WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:10.880 --> 00:00:15.050
‫صد و بیست و پنج‬
‫میلیون سال پیش،‬

00:00:16.890 --> 00:00:20.897
‫زمستون توی شمال بیداد می‌کنه.‬

00:00:26.600 --> 00:00:31.013
‫نسلِ خیلی از گونه‌ها‬
‫در آستانه‌ی انقراض قرار گرفته.‬

00:00:40.580 --> 00:00:46.200
‫حتی بزرگ‌ترین دایناسورها هم‬
‫نمی‌تونن این سرما رو تحمل کنن.‬

00:00:53.010 --> 00:00:57.214
‫مثل این ساروپودها که
‫دارن به جنوب کوچ می‌کنن.‬

00:01:05.230 --> 00:01:07.480
‫امسال زمستون زود از راه رسید‬

00:01:08.100 --> 00:01:10.305
‫و غافلگیرشون کرد.‬

00:01:12.000 --> 00:01:19.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:01:20.490 --> 00:01:23.200
‫با صدها کیلومتر مسیری که پیشِ رو دارن،‬

00:01:23.870 --> 00:01:29.199
‫این‌بار، سفرِ‬
‫فوق‌العاده سختی در پیش خواهد بود.‬

00:01:33.880 --> 00:01:40.430
‫اما سرمای استخوان‌سوز تنها خطرِ‬
‫این سرزمین یخ‌زده نیست.‬

00:01:42.310 --> 00:01:44.720
‫تهدید خیلی بزرگ‌تری‬

00:01:45.230 --> 00:01:47.752
‫توی این جنگل‌ها وجود داره.‬

00:02:04.240 --> 00:02:06.120
‫یوتیرانوس.
‫(معنی اسمش میشه ستمگرِِ پردارِِ زیبا)

00:02:07.540 --> 00:02:09.170
‫پادشاهِ برف.‬

00:02:13.960 --> 00:02:17.800
‫از خویشاوندانِ اولیه‌ی تی‌.رکس.‬

00:02:20.260 --> 00:02:23.810
‫با یه پوششِ ضخیم و عایق از پر،‬

00:02:24.390 --> 00:02:28.690
‫اون کاملاً برای زندگی‬
‫توی چنین دنیای سردی تکامل پیدا کرده.‬

00:02:36.690 --> 00:02:41.450
‫اما پرهاش یه هدفِ‬
‫شوم‌تر رو هم دنبال می‌کنن.‬

00:02:47.000 --> 00:02:48.790
‫استتار.‬

00:02:49.710 --> 00:02:53.806
‫سلاحِ نهایی برای یه شکارچیِ کمین‌گر.‬

00:03:16.820 --> 00:03:19.070
‫با دقت و در سکوت،‬

00:03:19.690 --> 00:03:23.200
‫کوچک‌ترین عضوِ گله رو‬
‫انتخاب می‌کنه.‬

00:03:53.230 --> 00:03:56.770
‫توی یه دنیای وحشی که مدام در حال تغییره،‬

00:03:57.520 --> 00:03:59.570
‫بعضی‌ها اوج می‌گیرن،‬

00:04:00.820 --> 00:04:02.610
‫و بعضی‌ها سقوط می‌کنن.‬

00:04:07.030 --> 00:04:08.660
‫اما با وجودِ همه‌ی این‌ها،‬

00:04:09.290 --> 00:04:13.455
‫دایناسورها امپراتوری‌شون رو گسترش می‌دن‬

00:04:13.460 --> 00:04:16.330
‫و بی‌وقفه پیش می‌رن‬

00:04:17.130 --> 00:04:21.210
‫تا آخرین مرزهای زمین رو تسخیر کنن.‬

00:05:26.702 --> 00:05:39.108
‫دایناسورها
‫فصل اول قسمت سوم:
‫امپراتوری

00:05:41.731 --> 00:05:47.501
‫صد و بیست و پنج میلیون سال پیش
‫دوران کرتاسه

00:05:47.510 --> 00:05:51.350
‫این عصرِ جدیدی برای زندگی روی زمینه.‬

00:05:53.060 --> 00:05:55.640
‫عصرِ تضادها.‬

00:05:56.640 --> 00:05:59.390
‫دنیاهای جدیدی دارن شکل می‌گیرن‬

00:05:59.400 --> 00:06:04.820
‫که باعثِ ظهورِ‬
‫مشهورترین دایناسورهای تمامِ دوران می‌شن.‬

