WEBVTT 00:00:00.517 --> 00:00:20.517 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:02:02.541 --> 00:02:04.000 "ایستگاه پلیس میرامار" 00:02:05.166 --> 00:02:07.208 عملیاتی اینجا انجام شده 00:02:07.666 --> 00:02:09.833 این عملیات رسما ثبت نشده 00:02:10.416 --> 00:02:12.250 ولی این اولین کار از روی وظیفه شناسی 00:02:12.416 --> 00:02:14.250 این افسر مسئول ایستگاه بوده 00:02:15.000 --> 00:02:19.125 داستان از همونجایی شروع میشه که من شروع کردم 00:02:19.666 --> 00:02:20.625 شیوگاد 00:02:22.291 --> 00:02:25.583 وقتی تلاش می کردم یه پلیس درستکار بشم 00:02:25.791 --> 00:02:29.125 یه بچه بود که میخواست مثل من پلیس بشه 00:02:31.166 --> 00:02:33.750 ولی نیت های کاملا متفاوتی داشت 00:02:44.791 --> 00:02:45.333 چی 00:02:45.625 --> 00:02:46.333 چی؟ 00:02:47.666 --> 00:02:49.875 جیب بری تو این سن؟ 00:02:50.166 --> 00:02:51.500 چیه ؟ ها؟ 00:02:52.166 --> 00:02:53.166 خجالت نمی کشی؟ 00:02:53.166 --> 00:02:56.875 هی ، هر جا میخوای بزن ولی تو سرم نزن 00:02:57.041 --> 00:02:57.750 چی؟ 00:02:58.041 --> 00:02:58.625 تو کی هستی؟ 00:02:58.875 --> 00:03:00.250 سیمبا- سیمبا؟- 00:03:00.416 --> 00:03:01.916 این چه جور اسمیه؟ 00:03:01.916 --> 00:03:05.958 سیمبا کوتاه شده اس کاملش سانگرام بالراو هست 00:03:06.541 --> 00:03:09.375 شما اصلا فکرشم نمی کنید برای کی کار می کنم 00:03:09.541 --> 00:03:11.375 کی؟- لوکانده- 00:03:11.375 --> 00:03:14.083 وقتی پاش برسه اینجا همه تون وحشت می کنید 00:03:15.000 --> 00:03:17.125 جناب دشپانده ، سلام- سلام لوکانده- 00:03:17.666 --> 00:03:20.375 سلام جناب گایکواد 00:03:20.541 --> 00:03:22.625 چطوری لوکانده؟- مثل همیشه ، قربان- 00:03:22.791 --> 00:03:25.000 قربان ، اون یکی از بچه های منه 00:03:25.000 --> 00:03:25.875 آزادش کنید 00:03:26.500 --> 00:03:27.750 اون لوکانده اس؟ 00:03:31.416 --> 00:03:33.750 چطور جرات می کنی یتیم ها رو وادار به جیب بری کنی؟ 00:03:34.541 --> 00:03:35.666 قربان ، قربان 00:03:35.666 --> 00:03:36.625 ...ای احمق ِ 00:03:36.791 --> 00:03:39.375 قربان ، قربان ، ول کنید ، قربان 00:03:39.541 --> 00:03:41.750 جلوی بچه منو تحقیر نکنید 00:03:41.916 --> 00:03:45.125 قربان ، بفرمایید 00:03:49.666 --> 00:03:50.625 گمشو- ممنونم قربان- 00:04:02.041 --> 00:04:04.125 برای چی به من زل زدی؟ 00:04:04.291 --> 00:04:06.000 همیشه می گفتی هی آدم قدرتمندی 00:04:06.291 --> 00:04:08.291 ولی اون پولت رو قاپید 00:04:08.291 --> 00:04:10.125 چون اون از من قدرتمندتره 00:04:10.416 --> 00:04:11.250 و میدونی چرا؟ 00:04:11.666 --> 00:04:14.083 چون یونیفرم داره 00:04:14.541 --> 00:04:18.375 و کسی که این یونیفرمو داره همه چیز رو کنترل می کنه 00:04:25.250 --> 00:04:26.250 به چی زل زدی؟ 00:04:26.916 --> 00:04:32.000 با جیب بری برای بدبختی مثل تو به جایی نمی رسم 00:04:32.250 --> 00:04:34.000 حالا میخوام قوی بشم 00:04:34.375 --> 00:04:37.208 و این تنها چیزیه که میخوام- چی؟- 00:04:37.666 --> 00:04:40.625 یونیفرم !یونیفرم پلیس 00:04:41.041 --> 00:04:42.125 !فهمیدی 00:04:52.916 --> 00:04:55.000 از اون روز سیمبا تصمیمش رو گرفت 00:04:55.291 --> 00:04:57.875 که وقتی بزرگ شد افسر پلیس بشه 00:05:06.000 --> 00:05:07.375 سیمبا یه یتیم بود 00:05:07.916 --> 00:05:11.250 ولی مطالعه و گرفتن مدرک 00:05:11.541 --> 00:05:14.500 خیلی حیاتی بود 00:05:15.524 --> 00:05:19.524 و یک معلم مدرسه شبانه به نام گایتری به سیمبا در این امر کمک کرد 00:05:20.548 --> 00:05:24.548 سیمبا ، گایتری رو مثل یه خواهر بزرگتر میدونست 00:05:24.572 --> 00:05:28.572 سیمبا شب ها روی درس ها تمرکز می کرد و روزها 00:05:28.596 --> 00:05:32.096 سخت کار می کرد و از راه های نادرست ، پول در می آورد 00:05:32.166 --> 00:05:33.625 نمایش فیلم هر کسی سبک خود را دارد 00:05:33.791 --> 00:05:34.916 فقط 40 روپیه 00:05:34.916 --> 00:05:36.125 یکی بخرید ، فیلم خیلی خوبیه 00:05:36.291 --> 00:05:37.875 فقط 40 روپیه 00:05:38.041 --> 00:05:41.250 هی کوچولو برو یه جای دیگه بلیت هاتو بفروش 00:05:41.625 --> 00:05:43.250 اینجا محله دوروا راناده هست 00:05:43.666 --> 00:05:44.708 میدونی چیه؟ 00:05:44.916 --> 00:05:46.333 به دوروا راناده بگو 00:05:46.541 --> 00:05:48.500 بعد از ساعت 5 منو ببینه 00:05:49.416 --> 00:05:50.916 ببینم چه کار از دستم بر میاد 00:05:50.916 --> 00:05:52.125 گنده تر از دهنش حرف می زنه 00:05:53.000 --> 00:05:53.958 !احمق 00:06:10.875 --> 00:06:13.000 شما 5 نفر هستین ، من یکی ام 00:06:13.416 --> 00:06:16.958 ولی هرکدوم اول حمله کنه 00:06:17.166 --> 00:06:19.000 قطعا استخوانشو می شکونم 00:06:25.875 --> 00:06:26.750 چیه؟ 00:06:26.916 --> 00:06:29.875 سایزت مدیومه و ایکس لارج گرفتی 00:06:31.166 --> 00:06:33.750 ادامه بده ، از امروز این سینما محدوده توئه 00:06:34.416 --> 00:06:36.958 رییس ، کل منطقه رو دست یه بچه می دین؟ 00:06:38.875 --> 00:06:39.958 ناراحتی بیا جلوشو بگیر 00:06:41.166 --> 00:06:42.500 فکر کردی اون شما رو می کشه 00:06:44.791 --> 00:06:45.833 درست فکر کردی 00:06:46.666 --> 00:06:47.750 اون شما رو می کشت 00:06:48.416 --> 00:06:51.583 اون مثل یک ترقه است که منتظره روزی منفجر بشه 00:06:57.041 --> 00:06:58.208 برای من کار می کنی؟ 00:06:59.416 --> 00:07:01.250 من قبلا درباره آینده ام تصمیم گرفتم 00:07:05.041 --> 00:07:07.125 که اینطور ، وقتی بزرگ شدی میخوای چه کاره بشی؟ 00:07:07.500 --> 00:07:10.833 "!پلیس" 00:07:10.857 --> 00:07:14.857 مترجمین : یاسین و فواره بالیوود وان 00:07:22.166 --> 00:07:23.875 "پلیس اومد" 00:07:34.916 --> 00:07:36.625 "اومد ، اومد ، اومد" 00:07:36.625 --> 00:07:38.458 "سیمبا اومد" 00:07:50.791 --> 00:07:52.750 "سیمبا اومد" 00:08:01.666 --> 00:08:02.333 "دزد" 00:08:04.916 --> 00:08:05.500 "!پلیس" 00:08:07.666 --> 00:08:08.708 "دزد رو بگیر" 00:08:10.125 --> 00:08:11.875 "سیمبا اومد" 00:08:11.875 --> 00:08:13.208 "سیمبا" "نفله شون کن" 00:08:13.416 --> 00:08:14.875 "اون شما رو "- "شکست میده"- 00:08:14.875 --> 00:08:16.500 "درسته" - "هر کلمه اش"- 00:08:16.500 --> 00:08:18.458 "ولی اگه دروغ بگی"- "می میری" - 00:08:23.166 --> 00:08:26.375 "هی سیمبا" 00:08:26.375 --> 00:08:29.708 "هی سیمبا" 00:08:37.666 --> 00:08:38.750 "نفله شون کن" 00:08:40.916 --> 00:08:41.875 "نفله شون کن" 00:08:44.041 --> 00:08:45.125 "نفله شون کن" 00:08:47.375 --> 00:08:50.875 "سیمبا اومد" 00:08:52.041 --> 00:08:53.250 "نفله شون کن" 00:08:55.291 --> 00:08:56.458 "نفله شون کن" 00:08:58.541 --> 00:08:59.500 "نفله شون کن" 00:09:01.750 --> 00:09:02.583 "نفله شون کن" 00:09:04.916 --> 00:09:08.083 "سیمبا اومد" 00:09:09.166 --> 00:09:10.125 احمق 00:09:10.666 --> 00:09:13.500 اول ، تو منطقه بازرس بالراو مرتکب جرم میشی 00:09:14.166 --> 00:09:15.833 تازه 5 میلیون هم دزدیدی 00:09:16.291 --> 00:09:17.708 !دزد کثیف 00:09:18.375 --> 00:09:20.500 نه قربان ، ما کاری نکردیم 00:09:20.500 --> 00:09:23.958 هی داگو ، منو اذیت نکن 00:09:24.500 --> 00:09:26.583 و گرنه خشمم جلوتو می گیره 00:09:26.791 --> 00:09:28.125 ماتره؟- بله قربان- 00:09:28.375 --> 00:09:31.583 این روزا همه دنبال طلا هستن 00:09:31.791 --> 00:09:33.666 حتی عامر خان در فیلم دانگال دنبال طلا بود 00:09:33.666 --> 00:09:35.791 ولی میخواست طلا رو به دست بیاره نه اینکه بدزده 00:09:35.791 --> 00:09:37.708 اشتباه بزرگی کردین 00:09:38.166 --> 00:09:39.416 به این زودیا روشنایی روز رو نمی بینید 00:09:39.416 --> 00:09:44.375 طبق محاسبات من ده سال رو شاخشه 00:09:44.541 --> 00:09:49.458 می گفتم که بیایید به یک درک متقابل برسیم 00:09:49.916 --> 00:09:50.791 ...و حاضریم کمی پول هم 00:09:50.791 --> 00:09:54.375 هی ، من تنها تشنه عشقم ، نه پول 00:09:55.416 --> 00:09:57.125 و عشق من فقط پوله 00:09:57.541 --> 00:09:58.250 یعنی چی؟ 00:09:58.500 --> 00:10:02.750 یعنی برخلاف اصولمه ولی فرض کنید قبول کردم 00:10:03.666 --> 00:10:07.625 و بخوام ازتون مقداری پول بگیرم موجودی نقد شما چقدره؟ 00:10:08.375 --> 00:10:09.125 صدهزار ، قربان 00:10:09.541 --> 00:10:13.833 خب ، اگه بخواین چیزی بدین چقدر می دین؟ 00:10:16.916 --> 00:10:18.166 25,000 00:10:18.166 --> 00:10:19.250 چقدر؟- 25- 00:10:19.416 --> 00:10:20.750 چقدر؟- 25- 00:10:20.750 --> 00:10:24.125 خب سه تا 25 تا میشه 75 تا !خدا بده برکت 00:10:24.125 --> 00:10:25.125 حل شد 00:10:25.125 --> 00:10:26.500 هی- هی- 00:10:26.500 --> 00:10:28.125 دوباره حرف بزنید زندانی تون می کنم 00:10:28.125 --> 00:10:29.125 ماتره- بله قربان- 00:10:29.291 --> 00:10:34.416 گوش کن ، باید پول اونی که مغازش سرقت شده رو هم بگیریم 00:10:34.416 --> 00:10:38.250 منظورتون اینه که بدیم؟- بدیم نه ، بگیریم- 00:10:38.416 --> 00:10:40.208 اسمش چیه؟- هاسموک پارک- 00:10:40.416 --> 00:10:43.250 اوه ، هاسموک 00:10:43.625 --> 00:10:46.750 عالیه ، عالیه ، عالیه 00:10:47.041 --> 00:10:49.625 برادر ، دقیقا مثل اون گفته معروف عمل کردی 00:10:49.916 --> 00:10:54.333 یک ناک اوت از 100 مشت بهتره 00:10:54.625 --> 00:10:57.375 راستش دیگه انتظار نداشتم 00:10:57.375 --> 00:10:59.500 دروغ نگو هاسموک 00:10:59.500 --> 00:11:01.625 به نظر میاد که در انتظار (بچه) هستی 00:11:01.791 --> 00:11:03.125 ماتره- بله قربان- 00:11:03.125 --> 00:11:06.750 رسید همه چیز رو بگیر و تحویل بده 00:11:06.750 --> 00:11:07.375 چی؟ 00:11:07.375 --> 00:11:09.000 همه اینا مال توئه ، مگه نه هاسموک؟ 00:11:09.166 --> 00:11:11.416 پس رسید رو برای گزارش پلیس میخوایم 00:11:11.416 --> 00:11:13.291 تعریفاته- قربان ، تشریفات- 00:11:13.291 --> 00:11:14.333 بله ، تشریفات 00:11:14.666 --> 00:11:20.625 ببین برادر ، رسید 50 درصد اجناس رو دارم ولی برای سایرش 00:11:22.791 --> 00:11:26.500 یعنی بقیه شون غیرقانونی هستن؟- نه- 00:11:26.500 --> 00:11:28.541 به کشور خودت خیانت می کنی؟- نه- 00:11:28.541 --> 00:11:30.500 !نه ! نه 00:11:30.500 --> 00:11:33.125 کسی که منو به دردسر بندازه از خشمم در امان نمی مونه 00:11:33.125 --> 00:11:34.375 ماتره ، دستگیرش کن 00:11:34.666 --> 00:11:36.125 !دستگیرش کن- نه ، نه قربان- 00:11:36.416 --> 00:11:38.541 نه ، لطفا ولش کنید 00:11:38.541 --> 00:11:40.833 جیغ زدن بلند چه سودی داره زن برادر لکشمی؟ 00:11:41.000 --> 00:11:44.958 چنین جرم بزرگی رو مرتکب شده و دهنش سرویسه 00:11:45.541 --> 00:11:49.625 وقتی دستگیر شدی زن برادر من تو این تالارها دیوونه میشه 00:11:49.875 --> 00:11:53.541 ماتره ، حتی به فکر سرنوشت این بچه و زن برادر 00:11:53.541 --> 00:11:54.875 برای وقتی که در زندانه ، هم نیست 00:11:55.125 --> 00:11:55.875 تو هستی 00:11:57.250 --> 00:12:01.333 یعنی تو هستی که ما رو از دردسر نجات بدی 00:12:03.291 --> 00:12:04.125 از من به شما نصیحت ، قربان 00:12:04.666 --> 00:12:06.375 همینجا باید مسئله رو با پول حل کنید 00:12:09.791 --> 00:12:11.208 برادر ، یه لحظه بفرمایید 00:12:13.666 --> 00:12:16.666 میگم بیا حلش کنیم 00:12:16.666 --> 00:12:18.875 هی- برادر- 00:12:19.541 --> 00:12:22.208 به پسرم کالپش فکر کن 00:12:22.666 --> 00:12:25.250 حداقل به حرف زن برادرت لکشمی گوش کن 00:12:28.625 --> 00:12:29.708 !لطفا 00:12:31.791 --> 00:12:33.750 هرگز نمیتونم به لکشمی نه بگم 00:12:38.625 --> 00:12:40.333 ناراحت نشید قربان ولی یه چیز بگم؟ 00:12:40.541 --> 00:12:43.291 ما اوباش و دزد و محکوم هستیم 00:12:43.291 --> 00:12:47.500 ولی تا حالا کسی به بدنامی شما ندیده بودم 00:12:48.166 --> 00:12:52.375 داگو ، یه چیز بگو که خودم ندونم 00:12:53.750 --> 00:12:55.208 الان قرن 21 هست 00:12:56.416 --> 00:12:58.250 مردم فقط به فکر یک چیز هستند 00:12:59.791 --> 00:13:00.875 خودشون 00:13:01.541 --> 00:13:04.000 "سیمبا اومد" 00:13:32.375 --> 00:13:33.458 "!سیمبا" 00:13:33.916 --> 00:13:35.500 "ماچینگا ، ماچینگا" 00:13:35.666 --> 00:13:37.125 "به صدای طبل گوش کن" 00:13:37.416 --> 00:13:40.250 "ببین چه طبلی می زنم ، ماچینگا" 00:13:40.416 --> 00:13:41.875 "ماچینگا" 00:13:42.041 --> 00:13:43.541 "ببین چه طبلی می زنم" 00:13:43.541 --> 00:13:45.166 "ماچینگا ، ماچینگا" 00:13:45.166 --> 00:13:46.875 "به صدای طبل گوش کن" 00:13:46.875 --> 00:13:49.875 "ببین چه طبلی می زنم ، ماچینگا" 00:13:50.250 --> 00:13:51.750 "عزیز دلت اومده" 00:13:51.750 --> 00:13:53.166 "بیا با من برقص" 00:13:53.166 --> 00:13:56.125 "بقیه رو بیخیال" 00:13:56.416 --> 00:13:57.166 "اینجا رو ببین" 00:13:57.166 --> 00:13:59.500 "سیمبا برای سواری اومده" 00:14:02.916 --> 00:14:03.666 "اینجا رو ببین" 00:14:03.666 --> 00:14:06.458 "سیمبا اومده که به بالای درخت ببردت" 00:14:21.416 --> 00:14:22.125 "ملودی" 00:14:34.750 --> 00:14:37.916 "یک ، دوئه" "دو ، چهاره" 00:14:37.916 --> 00:14:40.958 "همه میخوان با عزیزم قر بدن" 00:14:44.291 --> 00:14:47.375 "سه ، نه هست" "نه ، دوازده هه" 00:14:47.541 --> 00:14:50.625 "تو چشمای همه یه سیب هست" 00:14:51.041 --> 00:14:52.541 "عزیز دلت اومده" 00:14:52.541 --> 00:14:53.916 "بیا با من برقص" 00:14:53.916 --> 00:14:56.583 "بقیه رو بیخیال" 00:15:03.625 --> 00:15:04.250 "اینجا رو ببین" 00:15:04.250 --> 00:15:06.500 "سیمبا اومده که به بالای درخت ببردت" 00:15:18.791 --> 00:15:21.708 "سیمبا آمد" 00:15:31.541 --> 00:15:32.583 نیها 00:15:33.041 --> 00:15:34.000 برادر- چطوری- 00:15:34.166 --> 00:15:35.750 خوبم تو چی؟ 00:15:36.041 --> 00:15:36.666 پدرت کجاست؟ 00:15:36.666 --> 00:15:37.875 الان میاد 00:15:38.041 --> 00:15:39.083 بشین تا بیاد 00:15:39.791 --> 00:15:41.208 چرا همه روز درس می خونی؟ 00:15:41.791 --> 00:15:42.875 امتحانام نزدیکن 00:15:43.041 --> 00:15:44.125 باید درس بخونم 00:15:44.625 --> 00:15:46.000 چرا زودتر نگفتی؟ 00:15:46.166 --> 00:15:48.125 برگه سوال رو برات کش می رفتم 00:15:48.291 --> 00:15:49.833 برادر ، کش می رفتی؟ 00:15:50.166 --> 00:15:53.625 سیمبا ، چی میگی؟- برادر ، یه جوک بود- 00:15:53.875 --> 00:15:56.125 چرا اینقدر یهویی صدام کردی قضیه چیه؟ 00:15:56.416 --> 00:15:58.125 به مادرت بگو غذا بیاره- بله- 00:15:59.166 --> 00:16:00.250 میخواستم فورا با تو صحبت کنم 00:16:00.750 --> 00:16:03.375 دارم تو رو از شیوگاد به ایستگاه پلیس میامار ، انتقال میدم 00:16:04.125 --> 00:16:05.000 میامار؟ 00:16:06.000 --> 00:16:08.875 عالیه برادر میامار ، معدن طلاست 00:16:08.875 --> 00:16:11.708 بله ، بله ، هرکاری میخوای بکن ولی قبلش بهم گوش کن 00:16:12.125 --> 00:16:16.500 باید جلوی افرادی که بازرس قبلی رو انتقال دادن ، احتیاط کنی 00:16:16.791 --> 00:16:17.750 باید محتاط باشی 00:16:18.125 --> 00:16:19.000 اون آدم مهمیه 00:16:20.166 --> 00:16:21.250 دوروا راناده 00:16:22.125 --> 00:16:25.000 میدونی که گوآ رو می شناسه 00:16:26.166 --> 00:16:29.250 یک تجارت غیرقانونی داره ولی هیچوقت تو راه کسی سبز نمیشه 00:16:29.541 --> 00:16:32.250 ولی اگه کسی تو راه اون سبز بشه زنده نمی مونه تا چیزی بگه 00:16:32.541 --> 00:16:36.125 پس تو کار دوروا راناده دخالت نکن 00:16:36.416 --> 00:16:39.625 دوروا راناده خدای منه 00:16:39.791 --> 00:16:41.750 دلیل وجود من اونه 00:16:42.166 --> 00:16:43.583 میرامار 00:16:55.179 --> 00:16:59.179 سیمبا به سمت میرامار رهسپار شد 00:16:59.203 --> 00:17:01.203 ولی نمی دونست که 00:17:01.227 --> 00:17:03.227 این سفر زندگی اونو عوض می کنه 00:18:14.125 --> 00:18:14.625 قربان 00:18:15.000 --> 00:18:15.625 قربان 00:18:15.916 --> 00:18:16.750 قربان 00:18:17.125 --> 00:18:18.750 قربان ، بازرس سانتوش تاوده- تاوده؟- 00:18:18.916 --> 00:18:20.750 قربان ، الوک بورکار- بورکار؟- 00:18:20.750 --> 00:18:21.500 خیلی خوبه ، خیلی خوبه 00:18:21.666 --> 00:18:22.500 یه سوال دارم 00:18:23.125 --> 00:18:23.875 اون کیه؟ 00:18:27.041 --> 00:18:27.625 اون؟ 