WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:15.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:16.000 --> 00:00:22.500 آخرین نمایش تور اِراس 00:00:30.000 --> 00:00:33.000 ۱۵دقیقه تا شروع نمایش ...آخرین گردهمایی (مشورت) شروع می‌شه 00:00:33.033 --> 00:00:37.912 ‫می‌خوام بگم ما کاری رو کردیم که هیچ‌کس تا حالا انجام نداده. 00:00:39.622 --> 00:00:42.876 ‫ما شخصاً برای بیش از ده میلیون نفر اجرا داشتیم. 00:00:43.543 --> 00:00:45.879 ‫این مثل این نیست که بگی "اوه، ده میلیون نفر ‫یه برنامه تلویزیونی دیدن،" 00:00:45.962 --> 00:00:48.131 ‫که اونم البته خیلی فوق‌العاده‌ست. 00:00:49.549 --> 00:00:53.553 ‫ما برای ده میلیون نفر یا بیشتر اجرا کردیم. 00:00:55.055 --> 00:00:56.264 ‫و... 00:00:57.140 --> 00:01:01.686 ‫من به تک‌تک شماها فکر می‌کنم وقتی بچه بودین. 00:01:02.520 --> 00:01:07.233 ‫به لحظه‌ای فکر می‌کنم که تصمیم گرفتین ‫رقصیدن مسیر شماست. 00:01:07.901 --> 00:01:11.571 ‫و لحظه‌ای ‫که برای اولین بار یه گروه موسیقی رو دیدین و با خودتون گفتین، 00:01:11.654 --> 00:01:14.365 ‫"اَه، من می‌خوام... ‫می‌خوام پولامو جمع کنم یه ساز بخرم." 00:01:14.449 --> 00:01:17.786 ‫تک‌تک ماها ‫حرفه‌هایی رو انتخاب کردیم که، 00:01:19.287 --> 00:01:22.832 ‫اساساً مردم، ‫در بیشتر مواقع، 00:01:22.916 --> 00:01:24.167 ‫بهت می‌گن ‫نباید این کارو بکنی. 00:01:24.250 --> 00:01:26.503 ‫بهت می‌گن، ‫نباید تلاش کنی این کارو انجام بدی. 00:01:26.586 --> 00:01:29.714 ‫شما باید اون چیز رو اونقدر دوست داشته باشین 00:01:29.798 --> 00:01:34.010 ‫که بتونین بر ۸۵ تا ۹۵ درصد 00:01:34.094 --> 00:01:36.596 ‫از نصیحت‌هایی که در طول مسیر بهتون می‌شه غلبه کنین، اونم اغلب از طرف، 00:01:36.679 --> 00:01:41.309 ‫آدمایی که بهشون احترام می‌ذارین، آدمایی که بهشون اعتماد دارین، آدمایی که تو همین زمینه‌ان. 00:01:41.392 --> 00:01:45.105 ‫همه تو حوزه رقص، همه تو حوزه موسیقی ‫به هر کس جوون‌تری می‌گن 00:01:45.188 --> 00:01:48.900 ‫اگه کار دیگه‌ای می‌تونی انجام بدی، برو همون کارو بکن. 00:01:51.236 --> 00:01:54.948 ‫و برای همین من می‌بینم که شما رد می‌شین، 00:01:55.031 --> 00:01:58.451 ‫.شغل رو نمی‌گیرین، نقش رو نمی‌گیرین، اجرا های تکو رو نمی‌گیرین 00:01:58.535 --> 00:01:59.536 ‫آره. 00:01:59.619 --> 00:02:03.039 ‫من همه اون اتفاقاتی رو می‌بینم ‫که در طول مسیر رخ داد. 00:02:03.123 --> 00:02:04.999 ‫درهایی که بسته شدن، ‫درهایی که باز شدن، 00:02:05.083 --> 00:02:06.835 ‫پنجره‌هایی که خودتون بازشون کردین. 00:02:08.211 --> 00:02:10.213 ‫و بعد گاهی اوقات ‫من شما رو وقتی مسن‌تر می‌شین می‌بینم. 00:02:10.964 --> 00:02:12.507 ‫و به این فکر می‌کنم که... 00:02:13.633 --> 00:02:17.470 ‫چی قراره به خانوادتون یا به کسایی که مربی‌شون هستین بگین 00:02:17.554 --> 00:02:19.430 ‫چون تک‌تک آدمای اینجا 00:02:19.514 --> 00:02:22.976 ‫روحیه اینو دارن که مربی بقیه باشن ‫و بهشون بگن، 00:02:23.059 --> 00:02:28.273 ‫"آره، انجامش بده. امتحانش کن. دنبالش برو، ‫اگه تو هم همین عشقو بهش داری." 00:02:28.356 --> 00:02:30.900 ‫و فکر می‌کنم که آیا ‫اون خطاب به نوه‌هاتونه، 00:02:30.984 --> 00:02:32.527 ‫یا به اون بچه همسایه کوچولوئه 00:02:32.610 --> 00:02:35.155 ‫که فقط می‌خواد با شما درباره اینکه اون تجربه چطور بوده حرف بزنه. 00:02:38.950 --> 00:02:42.912 ‫همه دوست دارن در مورد پدیده‌ها صحبت کنن، مثل "تور اِراس،" 00:02:42.996 --> 00:02:46.124 ‫تقریباً انگار که همه قطعات ‫خود به خود سر جاشون افتادن 00:02:46.207 --> 00:02:50.628 ‫در نوعی تصادف و ترکیب اتفاقات ‫که همین‌طوری شد، درسته؟ 00:02:51.921 --> 00:02:54.507 ‫وقتی من به آدمایی فکر می‌کنم ‫که توی این حلقه‌ان، 00:02:55.425 --> 00:02:58.678 ‫به این فکر نمی‌کنم ‫که قطعات سر جاشون افتادن، 00:02:58.761 --> 00:03:02.557 ‫من هر کدومتون رو مثل ‫صفحات تکتونیک روی زمین می‌بینم 00:03:03.808 --> 00:03:09.189 ‫که میلیون‌ها... ‫از تصمیمات ریز 00:03:09.272 --> 00:03:15.528 ‫و نیروهای هل دادن و هل دادن شما ‫اینچ به اینچ به هم نزدیک شدن. 00:03:15.612 --> 00:03:19.073 ‫و "تور اِراس" زمانی نبود ‫که همه قطعات سر جاشون افتادن. 00:03:19.157 --> 00:03:22.493 ‫اون فقط زمانی بود که تک‌تک ما ‫اونقدر کار کرده بودیم 00:03:22.577 --> 00:03:25.413 ‫که این تور فقط ‫لحظه‌ای بود که همه ما با هم هماهنگ شدیم. 00:03:28.625 --> 00:03:31.836 ‫وظیفه ماست ‫که این کار تصادفی به نظر برسه، 00:03:31.920 --> 00:03:35.006 ‫و وظیفه ماست ‫که این کار بی‌زحمت به نظر برسه. 00:03:35.089 --> 00:03:38.718 ‫ولی من فقط می‌خوام تک‌تک شماها ‫بدونید که من، به هیچ وجه، تحت هیچ شرایطی، 00:03:38.801 --> 00:03:41.846 ‫به این قضیه نگاه نمی‌کنم که قطعات ‫همین‌طوری سر جاشون افتادن. 00:03:41.930 --> 00:03:43.598 ‫شما قطعات رو سر جای خودشون گذاشتین. 00:03:45.642 --> 00:03:49.103 ‫این بزرگ‌ترین چالشیه ‫که هر کدوم از ما تا حالا انجام دادیم. 00:03:49.187 --> 00:03:51.856 ‫امشب، ما این چالش رو کامل می‌کنیم. 00:03:59.000 --> 00:04:05.000 « پــایــان یــک دوره (اِرا) » قسمت اول: "به تور اِراس خوش آمدید" 00:04:05.500 --> 00:04:11.500 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:04:12.000 --> 00:04:14.500 Amir Luminox ترجمه از 00:04:15.213 --> 00:04:17.799 ‫فکر کنم ایده "تور اِراس" 00:04:17.882 --> 00:04:20.343 ‫حدود دو سال قبل از شروع تور به ذهنم رسید. 00:04:20.426 --> 00:04:24.514 ‫دو عامل اصلی وجود داشت ‫که در نهایت منجر به "تور اِراس" شد. 00:04:24.597 --> 00:04:26.766 ‫هر دوتاشون ناخوشایند بودن. 00:04:27.392 --> 00:04:31.896 ‫ما فکر می‌کنیم که این اتفاقات بد ‫دارن برای من یا برای ما می‌افتن. 00:04:31.980 --> 00:04:36.651 ‫اگه درست بچرخونیش ‫و به شیوه خاصی واکنش نشون بدی، 00:04:36.734 --> 00:04:38.569 ‫ممکنه اون اتفاقات در واقع برای تو باشن. 00:04:41.614 --> 00:04:45.743 ‫اولی این بود که کل کاتالوگ ‫شش آلبوم اول من 00:04:46.411 --> 00:04:48.663 ‫از زیر دستم فروخته شد ‫به یکی دیگه، 00:04:49.247 --> 00:04:55.086 ‫و من تصمیم گرفتم، یه جورایی، ‫از روی سرپیچی دوباره تمام آهنگ‌هام رو ضبط کنم. 00:04:56.713 --> 00:04:59.340 ‫می‌دونید، وقتی یه چیزی رو دوباره مرور می‌کنین، ‫برمی‌گردین به اون دنیا. 00:04:59.424 --> 00:05:03.970 ‫همه این کارها خیلی نشون‌دهنده ‫زمانی از زندگی‌ام هستن که توش بودم. 00:05:04.053 --> 00:05:05.763 ‫حس می‌کنم دارم دفتر خاطرات قدیمی‌ام رو می‌خونم، 00:05:05.847 --> 00:05:10.351 ‫و به همه دخترای مختلفی فکر می‌کنم ‫که بودم تا اینکه تبدیل به این یکی شدم. 00:05:10.435 --> 00:05:13.896 ‫پس این یه دونه کوچیک رو ناخودآگاه تو ذهن من کاشت، 00:05:13.980 --> 00:05:15.982 ‫یعنی ایده جشن گرفتن گذشته‌ات. 00:05:16.774 --> 00:05:19.360 ‫فکر می‌کنم عامل دوم ‫.