وای، خدای من، عاشقشم! 00:05:14.356 --> 00:05:16.522 ‫سلام، کی‌ کی. 00:05:18.324 --> 00:05:19.657 ‫وایسا، اینجا اسپائه؟ 00:05:19.741 --> 00:05:21.865 ‫شما شمع ‌گذاری گوش هم انجام میدید؟ 00:05:21.907 --> 00:05:24.574 ‫خب، پنی، ما سرویس کامل رو میخوایم. ‫پوشش‌ های بدن... 00:05:24.657 --> 00:05:26.490 ‫اون روبدوشامبره، اسمش روشه. 00:05:26.574 --> 00:05:28.407 ‫به نظرت هر چند وقت یه ‌بار اینجا میاد؟ 00:05:28.490 --> 00:05:31.073 ‫حتماً، همگی. 00:05:31.157 --> 00:05:35.115 ‫تزریق ‌های داخل رگی، همون چیزی که یه پیرمرد ‫دندون ‌مصنوعی‌‌ هاش رو در میاره و آروم گازت میگیره. 00:05:35.157 --> 00:05:37.073 ‫اوه، دیگه زیاده‌ روی نکنیم. 00:05:37.199 --> 00:05:40.532 ‫نگران نباش، مونیکا. ‫مهمون منی! 00:05:40.574 --> 00:05:42.199 ‫برینا دختر مهربونیه، ‫ولی مهمون من؟ 00:05:42.282 --> 00:05:45.365 ‫فکر کنم منظورش این بود که مهمونِ رجیه، ‫که در واقع یعنی مهمونِ منه... 00:05:45.449 --> 00:05:46.907 ‫چون من کسی ام که در واقع... 00:05:47.032 --> 00:05:49.907 ‫باشه، فکر کنم واقعاً گفت مهمون من، ‫ولی باید میگفت مهمون تو. 00:05:49.948 --> 00:05:51.365 ‫میتونم از اول شروع کنم؟ 00:05:51.407 --> 00:05:54.782 ‫رجی، چرا هیچ ‌وقت ‫از خونه بیرون نمیری؟ 00:05:54.865 --> 00:05:57.657 ‫چی داری میگی؟ ‫من همیشه بیرون میرم. 00:05:57.699 --> 00:05:59.699 ‫تو رو به پاتوق مورد علاقه‌م بردم. 00:05:59.782 --> 00:06:02.616 ‫به خونه‌ دومم خوش اومدی. 00:06:02.657 --> 00:06:04.365 ‫جدی؟ یه نونوایی آمیش. 00:06:04.491 --> 00:06:07.532 ‫آره، یودر سنگین‌ ترین ‫نون‌ های مرکز پنسیلوانیا رو داره. 00:06:07.574 --> 00:06:12.407 ‫اسباب‌ بازی‌ هاشون هم بدجوری ‫خام و رنگ‌ نشده‌ست. مگه نه، یودر؟ 00:06:12.491 --> 00:06:15.449 ‫- سادگی نعمته. ‫- اوه، ایول! 00:06:15.532 --> 00:06:17.282 ‫سه ساعت رانندگی میکنی ‫تا به یه نونوایی توی منطقه‌ آمیش‌ ها بیای. 00:06:17.365 --> 00:06:18.741 ‫دقیقاً. 00:06:18.865 --> 00:06:20.157 ‫مردمی که به ارتباط برقرار نکردن... 00:06:20.324 --> 00:06:21.990 ‫- با دنیای بیرون معروفن. ‫- یودر رفیقمه. 00:06:22.115 --> 00:06:23.365 ‫یعنی اونا احتمالاً ‫توی کل آمریکا تنها کسایی هستن 00:06:23.491 --> 00:06:26.032 ‫- که نمیدونن تو کی هستی. ‫- شاید. 00:06:26.115 --> 00:06:31.449 ‫فکر میکنم دلیل اینکه از خونه بیرون نمیری ‫یا به مسابقه ‌های کارملو نمیری یا به مرکز خرید نمیری... 00:06:31.532 --> 00:06:34.365 ‫تا لایتنینگ مک ‌کوئین رو ببینی، ‫با اینکه کاملاً مشخص بود دلت میخواد... 00:06:34.407 --> 00:06:37.948 ‫نرفتم چون ماشین‌‌ های سه ‫فقط برای چاپیدن پول بود! 00:06:38.073 --> 00:06:42.073 ‫رجی، فکر میکنم تو میترسی ‫که با دنیای بیرون روبرو بشی. 00:06:42.115 --> 00:06:43.741 ‫داری چرت میگی پسر. 00:06:43.823 --> 00:06:47.407 ‫واقعاً کار خاصی نیست که آدم بخواد ‫توی منطقه‌ نیویورکِ بزرگ انجام بده. 00:06:47.449 --> 00:06:50.073 ‫خب، پس بیا یه کاری پیدا کنیم، رجی. 00:06:50.115 --> 00:06:52.657 ‫ببین، بیا یه... 00:06:52.699 --> 00:06:54.782 ‫اوه، هی، اون رو ببین! عالیه. 00:06:54.907 --> 00:06:56.699 ‫یه جشنواره فیلم مستند توی مرکز لینکلن. 00:06:56.823 --> 00:06:58.657 ‫- نه! ‫- بی‌ ادبانه بود. دیگه چی؟ 