00:06:11.240 --> 00:06:15.160
‫شمال هنوز توی چنگالِ سرماست.‬

00:06:16.500 --> 00:06:18.750
‫اما نه برای مدتِ طولانی‌ای.‬

00:06:24.210 --> 00:06:29.510
‫خشن‌ترین نیروهای زمین‬
‫دوباره دارن به جنب‌وجوش می‌افتن.‬

00:06:33.050 --> 00:06:36.270
‫آتشفشان‌ها می‌جوشن و دود می‌کنن...‬

00:06:39.600 --> 00:06:41.730
‫و سیاره رو گرم می‌کنن.‬

00:06:53.320 --> 00:06:57.950
‫اما بعضی‌ها برای این دنیای گرم‌تر،‬
‫باید بهایی بپردازن.‬

00:07:46.210 --> 00:07:49.510
‫همین‌طور که دمای جهانی بالا می‌ره...‬

00:07:52.050 --> 00:07:56.090
‫برف و یخ تقریباً ناپدید می‌شن.‬

00:08:00.890 --> 00:08:05.520
‫رودخانه‌های عظیمِ حاصل از ذوبِ یخ‌ها‬
‫زمین رو می‌شکافن و پیش می‌رن.‬

00:08:11.690 --> 00:08:14.355
‫این ذوب شدنِ شمال‬

00:08:14.360 --> 00:08:19.330
‫داره امپراتوریِ‬
‫دایناسورها رو حتی بیشتر گسترش می‌ده.‬

00:08:21.200 --> 00:08:24.210
‫اون هم به روش‌های جدید و غافلگیرکننده.‬

00:08:31.380 --> 00:08:38.350
‫توی این چشم‌اندازِ تازه و حاصلخیز،‬
‫ساروپودها دیگه نیازی به کوچ ندارن.‬

00:08:40.390 --> 00:08:46.270
‫اما اینجا دنیای جدیدی برای یکی از‬
‫قدیمی‌ترین رقبای دایناسورها هم هست.‬

00:08:48.980 --> 00:08:50.780
‫پتروسورها.‬

00:08:52.570 --> 00:08:57.910
‫اون‌ها حالا بزرگ‌تر و
‫ترسناک‌تر از همیشه‌ان.‬

00:09:01.620 --> 00:09:04.000
‫از جمله گوی‌دراکو،
‫(گوی‌دراکو: معنی اسمش میشه اژدهای ارواح
‫به خاطر دندوناش این اسم رو روش گذاشتن)‬

00:09:04.790 --> 00:09:06.750
‫اژدهای ارواح.‬

00:09:13.970 --> 00:09:16.800
‫اما اون اینجا یه مزاحمه.‬

00:09:22.430 --> 00:09:27.810
‫چون این درخت‌ها‬
‫خونه‌ی لانگی‌پتریکس هستن،‬

00:09:28.600 --> 00:09:30.650
‫نوعِ جدیدی از دایناسور.‬
‫(لانگی‌پتریکس: معنی اسمش میشه پرندهٔ‌ بال دراز)

00:09:32.690 --> 00:09:35.320
‫با قدِ کمتر از ۲۰ سانتی‌متر،‬

00:09:35.990 --> 00:09:38.450
‫اما به‌شدت قلمروطلب.‬

00:09:38.950 --> 00:09:42.790
‫مخصوصاً توی فصلِ لونه‌سازی.‬

00:09:56.840 --> 00:10:02.180
‫اون‌ها برای مقابله با‬
‫پتروسورها هم مجهزن.‬

00:10:04.020 --> 00:10:07.600
‫حالا اون‌ها هم می‌تونن پرواز کنن.‬

00:10:16.940 --> 00:10:18.895
‫توی دوره‌های قبل،‬

00:10:18.900 --> 00:10:24.040
‫دایناسورهای پرنده‌ای مثل آنکیورنیس
‫فقط می‌تونستن تو هوا سر بخورن.‬