همه‌گیری کرونا بود 00:05:19.444 --> 00:05:22.196 ‫ما یه استودیوی خونگی تو خونه‌ام ساختیم. 00:05:22.280 --> 00:05:25.783 ‫من به ترانه‌سرایی چنگ زدم ‫به عنوان یه جور قایق نجات. 00:05:25.867 --> 00:05:29.203 ‫بس کنین! بس کنین، بس کنین! دارم وکال ضبط می‌کنم. 00:05:30.163 --> 00:05:32.832 ‫فولکلور سه یا چهار ماه ‫بعد از شروع همه‌گیری منتشر شد. 00:05:32.915 --> 00:05:35.043 ‫اِوِرمور رو چهار ماه بعد منتشر کردیم. 00:05:35.126 --> 00:05:36.836 ‫من پنج سال بود که تور نداشتم، 00:05:36.919 --> 00:05:40.214 ‫و طرفدارا ‫خیلی برای اون تقاضا ایجاد کرده بودن. 00:05:40.298 --> 00:05:43.968 ‫من تیلور سوئیفت رو از یازده سالگی دوست داشتم. 00:05:44.052 --> 00:05:45.845 ‫آیا قراره دوباره تور بذاره؟ 00:05:46.554 --> 00:05:47.930 ‫و من فقط با خودم فکر کردم، 00:05:48.014 --> 00:05:50.433 ‫"اگه یه توری برگزار کنم که 00:05:50.516 --> 00:05:53.895 ‫همه این لحظات مختلف زندگی و حرفه‌ام رو جشن بگیره 00:05:53.978 --> 00:05:57.899 ‫که توش فصل‌ها بر اساس آلبوم‌ها تقسیم شدن 00:05:58.524 --> 00:06:01.944 ‫و همه چیز با تغییر فصل ‫تغییر کنه، چی؟" 00:06:02.737 --> 00:06:05.698 ‫او به ما گفته بود، ‫"این قراره بیش از سه ساعت باشه." 00:06:05.782 --> 00:06:08.785 ‫و ما فقط این‌طوری بودیم، ‫"اوه خدای من، چطوری این کارو انجام بدیم؟" 00:06:10.244 --> 00:06:15.875 ‫نه فقط برنامه‌ریزی، بلکه اجرای ‫توری به این بزرگی دیوانه‌کننده‌ست. 00:06:16.584 --> 00:06:19.045 ‫فرایند ‫آماده‌سازی این تور 00:06:19.128 --> 00:06:22.548 ‫در فازهای مختلفی ‫در سراسر دنیا اتفاق افتاد، 00:06:22.632 --> 00:06:24.717 ‫و همه همزمان با هم پیش رفت. 00:06:24.801 --> 00:06:27.261 ‫من داشتم تمرینات فیزیکی‌ام رو انجام می‌دادم 00:06:27.345 --> 00:06:29.180 ‫شش ماه قبل از اینکه ‫اصلاً وارد تمرینات گروهی بشیم. 00:06:29.263 --> 00:06:31.974 ‫در این زمان، طراحان رقص ‫با رقاص‌ها وارد کار می‌شدن. 00:06:32.058 --> 00:06:33.976 ‫ما همزمان دکور صحنه ‫و طراحی تولید رو داشتیم، 00:06:34.060 --> 00:06:37.814 ‫که همه با هم باید ‫با یک تاریخ شروع هماهنگ می‌شدن. 00:06:39.065 --> 00:06:40.691 ‫اولین روز تمرین، 00:06:41.526 --> 00:06:44.112 ‫اون از ماشینش پیاده شد ‫و از قبل اشک تو چشماش بود. 00:06:44.195 --> 00:06:47.115 ‫من الان به شکل عجیبی احساساتی‌ام. ‫خیلی خوشبختم از ملاقاتتون. من تیلورم. 00:06:47.198 --> 00:06:49.951 ‫- سلام، من کوین هستم. از دیدنت خوشبختم. ‫- هی. از دیدنت خوشبختم. من تیلورم. 00:06:50.034 --> 00:06:51.035 ‫- هی. ‫- سَم. از دیدنت خوشبختم. 00:06:51.119 --> 00:06:53.454 ‫یعنی، من تقریباً ۲۰ ساله که دارم این کارو می‌کنم، 00:06:53.538 --> 00:06:56.624 ‫با کلی هنرمند مختلف. من هیچ‌وقت همچین چیزی ندیدم. 00:06:56.707 --> 00:06:59.335 ‫هیچ‌وقت ندیدم رئیس ‫بیاد سر تمرین، 00:06:59.419 --> 00:07:03.047 ‫و از خوشحالی و شور و اشتیاق ‫اشک بریزه 00:07:03.131 --> 00:07:04.924 ‫بابت شغلش. 00:07:05.007 --> 00:07:08.511 ‫ما پنج ساله کاری که عاشقشیم رو ‫روی صحنه انجام ندادیم. 00:07:08.594 --> 00:07:09.804 ‫بریم این کارو بکنیم. 00:07:09.887 --> 00:07:13.182 ‫طرفدارا خیلی فوق‌العاده بودن ‫و برای تور خیلی هیجان‌زده‌ان... 00:07:13.266 --> 00:07:15.601 ‫من می‌خواستم بیشتر از حد انتظار به طرفدارا سرویس بدم. 00:07:15.685 --> 00:07:17.061 ‫هدف اصلی من این بود. 00:07:17.145 --> 00:07:18.980 ‫من می‌خواستم بیشتر از حد انتظار بهشون سرویس بدم. 00:07:19.063 --> 00:07:21.315 ‫در مورد تعداد آهنگ‌هایی که قراره بشنون، 00:07:21.399 --> 00:07:22.942 ‫طول نمایش، 00:07:23.526 --> 00:07:25.778 ‫چه نوع صحنه‌پردازی‌ای ‫قرار بود ببینن. 00:07:25.862 --> 00:07:29.699 ‫مدل‌های مختلف رقص، ‫دنیاهای مختلف رقص، لباس‌ها. 00:07:29.782 --> 00:07:31.993 ‫اینکه چقدر قرار بود به خودم فشار بیارم؟ 00:07:33.327 --> 00:07:34.412 ‫اوه، خدای من. باشه. 00:07:34.495 --> 00:07:35.997 ‫- بزن بریم، رفیق. بفرمایین. ‫- آره. 00:07:36.080 --> 00:07:38.332 ‫وقتی همچین ‫هدفی برای خودت تعیین می‌کنی، 00:07:38.416 --> 00:07:42.336 ‫فقط باید یه انتخاب بکنی و تصمیم بگیری ‫که راه برگشتی برای اون انتخاب وجود نداره. 00:07:43.796 --> 00:07:45.256 ‫بزن بریم! 00:07:45.339 --> 00:07:46.382 ‫شدنیه! 00:07:46.799 --> 00:07:48.259 ‫شدنیه! 00:07:51.345 --> 00:07:53.639 ‫صبح بخیر، آمریکا. من تیلورم. 00:07:53.723 --> 00:07:56.601 ‫می‌خواستم یه چیزی بهتون بگم ‫که مدت خیلی زیادیه 00:07:56.684 --> 00:07:57.852 ‫در موردش خیلی هیجان‌زده بودم. 00:07:57.935 --> 00:08:00.938 ‫مدت‌هاست دارم برنامه‌ریزی می‌کنم، ‫و بالاخره می‌تونم بهتون بگم 00:08:01.022 --> 00:08:02.064 ‫دارم دوباره می‌رم تور. 00:08:02.648 --> 00:08:05.735 ‫اوه، خدای من! آره! 00:08:05.818 --> 00:08:07.361 ‫ما امروز داریم یه کار ‫خیلی پُراسترس انجام می‌دیم. 00:08:07.445 --> 00:08:09.071 ‫امروز روز پیش‌فروش "اِراس"ـه. 00:08:09.155 --> 00:08:10.907 ‫چرا نمی‌ذاره بریم تو؟ 00:08:10.990 --> 00:08:12.492 ‫صد و نود و دو! 00:08:13.493 --> 00:08:16.037 ‫اوه، خدای من! 00:08:16.120 --> 00:08:18.122 ‫ردیف پنج رو گرفتیم! 00:08:18.206 --> 00:08:19.665 ‫اوه، خدای من. 00:08:21.959 --> 00:08:27.965 ‫خفه شو! خفه شو! خفه شو! ‫تو این کارو کردی! تو این کارو کردی! 00:08:32.220 --> 00:08:36.140 ‫فکر کنم انتظار داشتم طرفدارا ‫از ایده "تور اِراس" هیجان‌زده بشن. 00:08:36.224 --> 00:08:38.309 ‫این واقعی نیست. 00:08:38.392 --> 00:08:41.270 ‫- آره. آره! ‫- واقعیه؟ واقعاً؟ 00:08:41.854 --> 00:08:44.357 ‫این یه چیز کاملاً متفاوت بود ‫با هرچیزی که تا حالا تجربه کرده بودم. 00:08:44.440 --> 00:08:48.444 ‫طرفداران تیلور سوئیفت ‫امروز سایت تیکت‌مستر رو از کار انداختن. 00:08:48.528 --> 00:08:51.572 ‫تقاضا برای دیدن ‫تیلور در اون مقطع، 00:08:51.656 --> 00:08:54.408 ‫من... فکر نمی‌کنم ‫هیچ‌کس تو این صنعت، 00:08:54.492 --> 00:08:56.911 ‫متخصص یا غیرمتخصص، بتونه درک کنه 00:08:57.787 --> 00:09:02.500 ‫تقاضا به حدی بود ‫که بشه ۲۵۵ تا استادیوم رو پُر کرد. 00:09:03.668 --> 00:09:06.337 ‫من در واقع گْلِندِیل نیستم. ‫من تو سویفت سیتی‌ام. 00:09:06.420 --> 00:09:08.923 ‫- مسئولین در واقع اسمش رو عوض کردن... ‫- اوه، آره. 00:09:09.006 --> 00:09:10.925 ‫...از گْلِندِیل به سویفت سیتی 00:09:11.008 --> 00:09:13.427 ‫به افتخار این ستاره بزرگ ‫که تورش رو شروع کرده. 00:09:13.511 --> 00:09:19.600 ‫پس ما از یه فرآیند جزئی‌نگر، ‫منظم و طاقت‌فرسا میایم، 00:09:19.684 --> 00:09:22.270 ‫و بعد یک دفعه، تو هفته آخر ‫منتهی به اولین نمایش، 00:09:22.353 --> 00:09:25.356 ‫همه با حداکثر توان دارن کار می‌کنن. 00:09:25.439 --> 00:09:27.066 ‫و بعد شب افتتاحیه رو داشتیم. 00:09:30.861 --> 00:09:32.113 ‫می‌خواستم یه چیزی بهتون بگم 00:09:32.196 --> 00:09:34.740 ‫که سال‌هاست دارم بهش فکر می‌کنم، می‌دونید؟ 