00:06:58.823 --> 00:07:00.616 ‫یه نمایشگاه از آثار هنریِ آدرین برودیه. 00:07:00.740 --> 00:07:03.074 ‫وای، خدای من، نه. ‫خیلی خب. میدونی چیه؟ 00:07:03.115 --> 00:07:06.782 ‫من یه مصاحبه با تو مال سال ۲۰۰۴ ‫توی مجله پلی‌ ‌بوی خوندم. 00:07:06.823 --> 00:07:09.616 ‫حتماً خوندی. ‫ای کلک. 00:07:09.699 --> 00:07:11.574 ‫و توی اون مصاحبه گفتی ‫که جایی که دوست داری غذا بخوری 00:07:11.616 --> 00:07:14.324 ‫یه رستوران به اسم توشی ‫همینجا توی نیوجرسی بود. 00:07:14.407 --> 00:07:17.199 ‫اوه، توشی. ‫آره، یادمه. 00:07:17.324 --> 00:07:18.823 ‫اونجا سوخت و از بین رفت. 00:07:18.865 --> 00:07:20.865 ‫واقعاً؟ چون من اونجا یه میز رزرو کردم... 00:07:20.907 --> 00:07:24.491 ‫- برای ۳۰ دقیقه‌ دیگه. ‫- باحاله. عالیه. 00:07:24.574 --> 00:07:25.948 ‫اونا اونجا عاشقم هستن. 00:07:26.074 --> 00:07:27.823 ‫حتی عکسم رو هم به دیوار زدن. 00:07:27.990 --> 00:07:29.740 ‫یه لحظه وایسا. ‫چه بلایی سر عکسم اومده؟ 00:07:29.865 --> 00:07:31.240 ‫متأسفم، آقای دینکینز. 00:07:31.324 --> 00:07:33.157 ‫فقط آخه مردم همش ‫بهش مار ماهی پرت میکردن. 00:07:33.240 --> 00:07:35.324 ‫هی، دینکینز! ‫تو افتضاحی! 00:07:35.365 --> 00:07:37.782 ‫- آره، تو افتضاحی! ‫- نه، نیستم! 00:07:37.823 --> 00:07:40.366 ‫من برعکسش رو انجام میدم. ‫من فوت میکنم! 00:07:40.449 --> 00:07:41.865 ‫- هووو! ‫- نه، نه، من اینجوری نیستم! 00:07:41.990 --> 00:07:43.324 ‫این رو توی مستند نذار. 00:07:44.698 --> 00:07:45.740 ‫بیا بریم. ‫بیا از اینجا بریم. 00:07:45.823 --> 00:07:47.407 ‫دیگه از اینجا خوشم نمیاد. 00:07:47.491 --> 00:07:49.032 ‫هی، رجی! 00:07:49.115 --> 00:07:50.407 ‫اسم فیلم کوچولوت چیه؟ 00:07:50.449 --> 00:07:51.657 ‫من یه بازنده‌م؟ 00:07:51.740 --> 00:07:53.782 ‫ما هنوز اسمی برای فیلم نداریم! 00:07:56.449 --> 00:07:58.032 ‫ماشین قشنگیه! 00:08:02.124 --> 00:08:02.874 ‫لعنتی، دختر. 00:08:03.347 --> 00:08:05.124 ‫شونه‌ هات انگار حدود ‫سه اینچ پایین‌ تر اومدن. 00:08:05.166 --> 00:08:07.957 ‫مگه نه؟ ‫الان گردنم خیلی بلندتر به نظر میاد. 00:08:07.999 --> 00:08:09.915 ‫وای، بچه ها میشه ‫دست از جیغ زدن بردارید؟! 00:08:09.999 --> 00:08:12.082 ‫آره، مرکز اسپا خدمات شمع گوش داشت. 00:08:12.207 --> 00:08:14.999 ‫گوش‌ هام الان انقدر تمیز شدن ‫که همه چی رو میشنوم. 00:08:15.082 --> 00:08:19.855 ‫یا داریم کنار یه رودخونه‌ جدید زندگی میکنیم، ‫یا اینکه دارم صدای جریان خونم رو میشنوم. انگار که... 00:08:26.540 --> 00:08:28.623 ‫بوس‌ بوس، جیگر طلاها. 00:08:28.665 --> 00:08:31.291 ‫خریدهام رسیدن. ‫آخ! بیاید بریم سراغشون! 00:08:31.373 --> 00:08:32.623 ‫خیلی خب، من دوربین رو ردیف میکنم. 00:08:32.707 --> 00:08:34.207 ‫میدونم روال کار چیه. 00:08:34.332 --> 00:08:35.832 ‫زاویه بالا، بدون فلاش، ‫کیسه روی سرم... 00:08:35.915 --> 00:08:39.790 ‫- موقع عوض کردن تیپ ‌ها. ‫- برینا از کنترل خارج شده. 00:08:39.915 --> 00:08:41.832 ‫باید باهاش حرف بزنم. 00:08:41.915 --> 00:08:44.124 ‫اوه، به من نگو آروم باش، رفیق! 00:08:44.207 --> 00:08:47.957 ‫لوبیا حسابی داغه، و این پیتزا هم ‫توی یه ظرف گودتر از اونیه که بهش عادت دارم 00:08:48.041 --> 00:08:50.166 ‫هی، دارم نگاه میکنم! 