00:18:28.000 --> 00:18:28.833 اون خاله لایره 00:18:29.041 --> 00:18:30.500 شصت و پنج سالش تموم شده رفته تو 66 00:18:30.666 --> 00:18:31.625 ! چپ نه 00:18:31.625 --> 00:18:33.125 سمت راست 00:18:36.000 --> 00:18:36.625 اون؟ 00:18:36.791 --> 00:18:37.500 اون شگونه 00:18:37.791 --> 00:18:39.125 اون مسئول "آشپزخانه خوش خوراک" هست 00:18:41.375 --> 00:18:44.541 رفیق ، میانمار عجب چیزیه 00:18:44.541 --> 00:18:45.375 ممنونم قربان 00:18:45.666 --> 00:18:47.500 ممنونم قربان 00:18:48.666 --> 00:18:49.083 قربان 00:18:49.375 --> 00:18:50.083 این اتاق کنترله 00:18:50.375 --> 00:18:51.375 اتاق شما روبروئه 00:18:51.791 --> 00:18:54.625 از دونا پاولا تا پنجیم پنج اداره ، زیر مجموعه ما هستن 00:18:58.375 --> 00:19:00.583 چند دوربین داره؟- فقط یکی- 00:19:00.916 --> 00:19:03.000 و اتاق من؟- هیچی- 00:19:03.000 --> 00:19:04.375 عالیه- ممنون قربان- 00:19:06.791 --> 00:19:08.625 سرپاسبان نیتایاناند موهیله 00:19:16.791 --> 00:19:18.083 به ارشدت سلام نمیدی؟ 00:19:18.666 --> 00:19:19.583 دست هام درد می کنن 00:19:19.875 --> 00:19:21.875 میدونم در اصل ، کجات درد می کنه 00:19:23.166 --> 00:19:24.750 درباره ات خیلی شنیدم ، موهیله 00:19:25.500 --> 00:19:29.500 حتی منم درباره شما شنیدم ، قربان 00:19:29.666 --> 00:19:32.083 !اوه !تیکه انداخت 00:19:33.375 --> 00:19:34.125 ولی 00:19:35.166 --> 00:19:37.750 "اون روز میاد که " 00:19:38.000 --> 00:19:40.333 "دستاتو بالا ببری" 00:19:40.666 --> 00:19:43.458 "بهم سلام میدی" 00:19:43.791 --> 00:19:48.875 "و هر روز که میام و میرم ، بهم سلام میدی" 00:19:50.875 --> 00:19:52.750 موهیله ، بخاطر این برخورد خشکت 00:19:52.916 --> 00:19:54.625 از الان راننده من میشی 00:19:54.625 --> 00:19:55.750 ماشین من رو می رونی 00:19:55.916 --> 00:19:58.458 می بینی که ، دستام درد می کنن 00:20:00.416 --> 00:20:01.458 !بابا درستکار 00:20:03.250 --> 00:20:04.250 قربان ، این طرف 00:20:04.666 --> 00:20:05.916 تاوده؟- بله قربان- 00:20:05.916 --> 00:20:09.125 خوردنی داریم؟- قربان ، به شما بستگی داره- 00:20:09.291 --> 00:20:12.000 من درباره غذا صحبت می کنم 00:20:12.875 --> 00:20:15.750 قربان ، یه غذایی بهتون بدم که انگشتاتون رو هم لیس بزنید 00:20:17.291 --> 00:20:19.000 زود باشید ، وقت ناهاره 00:20:19.666 --> 00:20:21.916 برادر تاوده ، دستتو بشور- البته ، البته- 00:20:21.916 --> 00:20:22.500 البته ، البته 00:20:22.666 --> 00:20:23.541 بسه ، عمو موهیله 00:20:23.541 --> 00:20:24.375 کار رو بزار بعدا 00:20:24.375 --> 00:20:25.125 وقت ناهاره 00:20:25.291 --> 00:20:28.125 چطوری شگون؟- همه خوبیم- 00:20:29.416 --> 00:20:31.000 ظرف ناهارت 00:20:32.416 --> 00:20:33.750 راستی ، خبر خوبم برات دارم 00:20:33.916 --> 00:20:34.500 چی؟ 00:20:34.666 --> 00:20:36.083 مال تو شیرینی نداره 00:20:36.250 --> 00:20:36.958 چرا؟ 00:20:37.416 --> 00:20:39.458 چرا؟ چون ناندینی تماس گرفت 00:20:40.166 --> 00:20:43.000 گفت که دکتر میزان تجویزی ات رو برای دیابتت ، افزایش داده 00:20:43.166 --> 00:20:44.333 و تو بهم نگفتی 00:20:44.541 --> 00:20:45.958 بخاطر همین ، شیرینی بی شیرینی 00:20:46.250 --> 00:20:50.125 ! اون ناندینی بیشتر شبیه مادرمه تا دخترم 00:20:50.125 --> 00:20:51.125 شکایت می کنی؟- نه- 00:20:52.125 --> 00:20:53.000 ناهارت رو بخور 00:20:55.291 --> 00:20:58.750 خاله لایر ، باز یادت رفته تو خوراک ماهی خود ماهی رو بریزی 00:20:59.000 --> 00:20:59.833 یادم رفت 00:21:00.791 --> 00:21:02.750 خوب نگاه کن ، باید باشه 00:21:02.916 --> 00:21:06.208 خاله جان ، ظرف نهاره اقیانوس که نیست دنبال ماهی بگردم 00:21:08.125 --> 00:21:11.250 عمو بورکار ، چرا می خندی؟ 00:21:12.625 --> 00:21:13.875 خاله جان با من تماس گرفت 00:21:14.250 --> 00:21:17.208 و گفت از امروز رژیم سخت داری 00:21:17.500 --> 00:21:19.500 ! پس فقط سالاد می خوری 00:21:19.750 --> 00:21:21.250 نامردیه ! فقط سالاد؟؟ 00:21:21.541 --> 00:21:22.500 فقط سالاد؟ 00:21:22.666 --> 00:21:24.125 خاله بیشعورت- عمو- 00:21:25.125 --> 00:21:26.166 !اینکارو با من نکن 00:21:26.166 --> 00:21:27.625 برات یه آیفون می گیرم 00:21:28.916 --> 00:21:31.375 عمو بورکار ، داری به من رشوه میدی؟ 00:21:32.166 --> 00:21:33.083 !بورکار 00:21:35.000 --> 00:21:36.083 چی گفتی؟ 00:21:37.291 --> 00:21:40.625 دیگه تو ایستگاه پلیس ، اسم رشوه رو نیار !خب؟ 00:21:42.250 --> 00:21:43.625 !سلام 00:21:43.791 --> 00:21:46.250 من سانگرام بالراو هستم رییس جدید اینجا 00:21:47.041 --> 00:21:49.250 شما- ولی میتونید سیمبا صدام کنید- 00:21:50.791 --> 00:21:53.416 خب منم "آشپزخانه خوش خوراک" رو می گردونم 00:21:53.416 --> 00:21:55.250 میدونم ، تو رو دید می زدم 00:21:55.416 --> 00:21:57.875 چی؟- منظورم اینه که دیدمت- 00:21:58.125 --> 00:22:00.625 پس از الان ، غذای خودتون رو هم به ما بسپارید 00:22:00.791 --> 00:22:01.500 خیلی خوبه 00:22:02.000 --> 00:22:03.750 چون جناب خیلی خوش اشتها هستن 00:22:05.541 --> 00:22:06.750 چه خوب 00:22:09.750 --> 00:22:11.083 نمیخوای غذاتو بخوری؟- اوه ، بله- 00:22:13.500 --> 00:22:15.000 اسمت چیه؟- شگون- 00:22:15.166 --> 00:22:16.625 فقط لب تر کن- چی؟- 00:22:16.916 --> 00:22:19.541 منظورم اینه که اجازه منو نمیخوای 00:22:19.541 --> 00:22:22.000 هر مشکلی داشتی مستقیما پیش خودم بیا 00:22:22.541 --> 00:22:25.625 و در ضمن ، از امروز بهت بدهکارم 00:22:27.791 --> 00:22:28.541 خیلی خب 00:22:28.541 --> 00:22:30.000 می بینمت- باشه- 00:22:31.541 --> 00:22:33.208 عمو ، شیرینی موقوف 00:22:33.916 --> 00:22:35.041 تاوده- قربان- 00:22:35.041 --> 00:22:36.125 چه خبره؟ 00:22:36.750 --> 00:22:38.500 دبنگ با "من برای تو چه کسی هستم" ملاقات کرد 00:22:38.791 --> 00:22:40.583 قربان داستانی قدیمی و 25 ساله داره 00:22:40.750 --> 00:22:44.625 پدر شگون ، ویشواش ساته یک افسر عملیاتی نترس بود 00:22:44.625 --> 00:22:47.000 در ایستگاه پلیس خودمون کار می کرد 00:22:47.000 --> 00:22:49.375 مادر شگون یک کسب و کار مرتبط با غذا ، همین بغل باز کرد 00:22:49.541 --> 00:22:51.083 هر روز برای ایشون نهار می آورد 00:22:51.250 --> 00:22:54.000 عاشق شدن ، ازدواج کردن شگون بوجود اومد 00:22:54.541 --> 00:22:57.083 ولی وقتی شگون 4 ساله بود زن برادر از دنیا رفت 00:22:58.375 --> 00:22:59.750 واقعا؟ ویشواش ساته چی؟ انتقالی گرفت؟ 00:22:59.916 --> 00:23:00.625 نه قربان 00:23:01.416 --> 00:23:03.833 ایشون سه سال پیش در تیراندازی به شهادت رسیدن 00:23:05.250 --> 00:23:08.375 پس من و شگون مثل هم هستیم 00:23:08.791 --> 00:23:09.625 هر دو یتیم هستیم 00:23:09.875 --> 00:23:10.750 این عالیه ، قربان 00:23:10.916 --> 00:23:13.583 تاوده ، این عالیه- بله قربان- 00:23:13.916 --> 00:23:16.083 فکر می کنم تاریخ میخواد خودشو تکرار کنه- چطور ، قربان؟- 00:23:16.416 --> 00:23:20.333 شگون بالاخره عاشق من میشه 00:23:20.541 --> 00:23:23.750 Abba-D abba-Chabba... 00:23:24.041 --> 00:23:25.750 قطعا قربان 00:23:25.916 --> 00:23:28.083 و من ، سفارشی برای شگون ساخته شدم 00:23:28.291 --> 00:23:30.166 مثل باباش ، شجاعم 00:23:30.166 --> 00:23:30.791 با جراتم 00:23:30.791 --> 00:23:32.250 و یک افسر پلیسم 00:23:32.416 --> 00:23:33.333 درسته قربان 00:23:34.291 --> 00:23:36.875 و حتی بابای اون در راه انجام وظیفه به شهادت رسید 00:23:37.166 --> 00:23:39.708 چرا ضدحال میزنی ، موهیله- آروم باشید ، قربان- 00:23:40.416 --> 00:23:41.250 بگذریم 00:23:42.291 --> 00:23:43.375 تاوده- قربان- 00:23:43.916 --> 00:23:45.125 غذا ردیف شد- قربان- 00:23:45.541 --> 00:23:47.083 حتی شریک زندگی پیدا کردم- قربان- 00:23:47.416 --> 00:23:49.000 و ایستگاه پلیس هم هست- قربان- 00:23:49.291 --> 00:23:51.125 دست کمی از معدن طلا نداره 00:23:51.791 --> 00:23:54.375 و حالا همه طلاها ، مال من میشه 00:23:54.541 --> 00:23:55.500 قطعا قربان 00:23:55.791 --> 00:23:58.458 یه کاری بکن ، برام پرونده های دوروا راناده رو بیار 00:23:59.166 --> 00:24:00.500 چرا دوروا راناده ، قربان؟ 00:24:00.791 --> 00:24:04.500 چون طی 24 ساعت آینده ما تمام بارها ، تاسیسات غیرقانونی 00:24:05.166 --> 00:24:10.208 و تجارت های غیر رسمی اش رو تعطیل می کنیم 00:24:11.541 --> 00:24:16.125 دوروا راناده باید بدونه که سانگرام بالراو 00:24:16.875 --> 00:24:19.000 به ایستگاه پلیس میرامار اومده 00:24:52.916 --> 00:24:55.000 رییس ، بچه ها 00:25:53.500 --> 00:25:56.125 هی 00:25:56.916 --> 00:25:59.375 مستقیما همونجا که گفتم برین 00:25:59.750 --> 00:26:01.333 اگه کسی خواست جلوتون رو بگیره توقف نکنید 00:26:01.916 --> 00:26:03.541 و نگران چیزی نباشید همه چیز ردیفه 00:26:03.541 --> 00:26:04.083 فهمیدین؟ 00:26:04.291 --> 00:26:05.125 رییس 00:26:05.625 --> 00:26:06.083 پلیس 00:26:06.916 --> 00:26:07.625 ...چی 00:26:07.916 --> 00:26:09.125 ویکی ، بچه ها رو ببر 00:26:09.500 --> 00:26:10.500 سادا ، بیا بریم 00:26:14.291 --> 00:26:16.500 برادران و خواهران گُلم 00:26:16.500 --> 00:26:18.958 می بینید که ساعت 12 شده 00:26:19.125 --> 00:26:24.708 و قبل از اینکه سیمبا اعصابش بهم بریزه خودتون رو کمیاب کنید 00:26:24.916 --> 00:26:26.750 قربان ! چه دیالوگ شاخی گفتید 00:26:26.916 --> 00:26:28.000 استعداد ، مرد 00:26:28.166 --> 00:26:29.125 ببخشید قربان 00:26:29.125 --> 00:26:30.416 چرا موسیقی رو قطع کردین؟ 00:26:30.416 --> 00:26:31.708 مشکل چی میتونه باشه؟ 00:26:32.666 --> 00:26:34.000 انگلیسی حرف می زنه 00:26:38.791 --> 00:26:40.000 آره . چی گفتی؟ 00:26:40.416 --> 00:26:41.500 چرا موزیک رو قطع کردین؟ 00:26:41.666 --> 00:26:46.208 چون از قیافه ات خوشم نمیاد 00:26:47.000 --> 00:26:49.500 هی ، عقلتو از دست دادی ، بازرس؟ 00:26:49.916 --> 00:26:51.125 تو نمیدونی ما کی هستیم 00:26:52.541 --> 00:26:55.083 این بار متعلق به دوروا راناده و برادرهای اونه 00:26:55.541 --> 00:26:56.250 که چی؟ 00:26:57.041 --> 00:26:58.500 الان باید هیجان زده بشم؟ 00:26:58.750 --> 00:27:02.000 نمیدونید باز کردن بار بعد از ساعت 12 ، غیرقانونیه؟ 00:27:03.041 --> 00:27:03.958 تازه واردی؟ 00:27:04.166 --> 00:27:06.333 ما با مسئول منطقه ، توافق کردیم 00:27:06.916 --> 00:27:08.125 از اینکار پشیمون میشی ، بازرس 00:27:09.250 --> 00:27:10.125 با ما شاخ به شاخ نشو 00:27:10.291 --> 00:27:11.625 یه چیز رو بگو که نمیدونم 00:27:12.541 --> 00:27:14.000 یه چیز رو بگو که نمیدونم 00:27:15.166 --> 00:27:19.375 و یادت نره که به برادرت دوروا بگی که 00:27:20.541 --> 00:27:21.875 چی؟- که- 00:27:22.041 --> 00:27:23.125 اومد ، اومد 00:27:23.291 --> 00:27:25.000 سیمبا اومد 00:27:28.541 --> 00:27:31.833 جناب گاندی این کشور رو با صداقت و درستکاری ، نجات داد 00:27:32.625 --> 00:27:36.500 اسم کامل گاندی مهانداس کارامچاند گاندی بود 00:27:37.041 --> 00:27:38.833 چه کار می کنی ،نیتین؟ 00:27:39.166 --> 00:27:41.833 جناب گاندی رو درست بنویس 00:27:42.666 --> 00:27:43.375 درسته 00:27:43.541 --> 00:27:45.625 کسی جرات نداشت کسب و کار ما رو ببنده 00:27:45.791 --> 00:27:46.875 ....و اون پلیس عوضی 00:27:47.166 --> 00:27:48.833 خدا میدونه که فکر می کنه کیه 00:27:49.041 --> 00:27:50.375 باید اونجا می بودی ، برادر 00:27:53.791 --> 00:27:55.125 باید پاهای اون آشغالو بشکونیم 00:27:56.791 --> 00:27:58.875 دفعه بعد ببینمش مثل سگ می زنمش 00:27:58.875 --> 00:28:00.125 !هی 00:28:01.541 --> 00:28:03.125 جلوی بچه اینطوری حرف نزنید 00:28:04.500 --> 00:28:06.625 هزاربار گفتم 00:28:07.041 --> 00:28:08.375 نیتین ، بیا اینجا پسرم 00:28:08.375 --> 00:28:09.500 بیا پیش من پسرم 00:28:11.916 --> 00:28:14.250 برادر ، اون همه کسب و کارهای دیگه ما رو تعطیل کرد 00:28:14.541 --> 00:28:17.958 جناب دوتا گفته بود یکی که بدردبخور باشه رو می فرسته 00:28:24.041 --> 00:28:24.875 به دوتا زنگ بزن 00:28:25.125 --> 00:28:26.750 نیازی به تماس نیست 00:28:27.000 --> 00:28:29.000 سانگرام بالراو معروف به سیمبا گزارش میده 00:28:30.125 --> 00:28:33.041 ببین برات چی آوردم ، باهو 00:28:33.041 --> 00:28:34.125 میتونم باهو صدات کنم؟ 00:28:34.416 --> 00:28:38.291 پنج هزار آهنگ خوب تو اینه 00:28:38.291 --> 00:28:38.958 ببین 00:28:39.666 --> 00:28:40.875 بگیرش ، باهو 00:28:43.166 --> 00:28:45.333 سلام ، برادر ناتنی 00:28:45.916 --> 00:28:47.208 چرا اینقدر جدی هستی؟ 00:28:47.500 --> 00:28:48.541 !استرس نداشته باش 00:28:48.541 --> 00:28:50.000 بجاش آدامس بجو 00:28:51.041 --> 00:28:52.000 تو هم بگیر 00:28:52.166 --> 00:28:54.250 تموم شد 00:28:55.166 --> 00:28:59.041 نیتین ، ببین عمو سیمبا برات چی آورده 00:28:59.041 --> 00:29:01.625 یک ساعت هوشمند وارداتی برای این بچه باهوش 00:29:01.791 --> 00:29:03.291 نه ، باحال نیست؟ 00:29:03.291 --> 00:29:07.125 زن برادر ساری پایتانی برند جدید ، برای شما 00:29:07.291 --> 00:29:10.083 یک فنجان چایی ، کم شیر ، پرخامه 00:29:12.291 --> 00:29:14.583 خاله جان ، درود 00:29:14.875 --> 00:29:17.333 شنیدم زانو درد دارین 00:29:17.666 --> 00:29:18.875 "انگار که " 00:29:19.500 --> 00:29:21.125 "دردی در زانو وجود داره" 00:29:21.541 --> 00:29:23.583 "دردی در زانو وجود داره" 00:29:23.916 --> 00:29:25.250 "و برای بلند شدن ، مشکل دارم" 00:29:26.541 --> 00:29:27.875 خاله جان ، اینو برای شما آوردم 00:29:27.875 --> 00:29:29.000 جدیدترین روغن آیورودا 00:29:29.166 --> 00:29:30.375 دو بار در روز به مدت 11 دقیقه اینو بمالین 00:29:30.375 --> 00:29:32.750 به سرعت حرف زدن من راه میرین 00:29:35.041 --> 00:29:38.000 چه خانواده خوبی ، خدا خیرشون بده- نقش بازی کردنت تموم شد؟- 00:29:39.166 --> 00:29:40.375 بازی نیست 00:29:40.916 --> 00:29:42.500 هرچی باشه یه خانواده است و من یک یتیم هستم 00:29:42.666 --> 00:29:44.375 بخاطر همین کمی عشق برادری نشون دادم 00:29:44.375 --> 00:29:45.750 و کسب و کار برادرت رو تعطیل کردی 00:29:45.916 --> 00:29:47.250 نه ، بهت میگم چرا 00:29:47.416 --> 00:29:51.458 زن برادر ، قیمت پیاز ، سه ماه پیش چند بود؟ 00:29:52.375 --> 00:29:53.000 هفتاد روپیه 00:29:53.166 --> 00:29:54.000 الان چقدره؟ 00:29:54.375 --> 00:29:54.875 صد روپیه 00:29:55.166 --> 00:29:55.625 بیا 00:29:56.416 --> 00:29:57.875 تورم سر به فلک کشیده 00:29:58.041 --> 00:30:00.625 اگه به درصدها نگاه کنی قیمت پیاز 30 درصد گرون شده 00:30:00.625 --> 00:30:03.208 پس ما هم باید نرخ کارت بانکی مون رو بیشتر کنیم دیگه 00:30:04.041 --> 00:30:05.625 هزینه های روزمره زیادن 00:30:05.791 --> 00:30:07.625 من فقط برای جلب توجهت اینکارو کردم 00:30:07.791 --> 00:30:10.041 همه رو دوباره باز می کنم 00:30:10.041 --> 00:30:11.250 من برادر کوچکترت هستم 00:30:11.416 --> 00:30:14.875 از امروز به جای 2 برادر سه برادر داری 00:30:15.041 --> 00:30:17.250 زن برادر ، الان چند تا برادرشوهر داری؟ 00:30:17.666 --> 00:30:18.250 سه- سه- 00:30:18.250 --> 00:30:19.583 سه ، دیدی باهو؟ 00:30:19.791 --> 00:30:21.250 تو یک پست فطرت بزرگی 00:30:21.791 --> 00:30:24.708 باهو !یه چیزی بگو که نمیدونم 00:30:24.875 --> 00:30:26.125 یه چیزی بگو که خودم نمیدونم 00:30:26.916 --> 00:30:27.708 تو مثل یک ترقه هستی 00:30:28.291 --> 00:30:29.583 روزی باعث یک انفجار بزرگ میشی 00:30:29.916 --> 00:30:32.375 یکی خیلی وقت چنین چیزی بهم گفته بود 00:30:33.125 --> 00:30:33.750 کی؟ 00:30:36.625 --> 00:30:37.625 یه روز دیگه بهت می گم 00:30:38.666 --> 00:30:39.333 بالراو- جون- 00:30:40.291 --> 00:30:42.625 حتی تو هم منو یاد کسی انداختی 00:30:43.125 --> 00:30:44.208 واقعا؟ کی؟ 00:30:44.541 --> 00:30:46.708 برادر ِ زن برادرت 00:30:47.041 --> 00:30:47.625 کشاو 00:30:48.250 --> 00:30:48.750 واقعا؟ 00:30:49.000 --> 00:30:49.625 مثل هم 00:30:49.791 --> 00:30:50.833 دقیقا مثل هم 00:30:51.416 --> 00:30:52.333 بچه خوبی بود 00:30:52.791 --> 00:30:55.708 ولی مُرد 00:30:56.541 --> 00:30:58.125 چطور؟- من اونو کشتم- 00:31:02.791 --> 00:31:06.375 میدونی ، میخواست تو تجارتم بهم نارو بزنه 00:31:09.750 --> 00:31:10.750 تو که اینکارو نمی کنی. نه؟ 