00:09:34.824 --> 00:09:36.576 ‫به "تور اِراس" خوش آمدید. 00:09:38.995 --> 00:09:40.580 ‫واقعاً، همه بهتون می‌گن 00:09:40.663 --> 00:09:44.083 ‫که هیچ کدوممون نمی‌دونستیم ‫"تور اِراس" داره به چی تبدیل می‌شه. 00:09:44.166 --> 00:09:46.919 ‫کانزاس سیتی، به "تور اِراس" خوش اومدین. 00:09:48.379 --> 00:09:50.840 ‫اون از اون مدل‌ هنرمنداست که در هر نسل یه بار پیدا می‌شن. 00:09:50.923 --> 00:09:52.550 ‫من تقریباً اینو با بیتلز مقایسه می‌کنم. 00:09:52.633 --> 00:09:55.386 ‫وقتی مردم شروع می‌کنن اینو با مثلاً ‫بیتلز و مایکل جکسون مقایسه کنن، تو فقط... 00:09:55.469 --> 00:09:59.140 ‫فقط انتظار نداری چیزی که ‫داری واردش می‌شی قراره اون‌جوری باشه. 00:09:59.223 --> 00:10:01.684 ‫پس آره. 00:10:01.767 --> 00:10:05.187 ‫سیاتل، واشنگتن، ‫به "تور اِراس" خوش اومدین! 00:10:06.355 --> 00:10:08.316 ‫تو اجراهای اون، ‫جمعیت تقریباً همیشه 00:10:08.399 --> 00:10:09.400 ‫تو سطح دیوانه‌کننه‌ای هست، 00:10:10.109 --> 00:10:12.862 ‫و این یه دنده کاملاً دیگه‌ست، ‫می‌دونید؟ یا دو دنده. 00:10:12.945 --> 00:10:16.032 ‫همه سویفتی‌ها شروع کردن ‫به پریدن بالا و پایین در طول آهنگ. 00:10:16.115 --> 00:10:20.536 ‫اون‌ها معادل ‫یه زمین‌لرزه با قدرت ۲.۳ ریشتر رو ایجاد کردن. 00:10:20.620 --> 00:10:22.330 ‫لس آنجلس، کالیفرنیا... 00:10:24.040 --> 00:10:26.542 ‫تیلور سوئیفت، ‫اون فقط یه نماد پاپ نیست. 00:10:26.626 --> 00:10:28.169 ‫اون یک قدرت اقتصادیه. 00:10:29.128 --> 00:10:33.633 ‫تور آمریکایی سویفت می‌تونه ‫۴.۶ میلیارد دلار در هزینه‌های مصرف‌کننه ایجاد کنه. 00:10:33.716 --> 00:10:38.387 ‫این بیشتر از تولید ناخالص داخلی (GDP) گرنادا، ‫بلیز و تونگا با همه‌ست. 00:10:38.471 --> 00:10:41.265 ‫چیزی که کارشناسان بهش "سویفت‌نومیکس" می‌گن. 00:10:41.349 --> 00:10:43.601 ‫سیطره تیلور سوئیفت ‫در سراسر کشور دیده می‌شه، 00:10:43.684 --> 00:10:46.437 ‫که منجر به ظهور "تیلور-گِیتینگ" شده. 00:10:46.520 --> 00:10:49.649 ‫حتی طرفدارایی که بلیت ندارن ‫به محل‌های برگزاری تور سفر می‌کنن. 00:10:49.732 --> 00:10:52.193 ‫من تو زندگیم تا حالا همچین چیزی ندیدم. 00:10:52.276 --> 00:10:54.695 ‫این یکی از ‫زیباترین چیزاییه که تا حالا دیدم. 00:10:54.779 --> 00:10:57.657 ‫مثل وودستاکه، ‫اما بدون مواد مخدر. 00:10:58.449 --> 00:10:59.950 ‫چیزی که اینقدر خاصه، 00:11:00.034 --> 00:11:04.246 ‫همون جامعس ‫که اونا میرن تو اون استادیوم 00:11:04.330 --> 00:11:08.250 ‫و نه فقط چیزی رو که داره ‫روی اون صحنه اتفاق می‌افته جشن می‌گیرن، 00:11:08.334 --> 00:11:09.627 ‫بلکه اون چیزی که بین خودشون اتفاق می‌افته رو جشن می‌گیرن 00:11:09.710 --> 00:11:13.381 ‫و اینکه چطور به هم احترام می‌ذارن ‫و همدیگه رو دوست دارن. 00:11:13.464 --> 00:11:16.217 ‫این فقط تبدیل به یه جنبش شد. 00:11:18.969 --> 00:11:20.262 ‫"...تور اِراس." 00:11:20.346 --> 00:11:22.056 ‫استکهلم... مادرید... 00:11:22.139 --> 00:11:23.849 ‫دابلین... زوریخ... 00:11:23.933 --> 00:11:25.142 ‫میلان... هامبورگ... 00:11:27.770 --> 00:11:29.397 ‫"...تور اِراس!" 00:11:30.564 --> 00:11:33.234 ‫فکر می‌کردم این ‫توری خواهد بود که خیلی بهش افتخار می‌کنم. 00:11:33.818 --> 00:11:35.111 ‫این مثل بیشتر از یه توره. 00:11:35.736 --> 00:11:39.407 ‫این مثل نیرویی هست ‫که باید تو فرهنگ جهانی بهش توجه بشه. 00:11:40.032 --> 00:11:44.537 ‫پس هرگز تو زندگیم فکر نمی‌کردم ‫ما با یک توطئه تروریستی مواجه بشیم. 00:11:49.750 --> 00:11:51.794 ‫ما همچنان ‫اخبار فوری رو دنبال می‌کنیم. 00:11:51.877 --> 00:11:55.881 ‫سه کنسرت آتی تیلور سوئیفت ‫در وین، اتریش، لغو شده 00:11:55.965 --> 00:11:58.426 ‫بعد از اینکه مقامات اتریش ‫دو مظنون رو بازداشت کردن 00:11:59.135 --> 00:12:03.556 ‫که به گفته اون‌ها قصد داشتن ‫یک حمله تروریستی رو در محل کنسرت انجام بدن. 00:12:03.639 --> 00:12:06.642 ‫به گفته مقامات، ‫اون‌ها مواد منفجره شیمیایی، 00:12:06.726 --> 00:12:11.355 ‫چاشنی انفجاری و تبلیغات داعش ‫رو تو خونه مظنون اصلی پیدا کردن. 00:12:11.439 --> 00:12:13.357 ‫و حالا سوال بزرگ اینه ‫که چه اتفاقی برای 00:12:13.441 --> 00:12:15.276 ‫بقیه تور اروپایی اون میفته؟ 00:12:15.359 --> 00:12:18.612 ‫خب، در حال حاضر، همه نمایش‌های اون ‫طبق برنامه پیش می‌رن، 00:12:18.696 --> 00:12:21.157 ‫از جمله کنسرتش ‫همین‌جا در لندن. 00:12:28.038 --> 00:12:29.915 ‫ما تو لندنیم، تو هتلم، 00:12:30.541 --> 00:12:32.877 ‫و، امم، اساساً، 00:12:33.878 --> 00:12:37.047 ‫یه جور حس عجیبیه که دارم می‌رم ‫سراغ این پنج اجرای آخر تو اروپا 00:12:37.131 --> 00:12:42.136 ‫چون یه جوری حس می‌شه انگار ‫ما تا حالا حدود ۱۲۸ نمایش داشتیم. 00:12:42.219 --> 00:12:44.472 ‫اما این اولین باریه ‫که حس می‌کنم... 00:12:45.431 --> 00:12:48.601 ‫نمی‌دونم، مثلاً، دارم ‫روی یخ نازک راه می‌رم یا همچین چیزی. 00:12:48.684 --> 00:12:49.852 ‫ما همین الان این... 00:12:49.935 --> 00:12:51.812 ‫ما یه سری اتفاقات خیلی... 00:12:52.688 --> 00:12:56.734 ‫خشونت‌آمیز و ترسناک برای تور داشتیم. 00:12:56.817 --> 00:12:58.319 ‫مثلاً، ما... 00:12:59.111 --> 00:13:03.199 ‫از یه وضعیت کشتار، ‫جون سالم به در بردیم. 00:13:04.158 --> 00:13:07.119 ‫و برای همین من ‫یه جورایی حالم حسابی گرفته شده. مثلاً... 00:13:07.870 --> 00:13:10.080 ‫یه حمله وحشتناک ‫تو لیورپول بود، 00:13:11.040 --> 00:13:15.461 ‫امم، تو یه مهمونی رقص با تم تیلور سوئیفت. 00:13:16.378 --> 00:13:18.881 ‫و بچه‌های کوچیک بودن که... 00:13:29.892 --> 00:13:32.019 ‫توضیح دادن این برام سخته. 00:13:33.145 --> 00:13:35.981 ‫آخرین خبرها، درباره یه حمله با چاقو که ‫حداقل سه کودک کشته شدن، 00:13:36.065 --> 00:13:37.233 ‫چندین نفر زخمی شدن 00:13:37.316 --> 00:13:39.401 ‫تو کلاس رقص با تم ‫تیلور سوئیفت در انگلستان. 00:13:39.485 --> 00:13:43.113 ‫بچه‌ها، در سن شش تا ۱۱ سال ‫داشتن با آهنگ‌های تیلور سوئیفت می‌رقصیدن 00:13:43.197 --> 00:13:47.076 ‫که یه مهاجم مسلح به چاقو ‫یه حمله جنون‌آمیز رو شروع کرد. 00:13:48.160 --> 00:13:52.581 ‫من قراره، امم، امشب با ‫بعضی از این خونواده‌ها ملاقات کنم و... 00:13:56.293 --> 00:13:58.796 ‫...یه کنسرت پاپ برگزار کنم، ‫می‌دونید؟ 00:14:03.050 --> 00:14:04.718 ‫من حالم خوب خواهد بود، ‫چون وقتی باهاشون ملاقات کنم، 00:14:04.802 --> 00:14:06.762 ‫این کارو نمی‌کنم، به خدا قسم. 00:14:07.638 --> 00:14:09.890 ‫این کارو نمی‌کنم. ‫قراره لبخند بزنم. 00:14:10.474 --> 00:14:15.271 ‫پس همه اینا رو قبل از اینکه بری رو صحنه از سرت بیرون می‌کنی. 00:14:15.354 --> 00:14:19.233 ‫تو سه ساعت و نیم خودتو قفل می‌کنی، ‫اونا دیگه لازم نیست نگران تو باشن. 00:14:19.316 --> 00:14:22.987 ‫انگار که تو مثل یه خلبانی ‫که داری هواپیما رو می‌پرونی. 00:14:23.070 --> 00:14:25.823 ‫و اگه تو بگی، ‫"اوه، جلوتر تلاطم داریم. 