00:10:26.330 --> 00:10:29.035
‫اما حالا می‌تونن بال بزنن‬

00:10:29.040 --> 00:10:33.380
‫و با دقت مانور بدن‬
‫تا به دشمنان‌شون ضربه بزنن.‬

00:10:43.930 --> 00:10:44.930
‫اون‌ها سریع‌ان‬

00:10:46.100 --> 00:10:47.770
‫و نترس.‬

00:10:58.860 --> 00:11:02.910
‫اوضاع برای پتروسورِ خسته‬
‫فقط بدتر می‌شه.‬

00:11:04.062 --> 00:11:08.615
‫چون لانگی‌پتریکس‌ها پسرعموهای دورِ‬

00:11:08.620 --> 00:11:11.250
‫یوتیرانوس، یعنی همون پادشاهِ برف هستن.‬

00:11:13.290 --> 00:11:18.920
‫اون‌ها به دندون‌ها و چنگال‌های‬
‫قبیله‌شون مسلح‌ان.‬

00:11:29.390 --> 00:11:32.770
‫بعد از حکمرانی بر آسمان‌ها از دوره‌ی تریاس،‬

00:11:34.020 --> 00:11:38.730
‫حالا دایناسورها دارن به گردِ پای‬
‫پتروسورها می‌رسن.‬

00:11:46.700 --> 00:11:51.910
‫اما همون‌طور که دایناسورها می‌جنگن‬
‫تا امپراتوری‌شون رو به آسمان گسترش بدن...‬

00:11:53.830 --> 00:11:58.550
‫...یه انقلابِ حتی بزرگ‌تر در پیشه.‬

00:12:07.430 --> 00:12:09.350
‫نه توی کوهستان‌ها،‬

00:12:09.890 --> 00:12:11.730
‫نه توی آسمان،‬

00:12:12.270 --> 00:12:14.100
‫و نه توی اقیانوس‌ها.‬

00:12:15.190 --> 00:12:21.525
‫بزرگ‌ترین چرخش توی داستانِ زمین‬
‫داره در سکوت رقم می‌خوره.‬

00:12:21.530 --> 00:12:23.984
‫تقریباً مخفیانه.‬

00:12:27.740 --> 00:12:30.200
‫هفت میلیون سال بعد،‬

00:12:31.790 --> 00:12:37.330
‫این نیروی جدید‬ داره به‌آرامی
‫داستانِ دایناسورها رو بازنویسی می‌کنه.‬

00:12:38.416 --> 00:12:41.541
‫صد و سیزده میلیون سال پیش

00:12:50.600 --> 00:12:55.770
‫این یکی از اولین گل‌هاییه‬
‫که این جنگل به خودش دیده.‬

00:12:57.150 --> 00:12:58.690
‫فقط یکی،‬

00:12:59.650 --> 00:13:05.070
‫توی نسلِ جدید و وسیع و متنوعی‬ از گیاهان.‬

00:13:07.950 --> 00:13:10.740
‫و اون‌ها تبدیل به یه پدیده می‌شن‬

00:13:11.740 --> 00:13:14.370
‫اون هم به کمکِ یه متحدِ نزدیک.‬

00:13:21.670 --> 00:13:22.880
‫سوسک‌ها.‬

00:13:24.510 --> 00:13:27.760
‫اون‌ها گرده‌ها رو‬
‫از یه گل به گلِ دیگه می‌برن.‬

00:13:36.060 --> 00:13:39.730
‫قابل‌اعتمادترین پیکِ طبیعت...‬

00:13:45.400 --> 00:13:50.830
‫که به این گیاهانِ جدید کمک می‌کنه‬
‫تا در سراسرِ جهان پخش بشن...‬

00:13:56.790 --> 00:14:00.330
‫و امپراتوریِ دایناسورها رو متحول کنن.‬

00:14:12.850 --> 00:14:18.520
‫اما این نسلِ جدیدِ گیاه‌ها‬
‫یه رویِ تاریک هم دارن.‬

00:14:26.190 --> 00:14:29.605
‫با اینکه باید گرده‌افشان‌ها
‫رو به خودشون جذب کنن،‬

00:14:29.610 --> 00:14:34.030
‫خیلیاشون طوری تکامل پیدا کردن
‫که گیاه‌خوارها رو از خودشون دور کنن.‬