00:31:12.125 --> 00:31:14.375 نه باهو ، چرا باید چنین کاری بکنم؟ 00:31:16.125 --> 00:31:18.750 ببین بالراو ، من یک قانون دارم 00:31:19.916 --> 00:31:21.458 من تو راه کسی سبز نمیشم 00:31:22.375 --> 00:31:25.208 ولی اگه کسی تو راهم سبز بشه زنده نمی مونه تا چیزی بگه 00:31:27.291 --> 00:31:28.625 تو یک تپانچه دولتی داری ، درسته؟ 00:31:29.416 --> 00:31:31.250 اگه روزی فکر نارو زدن به من به سرت زد 00:31:32.125 --> 00:31:33.333 میتونی به خودت شلیک کنی 00:31:33.875 --> 00:31:35.000 منو اذیت نکن 00:31:37.416 --> 00:31:38.125 میدونی 00:31:40.291 --> 00:31:42.375 تو خیلی بچه بدجنسی هستی 00:31:44.000 --> 00:31:46.958 یه کاری بکن برو چایی که زن برادرت آماده کرده رو بخور 00:31:47.541 --> 00:31:48.125 برو 00:31:56.291 --> 00:31:59.583 شما رو در بار با مواد دید؟ 00:32:00.291 --> 00:32:00.875 نه برادر 00:32:03.000 --> 00:32:05.250 بهش بگیم؟- هنوز نه- 00:32:07.791 --> 00:32:08.875 اون یک پست فطرت آشغاله 00:32:10.041 --> 00:32:11.333 هنوز نمیتونیم بهش اعتماد کنیم 00:32:16.416 --> 00:32:17.125 چیزی پیدا کردی؟ 00:32:19.666 --> 00:32:20.375 هیچی 00:32:22.541 --> 00:32:24.000 ببین آرجون ، بهم دروغ نگو 00:32:24.166 --> 00:32:26.500 چوتو میگه شما تو کیف مدرسه مواد می برین 00:32:27.416 --> 00:32:29.125 اونا برای اینکار به شما پول میدن؟ 00:32:29.291 --> 00:32:30.625 اینطور که فکر می کنی نیست ، خواهر 00:32:30.791 --> 00:32:31.875 چوتو دروغ میگه 00:32:34.875 --> 00:32:37.375 شما تو کار مواد هستین؟- نه خواهر- 00:32:39.416 --> 00:32:40.625 ببین ، نترس 00:32:40.916 --> 00:32:43.125 بگو کی وادار به اینکارت می کنه 00:32:43.125 --> 00:32:44.625 من چیزی نمیدونم ، خواهر 00:32:46.291 --> 00:32:49.125 آکروتی ، شاید چوتو اشتباه برداشت کرده 00:32:49.541 --> 00:32:50.750 چی شده ، آکروتی؟ 00:32:52.916 --> 00:32:54.333 هیچی پدر 00:32:54.875 --> 00:32:55.875 شام من کو؟ 00:32:56.791 --> 00:32:58.083 شام تو خونه حاضره 00:32:58.291 --> 00:32:59.875 شما دو تا برین خونه و بخورین 00:33:00.166 --> 00:33:02.625 ولی پدر- شما در حال آموزش به این بچه ها- 00:33:02.625 --> 00:33:04.708 درس های خودتون رو فراموش کردین 00:33:05.750 --> 00:33:08.125 برو خونه شامت رو بخور و روی مطالعات خودت تمرکز کن 00:33:08.416 --> 00:33:09.875 من به این بچه آموزش میدم 00:33:16.750 --> 00:33:18.583 آکروتی ، به نظرم زیاده روی کردی 00:33:19.166 --> 00:33:20.125 به خودت استرس وارد نکن 00:33:20.750 --> 00:33:22.875 کاویا ، میدونم این بچه ها دروغ میگن 00:33:23.791 --> 00:33:26.083 و فکر می کنم میدونم کی پشت این قضایا هست 00:33:26.416 --> 00:33:29.625 افرادی که پشت این قضیه هستن ممکنه خیلی خطرناک باشن 00:33:30.416 --> 00:33:32.833 فکر می کنم بهتره تو این قضیه درگیر نشی 00:33:33.041 --> 00:33:35.500 نه ، نمی گذارم زندگی خودشون رو خراب کنن 00:33:36.666 --> 00:33:39.583 در واقع ، فردا به ایستگاه پلیس میرم و شکایت می کنم 00:33:46.041 --> 00:33:47.375 من به محل بازرسی میرم 00:33:48.541 --> 00:33:51.083 ببخشید ، میخوام شکایت کنم 00:33:51.500 --> 00:33:52.500 جناب تاوده- بله- 00:33:52.666 --> 00:33:53.500 لطفا کمکش کنید 00:33:55.416 --> 00:33:57.458 بیا ، بشین 00:33:58.041 --> 00:33:59.375 بورکار ، خیلی گرسنه ام شده 00:33:59.375 --> 00:34:01.750 برو ببین شگون برای صبحونه ام چی درست کرده 00:34:01.750 --> 00:34:02.708 بله قربان 00:34:03.791 --> 00:34:05.500 بفرمایید- قربان ، میخوام شکایت ترتیب بدم- 00:34:06.375 --> 00:34:07.916 قربان ، اسم من آکروتی داوه هست 00:34:07.916 --> 00:34:09.625 میخواستم شکایت کنم- تو معلم نیستی؟- 00:34:10.375 --> 00:34:11.250 قربان 00:34:11.541 --> 00:34:13.750 نه قربان ، من دانشجوی پزشکی هستم- بشین- 00:34:14.041 --> 00:34:16.000 و در بیمارستان دولتی آموزش می بینم 00:34:16.166 --> 00:34:18.875 ولی هروقت ، وقتم آزاد میشه یه ایتام هم درس میدم 00:34:18.875 --> 00:34:21.625 بله ، اون روز دیدم که به بچه ها درس می دادی 00:34:22.041 --> 00:34:22.791 شکایت داری؟ 00:34:22.791 --> 00:34:24.000 بگو چیه؟- بله قربان- 00:34:24.291 --> 00:34:28.375 در واقع ، بعضی از بچه های تحت آموزشم مواد حمل می کنن 00:34:28.916 --> 00:34:31.750 اونا مواد رو از طریق کیف مدرسه قاچاق می کنن 00:34:33.416 --> 00:34:34.458 مواد مخدر در منطقه من؟ 00:34:35.791 --> 00:34:36.750 کار کیه؟ 00:34:37.250 --> 00:34:37.875 نمیدونم قربان 00:34:38.041 --> 00:34:41.833 قربان ، فکر می کنم برادرهای دوروا راناده ساداشیو و گورا راناده پشت این قضیه هستن 00:34:42.750 --> 00:34:44.875 اغلب در بارشون تا دیروقت مهمونی دارند 00:34:44.875 --> 00:34:47.208 و من شک دارم که کسب و کار موادشون رو اونجا می گردونن 00:34:47.916 --> 00:34:51.375 وقتی از دانش آموزهام می پرسم از ترس چیزی بهم نمی گن 00:34:51.666 --> 00:34:53.916 و بله ، در بیمارستانی که من آموزش می بینم 00:34:53.916 --> 00:34:56.875 اغلب معتادین جوان رو معالجه می کنیم 00:34:57.166 --> 00:35:00.208 این مواد به راحتی در دسترس هستند 00:35:01.250 --> 00:35:03.500 قربان ، لطفا بهم کمک کنید 00:35:04.500 --> 00:35:07.208 خیلی خب ، من تحقیقم رو شروع می کنم 00:35:07.916 --> 00:35:09.125 باشه قربان ممنون 00:35:09.500 --> 00:35:12.083 اسمت چیه؟- آکروتی داوه- 00:35:12.375 --> 00:35:13.250 آکروتی 00:35:13.791 --> 00:35:15.833 منو یاد معلم خودم می اندازی 00:35:16.041 --> 00:35:16.875 گایاتری دیوی 00:35:17.291 --> 00:35:19.500 اون به من آموزش می داد مثل تو بود 00:35:19.791 --> 00:35:21.375 اون مثل خواهر بزرگتر من بود 00:35:22.541 --> 00:35:26.083 خب ، من نمیتونم خواهر بزرگتر شما باشم منو خواهر کوچکتر بدونین 00:35:28.291 --> 00:35:29.750 مسئله ات رو بررسی می کنم 00:35:29.916 --> 00:35:30.875 نگران نباش ، برو 00:35:31.166 --> 00:35:32.000 ممنون قربان 00:35:36.666 --> 00:35:42.000 ببین آکروتی ، هر مشکلی در زندگی ات داشتی به خودم زنگ بزن 00:35:43.291 --> 00:35:44.000 باشه 00:35:44.166 --> 00:35:47.375 هر مشکلی در زندگی ام پیش اومد اول به شما زنگ می زنم 00:35:50.416 --> 00:35:51.000 پاوار 00:35:51.666 --> 00:35:52.750 شماره ام رو بهش بده 00:35:53.291 --> 00:35:53.875 بله قربان 00:35:54.916 --> 00:35:56.250 تاوده- قربان- 00:35:56.541 --> 00:35:58.500 از این قضیه چه درسی گرفتی؟- چی قربان؟- 00:35:59.000 --> 00:36:01.458 دوروا راناده داره با ما قایم موشک بازی می کنه 00:36:01.666 --> 00:36:02.625 بله قربان 00:36:02.625 --> 00:36:04.791 اون درباره تجارت اصلی اش به ما نگفت 00:36:04.791 --> 00:36:05.625 قربان- بله- 00:36:05.625 --> 00:36:07.000 تو "خوش خوراک" مشکلی پیش اومده 00:36:07.166 --> 00:36:09.375 !بزنیدش ، بزنیدش- !نترسید- 00:36:10.666 --> 00:36:12.458 وایسید ، وایسید 00:36:12.625 --> 00:36:13.750 گفتم وایسید 00:36:13.916 --> 00:36:16.000 !کارت شارژش نکن، حاجی 00:36:16.000 --> 00:36:17.791 شگون ، وایسا 00:36:17.791 --> 00:36:18.583 تو داری چه کار می کنی؟ 00:36:18.791 --> 00:36:19.458 !من اینجام 00:36:19.750 --> 00:36:21.875 بگو مشکل چیه؟ 00:36:21.875 --> 00:36:26.750 این یارو ، پورنیما رو دید می زنه و اذیتش می کنه 00:36:26.916 --> 00:36:28.833 !پدرسگ 00:36:31.416 --> 00:36:32.750 !هی 00:36:33.541 --> 00:36:35.333 من واقعا عاشق پورنیما هستم 00:36:35.666 --> 00:36:36.750 چی داره میگه؟ 00:36:36.750 --> 00:36:38.250 عشقم به اون اینقدر خالصه که حاضرم جونم رو هم بدم 00:36:42.125 --> 00:36:42.833 شگون 00:36:43.166 --> 00:36:45.125 تو خونسرد باش من خودم اینو درستش می کنم 00:36:45.125 --> 00:36:46.791 عمو ، کاردت 00:36:46.791 --> 00:36:48.375 شما برین ، من درستش می کنم- برین- 00:36:49.500 --> 00:36:51.333 خداحافظ شگون ، درستش می کنم 00:36:52.291 --> 00:36:53.500 خب اسمت چیه؟ 00:36:53.750 --> 00:36:54.666 پوراب ، قربان 00:36:54.666 --> 00:36:56.000 چرا دخترها رو اذیت می کنی؟ 00:36:56.000 --> 00:36:57.375 !پدرسگ 00:36:58.416 --> 00:37:00.250 قربان ، من نیت بدی نسبت به اون ندارم 00:37:00.750 --> 00:37:03.250 نیت ، نیته خوب و بد نداره 00:37:03.416 --> 00:37:06.541 نیت ها که پلاکارد ندارن که بگن امروز خوبیم یا بد 00:37:06.541 --> 00:37:07.375 ندارن 00:37:07.916 --> 00:37:09.458 باید علیه تو تشکیل پرونده بدیم 00:37:09.750 --> 00:37:10.250 قربان 00:37:10.416 --> 00:37:11.958 یه مدت تقریبا طولانی آب خنک می خوری 00:37:12.541 --> 00:37:14.375 قربان ، راهی نداره اینطور نشه؟ 00:37:14.375 --> 00:37:15.041 ببین 00:37:15.041 --> 00:37:16.916 خودت راننده ای بعد از من راه میخوای 00:37:16.916 --> 00:37:18.333 !پدرسگ 00:37:19.166 --> 00:37:22.458 حتی اگه به حرفت گوش کنم و تشکیل پرونده ندم 00:37:23.000 --> 00:37:25.333 بعدش تو کمکم می کنی؟- البته قربان- 00:37:25.666 --> 00:37:26.375 ببین پوراب 00:37:27.250 --> 00:37:28.500 شرق رو نبین منو ببین 00:37:29.375 --> 00:37:30.500 در واقع 00:37:32.416 --> 00:37:33.375 منم عاشق اونم 00:37:34.375 --> 00:37:35.541 !به پورنیما نگاه نکنی ها 00:37:35.541 --> 00:37:37.250 پورنیما نه ، شگون رو می گم 00:37:37.416 --> 00:37:38.500 !پدرسگ 00:37:38.500 --> 00:37:39.750 دوستش شگون 00:37:40.041 --> 00:37:42.625 و فقط تو می تونی ما رو به هم برسونی 00:37:43.375 --> 00:37:44.083 چطوری؟ 00:37:44.541 --> 00:37:47.375 با توجه به حرکاتت میتونم پست فطرتی درونت رو ببینم 00:37:47.916 --> 00:37:50.208 بیا ، بهت می گم چه کنی 00:37:54.500 --> 00:37:56.625 سلام- پوراب هستم- 00:37:57.000 --> 00:37:57.750 پوراب؟ 00:37:57.750 --> 00:38:01.333 حتما برات جای تعجب داره که چطور از سلول به تلفن رسیدم 00:38:04.291 --> 00:38:05.250 فرار کردم 00:38:05.666 --> 00:38:06.708 میدونی چرا؟ 00:38:07.041 --> 00:38:10.875 چون هرکسی بین من و پورنیما قرار بگیره باید بمیره 00:38:11.541 --> 00:38:14.000 و اگه حرفمو باور نمی کنی از پنجره بیرون رو نگاه کن 00:38:14.250 --> 00:38:15.625 !همین الان 00:38:20.416 --> 00:38:21.500 چی شده ، شگون؟ 00:38:21.666 --> 00:38:25.750 خاله جان ، اون پوراب بیرون از خونه ایستاده و منو تهدید می کنه 00:38:26.041 --> 00:38:27.333 الان حالیش می کنم 00:38:28.041 --> 00:38:28.833 وایسا ، وایسا 00:38:29.291 --> 00:38:30.208 !بیرون نرو 00:38:30.416 --> 00:38:32.375 میدونی چیه؟ به سیمبا زنگ بزن 00:38:34.125 --> 00:38:35.625 ! زنگ می خوره ! زنگ می خوره 00:38:37.000 --> 00:38:39.541 الو؟- سلام سیمبا ، شگون هستم- 00:38:39.541 --> 00:38:41.500 سلام شگون ، چطوری؟ 00:38:41.666 --> 00:38:46.500 سیمبا ، اون پوراب از زندان فرار کرده و بیرون از خونه من ، داره منو تهدید می کنه 00:38:46.750 --> 00:38:47.500 پوراب؟ 00:38:47.791 --> 00:38:48.583 کدوم پوراب؟ 00:38:48.916 --> 00:38:50.583 راننده ریکشاو؟ 00:38:50.750 --> 00:38:52.625 بله ،راننده ریکشاو 00:38:53.166 --> 00:38:54.750 نگران نباش ، شگون 00:38:54.916 --> 00:38:57.625 سیمبا تو راهه ، الان میام 00:38:57.625 --> 00:38:58.750 دینگ دانگ 00:39:01.166 --> 00:39:03.500 سیمبا- شگون ، آمدم- 00:39:03.666 --> 00:39:05.000 خیلی سریع رسیدی 00:39:05.166 --> 00:39:07.250 چی؟ این باورنکردنیه 00:39:07.791 --> 00:39:09.500 پلیس زود می رسه مردم شاکی ان 00:39:09.750 --> 00:39:11.625 پلیس دیر برسه باید شاکی ان 00:39:11.625 --> 00:39:13.875 نمیدونم چه کار کنم؟ 00:39:13.875 --> 00:39:15.833 خب راستی ، کسی اون بیرون نیست که 00:39:16.791 --> 00:39:18.833 حتما تو رو دیده و مخفی شده 00:39:19.416 --> 00:39:21.375 خونه قشنگیه خیلی آراسته اس 00:39:23.291 --> 00:39:25.500 من یه چیزی حاضر می کنم- !شگون ، شگون- 00:39:25.916 --> 00:39:27.375 کل روز این کارو می کنی 00:39:27.666 --> 00:39:29.208 امشب شام با من 00:39:30.625 --> 00:39:35.000 واو ، عجب روتی های خوبی درست می کنی- واضحه- 00:39:35.000 --> 00:39:36.458 من کارشناسی ارشد روتی پزی رو دارم 00:39:36.791 --> 00:39:38.875 یه گوردوارا (حرم) در شیوگاد بود 00:39:39.041 --> 00:39:41.125 و هر یکشنبه اونجا غذای مجانی می دادن 00:39:41.125 --> 00:39:42.833 و درست کردن روتی ، کار من بود 00:39:43.041 --> 00:39:44.125 ساعتی 100 روتی 00:39:44.291 --> 00:39:46.291 همه خاله ها تحت تاثیر قرار می گرفتن 00:39:46.291 --> 00:39:47.083 معلومه 00:39:47.250 --> 00:39:48.125 دخترا چی؟ 00:39:48.666 --> 00:39:50.583 اونا تحت تاثیر قرار نمی گرفتن؟ 00:39:51.291 --> 00:39:53.875 ....من حس- چی؟- 00:39:54.791 --> 00:39:56.041 خجالت می کشم با دخترا صحبت کنم 00:39:56.041 --> 00:39:58.375 معلومه ، ولی کاملا با من بی پروا بودی 00:39:59.791 --> 00:40:01.000 تو کاملا فرق داری 00:40:03.791 --> 00:40:04.958 قربان ، چه طور پیش میره؟ 00:40:05.166 --> 00:40:06.000 خیلی خوب 00:40:06.166 --> 00:40:09.375 قربان ، فکر کنم تا ازدواج نکنید و بچه دار نشین بیرون نمیایین 00:40:09.541 --> 00:40:11.000 دنبال پذیرش مدرسه باشم؟ 00:40:11.291 --> 00:40:12.000 چی؟ 00:40:12.416 --> 00:40:13.833 اون ترسید و فرار کرد 00:40:14.291 --> 00:40:15.083 دقیقا 00:40:15.666 --> 00:40:17.625 حتی اگه کل شب بیدار باشم 00:40:18.250 --> 00:40:20.208 تا وقتی من اینجا هستم شگون در امانه 00:40:21.916 --> 00:40:24.041 !چه ناز 00:40:24.041 --> 00:40:25.125 تاوده ، قطع کن 00:40:26.666 --> 00:40:27.833 !خیلی ناز 00:40:29.416 --> 00:40:31.250 سلام شگون- سلام- 00:40:32.916 --> 00:40:35.541 دیرج ، مدل موی جدیدت عالیه 00:40:35.541 --> 00:40:36.500 خوشت میاد؟- عاشقشم- 00:40:36.666 --> 00:40:37.625 دیروز زدم 00:40:37.791 --> 00:40:40.625 سیمبا ، این دیرجه بهترین دوست من 00:40:40.625 --> 00:40:42.958 و دیرج این بازرس بالراو هست 00:40:43.166 --> 00:40:44.000 سلام- سلام- 00:40:44.166 --> 00:40:47.375 یه راننده ریکشاو چشم چران به اسم پوراب ، مزاحمم شده بود 00:40:47.375 --> 00:40:49.083 بخاطر همین سیمبا برای کمک اومد 00:40:49.666 --> 00:40:52.125 چه خوب- باشه ، باشه- 00:40:52.791 --> 00:40:54.750 عکسمون در ترن هوایی یادته؟- بله- 00:40:54.750 --> 00:40:55.833 میدونی چند تا لایک گرفت؟- چند تا؟- 00:40:57.125 --> 00:40:58.583 250- بخاطر 250 تا لایک خوشحالی؟- 00:40:58.750 --> 00:41:00.125 خیلی بزدله 00:41:00.125 --> 00:41:03.125 همین که سوار ترن هوایی شدیم اینطوری بازوی منو چسبید 00:41:03.291 --> 00:41:04.125 و چشماش رو بست 00:41:04.125 --> 00:41:05.125 !چی بگم آخه 00:41:11.666 --> 00:41:15.458 و وقتی بیرون اومدیم اونقدر ترسیده بود که نمیتونست چیزی بخوره 00:41:15.916 --> 00:41:18.333 با دستام غذا دهنش گذاشتم 00:41:18.666 --> 00:41:20.250 و بالاخره قبول کرد 00:41:23.750 --> 00:41:26.250 !غودا 00:41:27.291 --> 00:41:30.875 مامانم همیشه میگه که ما دو تا خیلی بهم میاییم 00:41:31.125 --> 00:41:32.250 و باید ازدواج کنیم 00:41:32.416 --> 00:41:33.208 !چرت و پرت 00:41:33.791 --> 00:41:34.750 !این حرف اونه 00:41:35.541 --> 00:41:36.208 !نه من 00:41:41.291 --> 00:41:42.750 دیره ، من برم- میری؟- 00:41:42.750 --> 00:41:43.333 بله 00:41:43.791 --> 00:41:44.208 خب ، می بینمت 00:41:44.416 --> 00:41:45.291 به سلامت 00:41:45.291 --> 00:41:46.125 خوش گذشت 00:41:46.291 --> 00:41:48.083 برو ، برو ، دیر شده 00:41:49.541 --> 00:41:51.125 خداحافظ شگون- خداحافظ دیرج- 00:41:51.791 --> 00:41:52.750 خودت میتونی بری 00:41:52.750 --> 00:41:53.458 یا می ترسی؟ 00:41:53.625 --> 00:41:54.958 یه تیم پلیس باهات بفرستم؟ 00:41:56.166 --> 00:41:57.875 نه . من خوبم ولی تو خیلی بامزه ای 00:41:58.291 --> 00:41:59.333 !خیلی با نمکه 00:42:01.541 --> 00:42:03.375 دستات رو از پنجره بیرون نبر ، پسر 00:42:04.916 --> 00:42:07.000 دیرج خیلی جذابه ، نه؟- بله- 00:42:07.500 --> 00:42:10.500 مثل توله سگ ، جذابه 00:42:10.666 --> 00:42:11.750 !سیمبا 00:42:13.375 --> 00:42:14.833 یه چیزی بگو ، شگون- چی رو؟- 00:42:15.291 --> 00:42:17.958 چیزی بین تو و دیرج هست؟ 