00:14:25.906 --> 00:14:28.242 ‫نمی‌دونم واقعاً ‫قراره تو دالاس فرود بیایم یا نه، مثلاً... 00:14:29.034 --> 00:14:32.246 ‫تلاشم رو می‌کنم، ‫ولی نمی‌دونم واقعاً می‌تونم، 00:14:32.329 --> 00:14:34.290 ‫مثلاً، بفهمم چطور تو این تلاطم ‫فرود بیام یا نه." 00:14:34.373 --> 00:14:36.750 ‫خب، همه کسایی که تو هواپانما هستن ‫وحشت می‌کنن. 00:14:36.834 --> 00:14:40.212 ‫تو فقط باید یه لحن آروم، ‫خونسرد و مسلط داشته باشی، مثلاً، 00:14:40.296 --> 00:14:44.216 ‫"ما در ‫دالاس ساعت ۶:۰۵ عصر فرود خواهیم آمد. 00:14:44.300 --> 00:14:47.553 ‫یه کم تلاطم جلوتر داریم، ‫ولی چیزی نیست که قبلاً ندیده باشیم. 00:14:47.636 --> 00:14:51.181 ‫فقط کمربند ایمنی‌تون رو بسته نگه دارین ‫و به 'تور اِراس' خوش اومدین." 00:15:12.953 --> 00:15:16.040 ‫یه چیز خاصی در مورد این تور هست، ‫این تکرار، 00:15:16.123 --> 00:15:18.542 ‫این ترکیب از آدم‌ها، این نمایش. 00:15:18.626 --> 00:15:20.961 ‫و من به این فکر می‌کنم که، مثلاً، 00:15:21.045 --> 00:15:23.881 ‫چقدر عشق داره از طرف همه کسایی که اینجا هستن ‫توی کاری که می‌کنن ریخته می‌شه، 00:15:23.964 --> 00:15:25.925 ‫آدمایی که صحنه رو می‌سازن، ‫و بلندگوها رو نصب می‌کنن، 00:15:26.008 --> 00:15:27.927 ‫و آدمایی که لباس‌ها رو می‌شورن، 00:15:28.010 --> 00:15:30.012 ‫و سازها رو می‌زنن، ‫و تمام رقص‌ها رو انجام می‌دن، 00:15:30.095 --> 00:15:31.972 ‫و تنها کاری که ما داریم سعی می‌کنیم انجام بدیم 00:15:32.056 --> 00:15:34.099 ‫اینه که کاری کنیم دنیا ‫برای یه مدت کوتاه از یاد بره 00:15:34.183 --> 00:15:36.518 ‫و باعث بشیم مردم احساس کنن دیده می‌شن ‫و بذاریم ترانه‌هایی رو فریاد بزنن 00:15:36.602 --> 00:15:38.228 ‫که عاشقشونن و با تمام وجود داد بزنن. 00:15:39.146 --> 00:15:41.899 ‫و خیلی قشنگه ‫که یه همچین چیز مثبتی رو پیدا کنی 00:15:41.982 --> 00:15:44.610 ‫که می‌تونه برای مردم ‫یه راه فرار باشه مثل این کار 00:15:44.693 --> 00:15:48.614 ‫و شگفت‌انگیزه که کاری که ما بخشی ازش بودیم ‫می‌تونه این کار رو برای مردم بکنه. 00:15:50.032 --> 00:15:51.742 ‫پس اتفاقی که در وین افتاد، 00:15:51.825 --> 00:15:54.286 ‫و ایده اینکه کسی ‫بتونه با یه اقدام وحشتناک 00:15:54.370 --> 00:15:58.290 ‫کل تیتر این تجربه ‫رو بازنویسی کنه. 00:15:58.374 --> 00:16:00.376 ‫من خیلی ممنونم که جلوی این گرفته شد. 00:16:01.585 --> 00:16:03.879 ‫اما در عین حال حسابی ‫به خاطر طرفدارا ناراحت بودم. 00:16:04.421 --> 00:16:06.006 ‫آره، بابتش حس بدی دارم. 00:16:06.090 --> 00:16:07.549 ‫من می‌تونم تصمیم رو درک کنم. 00:16:07.633 --> 00:16:12.096 ‫خطری وجود داشت که ممکنه هنوز باشه 00:16:12.179 --> 00:16:16.350 ‫و وقتی به اتفاقی که ‫تو انگلستان افتاد نگاه می‌کنی، 00:16:16.433 --> 00:16:18.811 ‫من تیلور و به‌خصوص تیمش رو درک می‌کنم ‫که نمی‌خوان هیچ ریسکی بکنن. 00:16:18.894 --> 00:16:21.271 ‫می‌دونم که این ‫خیلی احمقانه‌ست که اینقدر بابت این ناراحت باشم. 00:16:21.897 --> 00:16:25.859 ‫ولی، مثلاً، اون محیط "تور اِراس،" 00:16:25.943 --> 00:16:28.654 ‫که توش، مثلاً، همه خیلی مهربونن و، مثلاً، فقط 00:16:28.737 --> 00:16:33.033 ‫دارن خوش می‌گذرونن و، مثلاً، دخترونه بودن، 00:16:33.117 --> 00:16:36.120 ‫مثل اینکه این خیلی زیاد ‫چیزی بود که می‌خواستم تجربه‌اش کنم. 00:16:36.203 --> 00:16:38.831 ‫چیزی به این تأثیرگذاری، به این قدرتمندی، 00:16:38.914 --> 00:16:41.917 ‫به این غنا از احساس و تجربه 00:16:42.001 --> 00:16:46.755 ‫بیش از صرفاً اومدن مردم ‫برای دیدن اجرای آهنگ‌های یک هنرمنده. 00:16:46.839 --> 00:16:49.550 ‫و برای همین ما مسئولیت بزرگی داریم ‫که این نمایش رو اجرا کنیم 00:16:49.633 --> 00:16:52.970 ‫و همچنان برای طرفدارا به اون شکلی ‫که می‌تونیم و می‌دونیم، حضور داشته باشیم. 00:16:53.846 --> 00:16:55.556 ‫بدون اینکه خیلی وارد بحث بشم، 00:16:55.639 --> 00:16:58.684 ‫احساس می‌کنم الان دنیا ‫واقعاً درگیر تفرقه شده. 00:16:59.268 --> 00:17:01.311 ‫اما فکر می‌کنم بودن بخشی از این تور، 00:17:01.395 --> 00:17:03.939 ‫ما داریم به اندازه کافی نور می‌تابونیم ‫که واقعاً حس می‌شه، 00:17:04.023 --> 00:17:07.317 ‫خب، مرد، این قطعاً ‫داره روی زندگی‌های زیادی تأثیر می‌ذاره. 00:17:07.401 --> 00:17:09.695 ‫و فکر می‌کنم برای همه ماهایی که تو این کار هستیم، 00:17:09.778 --> 00:17:12.031 ‫این یه دیدگاه خیلی خوبیه ‫بعد از وین. 00:17:12.114 --> 00:17:14.616 ‫خیلی خب، بریم بیرون ‫و این اجراها رو انجام بدیم 00:17:14.700 --> 00:17:17.161 ‫چون دلیلش همینه که داریم این کارو می‌کنیم. 00:17:24.668 --> 00:17:26.670 ‫فقط می‌خوام تو رو بهتر بشناسم 00:17:26.754 --> 00:17:30.215 ‫بهتر بشناسمت، بهتر بشناسمت، حالا 00:17:30.299 --> 00:17:35.262 ‫فقط می‌خوام تو رو بشناسم، ‫بشناسم، بشناسم 00:17:35.345 --> 00:17:38.182 ‫چون تنها چیزی که می‌دونم اینه که ما سلام کردیم 00:17:38.265 --> 00:17:40.642 ‫چشمات شبیه اومدن به خونه‌ست 00:17:40.726 --> 00:17:46.607 ‫تمام چیزی که می‌دونم یه اسم ساده‌ست ‫و همه چیز تغییر کرده 00:17:46.690 --> 00:17:52.488 ‫تنها چیزی که می‌دونم اینه که تو در رو نگه‌ داشتی ‫تو مال من خواهی بود و من مال تو، اوه 00:17:52.571 --> 00:17:57.326 ‫می‌دونم از دیروز ‫همه چیز تغییر کرده 00:17:57.409 --> 00:18:00.662 ‫آوردن مهمان‌های ویژه ‫چیزیه که واقعاً ازش لذت می‌برم. 00:18:00.746 --> 00:18:03.749 ‫مثلاً، وقتی فرصت پیدا می‌کنم روی صحنه باشم ‫با کسی مثل اد شیران، 00:18:03.832 --> 00:18:07.461 ‫می‌تونیم یه لحظه خاص و منحصر به فرد خلق کنیم، 00:18:07.544 --> 00:18:11.423 ‫و این واقعاً یه چیزی ‫به طرفدارا می‌ده که انتظارش رو نداشتن. 00:18:11.507 --> 00:18:13.926 ‫منو تو آغوش عاشقانه‌ات بگیر 00:18:14.009 --> 00:18:16.261 ‫نمی‌دونم اون فکر می‌کنه داره ‫تمام مدت هارمونی رو می‌زنه، 00:18:16.345 --> 00:18:17.346 ‫و من دارم ملودی رو می‌زنم... 00:18:17.429 --> 00:18:19.056 ‫منو زیر نور ببوس... 00:18:19.139 --> 00:18:21.058 ‫این خیلی باحاله ‫که اون می‌آد و این کار رو می‌کنه 00:18:21.141 --> 00:18:23.310 ‫چون فکر می‌کنم این قراره، مثلاً، ‫واقعاً مردم رو به وجد بیاره. 00:18:23.393 --> 00:18:25.479 ‫و فکر می‌کنم تو لحظه‌ای که، مثلاً، ‫خیلی از طرفدارا به 00:18:25.562 --> 00:18:28.315 ‫یه نیروی محرکه نیاز دارن، چون می‌دونم خودم نیاز دارم. 00:18:29.817 --> 00:18:30.818 ‫عزیزم. 00:18:31.485 --> 00:18:33.320 ‫حالت چطوره؟ 00:18:33.946 --> 00:18:35.948 ‫پس من می‌تونم... ‫دارم می‌رم استادیوم و من... 00:18:36.031 --> 00:18:39.076 ‫ما یه کم... می‌دونم. ‫ما یه تمرین کوچیک تو اتاق لباس انجام می‌دیم. 00:18:39.159 --> 00:18:41.161 ‫شما چطور اینقدر خوبین؟ 00:18:41.245 --> 00:18:43.705 ‫می‌تونی فقط یه کم مثل 00:18:43.789 --> 00:18:46.625 ‫یه تمرین تو اتاق پشتی انجام بدی 00:18:46.708 --> 00:18:48.836 ‫و بعد بری اینو زنده ‫جلوی همه انجام بدی؟ 