00:14:38.620 --> 00:14:40.170
‫با تیغ،‬

00:14:40.750 --> 00:14:42.375
‫خار،‬

00:14:42.380 --> 00:14:44.130
‫و سم.‬

00:14:50.680 --> 00:14:53.350
‫سلاح‌هایِ دفاعیِ طبیعت.‬

00:14:59.060 --> 00:15:03.975
‫این انقلابِ سبز همه‌چیز رو عوض می‌کنه‬

00:15:03.980 --> 00:15:06.780
‫برایِ دایناسورهایِ گیاه‌خوار.‬

00:15:08.530 --> 00:15:09.860
‫از جمله...‬

00:15:10.780 --> 00:15:12.990
‫...استگوساروسِ بزرگ.‬

00:15:21.830 --> 00:15:24.420
‫اونا ذاتاً حیوون‌هایِ گله‌ای هستن.‬

00:15:26.130 --> 00:15:33.140
‫اما این استگوساروسِ جوون،‬
‫که به‌زور دو سالش می‌شه، کاملاً تنهاست.‬

00:15:39.730 --> 00:15:42.730
‫اون آخرین بازمانده‌یِ گله‌اشه.‬

00:15:55.000 --> 00:16:00.615
‫خوردنِ این گیاه‌هایِ جدید و سفت‌تر‬
‫دهنی می‌خواد که بتونه غذا رو بجوه‬

00:16:00.620 --> 00:16:03.540
‫طوری که فکِ ابتداییِ اون نمی‌تونه.‬

00:16:12.220 --> 00:16:13.680
‫داره از گرسنگی می‌میره.‬

00:16:27.650 --> 00:16:34.070
‫این گیاه‌خوارایی که یه زمانی
‫برایِ خودشون کسی بودن،‬ نمی‌تونن
‫با این دنیایِ جدید سازگار بشن.‬

00:16:41.580 --> 00:16:45.865
‫این یکی از دلایلیه‬
‫که بقایِ ۵۰ میلیون ساله‌شون‬

00:16:45.870 --> 00:16:47.840
‫به پایان می‌رسه.‬

00:16:49.800 --> 00:16:51.460
‫انقراض.‬

00:16:59.560 --> 00:17:03.270
‫اما بعد از‬
‫نابودیِ استگوساروس‌ها،‬

00:17:04.060 --> 00:17:07.060
‫دورانِ جدیدی شروع می‌شه.‬

00:17:12.230 --> 00:17:15.605
‫طیِ ۱۵ میلیون سالِ بعد،‬
‫(صد و دوازده میلیون سال پیش)

00:17:15.610 --> 00:17:20.330
‫این گیاه‌هایِ جدید تکامل
‫پیدا می‌کنن و متنوع می‌شن،‬

00:17:21.240 --> 00:17:23.620
‫تویِ کلِ سیاره پخش می‌شن‬
‫(صد و چهار میلیون سال پیش)

00:17:24.120 --> 00:17:28.380
‫و بیشتر از قبل‬
‫واردِ قلمرویِ دایناسورها می‌شن.‬

00:17:35.116 --> 00:17:36.725
‫نود و هشت میلیون سال پیش

00:17:36.760 --> 00:17:40.850
‫حالا انقلابِ سبز کلِ زمینو گرفته.‬

00:17:42.970 --> 00:17:45.270
‫و نه فقط رویِ خشکی،‬

00:17:46.100 --> 00:17:48.140
‫بلکه تویِ آب هم همین‌طوره.‬

00:17:53.820 --> 00:17:55.650
‫حتی پناهگاه‬

00:17:56.950 --> 00:17:58.490
‫و غذا هم فراهم می‌کنه‬

00:17:59.320 --> 00:18:02.160
‫برایِ کاوشگرهایِ زیرِ آب.‬

00:18:05.759 --> 00:18:08.500
‫مثلِ آنکیلوسورها.‬

00:18:27.940 --> 00:18:33.190
‫این زیبایِ در حالِ آب‌تنی‬
‫یه نوعِ متفاوت از دایناسوره.‬

00:18:39.700 --> 00:18:43.990
‫اونم مثلِ استگوساروس گیاه‌خواره.‬

00:18:44.830 --> 00:18:46.620
‫ولی از نوعِ باکلاس‌ترش.‬

00:18:47.200 --> 00:18:48.790
‫خیلی باکلاس‌تر.‬

00:18:55.300 --> 00:18:58.050
‫چون برخلافِ استگوساروس،‬

00:18:58.720 --> 00:19:02.545
‫فکِ پیشرفته‌ش می‌تونه غذا رو خرد کنه‬

00:19:02.550 --> 00:19:07.810
‫طوری که خوردنِ‬
‫هر نوع گیاهی براش راحت می‌شه.‬

00:19:09.890 --> 00:19:15.190
‫این بهترین نوعِ سازگاری‬
‫برایِ این دنیایِ جدید و متنوعه.‬