00:42:20.041 --> 00:42:21.000 دارم درباره اش فکر می کنم 00:42:27.416 --> 00:42:29.625 حتی منم درباره تو فکر می کنم 00:42:30.666 --> 00:42:34.250 من به خیلی چیزا فکر می کنم 00:42:35.625 --> 00:42:37.125 عالیه 00:42:50.000 --> 00:42:51.875 "اوه خدا ، یه ریمیکس دیگه" 00:43:06.791 --> 00:43:09.500 "قلبمو به تپش بیار" 00:43:09.875 --> 00:43:12.625 "کل مدت سوت بزن" 00:43:13.916 --> 00:43:15.916 "قلبمو به تپش بیار" 00:43:15.916 --> 00:43:17.625 "کل مدت سوت بزن" 00:43:17.791 --> 00:43:22.125 "وسط خیابون ، مودبانه رفتار کن" 00:43:22.291 --> 00:43:24.125 "اون داره اشاره میده" 00:43:24.125 --> 00:43:26.083 "اون دختر" 00:43:27.750 --> 00:43:29.375 "اون دختر" 00:43:31.416 --> 00:43:33.875 "اون دختر بهم چشمک زد" 00:43:33.875 --> 00:43:35.000 "اون دختر بهم چشمک زد" 00:43:35.166 --> 00:43:37.500 "اون دختر بهم چشمک زد" 00:43:37.500 --> 00:43:38.875 "چشمک زد" 00:43:38.875 --> 00:43:41.500 "اون دختر بهم چشمک زد" 00:43:56.416 --> 00:44:00.125 "هرجا میرم دنبالم بیا" 00:44:00.291 --> 00:44:03.375 "همه میخوان عاشق من باشن" 00:44:11.291 --> 00:44:14.625 "هرجا میری ، دنبالت میام" 00:44:15.041 --> 00:44:18.208 "من دیوونه ام ، میخوام تا ابد با تو باشم" 00:44:18.625 --> 00:44:20.875 "کل مدت سوت بزن" 00:44:22.375 --> 00:44:24.208 "مودبانه رفتار کن" 00:44:25.916 --> 00:44:27.750 "کل مدت سوت بزن" 00:44:27.916 --> 00:44:34.166 "مودبانه رفتار کن و اسمم رو آشکارا صدا بزن" 00:44:34.166 --> 00:44:35.750 "اون داره اشاره میده" 00:44:36.000 --> 00:44:37.375 "اون مرد" 00:44:39.666 --> 00:44:41.250 "اون مرد" 00:44:43.375 --> 00:44:45.625 "اون مرد" - "بهم چشمک زد" - 00:44:45.791 --> 00:44:47.125 "چشمک زد" 00:44:47.125 --> 00:44:49.375 "اون دختر بهم چشمک زد" 00:44:49.375 --> 00:44:50.750 "چشمک زد" 00:44:50.750 --> 00:44:53.291 "اون دختر بهم چشمک زد" 00:44:53.291 --> 00:44:55.000 "با صدای توشار کاپور" 00:45:07.041 --> 00:45:09.250 "با صدای کومار سانو" 00:45:09.250 --> 00:45:11.541 "اون دختر بهم چشمک زد" 00:45:11.541 --> 00:45:12.750 "چشمک زد" 00:45:12.916 --> 00:45:15.250 "اون دختر بهم چشمک زد" 00:45:15.250 --> 00:45:16.625 "چشمک زد" 00:45:16.625 --> 00:45:19.333 "اون دختر بهم چشمک زد" 00:45:22.125 --> 00:45:23.333 "اون مرد" 00:45:25.791 --> 00:45:26.958 "اون دختر" 00:45:29.500 --> 00:45:31.625 "اون مرد" 00:45:50.916 --> 00:45:53.458 بالراو با آقای چوکسی آشنا شو 00:45:54.000 --> 00:45:55.333 اون یک دوست نزدیکه 00:45:55.541 --> 00:45:57.125 میخوایم یه پیرمرد زمینش رو در کالانگوت 00:45:57.916 --> 00:45:58.750 تخلیه کنه 00:46:00.541 --> 00:46:02.500 خودم هم میتونم ترتیبش رو بدم 00:46:02.875 --> 00:46:08.833 ولی آقای جوشی که وکیل هستن و آقای کامرون که از اعضا هستن 00:46:09.541 --> 00:46:13.000 گفتن که بالراو ترتیبش رو میده 00:46:14.375 --> 00:46:17.125 نه ، خب ، حالا چطور میتونم این مشکل رو مرتفع کنم؟ 00:46:18.291 --> 00:46:19.666 من تازه به میرامار رسیدم 00:46:19.666 --> 00:46:22.125 اگه صداش در بیاد به دردسر می افتم 00:46:22.541 --> 00:46:24.833 کار خطرناکیه عملی نیست 00:46:25.250 --> 00:46:26.875 پنج میلیون می گیری ، بالراو 00:46:27.666 --> 00:46:28.291 !حله 00:46:28.291 --> 00:46:29.750 !خیالتون تخت 00:46:29.750 --> 00:46:31.291 منظوری از حرفام نداشتم 00:46:31.291 --> 00:46:35.250 باهو ، اولین باره که آقای جوشی و آقای کامرون رو دیدم 00:46:35.250 --> 00:46:37.250 باید همدیگه رو بشناسیم 00:46:37.250 --> 00:46:38.500 این روزا همه چیز ممکنه 00:46:38.666 --> 00:46:42.125 ضبط مخفی ، عملیات فریب و غیره 00:46:42.291 --> 00:46:43.875 بخاطر همین و گرنه میدونی که 00:46:46.041 --> 00:46:49.083 میدونی بالراو ، تو یک پست فطرت بزرگی 00:46:49.291 --> 00:46:52.250 باهو ، ولی یه چیزی بگو که خودم نمیدونم 00:46:52.625 --> 00:46:54.208 یه چیزی بگو که خودم نمیدونم 00:46:54.541 --> 00:46:56.750 آقای وامان رائو یه مشکل بزرگی هست 00:46:57.625 --> 00:46:59.708 شکایتی علیه شما دریافت کردیم 00:47:00.416 --> 00:47:03.375 دوروا راناده میگه که اسناد اصلی زمین رو داره 00:47:03.625 --> 00:47:06.791 و ادعای مالکیت این زمین رو داره و میخواد اونو به چوسکی بفروشه 00:47:06.791 --> 00:47:08.125 الکی منو متهم می کنه 00:47:08.541 --> 00:47:11.750 قبلا تهدیدم کرده بود که زمین رو بفروشم 00:47:11.916 --> 00:47:13.250 ولی من قبول نکردم 00:47:13.416 --> 00:47:15.625 و حالا داره با اسناد دروغین منو متهم می کنه 00:47:15.791 --> 00:47:16.875 کار اون برام مهم نیست 00:47:17.041 --> 00:47:20.250 ولی نظرت درباره حکم دستگیریت چیه؟ 00:47:20.250 --> 00:47:22.958 چه وابستگی عاطفی به این زمین داری؟ 00:47:23.291 --> 00:47:25.750 ولی من این زمین رو برای آینده نوه ام گذاشتم 00:47:25.916 --> 00:47:28.208 وامان رائو ، اینو بفهم 00:47:28.666 --> 00:47:31.916 تا دادگاه بخواد اقداماتش رو شروع کنه تو خیلی وقته که مُردی 00:47:31.916 --> 00:47:34.750 و نوه ات اندازه خودت پیره 00:47:34.916 --> 00:47:37.083 دادگاه بره یعنی همه چیز تمام 00:47:37.500 --> 00:47:39.666 میخوای با این سنت به زندان بری؟ 00:47:39.666 --> 00:47:40.791 یا هی به جلسات دادرسی بری؟ 00:47:40.791 --> 00:47:41.500 نمیخوای ، نه؟ 00:47:41.750 --> 00:47:44.625 دوروا راناده بهت 5 میلیون پیشنهاد داده 00:47:45.041 --> 00:47:47.458 پنج میلیون ، پول کمی نیست 00:47:47.666 --> 00:47:49.291 من یک یادداشت تفاهم آوردم امضاش کن تا همه چیز تموم بشه 00:47:49.291 --> 00:47:50.208 این بهتره 00:47:50.916 --> 00:47:52.125 چطور می تونم 00:47:52.291 --> 00:47:55.291 با دوروا راناده سرشاخ نشو وامان رائو 00:47:55.291 --> 00:47:56.625 اون مرد خطرناکیه 00:47:57.000 --> 00:47:58.625 تو برای نوه ات اینکارو می کنی ، نه؟ 00:47:58.791 --> 00:48:00.375 بله- اگه نوه ات رو بدزده ، چی؟- 00:48:00.541 --> 00:48:02.250 یا کار مرموز دیگه ای بکنه ، چی؟ 00:48:02.250 --> 00:48:03.750 اون موقع این زمین و ملک چه سودی داره؟ 00:48:03.750 --> 00:48:07.000 ولی شما پلیس هستید- اون موقعه دیگه پلیس هم کاری ازش بر نمیاد- 00:48:12.750 --> 00:48:13.875 سلام- سلام- 00:48:14.291 --> 00:48:15.958 یکی نوه شما رو دزدیده 00:48:16.875 --> 00:48:17.750 چی شد؟ 00:48:18.541 --> 00:48:19.833 دزدیدنش؟ نه؟ 00:48:20.041 --> 00:48:21.333 !گفته بودم 00:48:21.541 --> 00:48:25.416 اگه وارث این زمین وجود نداشته باشه فایده این زمین چیه؟ 00:48:25.416 --> 00:48:27.250 برو اسناد معامله رو امضا کن 00:48:27.250 --> 00:48:29.666 من یادداشت تفاهم آوردم اسناد رو امضا کن 00:48:29.666 --> 00:48:32.041 نمیخوای نوه ات رو نجات بدی؟ 00:48:32.041 --> 00:48:33.125 من برات اسناد رو آوردم 00:48:33.125 --> 00:48:34.750 قرارداد ببند ، پنج میلیون بگیر و خوشحال باش 00:49:31.916 --> 00:49:34.500 4...5... 00:49:36.125 --> 00:49:37.958 چیه؟ به چی نگاه می کنی موهیله؟ 00:49:38.500 --> 00:49:40.083 میتونی 10 درصد رو بگیری 00:49:40.541 --> 00:49:41.750 !حال کن 00:49:42.791 --> 00:49:43.750 شما کار غلطی انجام می دین 00:49:45.041 --> 00:49:46.250 خیلی غلط 00:49:46.500 --> 00:49:48.625 شما همه دارایی اون پیرمرد رو گرفتین 00:49:49.041 --> 00:49:52.500 اون نمیتونست جلوی اشک هاشو بگیره و شما پول می شمارین 00:49:53.125 --> 00:49:54.250 شما احساساتی ندارین 00:49:54.500 --> 00:49:58.375 موهیله ، من برای اینکه پول فوری در بیارم پلیس شدم 00:49:58.375 --> 00:50:00.791 نه مثل رابین هود ، به بقیه کمک کنم 00:50:00.791 --> 00:50:02.250 اون پیرمرد 5 میلیون گرفت 00:50:02.416 --> 00:50:04.250 میدونی پنج میلیون چقدره؟ 00:50:04.541 --> 00:50:07.125 پس سرت تو کارت خودت باشه و بزار منم به کارم برسم 00:50:07.416 --> 00:50:10.125 ادامه بدین قربان !بلندتر فریاد بزنید 00:50:11.166 --> 00:50:15.625 وقتی کسی کار غلطی انجام میده برای درست جلوه دادن خودش ، بلند داد می زنه 00:50:15.791 --> 00:50:18.375 !حرف دهنت رو بفهم ، موهیله یادت نره من ارشد توام 00:50:18.375 --> 00:50:21.625 و تو هم فراموش نکن که بازرس سانگرام بالراو هستی 00:50:21.625 --> 00:50:25.750 که برای یک جنایتکار مثل دوروا راناده خیانت در وظیفه کرد 00:50:25.750 --> 00:50:29.625 با 25 سال کار شرافتمندانه چی به دست آوردی؟ 00:50:30.125 --> 00:50:31.958 فقط تظاهر می کنید 00:50:32.250 --> 00:50:34.750 و اگه اینقدر حالت خرابه برو و به دوروا شلیک کن 00:50:34.750 --> 00:50:35.750 و یه کار خوب برای کشورت انجام بده 00:50:35.750 --> 00:50:38.291 و گرنه بیا سمت من کمی پول در بیار 00:50:38.291 --> 00:50:39.750 و یه کار مفید برای خانواده ات بکن 00:50:40.750 --> 00:50:44.041 به جای خشونت های محلی روی پول تمرکز کن 00:50:44.041 --> 00:50:45.000 بیشتر سود می کنی 00:50:45.166 --> 00:50:47.250 !تف تو اون پول غیرقانونی ات 00:50:48.666 --> 00:50:51.000 من هیچوقت از خدا ، بد ِ کسی رو نخواستم 00:50:51.416 --> 00:50:56.750 ولی امروز به خدا دعا می کنم که یک طوفان یا سونامی نازل کنه 00:50:56.916 --> 00:51:00.000 که تو رو بشوره و غرق کنه 00:51:00.500 --> 00:51:03.125 ادامه بده ، دعا کن 00:51:03.541 --> 00:51:04.958 سونامی میخوای؟ کاری کن الان بیاد 00:51:05.250 --> 00:51:07.375 !دعا کن !من همینجام 00:51:07.541 --> 00:51:10.000 از کجا میاد؟ !از چپ یا از راست؟ 00:51:10.166 --> 00:51:11.500 خوب گوش کن ، موهیله 00:51:11.916 --> 00:51:14.125 سونامی فقط برای من نمیاد 00:51:14.291 --> 00:51:17.500 برای تو ، دوروا ، پیرمرده و نوه اش و همه میاد 00:51:17.916 --> 00:51:19.250 ! سونامی 00:51:19.250 --> 00:51:21.750 یه جور متهمم می کنی انگار به کسی تجاوز کردم 00:51:24.291 --> 00:51:25.875 حالمو خراب کردی 00:51:26.166 --> 00:51:28.375 ماشین و پول رو می گذارم 00:51:28.791 --> 00:51:30.000 فردا می برمش 00:51:30.791 --> 00:51:33.125 و اگه پول لازم بودی میتونی از کیف برداری 00:51:39.166 --> 00:51:40.000 پدر 00:51:41.041 --> 00:51:43.250 پدر ، فردا آخرین فرصت پذیرشه 00:51:43.541 --> 00:51:46.875 اگه پولو کامل ندم پذیرشم رو کنسل می کنن 00:51:48.875 --> 00:51:49.625 چقدره؟ 00:51:50.541 --> 00:51:52.458 ما تا حالا فقط 25 هزار روپیه دادیم 00:51:52.750 --> 00:51:54.000 ما 125 هزار دیگه لازم داریم 00:51:57.666 --> 00:51:59.000 من چنین پولی ندارم ، عزیزم 00:51:59.750 --> 00:52:04.375 میدونی چیه ، باید قبل از کنسل شدن پذیرشت ترک تحصیل کنی 00:52:06.500 --> 00:52:07.125 !عالیه 00:52:07.541 --> 00:52:09.000 از تو همین انتظار هم میره 00:52:09.291 --> 00:52:12.750 بقیه پلیس های محل رو دیدی؟ 00:52:13.291 --> 00:52:16.125 زندگی شون و وضعیت شون رو ببین 00:52:16.666 --> 00:52:18.250 شینده که زیر دست توئه 00:52:18.666 --> 00:52:20.750 خواهرش ، تحصیلات کامپیوترش رو به پایان رسونده 00:52:21.041 --> 00:52:25.833 و معاون بازرس ، راجش دو قطعه زمین در ساوانتادی خریده 00:52:26.291 --> 00:52:27.500 و خودتو ببین 00:52:28.500 --> 00:52:30.583 نه به خودت خیری می رسونی نه خانواده ات 00:52:30.875 --> 00:52:31.458 بیا 00:52:31.791 --> 00:52:35.583 به دایی می گم یه پولی جور کنه 00:52:35.791 --> 00:52:36.250 زود باش 00:52:45.416 --> 00:52:46.083 چیه؟ 00:52:46.875 --> 00:52:48.458 من اومدم دنبالت 00:52:49.916 --> 00:52:52.875 و همچنین میخوام بگم متاسفم 00:52:54.875 --> 00:52:56.250 دیشب یکم زیاده روی کردم 00:52:58.625 --> 00:53:00.125 ولی همسرت کاملا حق داره 00:53:00.541 --> 00:53:02.125 ناراحت نشو ولی هنوزم می تونی نظرتو عوض کنی 00:53:02.291 --> 00:53:04.166 ...اگه پول میخوای- از خانواده ام فاصله بگیر- 00:53:04.166 --> 00:53:07.125 آروم ، آروم موهیله 00:53:07.875 --> 00:53:08.750 چیه؟ 00:53:10.666 --> 00:53:12.125 امروز بهم سلام بده 00:53:12.750 --> 00:53:14.625 زود باش ، شیک و مجلسی 00:53:15.000 --> 00:53:16.500 زود باش ، یه بار 00:53:16.791 --> 00:53:18.750 و دیگه بهانه دست درد هم نداری 00:53:18.916 --> 00:53:21.958 قربان ، سلام دادن برای شخص نیست برای یونیفرمیه که پوشیده 00:53:22.416 --> 00:53:24.250 منظورت چیه؟- شما متوجه نمیشید ، قربان- 00:53:24.875 --> 00:53:25.583 بریم 00:53:28.250 --> 00:53:30.208 ! این روزا همه میخوان سینگهام باشن 00:53:31.416 --> 00:53:34.125 !تولدت مبارک 00:53:35.666 --> 00:53:37.458 !سیمبا اومدی 00:53:39.750 --> 00:53:41.500 چرا اینقدر خجالتی هستی؟ 00:53:41.750 --> 00:53:45.583 امروز تولد شگونه پس تو چرا تیپو عوض کردی 00:53:45.750 --> 00:53:47.000 خبریه؟ 00:53:47.791 --> 00:53:49.000 بیخیال ، خاله جان 00:53:49.666 --> 00:53:52.375 بسه ، اذیتش نکنید 00:53:54.166 --> 00:53:56.250 تولدت مبارک ، شگون- ممنونم- 00:53:56.416 --> 00:53:57.791 قشنگه؟- بله- 00:53:57.791 --> 00:53:59.750 تازه از قبرستان اومده 00:53:59.916 --> 00:54:00.750 چی؟ 00:54:00.750 --> 00:54:02.916 جوک بود ، کاملا تازه ان 00:54:02.916 --> 00:54:03.625 ببخشید 00:54:04.416 --> 00:54:05.375 شگون ، یه لحظه بیا 00:54:05.541 --> 00:54:06.375 می بینمت 00:54:07.041 --> 00:54:08.666 سلام ، من سوچیترا هستم 00:54:08.666 --> 00:54:10.916 بله ، خانم موهیله- بله- 00:54:10.916 --> 00:54:12.250 و دخترش ناندینی 00:54:12.541 --> 00:54:13.625 میدونم 00:54:13.791 --> 00:54:16.250 ...دیدم مامانت چطور زمین و زمان رو 00:54:19.416 --> 00:54:20.125 !شگون 00:54:20.125 --> 00:54:21.000 بله ، آمدم 00:54:23.041 --> 00:54:25.500 این مهمانی ، ترکونده ، شگون 00:54:25.666 --> 00:54:28.625 کیک ، هدایا ، بادکنک ها همه چیز بی نظیره 00:54:28.791 --> 00:54:29.583 نیست؟ 00:54:30.291 --> 00:54:31.833 میدونی ، وقتی پدرم زنده بود 00:54:32.250 --> 00:54:34.750 مهمانی های تولدم خیلی بزرگ تر بود 00:54:35.041 --> 00:54:37.750 ولی بعد از درگذشتش اینا مسئولیتش رو به عهده گرفتن 00:54:39.166 --> 00:54:40.458 حالا اونا خانواده من هستن 00:54:41.666 --> 00:54:43.250 دلت برای پدرت تنگ شده؟ 00:54:45.291 --> 00:54:47.500 با اینکه پدر و دختر بودیم 00:54:48.750 --> 00:54:51.083 ولی بهترین دوست های هم بودیم 00:54:51.541 --> 00:54:53.583 وقتی مادرم درگذشت فقط 4 سال داشتم 00:54:54.666 --> 00:54:59.583 ولی بعد از مرگش ، بابا هوای من خوش خوراک و همه چیز رو داشت 00:55:00.500 --> 00:55:03.000 همه والدین برای بچه هاشون لالایی می خوندن 00:55:03.541 --> 00:55:06.125 ولی پدرم درباره عملیات و تیراندازی ها بهم می گفت 00:55:06.416 --> 00:55:07.125 واو 00:55:07.500 --> 00:55:09.791 حداقل باید 50 داستان عملیاتی بهم گفته باشه 00:55:09.791 --> 00:55:11.000 اوه خدا 00:55:12.916 --> 00:55:13.750 راستی بالراو 00:55:15.041 --> 00:55:18.500 اگه عملیاتی چیزی داشتی میتونی از من مشاوره بگیری 00:55:19.500 --> 00:55:21.000 تو چه خطرناکی 00:55:26.500 --> 00:55:29.875 پدرم تو یه درگیری شهید شد 00:55:30.750 --> 00:55:34.208 ولی بخاطر اون ، امروز این اداره پلیس .اینقدر معروفه 00:55:37.291 --> 00:55:39.000 .خیلی به بابام افتخار میکنم 00:55:40.791 --> 00:55:42.500 .سلام شگون- دیرج- 00:55:42.875 --> 00:55:45.125 تولدت مبارک- ممنون- 00:55:45.875 --> 00:55:47.375 زودباش بیا داخل 00:55:48.166 --> 00:55:49.541 سیمبا ، چطوری؟ 00:55:49.541 --> 00:55:51.458 سَرحال ، توپ توپم 00:55:51.916 --> 00:55:52.916 کیک رو بریدن 00:55:52.916 --> 00:55:54.000 برو شکمتو سیر کن 00:55:54.500 --> 00:55:55.250 قبلا بریدیش؟ 00:55:55.416 --> 00:55:56.750 بله ، برو بخور 00:55:56.750 --> 00:55:57.375 سیمبا تو خوردی ؟ 00:55:57.541 --> 00:55:58.750 .من خوردم ، تو رو چه به من 00:55:59.250 --> 00:56:00.250 .منم میرم بخورم و بیام 00:56:06.291 --> 00:56:07.458 مشکلت چیه؟- چیه- 00:56:08.666 --> 00:56:12.125 توجه کردم ، زیاد از دیرج خوشت نمیاد 00:56:12.750 --> 00:56:13.333 درسته؟ 00:56:14.500 --> 00:56:15.375 .اینطوریام نیست 00:56:15.541 --> 00:56:17.500 پسره خوبیه ولی عادتای بدی داره 00:56:17.750 --> 00:56:19.375 خیلی خودمونی میشه میچسبه به اینو اون 00:56:19.541 --> 00:56:20.458 .وگرنه پسر خوبیه 00:56:21.416 --> 00:56:26.208 سیمبا ، دیرج دوست منه و بین ما چیز خاصی نیست 00:56:27.375 --> 00:56:28.000 واقعا؟ 00:56:29.500 --> 00:56:30.125 .