00:08:50.249 --> 00:08:53.540 ‫باید در مورد توشی حرف بزنیم. 00:08:53.623 --> 00:08:56.540 ‫چی میخوای بگم؟ ‫اینکه حق با توئه؟ 00:08:56.623 --> 00:08:59.665 ‫اینکه من از دنیا قایم میشم چون میترسم ‫از اینکه مردم ممکنه چی بهم بگن... 00:08:59.749 --> 00:09:03.582 ‫اینکه نمیتونم خوشحال باشم مگه اینکه فکر کنم ‫همه دوستم دارن؟ این همون چیزیه که میخوای؟ 00:09:03.665 --> 00:09:05.415 ‫آره، وای. ‫دقیقاً همینه. 00:09:05.498 --> 00:09:07.166 ‫عالیه. تلویزیون رو دوباره روشن کن. 00:09:07.249 --> 00:09:11.540 ‫پسرها نمیدونن ساعت به وقت مرکزیه، ‫برای همین ممکنه زودتر به محل آتیش ‌سوزی برسن. 00:09:11.582 --> 00:09:16.041 ‫چجوری وقتی تنها چیزی که ازت می‌بینن، قایم شدنت ‫ توی یه عمارته انتظار داری مردم دوباره طرفدارت بشن؟ 00:09:16.124 --> 00:09:17.707 ‫این یه سبک زندگی الهام ‌بخشه. 00:09:17.832 --> 00:09:23.207 ‫رجی، تو باید بری بیرون بین مردم ‫و سعی کنی تا بخشش اونا رو به دست بیاری. 00:09:23.290 --> 00:09:26.373 ‫تنها راه نجات، روبرو شدن با مشکله. 00:09:26.457 --> 00:09:28.373 ‫کدومتون رِجی هستید؟ 00:09:28.498 --> 00:09:30.415 ‫چک‌ های حق‌ الزحمه‌ش رو ‫آوردم تا امضا کنه 00:09:30.498 --> 00:09:31.915 ‫- میتونی یه دقیقه صبر کنی؟ ‫- وقت ‌شناسیت عالیه، اشلی. 00:09:31.999 --> 00:09:33.498 ‫داری عالی پیش میری! 00:09:33.582 --> 00:09:35.915 ‫اوایل دهه‌ ۲۰۰۰ توی یه ‫فیلم بچگونه بازی کردم 00:09:36.041 --> 00:09:40.332 ‫شبیه «هرج و مرج فضایی» بود ولی ‫با فوتبال و شخصیت ‌های یونیورسال 00:09:40.415 --> 00:09:43.498 ‫بازی توی روزه، ‫برای همین دراکولا اینجا نیست. 00:09:43.582 --> 00:09:46.874 ‫ماه کامل نیست، ‫پس مرد گرگ ‌نما فقط یه آدم عادیه. 00:09:46.916 --> 00:09:49.999 ‫و کسی چه میدونه مرد نامرئی کجاست؟ 00:09:50.082 --> 00:09:52.082 ‫فقط ماییم و هیولای فرانکنشتاین. 00:09:52.166 --> 00:09:53.749 ‫پس بیاید بترکونیم! 00:09:53.832 --> 00:09:57.290 ‫آتیش؟ ‫آتیش، بده! 00:10:00.332 --> 00:10:02.373 ‫وای، خدای من، شناختمت. 00:10:02.457 --> 00:10:04.082 ‫آره، اشلی. ‫هفته‌ پیش همدیگه رو دیدیم. 00:10:04.166 --> 00:10:05.582 ‫همش به من میگفتی پدینگتون. 00:10:05.624 --> 00:10:07.373 ‫خیلی خنده‌ داره. 00:10:07.457 --> 00:10:09.916 ‫ولی نه، واقعاً، واقعاً شناختمت. 00:10:09.999 --> 00:10:12.290 ‫تعداد توپ‌ های تنیس خیلی زیاده! 00:10:12.415 --> 00:10:14.457 ‫این فیلم اصلاً معنی نداره! 00:10:14.582 --> 00:10:15.832 ‫- اون خودتی. ‫- وایسا، نه. 00:10:15.957 --> 00:10:18.373 ‫من... چجوری اون رو دیدی؟ 00:10:18.415 --> 00:10:21.665 ‫- اینترنت؟ ‫- اوه. 00:10:21.790 --> 00:10:23.041 ‫قول داده بودن که جایی پخش نمیشه! 00:10:26.665 --> 00:10:28.540 ‫خوره ‌های تکنولوژی توی سراسر دنیا ‫منتظر بودن بدونن... 00:10:28.624 --> 00:10:32.790 ‫کی بالاخره پروفسور اسکوئیزِ مارول رو ‫روی پرده‌ سینما می‌بینن. 00:10:32.874 --> 00:10:39.790 ‫خب، ویدئوهایی که جدیداً از هکِ آژانس آی‌ دی ‌کی لو رفته، ‫نشون میده کارگردان اصلی از پسِ کار برنیومده. 00:10:39.832 --> 00:10:42.540 ‫این توپ تنیس یه ماشینِ زمانِ ‫جلوه‌ های کامپیوتریه! 