00:18:48.919 --> 00:18:52.005 ‫عاشقتم. من... نمی‌دونم تو چطور... 00:18:52.089 --> 00:18:54.383 ‫چطور ۳۶ هزار حرکت رو 00:18:54.466 --> 00:18:58.720 ‫که همه مأموریت‌های تاکتیکی هستن حفظ می‌کنی ‫و بعد میری انجامشون می‌دی؟ اینم همینه. 00:18:58.804 --> 00:19:00.472 ‫اساساً همون کارِ. 00:19:00.556 --> 00:19:03.183 ‫من باید آهنگ‌ها رو حفظ کنم. ‫تو باید حرکت‌ها رو حفظ کنی. 00:19:03.767 --> 00:19:05.853 ‫تو هم‌تیمی داری، ‫من هم‌تیمی دارم. 00:19:05.936 --> 00:19:09.064 ‫تو کوچ رید رو داری. ‫من مامانم رو دارم. 00:19:14.987 --> 00:19:16.405 ‫من می‌خوام اونجا باشم. 00:19:17.447 --> 00:19:18.657 ‫من می‌خوام تو اینجا باشی. 00:19:19.491 --> 00:19:21.243 ‫من می‌خوام اونجا باشم. من می‌خوام... 00:19:21.326 --> 00:19:22.744 ‫چرا مجبوری تو لیگ ان‌اف‌ال باشی؟ 00:19:23.453 --> 00:19:25.414 ‫پس من قراره ‫اینترنت رو زیر و رو کنم. 00:19:27.624 --> 00:19:30.043 ‫- ... در صورتی که این آهنگ رو بخونی. ‫- من خیلی هیجان‌زده‌ام. 00:19:30.127 --> 00:19:31.378 ‫من خیلی هیجان‌زده‌ام. 00:19:32.462 --> 00:19:33.797 ‫اما تمرین خوبی داشته باشی. 00:19:34.590 --> 00:19:36.884 ‫- خیلی دوستت دارم عزیزم. ‫- منم خیلی دوستت دارم. 00:19:37.634 --> 00:19:39.261 ‫- ممنون که زندگیمو بهتر کردی. ‫- خواهش می‌کنم. 00:19:39.344 --> 00:19:41.263 ‫می‌دونم این مثل، ‫بعضیا سرم ویتامین می‌گیرن. 00:19:41.346 --> 00:19:42.890 ‫من این مکالمه رو داشتم. 00:20:09.208 --> 00:20:11.251 ‫پس من معمولاً تو حموم تمرین می‌کنم 00:20:11.335 --> 00:20:15.339 ‫چون سعی می‌کنم به یه جور ‫فضای آرامش و سکوت بقیه احترام بذارم. 00:20:15.422 --> 00:20:16.798 ‫پس اگه نیاز باشه یه کار پرسروصدا انجام بدم، 00:20:16.882 --> 00:20:20.469 ‫می‌رم جایی که مردم ‫زیاد توش نیستن. 00:20:20.552 --> 00:20:22.387 ‫حموم‌ها گزینه مناسبی هستن. 00:20:22.971 --> 00:20:25.182 ‫می‌دونی، فقط سعی می‌کنم ‫از همه دور باشم. 00:20:25.974 --> 00:20:26.975 ‫خیلی زیاده. 00:20:27.059 --> 00:20:30.979 ‫من از سال ۲۰۰۷ برای تیلور می‌نواختم. 00:20:31.063 --> 00:20:33.315 ‫- اِیْموس؟ ‫- بله؟ سلام، تِی. 00:20:33.398 --> 00:20:35.609 ‫دوباره داری هدبند منو می‌زنی؟ 00:20:35.692 --> 00:20:36.944 ‫دارم هدبند خودمونو می‌زنم. 00:20:37.027 --> 00:20:39.446 ‫فکر می‌کنم اگه الان بهش نگاه کنم، 00:20:39.529 --> 00:20:41.448 ‫چیزی که واقعاً ثابت می‌مونه 00:20:42.157 --> 00:20:43.867 ‫اینه که هیچ چالشی وجود نداره 00:20:43.951 --> 00:20:48.205 ‫که اون مستقیماً باهاش مواجه نشه ‫و تصمیم به غلبه کردن بر اون نگیره. 00:20:48.914 --> 00:20:53.961 ‫و داشتن همچین انرژی‌ای ‫در... در جایگاه رهبری باعث شده، 00:20:54.044 --> 00:20:56.964 ‫می‌تونم بگم شخصاً خودم ‫خیلی از کارهای مشابه رو انجام بدم. 00:20:57.047 --> 00:21:00.217 ‫این لوزی اینجا ‫جاییه که من برای اولین... 00:21:00.300 --> 00:21:01.635 ‫- عالیه. ‫- ...برای اولین... ممنون. 00:21:01.718 --> 00:21:04.388 ‫وقتی ما برای تور اِراس ‫در حال تمرین بودیم 00:21:04.471 --> 00:21:07.140 ‫و هنوز دقیق نمی‌دونستیم قراره چی بشه، اسمش چی باشه. 00:21:07.224 --> 00:21:10.227 ‫یه جلسه یادمه، فکر کنم همه ‫مثلاً روی زمین نشسته بودیم 00:21:10.310 --> 00:21:11.687 ‫و اونجا بود که اون یه جورایی چشم‌انداز رو ترسیم کرد. 00:21:11.770 --> 00:21:15.983 ‫و خب قراره با کورسِ (آهنگ) ‫سختِ، واقعاً سختِ... 00:21:16.066 --> 00:21:20.654 ‫کورسِ "میس آمریکانا" شروع بشه. یعنی سخت. 00:21:20.737 --> 00:21:23.490 ‫این تو و منی ‫این تمام دنیای منه 00:21:23.573 --> 00:21:26.118 ‫تو سالن نجوا می‌کنن، ‫اون دختر بده، خیلی بده 00:21:26.201 --> 00:21:27.327 ‫باشه 00:21:27.411 --> 00:21:29.579 ‫و اون فقط می‌گه، "اینم ‫چشم‌انداز من. این کاریه که قراره انجام بدیم." 00:21:29.663 --> 00:21:32.749 ‫من فقط با "بیست و دو"، "ما هیچ‌وقت قرار نیست دیگه با هم برگردیم"، 00:21:32.833 --> 00:21:34.835 ‫"می‌دونستم مشکل‌سازی"، و بعدش ‫اون ده دقیقه کامل 00:21:34.918 --> 00:21:36.169 ‫- از "بیش از حد خوب" (All Too Well) بهشون ضربه می‌زنم. ‫- آره. 00:21:36.253 --> 00:21:38.213 ‫داریم از هر آلبوم ‫یه چیزی اجرا می‌کنیم. 00:21:38.297 --> 00:21:39.673 ‫می‌خوایم سریع بریم سراغ "ویلو". 00:21:39.756 --> 00:21:40.841 ‫"افسون‌شده" رو اجرا می‌کنیم. 00:21:40.924 --> 00:21:43.385 ‫دختر، دختر، دختر پوو! 00:21:43.468 --> 00:21:46.888 ‫با تو. 00:21:46.972 --> 00:21:48.640 ‫و یه لیست ‫حدود ۴۰ آهنگ داشتیم. 00:21:48.724 --> 00:21:50.934 ‫با تو. "تابستان بی‌رحم". 00:21:52.936 --> 00:21:54.271 ‫تو دلم، قطعاً، تمسخر می‌کنم. 00:21:54.354 --> 00:21:55.939 ‫تقریباً سه ساعته. 00:21:56.023 --> 00:21:59.151 ‫این... این دیوانگیه. ‫می‌پرسم چی... چی رو قراره حذف کنیم؟ 00:21:59.234 --> 00:22:01.069 ‫و فکر می‌کنم ما سه آهنگ اضافه کردیم. 00:22:02.529 --> 00:22:07.075 ‫روزی روزگاری، ‫سیاره‌ها و سرنوشت‌ها 00:22:07.159 --> 00:22:10.078 ‫و همه ستاره‌ها هم‌راستا شدن 00:22:10.162 --> 00:22:13.498 ‫الان واضح به نظر می‌رسه ‫چون واقعاً جواب داد. 00:22:13.582 --> 00:22:16.626 ‫اما اون موقع، این یه ریسک بزرگی بود که تصمیم بگیریم 00:22:16.710 --> 00:22:19.296 ‫ما قراره یه نمایش بیش از سه ساعته اجرا کنیم، ‫قراره این رو توی استادیوم‌ها انجام بدیم، 00:22:19.379 --> 00:22:21.423 ‫و قراره این رو در سرتاسر دنیا انجام بدیم. 00:22:21.506 --> 00:22:25.844 ‫و برای همین خیلی از متخصصان باتجربه ‫دارن تمام تلاششون رو می‌کنن تا کمیّت بدن به 00:22:25.927 --> 00:22:29.264 ‫اینکه دقیقاً کار اون چیه ‫که داره با همه ارتباط برقرار می‌کنه. 00:22:29.348 --> 00:22:31.516 ‫فقط یه نمایشه. فقط موسیقیه. 00:22:31.600 --> 00:22:34.227 ‫اما یه چیز عمیق‌تری از اون داره اینجا اتفاق می‌افته. 00:22:34.311 --> 00:22:37.272 ‫من یه مغز متفکرم 00:22:40.442 --> 00:22:43.737 ‫اوه، خدای من! بچه‌ها، ‫فوق‌العاده بود، همه. 00:22:43.820 --> 00:22:45.155 ‫فوق‌العاده بود. 00:22:47.000 --> 00:22:54.000 آوا‌مــووی 00:22:56.875 --> 00:22:58.335 ‫تدابیر امنیتی ‫برای کنسرت‌های آتی تیلور سوئیفت 00:22:58.418 --> 00:23:00.754 ‫در لندن افزایش یافته. 00:23:00.837 --> 00:23:02.255 ‫دلیل اینکه ‫اینقدر مسئله مهمیه همینه. 00:23:02.339 --> 00:23:03.423 ‫این اولین اجرای اونه 00:23:03.507 --> 00:23:06.426 ‫بعد از اون توطئه تروریستی خنثی شده ‫برای حمله به یک نمایش در وین. 00:23:06.510 --> 00:23:09.304 ‫سویفتی‌ها از قبل دارن میان، 00:23:09.388 --> 00:23:13.141 ‫و همه اون‌ها موقع ورود به این استادیوم ‫به دقت بازرسی می‌شن. 00:23:13.225 --> 00:23:15.519 ‫پلیس به ما می‌گه می‌خوان مطمئن بشن ‫که می‌دونن 00:23:15.602 --> 00:23:17.437 ‫همه دارن داخل اون استادیوم ‫چه‌کار می‌کنن. 00:23:17.521 --> 00:23:19.314 ‫ایان، ‫طرفدارا اونجا چی می‌گن؟ 