خیلی عالی 00:56:31.541 --> 00:56:33.875 تو کلا چجور پسری رو برای ازدواج مد نظر داری؟ 00:56:34.041 --> 00:56:35.291 .همینطوری میپرسم 00:56:35.291 --> 00:56:36.125 من؟ 00:56:37.291 --> 00:56:41.875 .من از پسر های زرنگ و چالاک خوشم میاد -ایول 00:56:42.166 --> 00:56:48.125 .قدوبالاش هم حداقل اینقدر باشه 00:56:48.291 --> 00:56:49.125 .درست مثه خودم 00:56:49.500 --> 00:56:52.875 سبیلاش بزرگ و تاب دادنی باشه 00:56:53.041 --> 00:56:54.416 .مثه خودم 00:56:54.416 --> 00:56:57.625 اگه پلیس هم باشه که نور علی نور میشه 00:56:57.916 --> 00:56:58.833 .مثه خود خودم 00:56:59.875 --> 00:57:06.500 سیمبا ، تو دوست پلیسی داری که این ویژگی هارو داشته باشه؟ 00:57:07.791 --> 00:57:10.583 نه من از این مدل دوستا ندارم 00:57:11.041 --> 00:57:14.000 !ولی برات پیدا میکنم ... تاوده 00:57:14.666 --> 00:57:15.458 .بیا 00:57:17.291 --> 00:57:21.125 هزارتا چرت و پرت میگی ولی چیزی که باید بگی رو نمیخوایی بگی؟ 00:57:22.291 --> 00:57:22.875 !ها؟ 00:57:23.166 --> 00:57:28.375 بجای اینقدر چرخوندن حرف . مستقیم بگو دوست دارم 00:57:29.166 --> 00:57:30.750 اینقدرم وقتمون تلف نمیشد 00:57:31.250 --> 00:57:31.875 مگه نه؟ 00:57:32.791 --> 00:57:36.458 منظورت چیه؟- ...منظورم اینه بالراو- 00:57:37.750 --> 00:57:39.750 ...که تو و من 00:57:41.041 --> 00:57:42.750 !زوج خفنی میشیم 00:57:45.166 --> 00:57:46.208 ...شگون 00:57:48.916 --> 00:57:50.125 .خجالت کِش شدم 00:58:03.541 --> 00:58:05.375 "ای عشقم" 00:58:06.250 --> 00:58:13.458 "بخاطر تو همیشه بیدار میمونم" 00:58:14.541 --> 00:58:19.250 "هر جا بری دل منم دنبالت میاد" 00:58:20.041 --> 00:58:24.208 ".بگو چیکار کنم" 00:58:25.041 --> 00:58:30.500 "هر موقع اخم میکنی ، دلم میشکنه" 00:58:30.750 --> 00:58:36.000 "مسیر زندگیم با وجود تو میسر میشه" 00:58:36.250 --> 00:58:38.875 "...میخوام همیشه با تو باشم" 00:58:39.041 --> 00:58:41.791 "قلبم همیشه میگه که" 00:58:41.791 --> 00:58:46.750 "هیچوقت از نگاهم دور نشو" 00:58:47.041 --> 00:58:47.875 "...بدون تو" 00:58:50.041 --> 00:58:50.625 "...بدون تو" 00:58:52.666 --> 00:58:57.625 "بدون تو دلیلی برای زندگی ندارم ، عشقم" 00:58:58.375 --> 00:59:02.250 "بدون تو دلیلی برای زندگی ندارم ، عشقم" 00:59:03.625 --> 00:59:08.500 "منو ترکم نکن ، عشقم" 00:59:09.375 --> 00:59:13.250 "بدون تو دلیلی برای زندگی ندارم ، عشقم" 00:59:15.166 --> 00:59:18.875 "...هیچ دلیلی ندارم" 00:59:20.666 --> 00:59:23.750 "...هیچ دلیلی ندارم" 00:59:37.250 --> 00:59:42.375 "وقتی تو پیشمی ، احساس امنیت میکنم" 00:59:42.666 --> 00:59:46.875 "حتی میخوام خواب هامونم یکی باشه" 00:59:48.250 --> 00:59:53.125 "اگه تو نباشی ، یک قدمم نمیتونم بردارم" 00:59:53.666 --> 00:59:57.625 "میخوام مسیرهامون یکی باشه" 00:59:59.875 --> 01:00:05.125 "حتی اگه دنیارو فراموش کنم ، تو رو فراموش نمیکنم" 01:00:05.500 --> 01:00:09.791 "تو شروع و پایان زندگی من هستی" 01:00:09.791 --> 01:00:15.250 "با تو عشق ارزشمند میشه" 01:00:15.416 --> 01:00:17.208 "...بدون تو" 01:00:18.125 --> 01:00:19.458 "...بدون تو" 01:00:20.875 --> 01:00:26.000 "بدون تو دلیلی برای زندگی ندارم ، عشقم" 01:00:26.250 --> 01:00:30.208 "بدون تو دلیلی برای زندگی ندارم ، عشقم" 01:00:31.750 --> 01:00:36.625 "هیچوقت ترکم نکن ، عشقم" 01:00:37.250 --> 01:00:42.083 "بدون تو دلیلی برای زندگی ندارم ، عشقم" 01:00:43.250 --> 01:00:45.333 "ای ، عشقم" 01:00:45.916 --> 01:00:48.375 "همراه و همدم من" 01:00:53.875 --> 01:00:59.125 "بدون تو دلیلی برای زندگی نمیبینم ، عشقم" 01:00:59.500 --> 01:01:03.708 "بدون تو دلیلی برای زندگی نمیبینم ، عشقم" 01:01:04.916 --> 01:01:09.708 "هیچوقت ترکم نکن ، عشقم" 01:01:10.500 --> 01:01:15.250 "بدون تو دلیلی برای زندگی ندارم ، عشقم" 01:01:16.291 --> 01:01:19.583 "...هیچ دلیلی ندارم" 01:01:21.666 --> 01:01:25.208 "...هیچ دلیلی ندارم" 01:01:27.291 --> 01:01:30.875 "...هیچ دلیلی ندارم" 01:01:36.541 --> 01:01:37.750 الو- کجایید ، قربان؟- 01:01:38.291 --> 01:01:40.291 .میخوام الان ببینمتون 01:01:40.291 --> 01:01:41.583 زده به سرت 01:01:42.750 --> 01:01:43.458 .الان میام 01:01:48.041 --> 01:01:52.250 .موهیله ، اووومدم .چرااا داشتم فریاد میزدم 01:01:55.041 --> 01:01:57.000 چطور جرات کردی اینکارو بکنی؟ 01:01:58.416 --> 01:02:01.000 کی بهت حق دخالت تو موضوع خانوادگی مارو داده؟ 01:02:01.166 --> 01:02:02.333 مگه چیکار کردم؟ 01:02:02.500 --> 01:02:05.708 شما با پول حرامت شهریه دختر منو پرداخت کردی 01:02:06.291 --> 01:02:07.375 با خودتون چی فکر کردین؟ 01:02:07.541 --> 01:02:10.625 .حالا چرا داد می زنی- تو دخالت نکن- 01:02:10.625 --> 01:02:11.708 ! می کنم 01:02:12.500 --> 01:02:14.125 .این پسره منه- درسته- 01:02:14.541 --> 01:02:16.250 .داداش منه- معلومه- 01:02:16.750 --> 01:02:19.208 حالا زن و دخترم رو هم طرف خودت کشیدی 01:02:20.500 --> 01:02:21.750 شماها دیوونه شدین 01:02:22.166 --> 01:02:25.375 ناندینی ، فردا میری گزینش رو کنسل میکنی 01:02:25.541 --> 01:02:27.000 ...وگرنه- هی- 01:02:27.916 --> 01:02:31.250 با مادر و خواهر من با صدای بلند صحبت نکن 01:02:31.416 --> 01:02:32.250 .گرفتی 01:02:33.791 --> 01:02:36.250 چی شده موهیله ، اروم باش 01:02:38.791 --> 01:02:41.500 پول ناندینی رو من با حقوق خودم دادم 01:02:41.500 --> 01:02:42.916 .جمعش کرده بودم 01:02:42.916 --> 01:02:43.750 .دیدی 01:02:43.916 --> 01:02:44.625 ..فقط حرف بیخود میزنی 01:02:45.416 --> 01:02:46.250 شما دوتا برید 01:02:46.250 --> 01:02:47.375 به حرفای این پیرمرد گوش ندین 01:02:47.541 --> 01:02:49.208 .کسی هم علاقه ای نداره بمونه 01:02:50.541 --> 01:02:53.833 .گوش کن ... امروز خیلی خوشم 01:02:54.250 --> 01:02:55.250 .بریم بنوشیم 01:02:55.875 --> 01:02:57.375 .بطری اوردم ، تو ماشینه 01:02:57.375 --> 01:02:59.375 من از پول حرام نه میخورم و نه مینوشم 01:03:00.375 --> 01:03:01.666 وارداتی هست ها؟ 01:03:01.666 --> 01:03:03.625 نمیخوایی بزنی تو رگ؟- میزنم- 01:03:04.250 --> 01:03:06.000 .ولی پولشم میدم 01:03:09.500 --> 01:03:16.000 موهیله میدونستی که توی ماه پر از برف و بارونه 01:03:16.500 --> 01:03:19.250 خب؟- خب که چی ، فقط توش مشروب کم داره 01:03:26.666 --> 01:03:29.500 موهیله ، یه چیزی بهت بگم؟ 01:03:30.916 --> 01:03:35.375 .من... عاشق شگون شدم 01:03:36.916 --> 01:03:40.000 ولی یه موضوع باحال تر بهت بگم 01:03:42.500 --> 01:03:44.333 .اونم عاشق من شده 01:03:46.500 --> 01:03:51.458 و وقتی این حرفو بهم زد من اینجام 01:03:52.791 --> 01:03:55.500 .یه چیزی احساس کردم 01:03:55.791 --> 01:04:00.125 بهش میگن ... احساست 01:04:00.791 --> 01:04:03.458 چیزی که ادمی مثله شما اصلا درکی ازش نداری 01:04:04.916 --> 01:04:09.166 بیخیال، وقتی یه حرف خوب بهت میزنم کلا ضدحال میزنی بهم 01:04:09.166 --> 01:04:10.750 مشکلت چیه موهیله؟ 01:04:13.791 --> 01:04:18.375 قربان ، شگون مثله دختر من میمونه 01:04:18.916 --> 01:04:24.000 اگه شما فریبش بدین من با تیر میزنمتون 01:04:24.375 --> 01:04:28.375 شرمنده ، نمیزارم این خوشی نصیبت بشه 01:04:29.375 --> 01:04:33.458 چون من واقعا عاشق شگون هستم 01:04:35.041 --> 01:04:36.250 عشق حقیقی 01:04:36.500 --> 01:04:40.458 "موهیله ، موهیله" 01:04:41.291 --> 01:04:45.000 "بدون تو چطور میتونم ، بنوشم" 01:04:46.500 --> 01:04:49.375 .موهیله خواهش میکنم ، یه بار بهم احترام نظامی بزار 01:04:50.041 --> 01:04:52.500 قربان امروز شما هم نوشیدین و منم همینطور 01:04:52.750 --> 01:04:55.875 گاهی دستت درد میکنه گاهی یونیفرم رو بهونه میکنی 01:04:56.041 --> 01:04:57.375 .گاهی میگی که مستیم 01:04:57.541 --> 01:05:00.208 .میدونی مشکل از من نیست 01:05:00.500 --> 01:05:02.000 مشکل درون شماست 01:05:02.500 --> 01:05:05.250 !بیا ، بیا 01:05:05.416 --> 01:05:06.625 قربان 01:05:08.041 --> 01:05:10.333 !من امروز شما رو جایی نمی رسونم 01:05:12.500 --> 01:05:13.708 .شما مستید 01:05:15.250 --> 01:05:19.083 پیرمرد ، موقع مستیم همون ادم سخت گیره 01:05:19.666 --> 01:05:21.000 .وایستا 01:05:22.041 --> 01:05:23.750 !هی باهوش !کلاه ایمنی ات کو 01:05:23.916 --> 01:05:25.125 .باید بابتش جریمه بدی 01:05:25.125 --> 01:05:25.750 زودباش تا خونه منو ببر 01:05:25.916 --> 01:05:26.708 من افسر پلیسم 01:05:27.916 --> 01:05:31.625 .تا خونه ببرم .تا خونه برسونم 01:05:31.791 --> 01:05:33.750 .بای ، داش 01:05:40.375 --> 01:05:41.625 .ببین ، اکروتی 01:05:43.416 --> 01:05:45.458 وایستا ، وایستا ، گفتم وایستا 01:05:45.666 --> 01:05:49.500 جایی نری ، من پلیسم بنزینم هدر نده 01:05:50.416 --> 01:05:52.333 .اکروتی- قربان- 01:05:53.125 --> 01:05:56.500 بهت که گفتم ، منم همینطوری درس میخوندم تو مدرسه شبانه 01:05:56.916 --> 01:05:59.000 از کی داری به این بچه ها درس میدی؟ 01:05:59.916 --> 01:06:01.250 .دو سالی شده ، قربان 01:06:01.541 --> 01:06:02.500 قربان چیه ؟ 01:06:03.291 --> 01:06:06.125 .تو کل روز با شنیدن این کلمه سرم به درد اومده 01:06:06.541 --> 01:06:08.125 .تو خواهر کوچیک منی ، مگه نه 01:06:08.625 --> 01:06:10.208 .منم که داداش بزرگتم 01:06:10.750 --> 01:06:13.625 خب تو داداش صدام کن- باشه ، داداش- 01:06:13.625 --> 01:06:15.000 دیدی 01:06:16.750 --> 01:06:18.250 داداش ، یه چیزی بپرسم؟ 01:06:18.500 --> 01:06:19.375 شما نوشیدنی خوردین؟ 01:06:19.541 --> 01:06:23.458 بیا ... تازه بهم گفتی داداش شکایتات شروع شد 01:06:23.625 --> 01:06:25.375 همه خواهرا اینطورین؟ 01:06:26.250 --> 01:06:28.708 اگه داداش اشتباه کنه خواهر باید بهش بگه ، مگه نه 01:06:28.875 --> 01:06:32.125 اره ، خواهر بهش میگه 01:06:33.416 --> 01:06:35.375 باشه ، تو برو به بچه ها درس بده 01:06:35.541 --> 01:06:36.583 .منم برم 01:06:37.041 --> 01:06:40.125 .راستی ، چیزی که بهت گفته بودم یادته 01:06:40.416 --> 01:06:45.333 هر موقع تو زندگیت مشکلی پیدا کردی داداشت رو داری 01:06:46.875 --> 01:06:47.875 برم دیگه فعلا 01:06:50.625 --> 01:06:53.458 بچه ها ، درست درس بخونید 01:06:54.166 --> 01:06:55.625 .خانم معلم رو اذیت نمیکنید 01:06:56.166 --> 01:06:59.500 هرکی معلمو اذیت کرد ، میفرستمش زندان مثلا پول لیسم 01:07:00.000 --> 01:07:01.750 -پلیسید جناب. اره پلیسم من- 01:07:01.750 --> 01:07:03.166 همه چیز میدونیا 01:07:03.166 --> 01:07:03.875 راه بیفت 01:07:04.250 --> 01:07:06.125 بای ، بچه ها بای ، اکروتی 01:07:08.666 --> 01:07:10.125 چوتو ، کجا بودی؟ 01:07:11.791 --> 01:07:12.875 چی شده؟ 01:07:14.166 --> 01:07:15.291 دیپک و نیتین 01:07:15.291 --> 01:07:16.125 چی شده؟ 01:07:17.666 --> 01:07:18.875 مواد؟ 01:07:19.166 --> 01:07:19.875 .توی کیفشون 01:07:20.125 --> 01:07:20.750 جایی دیدیشون؟ 01:07:20.916 --> 01:07:21.625 کجا؟ 01:07:22.041 --> 01:07:22.875 بار؟ 01:07:23.916 --> 01:07:25.250 باشه بیا 01:08:51.666 --> 01:08:53.833 هی ، چطور اومدین داخل؟ 01:08:56.416 --> 01:08:57.125 کی هستی؟ 01:08:57.416 --> 01:08:59.083 زودباش ، زودباش 01:09:01.250 --> 01:09:01.958 .داداش 01:09:05.041 --> 01:09:06.250 نمیدونم اینا چطور اومدن داخل 01:09:16.000 --> 01:09:16.875 این دختره اینجا چیکار میکنه؟ 01:09:17.041 --> 01:09:18.583 این همون دخترست که به بچه ها درس میده 01:09:18.791 --> 01:09:20.625 این رفته پیش بالراو شکایت کرده 01:09:22.416 --> 01:09:23.000 ...عوضی 01:09:26.041 --> 01:09:27.083 مشکلت چیه؟ 01:09:27.375 --> 01:09:28.375 مشکلم چیه؟ 01:09:29.166 --> 01:09:30.750 شما دو تا باید خجالت بکشید 01:09:31.000 --> 01:09:32.000 .مواد میفروشید 01:09:32.416 --> 01:09:34.000 .با زندگی بچه ها بازی میکنید 01:09:35.416 --> 01:09:37.250 .الان میرم همه چیزو به پلیس میگمrything. 01:10:02.250 --> 01:10:03.875 .چوتو ، فرار کن 01:10:03.875 --> 01:10:06.500 .برو گوشی رو بده با کاویا 01:10:15.875 --> 01:10:17.708 بگیریدش 01:12:27.791 --> 01:12:29.625 چون ازادین فکر کردین هر گوهی میتونید بخورید 01:12:29.916 --> 01:12:31.125 عقل تو سرتون هست؟ 01:12:32.166 --> 01:12:33.000 خبری از بچه هه شد؟ 01:12:33.291 --> 01:12:34.666 ادمامون دنبالشن 01:12:34.666 --> 01:12:36.208 اگه بچه رو پیدا نکردین برید دنبال کاویا 01:12:36.375 --> 01:12:37.875 خونه ، دانشگاه 01:12:38.041 --> 01:12:38.750 همه اطلاعاتش رو در بیارید 01:12:38.916 --> 01:12:40.750 .بفرست آدمامون رو پیشش 01:12:58.666 --> 01:13:01.875 سلام عمو- کاویا، اکروتی با توئه؟- 01:13:02.750 --> 01:13:03.583 نه، چطور؟ 01:13:03.791 --> 01:13:05.833 از دیشب نیومده خونه 01:13:06.041 --> 01:13:07.625 فکر کردم با هم هستین 01:13:09.666 --> 01:13:11.375 شاید رفته باشه کتابخونه 01:13:11.916 --> 01:13:13.958 نگران نباشید ، عمو پیگیر میشم 01:13:14.166 --> 01:13:14.750 باشه 01:13:17.041 --> 01:13:17.916 چوتو 01:13:17.916 --> 01:13:19.250 .این که همون بچست 01:13:20.916 --> 01:13:21.708 .گوشی اکروتی 01:13:23.125 --> 01:13:24.000 خودش کجاست؟ 01:13:24.416 --> 01:13:25.958 بیا ، نشونم بده بیا 01:13:27.291 --> 01:13:30.375 رئیس ، بچه داره دختره رو میبره جایی 01:13:30.666 --> 01:13:31.458 دنباشون کنید 01:13:31.916 --> 01:13:32.625 و کارشون رو تموم کنید 01:13:33.000 --> 01:13:34.750 و با گوشی بیاید اینجا 01:14:12.625 --> 01:14:15.458 رئیس ، دختره رفت داره اداره پلیس میرامار 01:14:16.125 --> 01:14:17.625 .رئیس اونجام که بالراو خودمونه 01:14:22.166 --> 01:14:25.625 قربان ، چندتا خلافکار دنبالمونن- اوماکانت ، یه نگاه بنداز- 01:14:25.875 --> 01:14:26.875 باشه ، قربان- چی شده؟- 01:14:29.041 --> 01:14:31.125 دیشب دوست من اکروتی گم شده 01:14:31.541 --> 01:14:33.500 ...ما داشتیم دنبال اون میگشتیم که یهو 01:14:33.875 --> 01:14:36.250 اکروتی داوه؟- اره- 01:14:37.166 --> 01:14:38.333 .ما دوستای دانشگاهی هستیم 01:14:39.250 --> 01:14:42.375 قربان ، چوتو گوشیه شکسته ش رو واسه من اورده 01:14:43.916 --> 01:14:46.583 قربان ، بیرون که هیچکی نیست 01:14:48.541 --> 01:14:52.375 میدونی اکروتی کجاست؟- قربان ، این نمیتونه حرف بزنه- 01:14:53.500 --> 01:14:54.750 جاشو بلدی؟ 01:14:55.791 --> 01:14:57.500 بورکار ، گوشی رو تعمیر کن 01:14:57.916 --> 01:14:59.250 بیا ، خانم گوری 01:15:03.666 --> 01:15:07.250 بالراو ، سرنوشت منو تو به هم گره خورده 01:15:08.000 --> 01:15:11.583 کسی که من دنبالشم خودش اومده پیش تو 01:15:13.250 --> 01:15:14.833 اون بچه و دختر همونجان؟ 01:15:18.041 --> 01:15:20.625 حالا گوش بده اون گوشی رو از بچه بگیر 01:15:21.416 --> 01:15:23.000 .و اون دوتارو بیار اینجا 01:15:24.500 --> 01:15:25.500 .منتظرتم 01:15:26.125 --> 01:15:29.250 یه چیز دیگه ، گوشی نباید دست کسی بیافته 01:15:29.666 --> 01:15:30.625 .خیلی مهمه 01:16:03.541 --> 01:16:05.250 کی اینجا بود؟ اکروتی؟ 01:16:39.375 --> 01:16:41.250 یه جای کار میلنگه 01:16:41.500 --> 01:16:44.250 بین اکروتی و سادا و گیری یه اتفاقی افتاده 01:16:44.916 --> 01:16:47.000 چرا خودتون از دروا نمیپرسین؟ 01:16:48.375 --> 01:16:49.625 پس کار خودتو می کنی؟ 01:16:50.666 --> 01:16:52.083 .مگه نگفتم گوشی رو بیاری 01:16:53.416 --> 01:16:54.125 چرا رفتی بار؟ 01:16:54.291 --> 01:16:56.375 یه چیز مشخصه شما داری مخفی کاری میکنی 01:16:57.625 --> 01:17:00.041 اون دختره اکروتی اومده بوده بار برادرای شما 01:17:00.041 --> 01:17:01.125 اینا به هم ربط دارن 01:17:01.291 --> 01:17:03.791 و اون دختره هفته پیش اومده بود پیش من تا از داداشات شکایت کنه 01:17:03.791 --> 01:17:05.791 .خودمم خبر داشتم تو بار چه خبره 01:17:05.791 --> 01:17:07.375 .بازم ندیده گرفتم ،بخاطر شما 01:17:07.791 --> 01:17:09.166 .ولی شما ازم مخفی کردین 01:17:09.166 --> 01:17:10.375 .مخفی کاری خره کیه 01:17:11.250 --> 01:17:13.500 داداشم دیدن کارو کاسبیش خوبه رفتن تو کارش 01:17:13.916 --> 01:17:15.875 تو تنها کسی نیستی که به فکر پیشرفتت در زندگی هستی 01:17:17.166 --> 01:17:19.500 و حالا اون دختره از همین بند و بساط فیلم گرفته ...