00:10:42.665 --> 00:10:44.457 ‫و قراره من رو به موقعی برگردونه که... 00:10:44.582 --> 00:10:47.916 ‫هنوز هیچکدومتون رو نمیشناختم! 00:10:48.041 --> 00:10:50.082 ‫کل این بساط کسرِ شأنِ منه، ‫میدونید دیگه؟ 00:10:50.166 --> 00:10:52.582 ‫یا خدا. 00:10:52.665 --> 00:10:56.415 !اوه،ایول! ایول 00:10:56.457 --> 00:10:58.624 ‫اوه، این یکی هم روی سلفی بود... 00:10:58.707 --> 00:11:01.207 ‫- راستی، بیخیال. ‫- عمدی نبود، خب؟ 00:11:01.290 --> 00:11:03.415 ‫من شست‌ های پهنی دارم، ‫درست مثل مگان فاکس. 00:11:03.457 --> 00:11:04.457 ‫و میدونی دیگه کی؟ 00:11:04.499 --> 00:11:06.457 ‫خیلی از خفه ‌کننده ‌های معروف تاریخ. 00:11:06.499 --> 00:11:09.707 ‫راستی، میشه ما رو تنها بذاری؟ 00:11:09.790 --> 00:11:11.373 ‫البته. 00:11:13.749 --> 00:11:15.124 ‫چه خبر؟ 00:11:15.165 --> 00:11:17.707 ‫برینا، گوش کن. 00:11:17.790 --> 00:11:19.957 ‫باید اینجا یکم برات خواهری کنم. 00:11:20.041 --> 00:11:21.749 ‫خواهر؟ ‫چجوری ممکنه؟ 00:11:21.832 --> 00:11:22.957 ‫تو خیلی از من بزرگتری... 00:11:23.082 --> 00:11:26.207 ‫پس خاله. ‫هر چی. 00:11:26.332 --> 00:11:30.499 ‫ببین، میدونم که این سبک زندگی برای تو ‫یه بخش بزرگی از این داستانه... 00:11:30.582 --> 00:11:33.041 ‫ولی نباید تمام زندگیت باشه. 00:11:33.124 --> 00:11:35.165 ‫ببخشید؟ 00:11:35.248 --> 00:11:37.248 ‫اون قدیم ها، من خیلی از ‫زن‌ های بازیکن ها و... 00:11:37.332 --> 00:11:41.415 ‫دوست‌ دخترهاشون رو میشناختم، ‫و من تنها کسی بودم که یه برنامه‌ داشت. 00:11:41.499 --> 00:11:42.999 ‫خب، مونیکا، یه لحظه وایسا. 00:11:43.082 --> 00:11:47.290 ‫اون زن‌ ها خودشون رو فقط با مَردشون ‫و پول اون تعریف میکردن. 00:11:47.373 --> 00:11:51.373 ‫و بعد یه روز به خودشون میان و می‌بینن ‫که هیچ زندگی از خودشون ندارن. 00:11:51.457 --> 00:11:53.041 ‫پس فکر میکنی من پول ‌پرستم. 00:11:53.082 --> 00:11:54.749 ‫نه. 00:11:54.832 --> 00:11:58.373 ‫نه، نه، نه، فقط فکر میکنم ‫باید یه برنامه برای خودت داشته باشی. 00:11:58.457 --> 00:12:00.332 ‫به جز خواننده معروف شدن. 00:12:00.457 --> 00:12:03.332 ‫محض اطلاعت، من واقعاً برنامه دارم. 00:12:03.457 --> 00:12:06.165 ‫من سال گذشته ۱۲۰ هزار تا در آوردم. 00:12:07.832 --> 00:12:09.082 ‫از چه راهی؟ 00:12:09.207 --> 00:12:11.248 ‫محتوا. 00:12:11.332 --> 00:12:17.082 ‫و اون پول، جز اون چیزهای رایگانیه که بابت تبلیغ ‫ توی صفحه های اجتماعیم میگیرم. مثل لباس‌ ها... 00:12:17.165 --> 00:12:19.290 ‫یا همون اسپایی که بردمت... 00:12:19.373 --> 00:12:21.582 ‫- راستی، خواهش میکنم. ‫- اوه، بیخیال. 00:12:21.665 --> 00:12:22.999 ‫من اینستاگرامت رو دیدم. 00:12:23.123 --> 00:12:25.082 ‫تو فقط ۴۰ تا فالوور داری. 00:12:25.165 --> 00:12:26.749 ‫اون صفحه شخصیمه. 00:12:26.874 --> 00:12:29.791 ‫آره، اون لقب ملکه زیبایی رو هم داره. 00:12:29.916 --> 00:12:31.457 ‫منظورم اینه که اصلاً کجای دنیایی؟ 00:12:31.540 --> 00:12:33.624 ‫۳۲۳ هزار تا فالوور؟ 00:12:33.707 --> 00:12:36.499 ‫راستی، چرا زودتر چیزی نگفتی؟ 00:12:36.582 --> 00:12:38.916 ‫توی اسپا، موافق بودی ‫که اون باید دنبال زندگیش بره! 00:12:38.999 --> 00:12:40.832 ‫اوم، فکر نکنم. 00:12:40.874 --> 00:12:44.373 ‫باشه، لطفاً من رو بازی نده. ‫داری حرف‌ های عجیبی میزنی. 