00:23:19.398 --> 00:23:20.565 ‫آیا... آیا نگرانن؟ 00:23:20.649 --> 00:23:22.901 ‫بعضی از سویفتی‌ها گفتن ‫که کاملاً آگاه هستن 00:23:22.984 --> 00:23:24.444 ‫نسبت به اتفاقی که در اتریش افتاد، 00:23:24.528 --> 00:23:26.822 ‫اما اون‌ها... اون‌ها هیجان‌زده‌ان. 00:23:30.992 --> 00:23:32.828 ‫ما تقریباً چهار یا پنج ساعته اینجاییم، 00:23:32.911 --> 00:23:37.624 ‫و با آدمایی از اسکاتلند، و انگلستان، و اسرائیل حرف می‌زدیم. 00:23:37.707 --> 00:23:41.169 ‫حس می‌کنم، چیزی که الان داره اتفاق میفته ‫با همه اینایی که ساعت‌ها منتظرن 00:23:41.253 --> 00:23:44.548 ‫و دستبند تبادل می‌کنن، و فقط، مثلاً، ‫همه دارن با هم دوست می‌شن، 00:23:44.631 --> 00:23:47.342 ‫ده سا-ساعت منتظر مونن، پنج دقیقه‌ای می‌گذره، ‫راستش. 00:23:47.426 --> 00:23:49.302 ‫من در واقع یه سویفتیِ نسبتاً جدیدم. 00:23:49.386 --> 00:23:54.433 ‫هم‌خونه‌ایم الان ازم متنفره چون ‫من همش دارم تیلور سوئیفت پخش می‌کنم. 00:23:54.516 --> 00:23:58.061 ‫اون گفت، "اگه... اگه، مثلاً، ‫بازم یه بار 'کارما' رو پخش کنی، 00:23:58.145 --> 00:23:59.354 ‫از خونه بیرون انداخته می‌شی." 00:23:59.438 --> 00:24:03.024 ‫من می‌خوا-می‌خوام از خوشحالی گریه کنم. ‫اشک شوق چیزیه که می‌خوام. 00:24:03.108 --> 00:24:05.444 ‫چون، مثلاً، من... این خیلی وقت بود ‫که داشت اتفاق می‌افتاد، 00:24:05.527 --> 00:24:07.362 ‫و من بلیتم رو بیش از یک سال پیش رزرو کردم. 00:24:07.946 --> 00:24:10.407 ‫فقط دیدن چهره‌اش، مثلاً... 00:24:10.490 --> 00:24:14.411 ‫- می‌دونم، من خیلی... ‫- مثل اینه که، اون یه آدم واقعی نیست. پس... 00:24:14.494 --> 00:24:17.914 ‫فقط خیلی هیجان‌زده‌ام که، مثلاً، هوایی که اون نفس می‌کشه رو نفس بکشم. 00:24:20.667 --> 00:24:23.086 ‫نورافکن‌ها رو اینجا و اونجا روی زمین می‌انداخت. 00:24:24.421 --> 00:24:26.965 ‫در یک مقطع خاص، تریسی فهمید ‫که کجا دارن میرن. 00:24:27.048 --> 00:24:30.552 ‫در شرایط عادی، اون احساس ترس می‌کرد. 00:24:30.635 --> 00:24:31.845 ‫اون معمولاً یه پیرو بود... 00:24:31.928 --> 00:24:36.475 ‫من تقریباً، می‌دونی، ۲۰ ساله که اجرا می‌کنم. 00:24:36.558 --> 00:24:40.187 ‫از نظر روانی، اینکه، مثلاً، ‫بترسی یه اتفاقی قراره بیفته 00:24:40.270 --> 00:24:43.064 ‫برای طرفدارات در هر لحظه. ‫این یه چالش جدیدیه. 00:24:44.024 --> 00:24:49.654 ‫می‌خوام تمام استرسی رو که دارم ‫از جمعیت دور نگه دارم 00:24:49.738 --> 00:24:53.825 ‫چون وقتی تو یه جورایی رئیس این نمایش هستی، 00:24:53.909 --> 00:24:57.329 ‫اون‌ها می‌تونن هر نوع تغییری ‫تو انرژی تو رو حس کنن، 00:24:57.412 --> 00:25:00.999 ‫و تو باید واقعاً روی اون تمرکز کنی ‫و اون رو در نظر بگیری 00:25:01.082 --> 00:25:03.335 ‫که تو تو "تور اِراس" هستی، ‫هیچ مشکلی نیست. 00:25:03.418 --> 00:25:05.378 ‫...پایین همون راهرویی که ازش وارد شده بودن. 00:25:05.462 --> 00:25:07.047 ‫- هی! ‫- سلام. 00:25:07.130 --> 00:25:10.008 ‫ناگهان ‫دو صدا شنیده شد. مردونه و... 00:25:10.091 --> 00:25:12.260 ‫سلام. 00:25:12.344 --> 00:25:14.262 ‫- حالت چطوره؟ ‫- داری سعی می‌کنی چرت بزنی؟ 00:25:14.346 --> 00:25:18.225 ‫نه، دارم سعی می‌کنم آروم بشم. دارم ‫یه واکنش فیزیکی خیلی شدید به استرسم نشون می‌دم. 00:25:19.267 --> 00:25:20.560 ‫- چرا؟ ‫- من فقط... 00:25:20.644 --> 00:25:23.396 ‫فقط، مثلاً، ‫دستام می‌لرزه و فقط... 00:25:23.480 --> 00:25:26.316 ‫استرس بابت، مثلاً، ‫اتفاقی که هفته پیش افتاد، یا... 00:25:26.399 --> 00:25:28.193 ‫آره، فقط عجیبه. فقط عجیبه. 00:25:28.276 --> 00:25:29.945 ‫فقط باید این ‫اولین نمایش رو بگذرونم. 00:25:30.779 --> 00:25:32.572 ‫نه. منم... منم الان همینطورم. نمی‌تونم... 00:25:32.656 --> 00:25:35.075 ‫- درسته. ‫- آره. نمی‌تونم آروم باشم. 00:25:35.158 --> 00:25:39.329 ‫من فقط، مثلاً، دارم می‌پرم و بی‌قرارم ‫و فقط... 00:25:40.580 --> 00:25:42.082 ‫امشب نمایش رو تموم کن. 00:25:44.125 --> 00:25:45.460 ‫بزن دوباره رو اسب سوار شو. 00:25:45.544 --> 00:25:48.838 ‫- هی! ‫- هی! 00:25:48.922 --> 00:25:50.966 ‫اوه، خدای من. 00:25:51.049 --> 00:25:52.592 ‫سلام. 00:25:52.676 --> 00:25:54.469 ‫- خوشحالم که می‌بینمت. ‫- همون چیزی که دکتر تجویز کرده بود. 00:25:54.553 --> 00:25:56.263 ‫- خیلی هیجان‌زده‌ام. ‫- آره. 00:25:56.346 --> 00:25:58.515 ‫- ممنون که این کارو می‌کنی. ‫- خوبه. 00:25:58.598 --> 00:26:00.058 ‫- شما خوبین؟ ‫- آره. 00:26:00.141 --> 00:26:02.561 ‫- ما خوبیم. تو با این اوکی‌ای؟ ‫- آیا تو فق... بله. مطمئناً، آره، مطمئناً. 00:26:02.644 --> 00:26:04.312 ‫تو فقط یه جورایی مگس ‫روی دیوار برای همه‌چی هستی. 00:26:04.396 --> 00:26:07.357 ‫این اساساً مثل هر روزیه ‫که من تو این تور دارم. 00:26:07.440 --> 00:26:09.025 ‫نه... تو وین که نه، درسته؟ 00:26:09.109 --> 00:26:12.737 ‫قرار بود اونا تو وین شروع کنن. ‫ولی من نتونستم برم. 00:26:12.821 --> 00:26:14.739 ‫- مثلاً، اونا گرف... ‫- اوه، تو اصلاً تو کشور نبودی. 00:26:14.823 --> 00:26:16.741 ‫- نه، من تو هواپیما بودم که می‌رفتم اونجا... ‫- لعنتی. 00:26:16.825 --> 00:26:19.035 ‫...و این مثل این بود که... 00:26:19.119 --> 00:26:20.954 ‫من فقـ... من فقط... 00:26:22.247 --> 00:26:24.541 ‫می‌دونی، مثل اینه که، ‫من فقط نیاز دارم این رو بگذرونم. 00:26:24.624 --> 00:26:29.045 ‫من فقط نیاز دارم این نمایش رو انجام بدم، دوباره... مثلاً، ‫شادی‌اش رو به خاطر بیارم. 00:26:29.129 --> 00:26:33.091 ‫چون من یه کم فقط مثل، ‫می‌دونی. 00:26:33.174 --> 00:26:35.635 ‫- و بعد از اون استراحت داری؟ ‫- بعد از این دو ماه استراحت دارم... 00:26:35.719 --> 00:26:36.761 ‫- فوق‌العاده. ‫- ...که بهش نیاز دارم. 00:26:36.845 --> 00:26:38.305 ‫- من به بیشتر از... ‫- می‌خوای بری یه جایی؟ 00:26:38.388 --> 00:26:40.682 ‫چون برنامه‌ام رو دیدی، مثل اینه که... 00:26:40.765 --> 00:26:42.100 ‫- سنگین. ‫- آره. فقط اون... 00:26:42.183 --> 00:26:44.185 ‫کجا می‌خوای...؟ ‫قراره یه جایی رو انتخاب کنی که بری، 00:26:44.269 --> 00:26:46.396 ‫یا فقط قراره تو نیویورک زندگی کنی، یا... 00:26:46.479 --> 00:26:48.773 ‫من فقط می‌رم جایی ‫که هیچ‌کس نتونه پیدام کنه. 00:26:48.857 --> 00:26:50.108 ‫من فقط نمی‌خوام مثل 00:26:50.191 --> 00:26:51.610 ‫- یه حیوون تعقیب بشم. ‫- آره. 00:26:51.693 --> 00:26:54.529 ‫من اخیراً خیلی حس کردم، مثلاً، ‫تحت تعقیبم. 00:26:54.613 --> 00:26:57.949 ‫حس می‌کنم مردم فراموش کردن که، مثلاً، ‫تو هم کنار همه اینا 00:26:58.033 --> 00:26:59.492 ‫یه انسان هستی. می‌دونی... 00:26:59.576 --> 00:27:01.870 ‫- صد در صد. آره. ‫- آره. 00:27:04.372 --> 00:27:05.540 ‫وقتی پاهات... 00:27:06.625 --> 00:27:07.667 ‫می‌دونی، بالاست. 00:27:07.751 --> 00:27:09.085 ‫آره، بالاست. 00:27:09.169 --> 00:27:11.254 ‫پس من می‌تونم ملودی رو بخونم، اگه می‌خوای ‫هارمونی رو بخونی. 