اسمش چی بود 01:17:19.500 --> 01:17:20.375 آکروتی 01:17:21.416 --> 01:17:22.125 اون کجاست؟ 01:17:22.125 --> 01:17:23.000 از ترسش فرار کرده 01:17:23.166 --> 01:17:24.125 تو اینجا میبینیش؟ 01:17:24.291 --> 01:17:28.208 یه چیزو با گارانتی بهت میگم ...اگه سادا و گیری کاری باهاش کرده باشن 01:17:29.541 --> 01:17:31.250 ...یه بلایی سرشون بیارم که 01:17:32.500 --> 01:17:33.250 !خفه شو 01:17:35.166 --> 01:17:36.625 . به کلمه م درباره ی داداشام حرف نزن 01:17:37.666 --> 01:17:39.333 اگه به داداشام چیزی بگی 01:17:39.750 --> 01:17:42.125 .یعنی خط قرمز دوروا راناده رو رد کردی 01:17:44.000 --> 01:17:46.250 سه تا سگ دارم بهشون غذا میدم 01:17:46.416 --> 01:17:47.625 . و چهارمی هم تو هستی 01:17:47.916 --> 01:17:49.125 .که بهت پول میدم 01:17:49.625 --> 01:17:52.208 اگه دهنت باز بشه همینجا زنده میسوزونمت 01:18:01.041 --> 01:18:04.250 ببین داداش ، اون دختره کیه اخه؟ 01:18:04.875 --> 01:18:06.375 سادا و گیری که داداشات هستن 01:18:07.541 --> 01:18:09.208 .بهت نیاز دارن 01:18:10.125 --> 01:18:11.500 هر چی بخوایی بهت میدم 01:18:11.666 --> 01:18:12.750 .فقط اون گوشی رو برام بیار 01:18:13.541 --> 01:18:15.500 واقعا من نمیدونم اون دختره کجاست 01:18:16.000 --> 01:18:16.750 قسم به جون تو 01:18:17.041 --> 01:18:18.083 من تاحالا بهت دروغ گقتم 01:18:19.000 --> 01:18:20.708 .برو ، گوشیو بیار 01:18:22.416 --> 01:18:23.083 .برو 01:18:31.291 --> 01:18:32.208 کجا میرید؟ 01:18:32.666 --> 01:18:33.583 .اکروتی گم شده ، قربان 01:18:34.416 --> 01:18:38.125 همه چیزو واضع میبینید که داره از برادراش در برابر یه چیزی محافظت میکنه 01:18:38.416 --> 01:18:39.625 .بازم بیخیالش شدین 01:18:40.000 --> 01:18:41.750 بیاید قربان دستگیرش کنیم دیگه 01:18:41.916 --> 01:18:43.000 وایستا ، بزار فکر کنم 01:18:43.250 --> 01:18:44.750 فکر؟ به چی میخواید فکر کنید؟ 01:18:45.541 --> 01:18:47.625 پولاتون- بحث پول نیست- 01:18:48.666 --> 01:18:49.875 من مثل برادر دوروا هستم 01:18:49.875 --> 01:18:50.833 .بهم دروغ نمیزنه 01:18:51.000 --> 01:18:52.625 حتی آکروتی هم شما رو برادرش میدونه 01:18:53.166 --> 01:18:55.708 بجای پیدا کردن اون شما به فکر پولاتون هستید 01:18:56.416 --> 01:18:58.750 ...همچین ادم کثیفی تو زندگیم 01:18:59.041 --> 01:19:00.291 .هشدار به تمام واحد ها 01:19:00.291 --> 01:19:01.208 .هشدار به تمام واحد ها 01:19:02.416 --> 01:19:04.458 یه دختر با وضعیت خیلی وخیم پیدا شده 01:19:06.166 --> 01:19:07.250 . وضعیتش قرمز هست 01:19:11.000 --> 01:19:12.375 .تاوده- قربان ، اکروتی رو پیدا کردیم- 01:19:13.041 --> 01:19:13.833 اون تو بیمارستانه 01:19:14.000 --> 01:19:14.791 .وضعش خیلی وخیمه 01:19:14.791 --> 01:19:15.625 لطفا سریع بیایید 01:19:43.291 --> 01:19:46.000 قربان ، بهش بارها پشت سر هم تجاوز شده 01:19:48.250 --> 01:19:49.625 .خیلی خون هم از دست داده 01:19:50.916 --> 01:19:52.833 .و حتی روده هاش هم اسیب دیدن 01:19:54.416 --> 01:19:59.250 اینقدر آسیب دیده که شاید با دی ان ای هم نشه چیزی رو مشخص کرد 01:20:03.166 --> 01:20:05.375 متاسفانه زنده نمی مونه 01:20:28.416 --> 01:20:29.375 آکروتی 01:20:33.125 --> 01:20:34.333 برادرت اینجاست 01:20:40.000 --> 01:20:40.625 .هی بچه 01:20:49.791 --> 01:20:50.625 آکروتی 01:20:55.666 --> 01:20:56.500 .هی بچه 01:21:02.041 --> 01:21:03.000 .داداش 01:21:06.916 --> 01:21:08.083 کی اینکارو کرد؟ 01:21:12.166 --> 01:21:13.125 .بگو 01:23:55.216 --> 01:24:09.216 01:24:12.041 --> 01:24:14.000 با بچه م چیکار کردن 01:24:21.125 --> 01:24:22.583 .میخواست دکتر بشه 01:24:24.791 --> 01:24:26.000 ...همیشه بهم میگفت 01:24:28.000 --> 01:24:29.500 ...وقتی که دکتر بشم 01:24:32.041 --> 01:24:33.375 به کودکان یتیم اموزش میدم 01:24:33.750 --> 01:24:35.250 .و رایگان درمانشون میکنم 01:24:38.250 --> 01:24:39.875 .دنبال پول نبود 01:24:40.166 --> 01:24:40.875 .اصلا 01:24:42.541 --> 01:24:44.750 .همیشه به بقیه فکر میکرد 01:24:47.291 --> 01:24:48.791 و این بلای هولناک رو سرش آوردن 01:24:48.791 --> 01:24:49.625 وحشتناکترین ظلم 01:24:54.166 --> 01:24:55.750 .دخترمو کشتن 01:24:59.250 --> 01:25:02.375 دلم میخواد اون حرومزاده هارو بکشم 01:25:03.291 --> 01:25:04.708 !پیداشون کن 01:25:05.166 --> 01:25:06.375 تو پلیسی دیگه ؟ 01:25:06.750 --> 01:25:08.833 اونم بهت میگفت داداش 01:25:09.291 --> 01:25:13.375 نمیخوایی اون حرومزاده هایی رو که با خواهرت اینکارو کردن بکشی؟ 01:25:14.750 --> 01:25:15.875 چرا ساکتی؟ 01:25:16.541 --> 01:25:18.166 نمیخوای مجازاتشون کنی؟ 01:25:18.166 --> 01:25:19.958 نمیخوای مجازاتشون کنی؟ 01:25:32.541 --> 01:25:35.625 دخترم رو کشتن کشتنش 01:25:41.291 --> 01:25:45.000 قربان ، از اداره پلیس تماس گرفتن 01:25:46.541 --> 01:25:48.208 گوشی تعمیر شده 01:25:50.750 --> 01:25:52.583 اخرین تماسش به شما بوده 01:25:56.791 --> 01:26:01.208 قربان ، بورکار میگفت که داخل گوشی یه ویدیو از اکروتی هست 01:26:07.750 --> 01:26:10.500 داداش ، بالراو گوشیش رو برنمیداره 01:26:15.666 --> 01:26:20.125 شیوا ، برو به اداره پلیس و از بالراو گوشی رو بگیر و بیا 01:26:46.416 --> 01:26:47.958 اینم مدرکش، قربان 01:26:48.791 --> 01:26:50.333 ولی بازم شما نمیخواید بازداشتشون کنید؟ 01:26:52.750 --> 01:26:53.375 !بیخیالش 01:26:53.916 --> 01:26:55.708 !دیگه نمیخوام با شما کار بکنم 01:26:56.041 --> 01:26:57.958 ! دیگه این سگ بازیا بسمه 01:26:59.166 --> 01:27:00.958 ! شما ها هم خجالت بکشید 01:27:02.750 --> 01:27:05.250 جناب تاوده شما که یه خواهر داری 01:27:06.125 --> 01:27:09.875 اگه چنین اتفاقی براش می افتاد بازم شما ساکت همونجا می ایستادی؟ 01:27:11.916 --> 01:27:13.500 بقیه رو نمیدونم قربان 01:27:14.375 --> 01:27:18.000 ولی تا جایی که بتونم من زورم رو میزنم 01:27:19.750 --> 01:27:24.458 من مثله شما بی ارزش نیستم که خودمو به پول بفروشم 01:27:56.500 --> 01:27:58.583 "من خواهر بزرگ شما که نمیتونم بشم" 01:27:58.916 --> 01:28:00.000 "شما منو جای خواهر کوچیکت بدون" 01:28:05.416 --> 01:28:08.125 "اگه داداش اشتباه کنه " "خواهر باید بهش بگه ، مگه نه" 01:28:13.291 --> 01:28:14.333 گوشی همینه ؟ 01:28:32.157 --> 01:28:45.157 01:29:26.875 --> 01:29:29.125 "سیمبا اومد" 01:29:31.541 --> 01:29:32.875 "پلیس اومد" 01:29:38.000 --> 01:29:39.375 "پلیس اومد" 01:29:45.375 --> 01:29:46.041 "اومد ، اومد" 01:29:46.041 --> 01:29:48.250 "سیمبا اومد" 01:29:51.875 --> 01:29:52.250 "اومد ، اومد" 01:29:52.416 --> 01:29:54.625 "سیمبا اومد" 01:29:54.791 --> 01:29:57.833 "اومد ، اومد" "سیمبا اومد" 01:30:01.166 --> 01:30:02.583 "نفله شون کن" 01:30:04.291 --> 01:30:05.625 "نفله شون کن" 01:30:35.291 --> 01:30:36.125 "!پلیس" 01:30:38.500 --> 01:30:39.500 "!پلیس" 01:30:41.750 --> 01:30:42.958 "!پلیس" 01:30:44.916 --> 01:30:46.250 "!پلیس" 01:30:51.291 --> 01:30:52.583 "نفله شون کن" 01:30:53.625 --> 01:30:54.250 "!پلیس" 01:30:54.416 --> 01:30:55.500 "نفله شون کن" 01:30:56.875 --> 01:30:57.541 "!پلیس" 01:30:57.541 --> 01:30:58.333 "نفله شون کن" 01:31:00.041 --> 01:31:00.708 "!پلیس" 01:31:00.875 --> 01:31:01.625 "اومد ، اومد" 01:31:03.291 --> 01:31:03.875 "اومد ، اومد" 01:31:07.500 --> 01:31:10.375 "سیمبا اومد" 01:31:14.041 --> 01:31:16.708 "سیمبا اومد" 01:32:02.532 --> 01:32:04.632 "سینگهام پادشاه زمینه" 01:32:04.656 --> 01:32:06.656 "سینگهام ، پرقدرت و خاصه" 01:32:06.680 --> 01:32:08.980 "سینگهام مبارزه یکه تازه" 01:32:09.004 --> 01:32:11.004 "سینگهام مبارزه یکه تازه" 01:32:11.228 --> 01:32:13.628 "سینگهام پادشاه زمینه" 01:32:13.652 --> 01:32:16.052 "سینگهام قویترین در جهانه" 01:32:16.076 --> 01:32:18.376 "سینگهام پادشاه زمینه" 01:32:18.400 --> 01:32:20.600 "سینگهام قویترین در جهانه" 01:32:20.624 --> 01:32:22.724 "سینگهام دشمن تمام شیاطینه" 01:32:22.748 --> 01:32:24.748 "سینگهام ، پرقدرت و خاصه" 01:32:24.772 --> 01:32:27.072 "سینگهام ناجی همه ی مردمه" 01:32:27.096 --> 01:32:29.096 "سینگهام مهربان ترین مرده" 01:32:32.875 --> 01:32:34.583 بازرس سانگرام بالراو 01:32:35.541 --> 01:32:39.833 ورودتون رو اداره پلیس میرامار رو خوش امد میگم 01:33:07.291 --> 01:33:10.000 موهیله ، ماشینو رو روشن کن میریم خونه ی دوروا راناده 01:33:10.625 --> 01:33:14.375 برادراش ساداشیو و گاراو راناده به اکروتی تجاوز و اونو به قتل رسوندن 01:33:14.375 --> 01:33:15.958 .پلیس هم شواهد لازم رو داره 01:33:17.291 --> 01:33:18.708 .حالا دیگه زده به سرم 01:33:33.416 --> 01:33:35.250 . کل منطقه رو بگردید 01:33:35.541 --> 01:33:37.666 برای پیداکردن سادا و گیری همه سوراخ سمبه هارو بگیردید 01:33:37.666 --> 01:33:38.833 .نزارید فرار کنن 01:33:39.041 --> 01:33:41.250 باید همینجا مخفی شده باشن 01:33:41.625 --> 01:33:43.250 .پیداشون کنید 01:33:43.916 --> 01:33:47.375 عقلت رو از دست دادی؟- دوروا یاشوانت راناده- 01:33:48.291 --> 01:33:51.458 اگه به پلیس در حال وظیفه دست بزنی 01:33:51.916 --> 01:33:54.458 قبل از برادرات تو رو میندازم تو هلفدونی 01:33:54.875 --> 01:33:56.250 دیگه شورشو دراوردی سیمبا 01:33:56.416 --> 01:33:59.500 .بازرس سانگرام بالراو 01:34:00.500 --> 01:34:03.041 من افسر ارشدم نوکر بابات نیستم 01:34:03.041 --> 01:34:04.333 .با احترام صحبت کن 01:34:06.666 --> 01:34:07.500 !داداش 01:34:10.291 --> 01:34:13.666 فکر کردی بخاطر یونیفرمی که پوشیدی میزاریم از اینجا زنده فرار کنی 01:34:13.666 --> 01:34:15.125 تاوده- بله قربان- 01:34:15.125 --> 01:34:18.125 کسی جلو اومد مستقیم بزن اینجاش 01:34:18.291 --> 01:34:19.250 !وسط پیشونی اش 01:34:19.416 --> 01:34:20.750 این دستوره ، فهمیدی؟ 01:34:20.916 --> 01:34:21.708 بله ، قربان 01:34:23.375 --> 01:34:25.500 زور سگات رو رخ من نکش 01:34:26.166 --> 01:34:29.000 وقتی بچه بودم با یه بطری شکسته همشونو فراری دادم 01:34:30.000 --> 01:34:31.125 .یادت اومد 01:34:31.541 --> 01:34:33.583 شیوگاد منطقه سانگام 01:34:34.375 --> 01:34:37.708 من همون پسره کوچیکم که ...تو بهش گفتی 01:34:38.041 --> 01:34:39.625 .یه روز انفجاری به پا میکنه 01:34:41.041 --> 01:34:43.000 امروز بطری نیاوردم ولی 01:34:46.416 --> 01:34:47.875 بازم میتونم انفجار به پا کنم 01:34:48.291 --> 01:34:50.375 اونروز چون بچه بودی ولت کردم 01:34:50.375 --> 01:34:51.625 .همونجا اشتباه کردم 01:34:52.666 --> 01:34:54.250 امروز اون اشتباهو تکرار نمیکنم- بابا- 01:34:59.166 --> 01:35:00.458 .هی بالراو 01:35:02.291 --> 01:35:04.500 .بین مادر و فرزند نیا 01:35:07.250 --> 01:35:10.375 ...خاله ، میدونی سادا و گیری 01:35:14.041 --> 01:35:15.458 .یه لحظه خاله 01:35:28.041 --> 01:35:31.833 وقتی مادر شدی حتما خیلی خوشحال شدی مگه نه 01:35:32.041 --> 01:35:35.000 سه تا پسر شیرمرد بدنیا اوردی 01:35:36.291 --> 01:35:38.250 اینم به ذهنت رسید که بهتر که دختر نشدن 01:35:38.250 --> 01:35:39.000 پسره 01:35:39.000 --> 01:35:39.583 پسره دیگه 01:35:40.416 --> 01:35:42.000 بزرگ میشه اسم و رسمی به پا میکنه 01:35:43.916 --> 01:35:47.875 ببین ، خاله امروز پسرات روسیاهت کردن 01:35:53.291 --> 01:35:56.625 اونا به یه دختر تجاوز کردن 01:36:00.916 --> 01:36:02.833 .و بعد به قتل رسوندنش 01:36:07.250 --> 01:36:10.208 .دختر معصوم 19 سالش بود 01:36:12.166 --> 01:36:16.458 ولی تو اصلا نگران نباش منم مثله پسر توام 01:36:17.291 --> 01:36:19.000 .خودمم روسفیدت میکنم 01:36:20.666 --> 01:36:26.875 .قسم میخورم که این دوتا به مجازاتشون میرسن 01:36:30.291 --> 01:36:31.125 تاوده- بله- 01:36:31.291 --> 01:36:32.416 بندازشون تو ماشین- -بله قربان 01:36:32.416 --> 01:36:33.375 بریم 01:36:33.375 --> 01:36:37.000 باید تا زندان پیاده برین پدرسگا 01:36:37.166 --> 01:36:38.333 ببرشون شنیده 01:36:38.541 --> 01:36:39.875 زود باش 01:36:49.291 --> 01:36:50.375 .بریم به حسابشون برسیم 01:37:05.750 --> 01:37:10.375 دوروا ، این بالراو داشت حقیقت رو میگفت؟ 01:37:10.541 --> 01:37:12.833 نه مادر ، اون ادم حریصیه 01:37:13.625 --> 01:37:15.125 داره به سادا و گیری اتهام میزنه 01:37:16.541 --> 01:37:17.750 .تو نگران نباش 01:37:19.541 --> 01:37:20.833 .من اینجام 01:37:26.791 --> 01:37:27.625 .ببندشون 01:37:27.625 --> 01:37:28.250 وایستا سیمبا 01:37:28.416 --> 01:37:29.375 وایسا 01:37:30.041 --> 01:37:30.750 .بزار صحبت کنیم 01:37:31.416 --> 01:37:32.208 ولم کن 01:37:39.041 --> 01:37:41.250 .دختره داشت از مواد بار فیلم میگرفت 01:37:42.791 --> 01:37:43.750 .ما گرفتیمش 01:37:44.291 --> 01:37:45.625 .هیچ اتفاقی نیوفتاده بود 01:37:46.125 --> 01:37:47.875 .ولی داشت بهمون ناسزا میگفت 01:37:48.791 --> 01:37:51.083 به من سیلی زد بطری رو به اون زد 01:37:52.541 --> 01:37:55.125 دختره ی ضعیفه بیاد روی ما دست بلند کنه 01:37:56.291 --> 01:37:57.375 .غرورمون رو شکست 01:37:57.541 --> 01:37:59.000 .غرورت شکست 01:37:59.916 --> 01:38:03.125 خب ، باید بهش تجاوز کنی و بکشیش 01:38:05.000 --> 01:38:05.750 !غرور 01:38:06.916 --> 01:38:08.250 .الان غرورت رو از بین میبرم 01:38:17.875 --> 01:38:18.750 .اون خواهرم بود 01:38:18.916 --> 01:38:19.750 .اون خواهرم بود 01:38:19.916 --> 01:38:20.875 .اون خواهرم بود 01:38:21.125 --> 01:38:22.166 .اون خواهرم بود 01:38:22.166 --> 01:38:25.000 .اون خواهرم بود 01:38:25.250 --> 01:38:27.125 .اون خواهرم بود 01:38:27.416 --> 01:38:28.250 ...تو 01:38:28.250 --> 01:38:29.291 نه ، قربان ، قربان 01:38:29.291 --> 01:38:30.250 نه ، قربان 01:38:31.166 --> 01:38:31.791 نه ، قربان 01:38:31.791 --> 01:38:32.500 قربان- تو- 01:38:32.666 --> 01:38:33.750 ولم کن ، ولم کنید 01:38:33.916 --> 01:38:35.458 تاوده ، میگم ولم کن 01:38:35.875 --> 01:38:36.500 .ولم کنید 01:38:39.291 --> 01:38:41.375 دختر بهتون دست بزنه شما بهش تجاوز میکنید 01:38:43.166 --> 01:38:44.666 .الان من به حساب غرورتون میرسم 01:38:44.666 --> 01:38:47.125 جایا ، وارشا ، دیپتی و خانم گوری 01:38:47.625 --> 01:38:49.208 .به حساب غرور اینا برسید 01:38:52.000 --> 01:38:54.500 اگه کاری نکنم که از غرورت دست بکشی 01:38:54.791 --> 01:38:56.333 .دیگه پلیس نیستم 01:39:02.791 --> 01:39:04.250 .نشونشون بدید غرور به چی میگن 01:39:04.416 --> 01:39:06.000 نشون بده؟ الان مردونگیت کجا رفته؟ 01:39:06.166 --> 01:39:06.750 نشون بده 01:39:08.541 --> 01:39:10.000 !بخور !آره 01:39:10.000 --> 01:39:12.250 مردونگیت کجا رفته؟ 01:39:12.250 --> 01:39:13.583 !زود باش 01:39:21.875 --> 01:39:23.041 مرد هستین. نه؟ 01:39:23.041 --> 01:39:24.500 !نشونم بدین. زود باشید 01:39:24.666 --> 01:39:25.250 نشونم بدین 01:39:48.166 --> 01:39:50.250 "...هی بنده" 01:39:50.250 --> 01:39:52.166 "...هی بنده" 01:39:52.166 --> 01:39:55.583 "مسیرت رو برو ، ای بنده" 01:39:55.916 --> 01:40:02.375 "وایستا ای بنده ، این شب طولانی نیست" 01:40:03.541 --> 01:40:10.250 "سعی کن بفهمی ای بنده ، چیزی باقی نمونده" 01:40:11.541 --> 01:40:18.500 "ایمان داشته باش ، که ابرها مسیر رو پاک خواهند کرد" 01:40:19.375 --> 01:40:25.333 "چشمان تو مثله ماه ، پر زرق و برق خواهند بود" 01:40:42.541 --> 01:40:43.625 .الو 01:40:44.166 --> 01:40:47.000 سلام ، جناب وامان راو- علیک سلام- 01:40:48.166 --> 01:40:54.250 جناب ، شنیدم که شما یه ویلا توی منطقه کلانگوت دارید میخواستم بخرمش 01:40:54.416 --> 01:40:55.916 میشه همدیگه رو ملاقات کنیم؟ 01:40:55.916 --> 01:40:57.250 .نه هیچ فایده ای نداره 01:40:57.791 --> 01:40:59.875 .ویلا رو خلافکارا ازم گرفتن 01:41:00.125 --> 01:41:01.250 یعنی چی ازتون گرفتن؟ 01:41:01.750 --> 01:41:02.625 کی اینکارو کرد؟ 01:41:02.625 --> 01:41:04.125 ...از خلافکارا گله ای ندارم 01:41:05.375 --> 01:41:07.625 اونا کارشون اینجور کارا هست 01:41:09.916 --> 01:41:16.125 اینکه یه پلیس عوضی هم با اونا همکاری میکرد این منو خیلی میسوزونه 01:41:20.750 --> 01:41:22.125 شما چه احساسی داشتید اقای وامان راو؟ 