00:12:44.457 --> 00:12:48.499 ‫صحبت خوبی بود، مونیکا، ‫ولی بعضی از ما کار و زندگی داریم. 00:12:50.749 --> 00:12:52.624 ‫وای، خدای من. 00:12:52.749 --> 00:12:54.916 ‫یه مرد سفید پوستِ بی ‌لیاقت ‫یه شغلی رو که حقش نیست میگیره. 00:12:54.999 --> 00:12:56.916 ‫و بعدش حسابی گند میزنه. 00:12:56.999 --> 00:12:59.999 ‫تنها بخش غیر‌ قابل ‌انتظارش ‫اینه که واقعاً اخراج شد. 00:13:00.041 --> 00:13:02.749 ‫- تیتراژ رو پخش کن. ‫- هی، آقای توبین. 00:13:02.832 --> 00:13:05.916 ‫معلم هنرم داشت بهم در مورد ‫این جشنواره فیلم مستند میگفت... 00:13:05.957 --> 00:13:08.041 ‫- که توی شهر برگزار میشه. ‫- اوه، آره، توی مرکز لینکلن! 00:13:08.165 --> 00:13:12.916 ‫آره، میدونی، در واقع من اولین فیلم کوتاهم رو ‫اونجا اکران کردم، وای‌ ۲ ‌کی ‌کی ‌کی. 00:13:12.957 --> 00:13:15.791 ‫یه جایزه برد که اون موقع ‫به اسم جایزه برت رتنر شناخته میشد. 00:13:15.832 --> 00:13:19.749 ‫خب، اگه برم، نمره اضافی میگیرم، ‫و اگه باهات بیام، وسیله هم برای رفتن دارم. 00:13:19.832 --> 00:13:23.082 ‫اوم، اوه، نه. 00:13:23.165 --> 00:13:26.582 ‫نه، نمیتونم. ‫نمیخوام. 00:13:26.665 --> 00:13:28.707 ‫ولی منظورم اینه که اگه باهات بیام ‫خیلی جالب میشه. 00:13:28.832 --> 00:13:30.665 ‫یعنی، شرط می‌بندم اونجا ‫همه رو میشناسی، درسته؟ 00:13:30.749 --> 00:13:33.665 ‫آره. آره. 00:13:33.791 --> 00:13:35.582 ‫اوم، ولی مسئله اینجاست. 00:13:35.665 --> 00:13:37.832 ‫من الان دارم از پدرت اطاعت میکنم. 00:13:37.916 --> 00:13:40.415 ‫و اون از خونه بیرون نمیاد، ‫پس منم نمیتونم. 00:13:40.499 --> 00:13:43.499 ‫آره، هر جا اون بره، منم میرم. 00:13:45.123 --> 00:13:48.874 ‫وگرنه، باور کن خیلی دوست داشتم ‫که باهات بیام. 00:13:53.207 --> 00:13:57.332 ‫پس اگه فکر کردی دیروز شنبه بوده، ‫باید قرص‌ های یکشنبه رو امروز بخوری... 00:13:57.415 --> 00:13:59.457 ‫با اینکه امروز سه ‌شنبه‌ست، ‫که یعنی توی شنبه واقعی... 00:13:59.582 --> 00:14:02.540 ‫- لعنتی به این وسیله! برینا. ‫- همم؟ 00:14:02.666 --> 00:14:06.207 ‫چجوری بلیت‌ ها رو از توی گوشی برمیداری ‫و به بلیت ‌های کاغذیِ واقعی تبدیل میکنی؟ 00:14:06.290 --> 00:14:07.957 ‫اوه، بسپارش به من. 00:14:09.290 --> 00:14:12.916 ‫اوه، آفرین که بلیت‌ ها رو ‫دانلود کردی، عزیزم. 00:14:12.998 --> 00:14:15.874 ‫من فقط دوشنبه رو برمیدارم. 00:14:15.957 --> 00:14:20.874 ‫آخه چرا همه دارن همدیگه رو نگاه میکنن، ‫ولی هیچکس من رو نگاه نمیکنه؟ میدونید؟ 00:14:20.916 --> 00:14:24.874 ‫منم میتونم یه کارهایی بکنم. ‫میدونید، مثلاً... 00:14:28.738 --> 00:14:30.736 ‫نمیدونم چجوری قراره ‫این آتیش رو خاموش کنم. 00:14:30.736 --> 00:14:33.193 ‫شیلنگم رو توی جی ‌اف‌ کی تحویل دادم، ‫ولی توی اوهر گمش کردن! 00:14:33.277 --> 00:14:35.318 ‫این در واقع خیلی جذابه. 00:14:35.444 --> 00:14:40.776 ‫هوشمندانه بود که نتونستن آتیش‌ سوزی ‫مترو رو پیدا کنن، چون قطار روی زمین بود. 00:14:40.901 --> 00:14:42.735 ‫نه! 00:14:42.818 --> 00:14:44.901 ‫داشتم فکر میکردم امشب ‫یه کار متفاوت بکنم... 00:14:45.026 --> 00:14:46.776 ‫شاید به مرکز شهر برم. 00:14:46.901 --> 00:14:49.026 ‫چی؟ نه. 00:14:49.110 --> 00:14:50.985 ‫تو به شهری که پر از طرفدارهای ‫تیم جتسه نمیری. 