00:27:11.338 --> 00:27:13.131 ‫این خوبه. 00:27:13.214 --> 00:27:15.467 ‫عاشقت خواهم بود 00:27:15.550 --> 00:27:18.595 ‫- تا هفتاد سالگی ‫- تو تا هفتاد سالگی 00:27:18.678 --> 00:27:19.804 ‫خیلی بهتر شد. 00:27:22.599 --> 00:27:26.478 ‫من قسمت اول و کورس اول رو ‫تنهایی می‌خونم، فقط برای ایجاد تعلیق. 00:27:26.561 --> 00:27:28.146 ‫و اونا قراره این‌طوری بشن، "اوه، خدای من! ‫اوه، خدای من! 00:27:28.229 --> 00:27:30.607 ‫اون هست؟ اون هست؟ اون هست؟" ‫و بعد از کورس اول، 00:27:30.690 --> 00:27:33.401 ‫من این‌طوری می‌شم، "بچه‌ها،" مثلاً، ‫حتی می‌تونم، مثلاً، دست از ساز زدن بردارم، 00:27:33.485 --> 00:27:37.405 ‫این‌طوری می‌گم، "بچه‌ها، این فقط... ‫یه چیزی، یه چیزی نیست... 00:27:38.490 --> 00:27:40.367 ‫یه چیزی تو این کاره که کمه. من فقط حس می‌کـ..." 00:27:40.450 --> 00:27:42.702 ‫و اونجاست که اونا شروع می‌کنن ‫با تمام وجود جیغ زدن، 00:27:42.786 --> 00:27:44.037 ‫و من می‌گم، "یه چیزی کمه. 00:27:44.120 --> 00:27:46.247 ‫فقط حس می‌کنم... ‫امشب نمی‌تونم این کارو تنها انجام بدم." 00:27:46.331 --> 00:27:52.045 ‫فقط می‌خوام تو رو بهتر بشناسم، ‫بهتر بشناسمت، بهتر بشناسمت، حالا 00:27:52.128 --> 00:27:57.050 ‫فقط می‌خوام تو رو بهتر بشناسم، ‫بهتر بشناسمت، بهتر بشناسمت، حالا 00:27:57.133 --> 00:27:58.134 ‫ببخشید. 00:27:58.218 --> 00:28:03.598 ‫فقط می‌خوام تو رو بهتر بشناسم، ‫بهتر بشناسمت، بهتر بشناسمت، حالا 00:28:03.682 --> 00:28:08.436 ‫فقط می‌خوام تو رو بشناسم، بشناسم، ‫بشناسم، بشناسم 00:28:08.520 --> 00:28:11.648 ‫چون تنها چیزی که می‌دونم اینه که گفتیم، "سلام" 00:28:11.731 --> 00:28:14.109 ‫و چشمات شبیه اومدن به خونه‌ست 00:28:14.192 --> 00:28:17.987 ‫تمام چیزی که می‌دونم یه اسم ساده‌ست 00:28:18.071 --> 00:28:20.407 ‫و همه چیز تغییر کرده 00:28:20.490 --> 00:28:23.535 ‫ما می‌تونیم، مثلاً، نفسمون رو بگیریم ‫و، مثلاً، هر چقدر که می‌خوای طولش بدیم 00:28:23.618 --> 00:28:24.744 ‫و من فقط دنبالت می‌کنم. 00:28:24.828 --> 00:28:26.538 ‫وقتی جوون بودم می‌شناختمش 00:28:26.621 --> 00:28:28.415 ‫وقتی یه کم بزرگ‌تر شدیم ‫دوباره با هم ارتباط برقرار کردیم 00:28:28.498 --> 00:28:31.209 ‫هردومون هیجان‌زده بودیم، من مشکلاتی دارم و کینه‌هایی ‫تو هر دو شونه‌ام 00:28:31.292 --> 00:28:34.254 ‫شهرت من جلوتر از منه، ‫تو شایعات تا زانو گیر کردم 00:28:34.337 --> 00:28:37.006 ‫حقیقتش اینه که نادیده گرفتنش راحت‌تره، باور کن 00:28:37.090 --> 00:28:41.678 ‫اوه، من، هر روز ‫عاشقت می‌شم 00:28:42.887 --> 00:28:46.391 ‫فقط می‌خوام بهت بگم که هستم 00:28:47.726 --> 00:28:50.687 ‫عزیزم، حالا 00:28:50.770 --> 00:28:54.149 ‫اگه یادم بیاد، تو ضبط آهنگ ‫"همه چیز تغییر کرده" گند زدم. 00:28:54.941 --> 00:28:57.736 ‫فقط می‌خوام تو رو بهتر بشناسم، ‫بهتر بشناسم... 00:28:57.819 --> 00:28:59.112 ‫اوه، آره. همینه. 00:28:59.195 --> 00:29:01.239 ‫و تو... تو در واقع اینو درآوردی. پس... 00:29:01.990 --> 00:29:03.450 ‫- ر. ‫- ما عشق رو پیدا کردیم... 00:29:03.533 --> 00:29:05.493 ‫و اینجاست. و بعد فقط یه انگشت رو ‫به اونجا می‌بری. 00:29:05.577 --> 00:29:06.661 ‫- آره. ‫- و اون یکی رو برمی‌داری. 00:29:06.745 --> 00:29:11.875 ‫ما... باشه. ‫ما عشق رو همون‌جا 00:29:11.958 --> 00:29:16.546 ‫ما عشق رو ‫همون‌جا که هستیم، پیدا کردیم، کردیم 00:29:16.629 --> 00:29:19.549 ‫پس تو فقط... تو فقط یه جورایی ‫اُنگ... یه انگشت رو پایین می‌بری. 00:29:20.175 --> 00:29:24.304 ‫ما عشق رو همون‌جا که هستیم پیدا کردیم 00:29:24.387 --> 00:29:25.889 ‫- آره. دقیقاً، آره. ‫- باشه. 00:29:25.972 --> 00:29:30.435 ‫ما عشق رو همون‌جا که هستیم پیدا کردیم 00:29:30.518 --> 00:29:31.519 ‫آره. 00:29:31.603 --> 00:29:35.774 ‫- ما عشق رو همون‌جا که هستیم پیدا کردیم ‫- ما عشق رو همون‌جا که هستیم پیدا کردیم 00:29:35.857 --> 00:29:36.941 ‫آره. 00:30:03.000 --> 00:30:12.000 ‫قبل از هر کدوم از پنج اجرای وِمبلی، تیلور به صورت ‫خصوصی با بازماندگان و خانواده‌های قربانیان حمله ‫غم‌انگیز در ساوت‌پورت ملاقات می‌کنه. 00:30:39.462 --> 00:30:41.297 ‫می‌دونم کمکشون کردی. 00:30:41.381 --> 00:30:43.800 ‫می‌دونم شاید این‌جوری به نظر نرسه، ‫اما می‌دونم کمکشون کردی. 00:30:48.054 --> 00:30:50.348 ‫از... از یه دیدگاه ذهنی، 00:30:50.431 --> 00:30:53.726 ‫من واقعاً تو یه واقعیتی زندگی می‌کنم ‫که بیشتر وقتا خیلی غیرواقعیه. 00:30:55.103 --> 00:31:00.441 ‫اما این کار منه که بتونم ‫از پس همه این احساسات بربیام 00:31:00.525 --> 00:31:03.403 ‫و بعد بلافاصله برای اجرا سرحال بشم. 00:31:03.486 --> 00:31:05.321 ‫باید همین‌جوری باشه. 00:31:52.201 --> 00:31:56.497 ‫سه، دو، یک... 00:32:15.558 --> 00:32:19.520 ‫خیلی وقت بود 00:32:27.987 --> 00:32:32.951 ‫خیلی وقت بود که داشت می‌اومد 00:32:37.413 --> 00:32:40.833 ‫خیلی وقت بود که داشت می‌اومد 00:32:43.920 --> 00:32:48.257 ‫اسم من تیلوره و من سال ۱۹۸۹ به دنیا اومدم. 00:33:12.448 --> 00:33:14.784 ‫خیلی وقت بود ‫که برنگشته بودم 00:33:14.867 --> 00:33:17.620 تو و من، این تمام دنیای منه 00:33:17.704 --> 00:33:20.748 ‫تو سالن نجوا می‌کنن، ‫"اون دختر بده، خیلی بده" 00:33:20.832 --> 00:33:24.335 ‫کل مدرسه داره تاس‌های تقلبی می‌ندازه 00:33:24.419 --> 00:33:27.380 ‫بازی‌های احمقانه می‌کنی، ‫جایزه‌های احمقانه می‌بری 00:33:27.463 --> 00:33:30.550 تو و من، ‫هیچ‌چیزی مثل این نیست 00:33:30.633 --> 00:33:33.469 ‫میس آمریکانا ‫و شاهزاده دل‌شکسته 00:33:34.220 --> 00:33:35.972 ‫ما خیلی غمگینیم، ‫شهر رو آبی نقاشی می‌کنیم... 00:33:36.055 --> 00:33:38.182 ‫باشه، فوق‌العاده بود. 00:33:38.266 --> 00:33:40.309 ‫ببین، کاری کردی که واقعاً احساس... 00:33:42.020 --> 00:33:44.230 ‫واقعاً، واقعاً قدرت کنم. 00:33:46.399 --> 00:33:49.652 ‫من از دویدن ‫با تمام سرعتم خسته شدم 00:33:50.653 --> 00:33:55.033 ‫و فکر می‌کنم اگه مرد بودم ‫زودتر به اونجا می‌رسیدم یا نه 00:33:55.116 --> 00:33:58.202 ‫و من از اینکه اونا ‫دوباره بهم حمله می‌کنن خسته شدم 00:33:59.078 --> 00:34:03.082 ‫چون اگه من مرد بودم ‫اون‌وقت من اون مرده بودم 00:34:03.166 --> 00:34:04.709 ‫من اون مرده می‌شدم 00:34:15.887 --> 00:34:21.142 ‫ما هیچ‌وقت، هیچ‌وقت، هیچ‌وقت، هیچ‌وقت ‫دیگه با هم برنمی‌گردیم 00:34:21.225 --> 00:34:26.939 ‫ما هیچ‌وقت، هیچ‌وقت، هیچ‌وقت، هیچ‌وقت ‫دیگه با هم برنمی‌گردیم 00:34:27.023 --> 00:34:31.778 ‫تو برو با دوستات حرف بزن، ‫با دوستای من حرف بزن، با من حرف بزن 00:34:31.861 --> 00:34:34.030 ‫حالا ما مشکل داریم 00:34:34.113 --> 00:34:36.824 ‫و فکر نمی‌کنم بتونیم حلشون کنیم 00:34:36.908 --> 00:34:39.994 ‫تو یه زخم خیلی عمیق زدی 00:34:40.078 --> 00:34:42.914 ‫و عزیزم، حالا ما دشمنی داریم ‫هی! 00:34:42.997 --> 00:34:45.666 ‫چون، عزیزم، حالا ما دشمنی داریم 00:34:45.750 --> 00:34:47.835 ‫می‌دونی قبلاً عشق دیوانه‌وار بود 00:34:47.919 --> 00:34:51.339 ‫پس یه نگاه بنداز ببین چه‌کار کردی 00:34:51.422 --> 00:34:54.759 ‫چون، عزیزم، حالا ما دشمنی داریم ‫هی! 00:34:59.680 --> 00:35:01.265 ‫تمام چیزی که می‌دونستم 00:35:02.391 --> 00:35:05.269 ‫امروز صبح وقتی بیدار شدم 00:35:05.353 --> 00:35:10.441 ‫اینه که الان یه چیزی می‌دونم ‫یه چیزی می‌دونم که قبلاً نمی‌دونستم 00:35:11.192 --> 00:35:16.072 ‫و تمام چیزی که دیدم ‫از هجده ساعت پیش 00:35:16.155 --> 00:35:18.533 ‫چشمای سبز و کک‌ومک‌ها ‫و لبخند تو بود 00:35:18.616 --> 00:35:21.702 ‫تو پس زمینه ذهنم ‫و باعث می‌شد حس کنم... 00:35:21.786 --> 00:35:24.330 ‫ولی فقط حس می‌کنم ‫واقعاً حق مطلب رو ادا نمی‌کنم. 00:35:24.413 --> 00:35:27.625 ‫مثلاً، حس می‌کنم... 00:35:27.708 --> 00:35:28.793 ‫می‌دونی منظورم چیه؟ 