01:41:22.291 --> 01:41:23.750 عصبانی نشدین؟ 01:41:24.875 --> 01:41:27.250 دلتون نمیخواست کاری با اون افسر پلیس بکنید؟ 01:41:27.250 --> 01:41:29.833 میخواست ... خیلی هم میخواست 01:41:31.791 --> 01:41:34.583 میخواستم محکم بزنم تو گوشش 01:41:36.041 --> 01:41:37.500 .ولی درمانده بودم 01:41:37.791 --> 01:41:39.875 .پیر شدم دیگه ، چیکار میکردم 01:41:42.125 --> 01:41:47.000 اگه پدر اون پلیس تو بچگی یکی در گوشش میزد 01:41:47.916 --> 01:41:50.708 .اون هیچوقت چنین کار بی ارزشی رو انجام نمیداد 01:41:50.916 --> 01:41:51.875 .من یتیمم جناب 01:41:56.750 --> 01:41:58.125 .من پدری ندارم 01:41:59.416 --> 01:42:01.083 .از بچگیم تنهام 01:42:02.750 --> 01:42:04.583 .مادری هم نداشتم بهم غذا بده 01:42:04.750 --> 01:42:10.125 برای همین هر موقع گشنه میشدم برای سیر شدنم هر کاری میکردم 01:42:12.166 --> 01:42:16.125 درواقع من فرق بین خوب و بد رو اصلا تشخیص ندادم 01:42:17.250 --> 01:42:20.250 کسی نبوده بهم یاد بده چی غلطه ، چی درسته 01:42:22.000 --> 01:42:24.416 ولی این دلیل نمیشه کاری که باهاتون کردم درست باشه 01:42:24.416 --> 01:42:26.000 اون کار اشتباه بود کاملا اشتباه بود 01:42:26.291 --> 01:42:27.333 منم قبول دارم 01:42:27.916 --> 01:42:30.250 .شما گفتید میخواستید منو بزنید 01:42:32.125 --> 01:42:34.000 پس بزنیدم با قدرت بزنید 01:42:34.166 --> 01:42:35.333 .با تمام خشمت بزن 01:42:37.166 --> 01:42:40.250 شما گفتید اگه پدر میداشتم منو میزد و تربیتم میکرد 01:42:41.416 --> 01:42:43.083 .من هرگز پدری نداشتم 01:42:44.375 --> 01:42:45.708 .پس شما منو بزنید 01:42:46.166 --> 01:42:47.375 ...بعد ببینید 01:42:49.541 --> 01:42:54.125 کارهای غلطم رو درست می کنم 01:42:54.375 --> 01:42:58.708 "درسته گاهی مسیر مشکل میشه" بزن تو گوشم 01:42:58.916 --> 01:43:01.458 دارم راستش رو میگم ، من درست میشم 01:43:01.791 --> 01:43:02.750 من پدری نداشتم 01:43:02.916 --> 01:43:04.708 شما منو بزن من درست میشم 01:43:05.125 --> 01:43:07.333 بزن دیگه بزن 01:43:09.375 --> 01:43:16.500 "با قدم هایت اینده ای بهتری بساز" 01:43:16.666 --> 01:43:20.541 "حوصله کن و همت کن" 01:43:20.541 --> 01:43:24.208 "باید سرنوشتت رو تغییر بدی" 01:43:25.000 --> 01:43:26.791 "نترس ، ای بنده" 01:43:26.791 --> 01:43:28.583 "متوقف نشو ، ای بنده" 01:43:28.791 --> 01:43:31.750 "راهت رو برو ، ای بنده" 01:43:50.966 --> 01:43:51.966 قربان ، موهیله اومد 01:43:53.916 --> 01:43:55.125 قربان ، چوتو پیداش نیست 01:43:56.875 --> 01:43:58.125 یعنی چی پیداش نمیشه؟ 01:43:58.125 --> 01:43:59.375 از صبح دارم به پدرش زنگ میزنم 01:43:59.541 --> 01:44:00.375 ولی خاموشه 01:44:00.875 --> 01:44:02.208 خونه شون هم کسی نیست 01:44:03.416 --> 01:44:04.875 حالا چیکار کنیم؟ 01:44:05.416 --> 01:44:06.125 .ساوالکار 01:44:25.291 --> 01:44:28.250 جوشی ، چطوری؟- خوبم- 01:44:28.416 --> 01:44:30.291 تو رسانه ها معروف شدی 01:44:30.291 --> 01:44:31.875 ...همینطوریه 01:44:32.125 --> 01:44:33.916 پرونده توسط دادگاه بازخوانی میشه 01:44:33.916 --> 01:44:37.208 گزارش پزشکی قربانی اکروتی داوه که اکنون مرده 01:44:38.791 --> 01:44:41.958 و انکیت موره یا همون چوتو 01:44:42.166 --> 01:44:43.625 پسر 11 ساله هم بعنوان شاهده 01:44:43.916 --> 01:44:44.625 صداش کنید 01:44:44.791 --> 01:44:47.250 خانم از صبح گم شده 01:44:47.791 --> 01:44:48.875 داریم دنبالش میگردیم 01:44:49.041 --> 01:44:50.833 دنباشید؟ یعنی چی 01:44:51.166 --> 01:44:52.375 شاهد، غیبش زده؟ 01:44:55.291 --> 01:44:56.500 چه وضعشه بالراو؟ 01:44:56.500 --> 01:44:58.125 چیکار میکنید شماها؟ 01:45:00.166 --> 01:45:02.333 ...شاهد هم که 01:45:03.000 --> 01:45:04.875 اسنیها، بیدار شو 01:45:06.250 --> 01:45:13.166 یادداشت کن ، شاهد پرونده بچه یازده ساله ، انکیت موره 01:45:13.166 --> 01:45:14.875 .قبل از حضور در دادگاه غیبش زده 01:45:15.791 --> 01:45:19.750 در گزارش پلیس نوشته شده که از درگیری اکروتی با مظنونین یک ویدیو وجود داره 01:45:20.166 --> 01:45:20.750 .نشونش بده 01:45:33.125 --> 01:45:34.416 .این سی دی خرابه 01:45:34.416 --> 01:45:36.125 فلش درایو دارید؟- بله- 01:45:36.291 --> 01:45:37.125 پخشش کنید -پخشش کن 01:45:48.791 --> 01:45:49.875 شوخیه؟ 01:45:51.666 --> 01:45:53.500 یعنی سی دی و فلش درایو رو بدون بررسی فرستادین 01:45:53.666 --> 01:45:55.166 داده ها داخلش بود ، خانم 01:45:55.166 --> 01:45:56.125 یعنی چی بود؟ 01:45:57.041 --> 01:45:58.166 خود به خود خالی شدن؟ 01:45:58.166 --> 01:46:00.041 یکی شواهد پرونده رو از بین برده 01:46:00.041 --> 01:46:01.125 که اینطور ... دیگه چی 01:46:02.041 --> 01:46:03.250 بنظرت کی اینکارو کرده؟ 01:46:03.500 --> 01:46:05.750 این شواهد داخل اداره پلیس بودن 01:46:06.000 --> 01:46:07.375 بنظرت کی اینکارو کرده؟ 01:46:08.291 --> 01:46:11.875 جناب افسر بالراو این یک پرنده ی تجاوز و قتل هست 01:46:12.166 --> 01:46:14.500 ...خواهش میکنم ، جدی برخورد کنید 01:46:15.625 --> 01:46:16.250 .جوشی 01:46:17.166 --> 01:46:19.125 بر اساس گزارش های پس از مرگ 01:46:19.291 --> 01:46:22.041 تجاوز در شب 22 سپتامبر انجام شده 01:46:22.041 --> 01:46:27.000 ولی ساداشیو و گاراو او موقع در بار حضور نداشتن، خانم 01:46:27.791 --> 01:46:32.583 هر دو برادر اون لحظه در خانه بنگاه دار دیوید کامرون حضور داشتند 01:46:33.291 --> 01:46:37.750 بعنوان شاهد من میتونم اقای دیوید رو به جایگاه شهود دعوت کنم؟ 01:46:38.541 --> 01:46:39.166 .ممنون 01:46:39.166 --> 01:46:43.500 در شب 22 سپتامبر ساعت 8 این دوتا با من تو خونه ی من بودن 01:46:44.125 --> 01:46:45.375 بعد از مدت ها همو دیده بودیم 01:46:45.375 --> 01:46:47.833 .برای همین تا دیروقت پیش من بودن ، صحبت میکردیم 01:46:48.166 --> 01:46:50.000 .بعدش خودم رسوندمشون 01:46:50.166 --> 01:46:51.500 .ممنون 01:46:51.750 --> 01:46:52.875 .این دروغه خانم 01:46:53.166 --> 01:46:56.625 در تاریخ 22 ام این دو تا داخل بار دیواین بودن 01:46:56.791 --> 01:46:58.625 جایی که شبا داخلش پارتی غیرقانونی برگزار میشه 01:46:58.625 --> 01:47:01.625 و توی کیف بچه ها مواد جا میزارن 01:47:01.625 --> 01:47:03.375 و کاره فروش مواد مخدر انجام میدن 01:47:03.916 --> 01:47:07.583 اون شب وقتی اکروتی همراه چوتو به اونجا رفت همه چیزو با چشمای خودش دید 01:47:07.791 --> 01:47:12.125 وقتی اینا دیدن اکروتی داره همه چیزو با گوشیش ضبط میکنه 01:47:12.375 --> 01:47:14.375 .بین اینا درگیری میشه 01:47:14.875 --> 01:47:19.000 و وقتی اکروتی تهدید کرده که میره پیش پلیس 01:47:19.166 --> 01:47:21.750 این دو تا با عصبانیت به آکروتی تجاوز می کنند 01:47:22.000 --> 01:47:23.916 اونا با نهایت خشونت بهش تجاوز کردن خانم 01:47:23.916 --> 01:47:26.375 یه لحظه ، یه لحظه 01:47:26.541 --> 01:47:31.708 خانم ، پلیس هیچ اثری از مواد اونجا پیدا نکرده 01:47:31.875 --> 01:47:33.583 ...و این حرف هم هیچ اثباتی نداره که 01:47:33.750 --> 01:47:35.708 تجاوز داخل بار دیواین انجام شده 01:47:35.916 --> 01:47:37.000 .اینم گزارش پلیس 01:47:37.166 --> 01:47:39.208 بر چه اساس دارید تهمت رو میزنید؟ 01:47:39.541 --> 01:47:44.166 خانم ، موکلین من رو اینا یه هدف ساده دیدن ، دارن ازشون استفاده میکنن 01:47:44.166 --> 01:47:45.166 ...فقط همین 01:47:45.166 --> 01:47:50.625 خانم اینا خودشون جلوی پلیس اعتراف کردن که به اکروتی تجاوز کردن 01:47:50.625 --> 01:47:52.625 .الو ، اقای بازرس سانگرام بالراو 01:47:53.166 --> 01:47:54.791 .برای اطلاع شما 01:47:54.791 --> 01:47:59.125 اینو بگم که بیانه های پلیس در دادگاه قابل قبول نیستند 01:47:59.500 --> 01:48:02.500 اینم میدونم خانم که ایشون زیاد درباره ی شغلشون جدی نیستن 01:48:02.500 --> 01:48:03.125 میدونم 01:48:03.291 --> 01:48:06.750 ولی حداقل اینقدر باید میدونستید 01:48:07.000 --> 01:48:08.750 .دادگاه نیاز به شواهد داره 01:48:09.291 --> 01:48:12.375 خانم ، من از دادگاه درخواست میکنم به ما یه تاریخ دیگه بدین 01:48:13.541 --> 01:48:14.916 .ما شواهد جمع اوری میکنیم و میاریم 01:48:14.916 --> 01:48:16.625 بر چه اساس تاریخ دیگه ای درخواست میکنید؟ 01:48:17.166 --> 01:48:20.958 شما نه دوربین مدار بسته ای دارید و نه هیچ مدرکی 01:48:21.166 --> 01:48:22.250 و نه هیچ اثباتی 01:48:22.500 --> 01:48:25.375 پس اقای سانگرام بالرو با چه دلیلی میخواد موکل من رو مجرم تلقی کنه 01:48:25.791 --> 01:48:26.750 من بهتون میگم 01:48:27.291 --> 01:48:28.208 .هیچی 01:48:29.000 --> 01:48:33.041 این فقط میخواد عقده ی شخصیش رو خالی کنه 01:48:33.041 --> 01:48:34.000 !نه بیشتر 01:48:34.166 --> 01:48:36.125 ...در روز اول انجام وظیفه ش 01:48:36.125 --> 01:48:40.166 ایشون مستقیم به بار ساداشیو و ...گاراو رفتن ولی 01:48:40.166 --> 01:48:43.125 ولی تا حالا یه پرنده کوچیک علیه بار تشکیل ندادن 01:48:43.291 --> 01:48:45.625 فقط بخاطر اخاذیه ، باجگیری 01:48:45.916 --> 01:48:52.166 وقتی ساداشیو و گاراو راناده تصمیم گرفتن که دیگه به ایشون رشوه ندن 01:48:52.166 --> 01:48:55.000 ایشون هم نتونست تحمل کنه 01:48:56.041 --> 01:48:58.500 و وقتی به اکروتی تجاوز شد 01:48:58.791 --> 01:49:00.916 بازرس سانگرام بالراو هم 01:49:00.916 --> 01:49:06.500 از فرصت استفاده کرد و موکلین منو به جرم تجاوز درگیر این پرونده کرد 01:49:06.791 --> 01:49:09.375 چرا ؟ فقط بخاطر گرفتن انتقام 01:49:11.000 --> 01:49:15.375 خانم ، من از دادگاه درخواست میکنم چنین افسری رو تعلیق کنن 01:49:16.041 --> 01:49:21.125 خانم ، کاش بجای درگیر کردن موکلین من در این پرونده 01:49:21.500 --> 01:49:24.583 سانگرام بالرو متجاوزین اصلی رو دستگیر میکرد 01:49:24.791 --> 01:49:28.166 اون موقع اینطور وقت ما در این دادگاه هدر نمیرفت 01:49:28.166 --> 01:49:29.000 .همین و بس 01:49:41.166 --> 01:49:42.000 .یه لحظه خانم 01:49:43.166 --> 01:49:44.125 .من میخوام یه چیزی بگم 01:49:46.166 --> 01:49:49.000 خانم اون پرونده نیربایا دهلی رو که بیاد میارید 01:49:49.166 --> 01:49:50.000 .شما هم همینطور 01:49:51.791 --> 01:49:54.583 اون تجاوز ماله 16 دسامبر 2012 بود 01:49:57.541 --> 01:49:59.375 .اون روز همه ی کشور با هم متحد شده بودن 01:49:59.541 --> 01:50:01.125 همه با هم یکی شده بودن 01:50:02.500 --> 01:50:03.750 ولی بعدش چی شد؟ 01:50:05.791 --> 01:50:08.208 در سال بعدش یعنی 2013 01:50:09.291 --> 01:50:12.333 در کشور ما 33707 تجاوز انجام شد 01:50:12.791 --> 01:50:16.000 در سال 2014 هم 36735 تجاوز 01:50:16.166 --> 01:50:19.000 و در 2015 هم 34651 تجاوز 01:50:19.166 --> 01:50:22.125 و در سال 2016 هم 38937 تجاوز 01:50:22.916 --> 01:50:25.875 و در 2017 هم از چهل هزار هم بیشتر .رکورد 2018 هنوز معلوم نیست 01:50:29.291 --> 01:50:36.625 خانم تقریبا 180 هزار تجاوز فقط در پنج ساله گذشته در کشور اتفاق افتاده 01:50:37.416 --> 01:50:38.250 من همینطوری نمیگم 01:50:38.416 --> 01:50:39.833 وبسایت رسمی جرم های بین المللی درج کرده 01:50:40.375 --> 01:50:41.750 همه ی اطلاعات در دسترس هست 01:50:41.750 --> 01:50:42.625 شما هم میتونید ببینید 01:50:42.625 --> 01:50:43.625 اقای جوشی شما هم میتونید ببینید 01:50:45.791 --> 01:50:48.625 خانم بجز این پرونده ها خیلی پرونده های دیگه هم هست که 01:50:48.916 --> 01:50:52.625 بخاطر ترس و شرم حتی ثبت هم نشدن 01:50:57.166 --> 01:51:01.250 سال پیش ...به یک دختر 8 ماهه تجاوز شده بود (این مورد تاسف وار در هند واقعا رخ داده هست) 01:51:04.541 --> 01:51:05.750 . هشت ماهش بوده 01:51:09.375 --> 01:51:12.125 اتفاق نیربایا که افتاد کل کشور تکون خورد 01:51:12.291 --> 01:51:15.750 ولی این عوضی های متجاوز این حیوون های کثیف 01:51:15.916 --> 01:51:18.083 .درون اینا هیچ اثری از انسانیت نیست 01:51:18.375 --> 01:51:19.708 .اینا ترسی ندارن ، خانم 01:51:20.291 --> 01:51:22.875 اینا با خودشون میگن نهایتش چی میشه 01:51:22.875 --> 01:51:23.875 .میریم دادگاه 01:51:24.041 --> 01:51:25.250 بعد میریم دادگاه عالی 01:51:25.416 --> 01:51:26.750 بعد دادگاه فوق عالی 01:51:26.750 --> 01:51:27.625 مجازات هم اگه بشیم 01:51:27.791 --> 01:51:28.666 با وثیقه ازاد میشیم 01:51:28.666 --> 01:51:31.625 ولی هر موقع که ازاد میشن همت شون برای اینکارا بیشتر میشه 01:51:32.791 --> 01:51:34.000 فردا رو خدا میدونه چی بشه 01:51:34.541 --> 01:51:38.000 به دختر 16 ساله ای که تو دانشگاه ملی درس میخونه هم شاید تجاوز کنن 01:51:38.625 --> 01:51:40.000 .شاید اسمشم ساندیا باشه 01:51:42.666 --> 01:51:44.125 اسم دختر شما ساندیا نیست؟ 01:51:44.125 --> 01:51:46.833 بالراو ، چطور جرات میکنی؟ 01:51:47.791 --> 01:51:50.416 چطور جرات میکنی اسم دختر منو بیاری؟ 01:51:50.416 --> 01:51:52.750 معذرت میخوام خانم معذرت 01:51:53.416 --> 01:51:54.583 هدف من چیز دیگه ای بود 01:51:56.791 --> 01:51:59.333 خانم شما قاضی هستید قدرت دارید 01:52:00.875 --> 01:52:03.625 ولی بازم وقتی اسم دخترتون رو میشنوید اینقدر عصبی میشید 01:52:06.291 --> 01:52:08.000 درباره ی پدر اون دختر هم فکر کردین 01:52:10.541 --> 01:52:11.708 اون چه سرش اومده؟ 01:52:14.291 --> 01:52:16.250 اونم درون خودش اینقدر خشم و عصبانیت هست 01:52:17.041 --> 01:52:20.000 ولی چیکار بکنه قدرتی نداره 01:52:22.291 --> 01:52:27.958 ولی باور داره که با قدرتی که شما دارید عدالت براش برقرار میشه 01:52:30.791 --> 01:52:32.125 فقط یک تاریخ دیگه خانم 01:52:37.416 --> 01:52:40.708 یک دختر از کشور برای دختر دیگه ی کشور اینقدر که میتونه انجام بده 01:52:51.750 --> 01:52:56.083 خانم ، با حرف های احساسیش داره دادگاه رو گیج میکنه 01:52:56.291 --> 01:52:59.125 این تاریخ بعدی کاملا بیهوده خواهد بود 01:53:10.791 --> 01:53:13.125 امروز جمعه ست ...دوشنبه دادگاه برگزار میشه 01:53:13.291 --> 01:53:14.625 ...خانم ، شما دارید با حرف های اون 01:53:14.625 --> 01:53:20.125 جوشی ، شما قرار نیست بگی من چیکار باید بکنم 01:53:20.625 --> 01:53:21.375 .فهمیدی 01:53:22.791 --> 01:53:25.958 بعد از دادگاه روز دوشنبه دادگاه نتیجه را خواهد داد 01:53:27.791 --> 01:53:29.583 .پلیس دو روز مهلت داره 01:53:30.375 --> 01:53:35.833 تا اون موقع ساداشیو و گاراو راناده هم در اداره پلیس خواهند موند 01:53:56.291 --> 01:53:57.833 .مسئول اینجا کیه 01:54:01.916 --> 01:54:03.458 مسئول اینجا تویی؟ 01:54:04.291 --> 01:54:04.875 بله ، قربان 01:54:04.875 --> 01:54:07.250 چطور مدارک آکروتی پاک شد؟ 01:54:08.041 --> 01:54:09.000 .نمیدونم قربان 01:54:09.000 --> 01:54:10.625 دروغ میزنی- نه قربان- 01:54:10.791 --> 01:54:13.750 چقدر پول به خوردت داده دوروا راناده؟- هیچی قربان- 01:54:18.722 --> 01:54:20.722 شرم بر تو 01:54:23.541 --> 01:54:25.625 این تو رو یاده کسی میندازه ، موهیله؟ 01:54:26.666 --> 01:54:28.583 یه زمانی منم شبیه همین بودم 01:54:30.291 --> 01:54:34.083 الان فهمیدم چرا تو اینقدر از دست من عصبانی بودی 01:54:35.791 --> 01:54:36.750 زدن این چه فایده ای داره؟ 01:54:36.750 --> 01:54:38.250 یکی باید بیاد منو بزنه 01:54:42.000 --> 01:54:44.250 چند نفر با ماشین اومدن ، قربان 01:54:44.750 --> 01:54:46.625 به پدر چوتو کمی پول دادن 01:54:46.916 --> 01:54:48.875 .بعد یک ساعت اون غیبش زد 01:54:49.416 --> 01:54:50.958 .ادم مشروب خوری بود 01:54:52.291 --> 01:54:54.500 از بقیه بچه ها هم که باهاشون مواد میفروختن هم هیچ خبری نیست 01:54:54.666 --> 01:54:57.083 قربان ، ما بار رو چک کردیم 01:54:57.375 --> 01:54:58.958 هیچ دوربین مداربسته ای اونجا نبوده 01:55:00.500 --> 01:55:01.250 گفتم که 01:55:01.916 --> 01:55:03.125 سه ماهه 01:55:07.041 --> 01:55:08.083 بازرس ، یه لحظه 01:55:09.291 --> 01:55:10.125 کفشاتون رو دربیارید 01:55:11.291 --> 01:55:12.833 خونه کثیف میشه همسرم اذیت میکنه 01:55:17.916 --> 01:55:21.791 شما اومدین به دادگاه شهادت دادین که در تاریخ 22 سپتامبر ، سادا و گاراو 01:55:21.791 --> 01:55:23.250 در خونه شما همراه شما بودن 01:55:23.416 --> 01:55:23.958 بله 01:55:24.166 --> 01:55:26.166 ما میخوایم دوربین های مداربسته شما رو چک کنیم 01:55:26.166 --> 01:55:27.500 دوربین مدار بسته؟ 