00:14:51.110 --> 00:14:53.735 ‫یا واقعاً اینجوریه؟ 00:14:53.818 --> 00:14:57.985 ‫امشب، من توی جشنواره فیلم ‫مستند لینکلن سنتر شرکت میکنم. 00:14:58.110 --> 00:15:02.110 ‫و تو گفتی، هر جا من برم، ‫تو هم میای. 00:15:03.943 --> 00:15:05.860 ‫پس بریم. 00:15:05.943 --> 00:15:07.860 ‫خدایا، میفهمم داری چیکار میکنی. 00:15:07.943 --> 00:15:11.110 ‫اون جمعیتِ جشنواره فیلم اصلاً نمیدونن ‫تو کی هستی، ولی همشون من رو میشناسن. 00:15:11.235 --> 00:15:14.110 ‫جناب، تو من رو با نقشه‌ خودم گیر انداختی. 00:15:14.193 --> 00:15:17.277 ‫هی، میدونم مردم دوباره داشتن ‫اون حرف رو میزدن. 00:15:17.402 --> 00:15:20.569 ‫فقط دوست ندارم توی این خونه بشنومش. 00:15:20.693 --> 00:15:25.569 ‫وقتی آرتور توبین ببینه که چقدر حس بدی داره، ‫اون فسقلیِ عوضی برای همیشه دهنش رو می‌بنده... 00:15:25.652 --> 00:15:28.318 ‫- در مورد اینکه من از خونه بیرون برم. ‫- من همینجام. 00:15:28.402 --> 00:15:30.277 ‫- و این حقیقت نداره! ‫- اوه، جدی؟ 00:15:30.402 --> 00:15:33.485 ‫یه جورایی به نظر میاد داری ‫با یه مصاحبه کاملاً بی ربط بهش، لفتش میدی. 00:15:33.569 --> 00:15:35.485 ‫ما فقط داشتیم اونجا با هم حرف میزدیم. 00:15:35.569 --> 00:15:37.318 ‫خیلی خب، باشه. ‫تو بردی. 00:15:37.402 --> 00:15:38.652 ‫میرم لباسم رو عوض کنم. 00:15:38.776 --> 00:15:40.360 ‫میخواستم بگم، من واقعاً خجالت میکشیدم... 00:15:40.485 --> 00:15:43.318 ‫- که با اون وضعیت باهات بیام. ‫- باشه. 00:15:45.110 --> 00:15:47.652 ‫اوه. ‫سلام، مونیکا 00:15:47.735 --> 00:15:50.652 ‫باز هم در مورد اینکه چجوری باید ‫کارم رو مدیریت کنم نظری داری؟ 00:15:50.776 --> 00:15:53.360 ‫نه. در واقع، این یکی شخصیه. 00:15:53.485 --> 00:15:56.235 ‫برینا، شبیه یه جسیکا ربیتِ سیاه پوست شدی. 00:15:56.360 --> 00:15:57.818 ‫این رو قبول دارم. ‫ادامه بده. 00:15:57.943 --> 00:16:00.818 ‫و شاید به خاطر همینه که جدی نگرفتمت. 00:16:00.901 --> 00:16:07.776 ‫ولی توی سن تو، با این قیافه، ‫با پولِ خودت، چرا با رجی هستی؟ 00:16:07.818 --> 00:16:12.901 ‫چرا با مردی ام که تو فکر میکردی اونقدر خوبه ‫که باهاش ازدواج کنی و پدر بچه‌ت بشه؟ 00:16:12.985 --> 00:16:15.860 ‫- وای، مونیکا. ‫- میدونم. میدونم! 00:16:15.985 --> 00:16:19.110 ‫ولی وقتی من با رجی بودم، ‫عکسش روی جعبه ‌های برشتوک بود. 00:16:19.193 --> 00:16:21.319 ‫ما هر شب با ویل اسمیت مهمونی میرفتیم. 00:16:21.444 --> 00:16:22.985 ‫کی؟ 00:16:23.110 --> 00:16:25.485 ‫الان دیگه، اون صبح ‌ها میشینه ‫سریال ‌های درام شبکه رو تماشا میکنه. 00:16:25.527 --> 00:16:29.152 ‫دیدم که سر مایکروویو ‫داد میزد سیری، سیب ‌زمینی. 00:16:29.235 --> 00:16:31.319 ‫این چه ربطی به عشق من به رجی داره؟ 00:16:31.444 --> 00:16:34.235 ‫اون مهربون‌ ترین مردیه که تا الان دیدم. 00:16:34.319 --> 00:16:36.985 ‫و من سعی کردم با ورزشکارهای پولدارِ ‫هم سن خودم باشم. 00:16:37.027 --> 00:16:39.776 ‫دوست ‌پسر قبلیم ‫یوتیوبرِ دوربین‌ مخفی ‌ساز بود. 00:16:40.860 --> 00:16:42.527 ‫وای، خدا، چه اتفاقی داره میفته؟! 00:16:44.277 --> 00:16:47.068 ‫شوخیِ انداختنِ مار روی دوست ‌دختر! 00:16:47.110 --> 00:16:48.943 ‫ولی رجی واقعاً آدمِ خوبیه. 