00:19:22.950 --> 00:19:28.370
‫اون می‌خواد از تمامِ چیزایی که
‫این قلمرویِ بزرگ در اختیارش
‫می‌ذاره، نهایتِ استفاده رو ببره.‬

00:19:30.500 --> 00:19:32.420
‫و یه نقشه‌ای هم داره.‬

00:19:41.590 --> 00:19:43.510
‫پیاده‌رویِ طولانی‌ایه.‬

00:19:46.970 --> 00:19:50.480
‫ولی این سفر ارزششو داره.‬

00:19:55.000 --> 00:20:02.000
آوا‌مــووی

00:20:07.780 --> 00:20:12.620
‫اینجا تنها جاییه‬
‫که می‌تونه واقعاً خودش باشه.‬

00:20:23.550 --> 00:20:26.800
‫عاشقِ آواز خوندنه.‬

00:20:33.850 --> 00:20:39.320
‫حتی تویِ پوزه‌ش حفره‌هایِ خاصی داره‬
‫که صداشو بلندتر می‌کنه.‬

00:20:44.400 --> 00:20:48.700
‫تا صداش به دوردست‌ها برسه.‬

00:21:32.160 --> 00:21:36.120
‫یه ماده به فراخوانش جواب داده.‬

00:21:37.580 --> 00:21:43.840
‫وقتشه که با اون زمزمه‌هایِ بم و جذابش،‬
‫دلشو ببره.‬

00:21:50.050 --> 00:21:54.770
‫بعدش... زرهِ شیکشو بهش نشون می‌ده.‬

00:22:05.360 --> 00:22:06.700
‫همه‌اش...‬

00:22:07.320 --> 00:22:09.570
‫خیلی متقاعدکننده‌ست.‬

00:22:28.180 --> 00:22:33.023
‫البته یادتون باشه که این تیپِ باکلاسشون‬
‫یه سری دردسرها هم داره.‬

00:22:36.180 --> 00:22:37.975
‫ولی در کل،‬

00:22:37.980 --> 00:22:44.190
‫زرهِ سنگین و فکِ تکامل‌یافته‬
‫اونا رو تویِ مسیرِ موفقیت قرار می‌ده.‬

00:22:51.370 --> 00:22:54.945
‫اما چیزی که هیچ
‫دایناسوری احتمالاً نمی‌دونست‬

00:22:54.950 --> 00:22:59.540
‫این بود که امپراتوریشون
‫کم‌کم داشته کوچیک‌تر می‌شده.‬

00:23:04.880 --> 00:23:07.510
‫پنهان شده در زیرِ موج‌ها،‬

00:23:09.010 --> 00:23:12.930
‫این دنیا که یه زمانی تحتِ
‫سلطه‌یِ دایناسورها بود...‬

00:23:16.260 --> 00:23:19.560
‫حالا کاملاً از دسترسشون خارج شده.‬

00:23:26.150 --> 00:23:28.110
‫و یه دلیلی هم داره...‬

00:23:32.610 --> 00:23:35.370
‫درست اون تهِ اقیانوس.‬

00:23:37.990 --> 00:23:41.179
‫یه تغییرِ آروم و نامحسوس...‬

00:23:43.250 --> 00:23:45.420
‫داره شکلِ سیاره رو عوض می‌کنه.‬

00:23:52.550 --> 00:23:55.890
‫بسترِ دریا داره شکاف برمی‌داره‬

00:23:57.140 --> 00:24:00.810
‫اونم به خاطرِ فوران‌هایِ
‫پی‌درپی و تموم‌نشدنی.‬

00:24:25.420 --> 00:24:29.380
‫صفحاتِ تکتونیکیِ زمین دارن جابه‌جا می‌شن،‬

00:24:30.550 --> 00:24:33.470
‫کفِ اقیانوس رو از هم می‌شکافن،‬

00:24:34.380 --> 00:24:38.560
‫و طیِ میلیون‌ها سال اونو بالاتر می‌برن.‬

00:24:42.520 --> 00:24:46.020
‫آبِ رویِ اون هم راهِ دیگه‌ای نداره،‬

00:24:46.460 --> 00:24:47.730
‫جز اینکه بیاد بالا.‬

00:24:50.230 --> 00:24:52.485
‫تا اواسطِ دوره‌یِ کرتاسه،‬

00:24:52.490 --> 00:24:56.530
‫سطحِ دریاها به‬
‫بالاترین حدِ خودش در تاریخ رسید.‬