00:35:31.546 --> 00:35:34.257 ‫اینجا بالا خیلی احساس تنهایی می‌کنم. ‫می‌دونی منظورم چیه؟ 00:35:39.095 --> 00:35:42.348 ‫پس، خوبه که ‫اد شیران اینجاست. 00:35:55.069 --> 00:35:57.238 ‫و همه دیوارهای من 00:35:57.321 --> 00:35:59.365 ‫بلند ایستاده بودن و آبی رنگ شده بودن 00:36:00.783 --> 00:36:03.077 ‫اما من اونا رو پایین میارم، پایین میارم 00:36:03.161 --> 00:36:05.913 ‫و در رو برای تو باز می‌کنم 00:36:05.997 --> 00:36:10.501 ‫و تمام چیزی که حس می‌کنم ‫تو شکمم پروانه‌ست 00:36:10.585 --> 00:36:13.296 ‫از اون نوع قشنگش، ‫که داره وقت‌های از دست رفته رو جبران می‌کنه 00:36:13.379 --> 00:36:16.716 ‫داره پرواز می‌کنه، و باعث می‌شه حس کنم 00:36:16.799 --> 00:36:22.013 ‫فقط می‌خوام تو رو بهتر بشناسم، ‫بهتر بشناسمت، بهتر بشناسمت، حالا 00:36:22.096 --> 00:36:27.935 ‫فقط می‌خوام تو رو بهتر بشناسم، ‫بهتر بشناسمت، بهتر بشناسمت، حالا 00:36:28.019 --> 00:36:33.232 ‫فقط می‌خوام تو رو بهتر بشناسم، ‫بهتر بشناسمت، بهتر بشناسمت، حالا 00:36:39.864 --> 00:36:43.534 ‫صدها لحظه ارتباط چشمی ‫فرد به فرد وجود داره 00:36:43.618 --> 00:36:44.911 ‫در طول نمایش. 00:36:46.078 --> 00:36:50.541 ‫من اون حجم انبوهی از شادی رو ‫که همه احساس می‌کنن می‌بینم. 00:36:52.543 --> 00:36:55.546 ‫چیزی که جالبه اینه که، مثلاً، ‫یه کم شادی تو نمایش هست، 00:36:55.630 --> 00:36:59.217 ‫اما احساسات زیادی تو این هست ‫که فقط، مثلاً، 00:36:59.300 --> 00:37:01.928 ‫"چهره خندونت رو بذار ‫و بیا به 'تور اِراس.'" نیست. 00:37:02.428 --> 00:37:03.971 ‫خیلی بیشتر از ایناست. 00:37:06.057 --> 00:37:10.102 ‫به جمعیت نگاه می‌کنی، و ‫این فقط، مثلاً، یه توده نور نیست. 00:37:11.229 --> 00:37:14.899 ‫این‌ها میلیون‌ها داستانن ‫و همه این ضد روایت‌ها 00:37:14.982 --> 00:37:16.817 ‫که همگی تو یه جا به هم می‌خورن، 00:37:16.901 --> 00:37:21.614 ‫جایی که احساس امنیت می‌کنیم تا طیف کاملی از احساسات رو ‫علنی نشون بدیم. 00:37:23.074 --> 00:37:24.951 ‫اون چیزها واقعاً قوی هستن. 00:37:42.760 --> 00:37:45.554 ‫دوستتون دارم. 00:37:52.270 --> 00:37:54.272 ‫زندگی شامل چندگانگی‌هاست، 00:37:54.355 --> 00:37:58.693 ‫و ما یه جورایی داریم ‫همه مرزهای دراماتیک اون چیزها رو بررسی می‌کنیم. 00:37:58.776 --> 00:38:03.990 ‫این همون چیزیه که ممکنه ‫احساسات شادی رو باز کنه، احساسات سرخوشی رو، 00:38:05.283 --> 00:38:07.702 ‫و هنوز هم من رو درگیر می‌کنه. واقعاً. 00:38:35.438 --> 00:38:37.732 ‫خیلی خوش گذشت. 00:38:37.815 --> 00:38:40.443 ‫- برگشتیم! برگشتیم! ‫- برگشتیم! برگشتیم! 00:38:40.526 --> 00:38:44.947 ‫اوه، خدای من، این، مثلاً، ‫بیشترین لذتی بود که بردم. 00:38:46.073 --> 00:38:49.744 ‫فقط دونستن اینکه همه‌شون چقدر خوشحال بودن. ‫اونا داشتن از خود بی‌خود می‌شدن. 00:38:51.912 --> 00:38:53.581 ‫آره! 00:38:53.664 --> 00:38:56.208 ‫کارتون عالی بود، همه! 00:38:56.292 --> 00:38:58.461 ‫برگشتیم. برگشتیم. 00:38:58.544 --> 00:39:01.047 ‫- برگشتیم. برگشتیم. ‫- یِی! کارت عالی بود. 00:39:06.635 --> 00:39:08.387 ‫آخی، بامزه. 00:39:09.096 --> 00:39:11.599 ‫- اوه، خدای من، برگشتیم! ‫- بی‌نقص بود. 00:39:12.224 --> 00:39:15.269 ‫حق با توئه، ترکونی. 00:39:15.353 --> 00:39:18.314 ‫- عاشقشم. عاشقتم. ‫- خیلی راحت شدم. 00:39:19.482 --> 00:39:21.776 ‫اتفاق بدی افتاد ‫که من ازش خبر ندارم؟ 00:39:21.859 --> 00:39:24.653 ‫هیچی. هیچ اتفاقی قرار نیست بیفته، باشه؟ باید بری، باشه؟ 00:39:24.737 --> 00:39:26.655 ‫باشه. خداحافظ. 00:39:26.739 --> 00:39:28.240 ‫برو خونه استراحت کن. 00:39:32.244 --> 00:39:33.496 ‫- ممنون. ‫- باشه. 00:39:33.579 --> 00:39:35.748 ‫- دوستت دارم، فردا می‌بینمت. ‫- دوستت دارم. 00:39:37.166 --> 00:39:39.502 ‫اوه، خدای من. 00:39:42.046 --> 00:39:45.466 ‫اوه، خدای من. اونقدر خوشحالم ‫که نمی‌تونم باهاش کنار بیام. 00:39:46.550 --> 00:39:50.054 ‫خیلی عالی پیش رفت. خیلی خوشحالم. 00:39:50.137 --> 00:39:52.264 ‫اوه، این رو خیلی ‫تو صدات می‌شنوم. 00:39:52.348 --> 00:39:54.600 ‫خیلی راحت شدم وقتی... ‫عزیزم، مثل اینه که... 00:39:54.683 --> 00:39:57.853 ‫مثل اینه که جمعیت می‌دونستن من نیاز ‫به یه روحیه گرفتن دارم، مثلاً، اون‌ها... 00:39:57.937 --> 00:39:59.355 ‫وقتی رفتم روی صحنه. 00:39:59.438 --> 00:40:01.148 ‫- اون‌ها فقط، اون‌ها... ‫- قطعاً می‌دونستن. 00:40:01.232 --> 00:40:03.442 ‫اون‌ها وحشی‌تر از همیشه بودن که دیدم. 00:40:03.526 --> 00:40:05.528 ‫خیلی خوشحالم که برگشتم. 00:40:05.611 --> 00:40:09.407 ‫خیلی خوشحالم که برگشتم و دارم این کارو ‫به شکل، مثلاً... به شکل، مثلاً، یه عملکرد درست انجام می‌دم. 00:40:09.490 --> 00:40:12.159 ‫مثلاً، اونقدر خوشحال بودم که فکر کردم ‫قراره فراموش کنم 00:40:12.243 --> 00:40:13.452 ‫چطوری گیتار بزنم و آواز بخونم. 00:40:13.536 --> 00:40:18.874 ‫سلام عزیزم. می‌دونم. می‌دونم. من سر کار بودم. 00:40:20.501 --> 00:40:24.004 ‫پس، اساساً، اتفاقی که الان می‌افته اینه که، مثلاً، ‫من نمی‌تونم بخوابم 00:40:24.088 --> 00:40:26.215 ‫چون نمی‌تونم، مثلاً، آروم بشم. 00:40:27.508 --> 00:40:30.261 ‫به خاطر همینه که مردم نیاز به مواد مخدر دارن، ‫ولی من مواد مصرف نمی‌کنم، 00:40:30.928 --> 00:40:32.346 ‫پس من فقط، مثلاً، می‌ذارم بگذره. 00:40:32.430 --> 00:40:34.515 ‫من فقط... من این‌طوریم که، وقتی خسته شدم ‫می‌رم می‌خوابم، 00:40:34.598 --> 00:40:36.350 ‫و وقتی خسته می‌شم، ‫ساعت چهار صبحِ. 00:40:37.393 --> 00:40:40.396 ‫پس، من فقط کلی تلویزیون تماشا می‌کنم، ‫سرویس اتاق رو تو تخت می‌گیرم، 00:40:40.479 --> 00:40:44.233 ‫یه جعبه از دو هزار سی‌دی رو امضا می‌کنم، ‫و بعد... 00:40:45.359 --> 00:40:46.360 ‫و بعد خسته می‌شم. 00:40:47.611 --> 00:40:49.488 ‫و بعد کل این کار رو دوباره انجام می‌دیم. 00:40:50.000 --> 00:41:10.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]