00:16:48.985 --> 00:16:50.943 ‫هر روز صبح به مامانش زنگ میزنه. 00:16:51.068 --> 00:16:56.152 ‫از توی توالت، با اسپیکر، ولی خب ‫آره، دوست‌ داشتنِ رجی راحته. 00:16:56.235 --> 00:16:59.319 ‫- ولی اختلاف سنی‌تون... ‫- یه جورایی خوبه. 00:16:59.360 --> 00:17:03.110 ‫ما فقط هفته ‌ای دو بار و شبِ هالووین رابطه داریم، ‫و منم از این وضعیت راضی ام. 00:17:03.235 --> 00:17:08.068 ‫و برعکس دیوهای شهرت ‌طلبی مثل دکتر فریک، ‫موفقیتِ من برای رجی تهدید نیست. 00:17:08.152 --> 00:17:12.901 ‫همین الان بهم یه پیشنهاد برای سفیرِ برندِ گات ‌رول ‫که یه دستمال ‌توالتِ پروبیوتیکه شد. 00:17:12.943 --> 00:17:16.360 ‫و رجی هم اینجوری بود که برو ‫اون پولِ پی ‌پی رو به جیب بزن عزیزم. 00:17:16.485 --> 00:17:19.402 ‫وای. ‫تبریک میگم 00:17:19.527 --> 00:17:22.110 ‫- و این یه رجیِ خوبه. ‫- مگه نه؟ 00:17:22.152 --> 00:17:26.152 ‫فقط باید قرارداد رو امضا کنم، ‫ولی با این ناخن‌ ها نمیتونم با داکیو‌ساین کار کنم. 00:17:26.277 --> 00:17:27.610 ‫اوم. 00:17:27.651 --> 00:17:29.402 ‫اوه، میتونم از انگشتِ تو استفاده کنم؟ 00:17:29.444 --> 00:17:31.860 ‫فقط باید اسکرول کنم برم پایین. 00:17:31.943 --> 00:17:34.110 ‫وایسا، این رو خوندی دیگه، درسته؟ 00:17:34.152 --> 00:17:36.527 ‫مگه انجیله یا تابلوی راهنمایی رانندگی؟ 00:17:36.610 --> 00:17:40.818 ‫باشه، ببخشید، ولی من هنوز در مورد اینکه چجوری کارهات رو مدیریت میکنی نظرهای بیشتری دارم 00:17:46.693 --> 00:17:50.319 ‫یادت باشه، تو همونی بودی که نمیخواست ‫فقط توی اون عمارت قایم بشه. 00:17:52.277 --> 00:17:56.568 ‫وای، خدای من. ‫اون آرتور توبین نیست؟ 00:17:56.651 --> 00:18:00.526 ‫اگه اون اینجا ظاهر بشه، ‫نسبت به چیزی که آنتونیو... 00:18:00.610 --> 00:18:02.319 ‫توی پایانِ فیلمِ دزد دوچرخه ‫میکشه تحقیر بزرگیه! 00:18:04.818 --> 00:18:06.068 ‫آخ! چی... 00:18:06.194 --> 00:18:07.610 ‫اصلاً چرا این رو داری؟ 00:18:07.735 --> 00:18:12.568 ‫من توی پارک مرکزی پیشِ یه مرد جوونِ خوب ‫که توی کارائیب بزرگ شده آموزش تنیس می‌بینم. 00:18:12.693 --> 00:18:15.152 ‫ببینید چه بلایی سرِ اون کشورها آوردیم! 00:18:15.277 --> 00:18:16.651 ‫هی، تو افتضاحی! 00:18:16.735 --> 00:18:18.610 ‫آقا، من همونی ام که خدا آفریده! 00:18:18.735 --> 00:18:22.110 ‫با تو نیستم. ‫دارم با دینکینز حرف میزنم. 00:18:26.855 --> 00:18:27.521 ‫تو افتضاحی! 00:18:28.354 --> 00:18:30.313 ‫تو همون یارویی نیستی که توی توشی بود؟ 00:18:30.479 --> 00:18:32.188 ‫اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:18:32.229 --> 00:18:35.563 ‫اوه، باید بیشتر دقت میکردی ‫که برای چه برنامه ‌ای داری بلیت میگیری 00:18:37.855 --> 00:18:43.688 ‫اوه، فکر کردی میتونی با اومدن به یه جای ‫باکلاس مثل اینجا از دست ما فرار کنی؟ 00:18:43.855 --> 00:18:45.479 ‫نه داداش. 00:18:45.646 --> 00:18:48.521 ‫آدم‌ هایی مثل من، همه‌ جا هستن. 00:18:48.646 --> 00:18:50.063 ‫مثل این یارو. 00:18:50.188 --> 00:18:53.646 ‫نشنیدم چی گفت، ‫ولی تو افتضاحی، دینکینز! 00:18:53.813 --> 00:18:55.771 ‫- میتونی فرار کنی... ‫- نه واقعاً. 00:18:55.938 --> 00:18:57.271 ‫ولی نمیتونی قایم بشی. 00:18:57.438 --> 00:19:00.938 ‫ما خیلی زیادیم و اصلاً ‫دوست نداریم بریم خونه 00:19:01.105 --> 00:19:03.022 ‫حالا میشه بریم، لطفاً؟ 