00:24:57.700 --> 00:25:03.120
‫بیش از ۲۰۰ متر بالاتر‬
‫از چیزی که امروز هست.‬

00:25:19.050 --> 00:25:23.560
‫بالا اومدنِ اقیانوس‌ها‬
‫نقشه‌یِ جهانو دوباره ترسیم می‌کنه،‬

00:25:24.520 --> 00:25:27.440
‫و کلی از خشکی‌ها رو از بین می‌بره.‬

00:25:30.820 --> 00:25:36.070
‫قاره‌یِ اروپا‬
‫به یه مجمع‌الجزایرِ غول‌پیکر تبدیل می‌شه‬

00:25:37.240 --> 00:25:41.200
‫که جزیره‌یِ هاتگ هم جزئی از اونه.‬
‫(جزیره‌یِ هاتگ: جایی در منطقه ترانسیلوانیایِ کشور رومانی)

00:25:46.160 --> 00:25:50.090
‫جایی که انزوا و تکامل، یه جور‬

00:25:50.670 --> 00:25:54.130
‫«نورلند» برایِ دایناسورها ساخته.‬
‫(نورلند: یه سرزمین خیالی در داستان پیترپن)

00:25:55.590 --> 00:26:00.260
‫دنیایی که قوانینِ عادی توش صدق نمی‌کنه.‬

00:26:05.480 --> 00:26:09.560
‫اینجا خونه‌یِ مجاروسوره،‬
‫(مجاروسور: معنی اسمش میشه مارمولک مجاری
‫چون زمان کشف فسیلش جز امپراتوری اتریش-مجارستان بود)

00:26:11.230 --> 00:26:12.900
‫یه ساروپود.‬

00:26:15.320 --> 00:26:18.525
‫و اونم مثلِ بقیه‌یِ ساروپودها،‬

00:26:18.530 --> 00:26:24.200
‫از گردنِ درازش استفاده می‌کنه‬
‫تا به بلندترین گیاه‌ها برسه.‬

00:26:33.880 --> 00:26:35.260
‫مسئله اینجاست که،‬

00:26:36.170 --> 00:26:40.510
‫این گیاه‌ها کلاً دو متر قد دارن.‬

00:26:42.050 --> 00:26:47.270
‫که باعث می‌شه مجاروسور
‫تقریباً هم‌اندازه‌ی یه اسب پونی باشه.‬

00:27:03.120 --> 00:27:04.775
‫توی هاتگ،‬

00:27:04.780 --> 00:27:08.405
‫جایی که فضا و غذا محدوده،‬

00:27:08.410 --> 00:27:11.960
‫بعضی وقتا کوچیک‌تر بودن بهتره.‬

00:27:28.220 --> 00:27:31.765
‫اما برخلاف مجاروسور،‬

00:27:31.770 --> 00:27:36.980
‫برای شکارچیا، هنوزم بزرگ‌تر بودن بهتره.‬

00:27:50.080 --> 00:27:52.210
‫به بلندیِ یه زرافه،‬

00:27:53.250 --> 00:27:56.920
‫یکی از بزرگ‌ترین پتروسورهایی‬
‫که تا حالا زندگی کرده.‬

00:28:01.090 --> 00:28:02.590
‫کابوسِ...‬

00:28:03.680 --> 00:28:05.760
‫هاتزگوپتریکس.‬
‫(معنی اسمش میشه پرندهٔ هاتگ)

00:28:10.640 --> 00:28:14.400
‫اون برای تغذیه به این جزیره پرواز کرده‬

00:28:15.520 --> 00:28:17.690
‫تا دایناسور شکار کنه.‬

00:28:25.780 --> 00:28:28.950
‫جوون‌ترین عضوِ گله از بقیه جدا می‌شه.‬

00:28:36.840 --> 00:28:38.630
‫اما شکارِ راحتی نیست.‬

00:28:41.840 --> 00:28:46.470
‫برخلاف پسرعموهای غول‌پیکرش،‬
‫خیلی چابک و فرزه.‬

00:29:12.580 --> 00:29:16.830
‫اما چون خیلی کوچیکه،‬
‫نمی‌تونه بقیه رو ببینه.‬

00:29:24.630 --> 00:29:26.930
‫اونا یه مخفیگاهِ امن پیدا کردن،‬

00:29:27.640 --> 00:29:29.760
‫که برای اندازه‌شون عالیه.‬

00:31:12.660 --> 00:31:16.700
‫برای دایناسورهای کوچولویی
‫که توی یه جزیره گیر افتادن،‬

00:31:17.750 --> 00:31:19.870
‫جای دیگه‌ای برای رفتن نیست.‬

00:31:32.140 --> 00:31:35.350
‫اما توی دنیایی که
‫اقیانوس تیکه‌تیکه‌ش کرده،‬

00:31:36.260 --> 00:31:40.940
‫تکامل توی جاهای مختلف،
‫مسیرهای متفاوتی رو‬ طی می‌کنه.‬

00:31:49.610 --> 00:31:52.530
‫نود و شش میلیون سال پیش،‬

00:31:53.950 --> 00:31:57.700
‫سطح دریاها تقریباً به‬
‫بالاترین حدِ خودش رسیده بود.‬

00:32:06.500 --> 00:32:11.930
‫و دنیای آبی‌ای رو ساخته بود که هیچ
‫دایناسوری جرئت نمی‌کرد واردش بشه.‬

00:32:20.180 --> 00:32:22.310
‫اما این وضعیت داره تغییر می‌کنه.‬

00:32:35.910 --> 00:32:39.080
‫توی این مردابِ مانگرو،‬
‫(مرداب یا جنگل مانگرو: جایی که درختان مقاوم
‫ به شوری رشد می‌کنند)

00:32:39.660 --> 00:32:42.910
‫گوشتخواری کمین کرده که
‫به شکلِ خاصی تکامل یافته‬

00:32:43.620 --> 00:32:46.880
‫تا با آخرین مرزها روبرو بشه.‬

00:32:57.850 --> 00:33:00.600
‫یه دایناسورِ پیشرو.‬

00:33:12.320 --> 00:33:14.400
‫اسپینوسوروس.‬
‫(معنی اسمش میشه مارمولک تیغ‌دار)

00:33:20.490 --> 00:33:24.370
‫بزرگ‌ترین شکارچی‌ای‬
‫که تا حالا روی زمین راه رفته.‬

00:33:30.420 --> 00:33:33.085
‫با ۱۵ متر طول،‬

00:33:33.090 --> 00:33:36.010
‫از یه اتوبوسِ مدرسه هم بزرگ‌تره.‬

00:33:42.390 --> 00:33:45.440
‫جنگل پر از شکاره.‬

00:33:49.190 --> 00:33:52.730
‫اما یه دلیلِ دیگه که اون این‌قدر بزرگ شده،‬

00:33:53.320 --> 00:33:58.160
‫اینه که برای فرار از تاریکیِ
‫مرداب، به جای دیگه‌ای می‌ره.‬
‫-بببببببباممممممممابیییییییییین-

00:34:14.420 --> 00:34:18.715
‫اینجا، بالا اومدنِ سطحِ دریا، اقیانوس‌ها رو‬

00:34:18.720 --> 00:34:22.390
‫به شکارگاهِ جدیدی برای
‫دایناسورها‬ تبدیل کرده.‬

00:34:24.270 --> 00:34:28.560
‫جایی که قطعاً بزرگ‌تر بودن بهتره.‬

00:34:53.710 --> 00:34:59.430
‫اسپینوسوروس با سیاره‌ای که حالا
‫بیشترش اقیانوسه، سازگار شده.‬

00:35:01.840 --> 00:35:05.885
‫و توی این دوره، بعضی از بزرگ‌ترین شکارها‬

00:35:05.890 --> 00:35:07.770
‫همین‌جا توی آب هستن.‬

00:35:23.240 --> 00:35:24.740
‫کوسه‌ها.‬

00:35:30.250 --> 00:35:36.125
‫توی یه تعقیب و گریزِ تمام‌عیار
‫بین یه کوسه‬ و یه دایناسورِ
‫غول‌پیکر که داره دست‌وپا می‌زنه،‬