00:19:03.063 --> 00:19:04.646 ‫هر دومون توی دردسرِ همدیگه افتادیم. 00:19:04.688 --> 00:19:07.271 ‫و این زن هنوز داره در مورد ‫استعمار توی کارائیب حرف میزنه. 00:19:07.354 --> 00:19:10.688 ‫اینکه بعد از اون همه سختی که کشیدن، ‫هنوز انقدر روحیه‌ شادی دارن... 00:19:14.730 --> 00:19:16.271 ‫نه. 00:19:16.396 --> 00:19:18.855 ‫اون طرفدار تیم جتز اشتباه نمیگه. 00:19:18.897 --> 00:19:21.688 ‫حتی نونوایی آمیش ‌‌ها هم ‫همیشه امن نیست. 00:19:21.730 --> 00:19:26.438 ‫وای، رجی دیکنزِ لعنتی! ‫تو افتضاحی! 00:19:26.521 --> 00:19:27.855 !تو افتضاحی 00:19:27.980 --> 00:19:33.271 ‫و کل روز نشستن و دیدن برنامه‌ های ‫تلویزیونیِ باکیفیت، زندگی کردن نیست. 00:19:33.313 --> 00:19:37.897 ‫پس یا من اصلاً زندگی نمیکنم ‫یا باید یاد بگیرم با این موضوع کنار بیام. 00:19:37.980 --> 00:19:42.063 ‫پس میخوام به توصیه‌ت گوش بدم. 00:19:42.146 --> 00:19:44.188 هستی؟ 00:19:46.980 --> 00:19:49.855 ‫تنها راه نجات، روبرو شدن باهاشه. 00:20:01.271 --> 00:20:03.730 ‫گات‌ رول ممکنه حق استفاده ‫از چهره‌ تولید کننده‌ محتوا رو... 00:20:03.855 --> 00:20:06.938 ‫به اشخاص ثالث برای استفاده ‫توی عروسک ‌های مستهجن یا ارتش... 00:20:07.104 --> 00:20:08.563 ‫نه، این باید حذف بشه. 00:20:08.646 --> 00:20:10.146 ‫ببین، اینا همش اصطلاحات استاندارده. 00:20:10.188 --> 00:20:13.146 ‫خب، هیچ چیز استانداردی در مورد ‫این تولید کننده‌ محتوا وجود نداره. 00:20:13.229 --> 00:20:18.146 ‫اون رو فقط به خاطر جوون بودنش و اینکه ‫رشته‌ش انجمن‌ ‌های دانشجویی بوده، دست ‌کم نگیر. 00:20:18.313 --> 00:20:19.980 ‫آدم ‌های دیگه‌ هم این اشتباه رو کردن. 00:20:20.022 --> 00:20:25.438 ‫اونا وقت نذاشتن تا بفهمن ‫ملکه بری واقعاً کیه. 00:20:25.521 --> 00:20:29.438 ‫اون مونیکا بود که داشت بابت ‫پول‌ پرست صدا کردنم معذرت میخواست؟ 00:20:29.480 --> 00:20:32.605 ‫من قبولش میکنم. 00:20:32.688 --> 00:20:34.480 ‫وای، خدای من، مار! 00:20:34.521 --> 00:20:35.563 ‫و اگه اون رو داشتی، خوش شانس بودی. 00:20:35.688 --> 00:20:38.188 ‫ببخشید، نیدونستم قراره ‫یه نطقِ کامل راه بندازی. 00:20:38.229 --> 00:20:39.688 ‫اینجا توی بلاروس ساعت ۲ صبحه. 00:20:39.855 --> 00:20:41.938 ‫فقط هر جا رو میخوای اصلاح کن، ‫و ما امضاش میکنیم. 00:20:46.480 --> 00:20:48.772 ‫افتضاح بود. 00:20:48.897 --> 00:20:52.897 ‫من حتی نفهمیدم آدم هات وقتی ‫داشتن سرت داد میزدن چی میگفتن. 00:20:52.980 --> 00:20:55.271 ‫منم مالِ تو رو نفهمیدم. 00:20:55.438 --> 00:20:57.022 ‫ولی میتونستم حس کنم که درد داشت. 00:20:57.104 --> 00:20:59.313 ‫از روی گریه‌ کردنم، آره. 00:21:01.480 --> 00:21:05.354 ‫ولی ما رو نکشت. 00:21:05.438 --> 00:21:08.271 ‫نه، فکر نکنم کشته باشه. 00:21:11.396 --> 00:21:13.646 ‫اون ماشین توئه؟ ‫باید برم فرودگاه جی ‌اف ‌کی. 00:21:13.730 --> 00:21:16.188 ‫توی شیکاگو آتیش ‌سوزی شده! 00:21:16.271 --> 00:21:18.529 !اونا واقعی ان 00:21:19.029 --> 00:21:24.029 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:21:24.455 --> 00:21:29.455 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]