00:35:36.130 --> 00:35:38.670
‫کوسه همیشه برنده می‌شه.‬

00:35:42.800 --> 00:35:47.270
‫اما اسپینوسوروس فراتر از اون چیزیه‬
‫که به نظر می‌رسه.‬

00:35:53.560 --> 00:35:56.690
‫دایناسورها فقط دارن بزرگ‌تر نمی‌شن.‬

00:35:58.070 --> 00:36:00.400
‫بعضیاشون حیله‌گر هم هستن.‬

00:36:01.740 --> 00:36:06.160
‫اون کاری می‌کنه که کوسه‌ها‬
‫خودشون بیان سمتش.‬

00:36:16.460 --> 00:36:21.840
‫پوزه‌ش پر از حسگرهاییه‬
‫که می‌تونن کوچک‌ترین حرکتی رو تشخیص بدن.‬

00:36:26.550 --> 00:36:29.850
‫حالا، تنها کاری که باید بکنه‬

00:36:30.980 --> 00:36:33.810
‫اینه که کاملاً بی‌حرکت بمونه.‬

00:36:48.982 --> 00:36:50.692
‫بهترین شکارچیا،‬

00:36:51.410 --> 00:36:53.250
‫اونایی هستن که صبورن.‬

00:36:55.630 --> 00:36:59.710
‫و صبرش داره نتیجه می‌ده.‬

00:37:07.050 --> 00:37:10.770
‫خونِ توی آب،‬
‫کوسه‌ها رو نزدیک‌تر می‌کشه.‬

00:37:54.560 --> 00:37:56.100
‫اون تکون نمی‌خوره.‬

00:38:00.730 --> 00:38:04.440
‫اون می‌دونه این بازی چطوریه.‬

00:38:23.710 --> 00:38:26.010
‫عقل و قدرت.‬

00:38:27.880 --> 00:38:29.930
‫یه ترکیبِ مرگبار‬

00:38:31.100 --> 00:38:37.310
‫که بالاخره به دایناسورها اجازه می‌ده‬
‫توی اقیانوس هم پا بذارن.‬

00:38:46.070 --> 00:38:49.360
‫قلمروی اونا حالا جهانی شده‬

00:38:51.120 --> 00:38:55.115
‫و تا دورترین نقاطِ زمین کشیده شده...‬

00:38:58.330 --> 00:39:02.084
‫به جایی که یه روزی جنوبگان می‌شه.‬

00:39:12.300 --> 00:39:17.220
‫در حالی که اسپینوسور توی دریاهای
‫کم‌عمقِ مناطقِ استوایی پرسه می‌زنه،‬

00:39:18.140 --> 00:39:21.560
‫جنوبی‌ترین خشکیِ جهان،‬

00:39:22.150 --> 00:39:25.464
‫اون بیابونِ یخ‌زده‌ای نیست‬
‫که امروز می‌شناسیم.‬

00:39:27.360 --> 00:39:31.071
‫یه بهشتِ سرسبز و شکوفاست.‬

00:39:36.240 --> 00:39:41.108
‫جایی که حتی توی تاریکی هم،‬
‫تکامل راه رو روشن می‌کنه.‬

00:39:51.970 --> 00:39:54.356
‫و اونایی که توی تاریکی رشد می‌کنن،‬

00:39:56.010 --> 00:39:58.048
‫دایناسورها هستن.‬

00:40:09.940 --> 00:40:12.780
‫توی این مرحله از اواخرِ دوره‌ی کرتاسه،‬

00:40:13.410 --> 00:40:16.280
‫امپراتوریِ اونا اون‌قدر وسیع شده‬

00:40:16.780 --> 00:40:20.690
‫که حالا بر تمام قاره‌های زمین تسلط دارن.‬

00:40:29.210 --> 00:40:30.550
‫و با این حال،‬

00:40:32.130 --> 00:40:35.090
‫در حالی که امپراتوریشون جهانیه،‬

00:40:35.680 --> 00:40:40.020
‫و قدرتشون تقریباً بی‌رقیبه،‬

00:40:41.520 --> 00:40:43.190
‫داستانِ اونا‬

00:40:44.400 --> 00:40:46.860
‫واردِ مسیرِ تاریکی می‌شه.‬

00:40:47.500 --> 00:41:07.500
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]