01:55:28.166 --> 01:55:31.375 بازرس کی تو خونش دوربین مداربسته داره 01:55:31.541 --> 01:55:33.708 خونه برای راحتیه، جناب 01:55:35.166 --> 01:55:39.750 ولی نوکر شما گفته که شما همه ی دوربین های مداربسته رو دو روز پیش برداشتید 01:55:40.000 --> 01:55:41.875 به اون احمق گوش ندین 01:55:41.875 --> 01:55:42.916 الاغه اون 01:55:42.916 --> 01:55:45.708 فکر کنم حتی نمیدونه دوربین مداربسته برای چی استفاده میشه 01:55:45.916 --> 01:55:48.000 اگه باهات روراست باشم خودمم نمیدونم 01:55:50.041 --> 01:55:52.958 اون خیلی احمقه یا تو خودتو خیلی زرنگ میدونی؟ 01:55:53.500 --> 01:55:55.916 بالراو میرم سره اصل مطلب 01:55:55.916 --> 01:55:58.041 اونارو از بچگیشون میشناسم 01:55:58.041 --> 01:55:59.375 اونا بچه های بدی نیستن 01:55:59.750 --> 01:56:02.375 فقط یه مشکل هورمونی دارن 01:56:02.541 --> 01:56:03.583 .خیلی طبیعیه این چیزا 01:56:05.416 --> 01:56:07.375 دوروا همه چیزو مد نظر داره 01:56:07.541 --> 01:56:10.458 خودت که میدونی تو باهاش کار کردی 01:56:10.791 --> 01:56:14.458 دوروا ، به پدر دختره 4 یا 5 میلیون میده 01:56:14.666 --> 01:56:19.375 خود دختره هم اگه زنده می بود نمیتونست واسه پدرش اینقدر پول در بیاره 01:56:19.875 --> 01:56:21.125 .برای پدرش بهترم شد ، مگه نه 01:56:32.666 --> 01:56:33.750 !وایسا 01:56:34.916 --> 01:56:35.500 !وایسا 01:56:35.666 --> 01:56:37.500 .داره به حقش میرسه 01:56:37.666 --> 01:56:38.750 .عقب وایستا 01:56:38.750 --> 01:56:40.500 .بزنیدش 01:56:41.750 --> 01:56:43.625 ماریا، ماریا 01:56:43.791 --> 01:56:45.125 بیا ، عزیزم 01:56:46.291 --> 01:56:47.375 عزیزم- چرا داری میزنیش؟- 01:56:47.375 --> 01:56:48.625 فیلم بگیر ، فیلم بگیر 01:56:49.291 --> 01:56:50.083 باشه ، باشه 01:56:50.500 --> 01:56:51.708 آره ، فیلم بگیر 01:56:52.125 --> 01:56:55.125 بگیر ، فیلم بگیر 01:56:55.666 --> 01:56:57.625 زودباش ، ماریا 01:56:59.750 --> 01:57:00.833 .ده خبر مهم امروز 01:57:01.041 --> 01:57:05.625 بازرس پرونده اکروتی ،سانگرام بالراو وارد خانه شاهد پرونده دیوید کامرون شدن 01:57:05.625 --> 01:57:08.750 و ایشون رو به طرز فجیعی مورد ضرب و شتم قرار دادن 01:57:09.000 --> 01:57:09.958 .اینم ویدیو این ضرب و شتم هست 01:57:10.625 --> 01:57:12.041 وزارت خیلی خشمگین شده 01:57:12.041 --> 01:57:14.500 بعد از این مورد خشونت بازرس سانگرام بالراو 01:57:14.750 --> 01:57:15.875 ...فقط زمان تعیین میکنه که 01:57:16.041 --> 01:57:18.583 ایا باید عکس العملی در برابرش انجام بشه یا خیر 01:57:18.916 --> 01:57:22.500 پلیس هم هیچ جوابی برای سوال های ما نداره 01:57:22.791 --> 01:57:25.250 ایا این بی پروایی پلیس رو نشون میده؟ 01:57:25.416 --> 01:57:26.500 یا پرخاشگری اونارو؟ 01:57:33.166 --> 01:57:34.583 شما منو تعلیق میکنید ، قربان 01:57:35.791 --> 01:57:37.666 شما میدونید که بنگاه دار داره دروغ میزنه 01:57:37.666 --> 01:57:39.125 بحث سر دروغ اون نیست 01:57:39.500 --> 01:57:41.708 تو با یه کفش اونو مورد ضرب و شتم قرار دادی طوری که بیمارستانی شده 01:57:42.125 --> 01:57:44.000 اون یکی از اعضای مهم حزب ماست 01:57:44.541 --> 01:57:45.750 حزب داره بهم فشار میاره 01:57:46.416 --> 01:57:47.750 .تو باید تعلیق بشی 01:57:48.791 --> 01:57:50.250 .منم باید به بالا سریام جواب پس بدم 01:57:53.791 --> 01:57:55.125 دوروا چقدر بهت پول داده ؟ 01:57:58.916 --> 01:57:59.583 .بالراو 01:58:01.750 --> 01:58:02.333 .آروم باش 01:58:04.125 --> 01:58:05.833 .از اول خیلی برای خودت دشمن تراشیدی 01:58:06.541 --> 01:58:07.833 .بیشترش نکن 01:58:14.875 --> 01:58:17.250 ببین ،من درک میکنم 01:58:19.291 --> 01:58:20.125 .تو هم سعی کن درک کنی 01:58:21.541 --> 01:58:22.750 الان خیلی اوضاع وخیمه 01:58:23.041 --> 01:58:24.458 وقتی اروم تر شد 01:58:25.166 --> 01:58:26.708 من پست بهتر از این بهت میدم 01:58:27.041 --> 01:58:28.458 و ساداشیو و گاراو چی؟ 01:58:29.916 --> 01:58:31.125 .اونا فردا ازاد میشن دیگه 01:58:33.291 --> 01:58:35.458 بحث الان سر جایگاه و پول نیست 01:58:37.625 --> 01:58:38.625 .بحث سره اکروتی هست 01:58:47.250 --> 01:58:48.625 تعلیقت کردن 01:58:48.916 --> 01:58:50.500 چطوری تعلیقت کردن؟ 01:58:52.166 --> 01:58:56.125 داداش ، شما فردا از اینجا میرید؟ 01:58:58.375 --> 01:59:01.625 و فردا اونا هم ازاد میشن 01:59:06.875 --> 01:59:09.250 پدرم سرپاسبان هست 01:59:10.500 --> 01:59:14.250 و برادرم سانگرام بالراو افسر سه ستاره پلیس هست 01:59:17.250 --> 01:59:20.875 ولی ... بازم من میترسم 01:59:22.416 --> 01:59:24.250 .هر موقع چیزی دربارش میشنوم 01:59:27.041 --> 01:59:31.375 شب ها یهو ترس برم میداره 01:59:33.791 --> 01:59:36.500 اکروتی برترین دانشجو کلاس بود 01:59:37.791 --> 01:59:39.375 میخواست دکتر بشه 01:59:41.666 --> 01:59:47.750 و این آدما تو یک روز تمام رویاهاش رو نابود کردن 01:59:55.041 --> 01:59:58.500 داداش ، دختر های کشور درسشون رو که میخونن 01:59:59.916 --> 02:00:04.750 ولی دخترهای کشور رو کی از دست این حیوونا نجات میده؟ 02:00:11.916 --> 02:00:12.750 .عمو 02:00:30.250 --> 02:00:31.625 میشه یه فنجون چای برام بیاری؟ 02:00:32.666 --> 02:00:33.208 .حتما 02:00:34.041 --> 02:00:34.750 .چای 02:00:37.416 --> 02:00:42.833 .دارم از ناسیک میام مراسم ترحیمش بود 02:00:46.666 --> 02:00:51.250 اونا میگن بعد از اینکه خاکسترش ناپدید بشه روحش به ارامش میره 02:00:55.666 --> 02:00:56.625 ...میدونم 02:01:00.791 --> 02:01:01.708 .اون ناراحته 02:01:05.250 --> 02:01:06.875 .روحش در ارامش نیست 02:01:10.166 --> 02:01:14.125 تا وقتی عدالت برقرار نشه روحش ارامشی نخواهد داشت 02:01:21.250 --> 02:01:23.083 کار درستی ازت بر نیومد ، بالراو 02:01:26.416 --> 02:01:28.583 اونا فردا ازاد میشن دیگه نه؟ 02:01:35.750 --> 02:01:36.833 یه کاری بکن 02:01:37.666 --> 02:01:38.625 .این تفنگو بده به من 02:01:38.625 --> 02:01:39.875 .خودم میکشمشون 02:01:39.875 --> 02:01:41.316 چیکار میکنی عمو- نه پدرجان- 02:01:41.625 --> 02:01:43.916 بگید پیرمرده از غم دخترش دیوانه شد 02:01:43.916 --> 02:01:44.666 ولش کنید 02:01:44.666 --> 02:01:45.875 بدینش به من 02:01:45.875 --> 02:01:48.625 پس ازت خواهش میکنم ، به من شلیک کن 02:01:48.791 --> 02:01:51.916 .به من رحم کن ، خواهش میکنم 02:01:51.916 --> 02:01:54.000 عمو ، عمو 02:01:54.250 --> 02:01:55.625 .ما درد شمارو میفهمیم 02:01:56.000 --> 02:01:58.750 که به کسی شلیک کرد 02:01:59.041 --> 02:02:00.000 هنوز پرونده در جریانه 02:02:00.416 --> 02:02:01.250 .شما همراه من بیاید 02:02:01.875 --> 02:02:03.125 دخترم ، چایی رو بفرست 02:02:03.291 --> 02:02:04.000 .بورکار 02:02:04.750 --> 02:02:05.625 .با من بیا 02:02:19.125 --> 02:02:20.750 چه روز هایی رو داریم میبینیم ، قربان 02:02:23.416 --> 02:02:25.875 فکر نکنم این ادم تا حالا یه مگس رو کشته باشه 02:02:27.666 --> 02:02:31.833 ولی امروز بخاطر دخترش حاضره که ادم بکشه 02:02:34.625 --> 02:02:36.833 قربان ، تو کشورمون چقدر از این پدرها زیاده مگه نه 02:02:38.291 --> 02:02:40.583 که تو کل عمرشون فقط دارن اشک میریزن 02:02:41.291 --> 02:02:43.208 این چیزا خیلی منو عصبی میکنه 02:02:45.291 --> 02:02:51.208 راستش رو بگم ، قربان ، تا وقتی این متجاوزین رو ...ما پلیسا نکشیم 02:02:52.666 --> 02:02:54.000 هیچی تغییر نمیکنه 02:03:09.916 --> 02:03:11.375 .شگون ، یه چیزی بهم بگو 02:03:12.250 --> 02:03:14.125 اگه امروز پدرت زنده بود چیکار میکرد؟ 02:03:14.291 --> 02:03:16.375 بخاطر کاری که با اکروتی کردن 02:03:17.875 --> 02:03:19.958 .بابا اگه بود ، همشون رو یه راست میکشت 02:03:22.875 --> 02:03:24.250 .مجازات مستقیم 02:03:24.541 --> 02:03:25.458 .مستقیم 02:03:29.250 --> 02:03:30.750 ...و شما خانوم ها 02:03:30.750 --> 02:03:33.750 وقتی این خبر تجاوز رو میشنوید چی به ذهنتون میرسه؟ 02:03:33.750 --> 02:03:37.500 پورنیما- اینکه ، اون متجاوزین رو باید کشت- 02:03:37.750 --> 02:03:39.875 .پس باید کارشون رو ساخت 02:03:46.291 --> 02:03:49.541 تو چی فکر میکنی ، سوپریا؟- اونا لیاقت زنده موندن ندارن- 02:03:49.541 --> 02:03:50.500 .فقط بکشیدشون 02:03:53.666 --> 02:03:54.541 و شما ؟ 02:03:54.541 --> 02:03:57.708 .جلوی ملا عام باید اعدام بشن 02:03:59.291 --> 02:04:01.083 ناندینی تو بگو ، چه حسی داری؟ 02:04:03.250 --> 02:04:05.000 .هی نیازی نیست ، بترسی 02:04:06.041 --> 02:04:07.208 !برادرت اینجاست 02:04:08.291 --> 02:04:10.250 این دادگاه و دوروا و همه چیزو فراموش کن 02:04:10.416 --> 02:04:12.375 بدون ترس بگو ، چیکارشون باید کرد 02:04:15.875 --> 02:04:17.833 .باید جونشون رو گرفت ، داداش 02:04:31.166 --> 02:04:34.458 بالراو ، میخوایی چیکار کنی؟ 02:04:35.000 --> 02:04:39.125 پدر با بیشتر از 50 درگیری این اداره پلیس رو معروف کرد 02:04:42.875 --> 02:04:47.833 و من قبل از رفتن این اداره پلیس رو حماسیش میکنم و بعد میرم 02:04:53.166 --> 02:04:55.500 تو خیلی چیزا درباره ی درگیری ها شنیدی؟ 02:04:57.000 --> 02:04:58.125 حالا بیا یکی رو نشونت بدم 02:05:00.166 --> 02:05:04.833 تاوده ، تا وقتی ما دست به کار نشیم هیچی تغییر نمیکنه 02:05:06.666 --> 02:05:08.958 بیا ، نشونشون بدیم 02:05:13.791 --> 02:05:16.958 حاضر شین ناهار رو اماده کنید 02:05:18.166 --> 02:05:20.625 وقت آخرین غذای سادا و گیری رسیده 02:05:21.541 --> 02:05:23.208 تو دختر یه پلیسی 02:05:24.250 --> 02:05:25.125 .نترس 02:05:26.416 --> 02:05:30.208 خوبی رو حفظ کنید و از بدی دوری کنید 02:05:31.875 --> 02:05:36.833 از ادمای خوب محافظت کن و ادمای بد رو نابود کن 02:05:40.541 --> 02:05:43.666 "...سیمبا" 02:05:43.666 --> 02:05:46.875 "...سیمبا" 02:05:46.875 --> 02:05:49.875 "...سیمبا" 02:05:50.041 --> 02:05:52.833 "...سیمبا" 02:05:53.057 --> 02:05:59.057 02:06:41.791 --> 02:06:42.875 قربان 02:06:44.416 --> 02:06:45.375 دوربین های مداربسته 02:06:48.416 --> 02:06:53.125 بیا ، امروز یه فیلم فوق العاده توی دوربین های مداربسته میسازیم 02:07:23.250 --> 02:07:24.958 خاله ، همه بیاید 02:07:25.166 --> 02:07:26.083 شام اوردین ، خیلی خوب 02:07:51.791 --> 02:07:52.625 تاوده- بله ، قربان- 02:07:52.791 --> 02:07:53.833 بیا غذا بخوریم- باشه - 02:08:01.875 --> 02:08:02.833 تاوده- بله ، قربان- 02:08:03.916 --> 02:08:06.250 من که باور نمیکنم اینا تجاوزی کرده باشن چرا قربان؟- 02:08:06.416 --> 02:08:08.875 ببینشون؟ جفتشون شبیه ناتوان ها هستن 02:08:10.666 --> 02:08:11.625 .قیافه گیری رو ببین 02:08:12.000 --> 02:08:13.500 اینقدر مواد میزنه 02:08:13.791 --> 02:08:15.000 .مرتیکه چرسی 02:08:15.291 --> 02:08:17.000 .بنظرم دستگاهش از کار افتاده 02:08:22.125 --> 02:08:23.125 و این سادا 02:08:24.000 --> 02:08:25.625 بخاطر قتل افتاد زندان 02:08:25.875 --> 02:08:27.750 تازه اومد بیرون دوباره رفت داخل 02:08:27.916 --> 02:08:29.291 قربان تخم مرغش عالیه میخورید؟ 02:08:29.291 --> 02:08:31.500 معلومه که میخوریم 02:08:33.250 --> 02:08:35.250 برای قتل و غارت باید دل داشته باشی 02:08:35.500 --> 02:08:39.291 اینا سگای مفت خور داداش بزرگش هستن 02:08:39.291 --> 02:08:42.375 هی بالراو- ببند دهنتو 02:08:43.750 --> 02:08:45.250 .خانم گوری- بله قربان- 02:08:46.041 --> 02:08:49.625 بنظر من این وکیل دوروا اصلا عقلی تو کلش نیست- چرا قربان؟- 02:08:49.791 --> 02:08:51.958 همون اول ازشون تست میگرفت 02:08:52.166 --> 02:08:53.250 نیازی به دادگاه رفتن هم نبود 02:08:53.416 --> 02:08:56.375 بدلیل ناتوانی جنسی پرونده بسته میشد 02:08:56.666 --> 02:08:58.250 .کاملا درست میگید قربان 02:08:58.541 --> 02:09:00.000 قیافشون شبیه نامرداست 02:09:03.750 --> 02:09:04.750 به کی گفتی نامرد؟ 02:09:06.625 --> 02:09:09.625 هی بالراو ، میخوای بدونی چطور به اون دختره تجاوز کردم 02:09:09.875 --> 02:09:10.625 ها؟ 02:09:11.541 --> 02:09:13.500 .اول ، کلا باهاش صفا کردم 02:09:15.666 --> 02:09:17.625 و بعدش تا سرحد مرگ ، زجرش دادم 02:09:23.666 --> 02:09:26.250 نمیدونم چطور هنوز زنده مونده بود 02:09:28.875 --> 02:09:32.875 اگه باور نمی کنی میتونم روی اون دختره اجراش کنم 02:09:38.125 --> 02:09:40.375 مثله خواهرته دیگه ،نه؟ 02:09:41.166 --> 02:09:42.125 بفرستش داخل 02:09:42.291 --> 02:09:43.875 بعد بهت میگم مرد واقعی کیه 02:09:44.250 --> 02:09:44.875 بفرستش 02:09:56.750 --> 02:09:57.875 تو چطور پدری هستی 02:09:58.416 --> 02:10:02.375 اون داره این همه مزخرفات درباره ی دخترت میگه و تو هیچ کاری نمیکنی 02:10:03.416 --> 02:10:07.000 اگه کسی دیگه جای شما بود الان درو از جاش میکند 02:10:12.250 --> 02:10:13.375 کلیدارو بده بورکار 02:10:17.750 --> 02:10:18.583 کلیدارو بده ، بورکار 02:10:22.041 --> 02:10:23.083 کلیداروو بده ، بورکار 02:10:25.750 --> 02:10:28.375 چطور جرات میکنی به دخترم توهین کنی 02:10:32.000 --> 02:10:34.250 چطور جرات میکنی به دخترم توهین کنی 02:10:37.166 --> 02:10:38.125 !پیرمرد 02:10:39.666 --> 02:10:40.833 میخوای با من بجنگی؟ 02:10:58.625 --> 02:11:00.500 به دختر من ناسزا میگی 02:11:06.916 --> 02:11:09.083 اوماکانت ، تاوده با دقت به حرف من گوش بدین 02:11:09.500 --> 02:11:11.083 تفنگتون رو آزاد کنید و برید جلو 02:11:11.291 --> 02:11:13.500 تفنگتون رو در بیارید و بدین دست اونا 02:11:20.500 --> 02:11:22.125 بورکار ، ما رو پوشش بده 02:11:25.916 --> 02:11:27.000 ولش کنید 02:11:27.000 --> 02:11:28.291 ولش کنید 02:11:28.291 --> 02:11:30.250 چطور جرات کردن شما رو بزنن جناب موهیله 02:11:30.250 --> 02:11:31.875 چطور جرات کردین؟ 02:11:58.291 --> 02:12:00.208 !قربان 02:13:10.791 --> 02:13:11.875 .بفرما ، عمو 02:13:13.500 --> 02:13:14.125 عدالت برقرار شد 02:13:25.416 --> 02:13:26.625 تاوده- بله قربان- 02:13:27.041 --> 02:13:29.375 نوار دوربین مداربسته رو دربیار و به رئیس زنگ بزن 02:13:30.166 --> 02:13:33.500 بگو که ساداشیو و گاراو راناده در درگیری اداره پلیس 02:13:34.041 --> 02:13:35.125 .کشته شدن 02:13:52.041 --> 02:13:54.708 برای دفاع از خود مجبور به کشتنشون شدید؟- بله قربان- 02:13:55.041 --> 02:13:57.208 سانگرام ، سی ساله من تو این کارم 02:13:57.750 --> 02:13:58.708 فکر کردی احمقم؟ 02:13:58.875 --> 02:13:59.833 قربان ، ما مدرک داریم 02:14:00.166 --> 02:14:00.958 .دوربین های مدار بسته 02:14:02.916 --> 02:14:04.125 امنیت بیمارستان رو بالا ببر- بله قربان- 02:14:06.875 --> 02:14:08.208 دوروا راناده ساکت نمیشینه 02:14:36.041 --> 02:14:36.625 .بانکار 02:14:39.541 --> 02:14:42.375 چی بگم ... به مادرم چی بگم؟ 02:14:47.750 --> 02:14:51.375 دوروا ، بازرس بالراو برای دفاع از خود به اینا شلیک کرده 02:14:52.166 --> 02:14:53.375 مدارک و شواهد هم داریم 02:14:54.166 --> 02:14:56.083 فکر کردی من الاغم 02:14:56.875 --> 02:14:58.083 اون برادرای منو کشته 02:14:58.666 --> 02:14:59.625 .اونارو به قتل رسونده 02:15:00.166 --> 02:15:01.750 این بالراو تو کجاست؟ 02:15:01.750 --> 02:15:02.208 .نگهش دار 02:15:08.416 --> 02:15:09.625 !بالراو 02:15:09.916 --> 02:15:10.916 .بگیریدش 02:15:10.916 --> 02:15:12.833 .تو برادرای منو کشتی 02:15:13.041 --> 02:15:14.083 !چطور جرات کردی 02:15:35.041 --> 02:15:36.958 تو یک سگی 02:15:37.291 --> 02:15:38.083 تو هم می میری 02:15:38.291 --> 02:15:39.458 !می کشمت 02:15:39.750 --> 02:15:41.375 تو یک سگی 02:15:41.666 --> 02:15:43.166 .نون مارو میخوردی 02:15:43.166 --> 02:15:44.958 حالا خودت بهمون خنجر زدی 02:15:45.541 --> 02:15:46.625 تو مگه یتیم نیستی؟ 02:15:46.791 --> 02:15:48.458 از خانواده چی میدونی 02:15:48.875 --> 02:15:50.458 چه میدونی پدر چیه و کیه 02:15:50.750 --> 02:15:52.458 از مادر چی میدونی؟ 02:15:52.875 --> 02:15:54.666 .درباره برادر و خواهر چی میدونی 02:15:54.666 --> 02:15:56.250 .تو یه حشره ی کثیفی 02:15:56.416 --> 02:15:57.250 !غلطه 02:15:58.250 --> 02:16:00.375 بازم غلط گفتی ، دوروا 02:16:00.625 --> 02:16:01.750 .منم خانواده دارم 02:16:01.916 --> 02:16:03.208 .یک خانواده کامل دارم 02:16:04.666 --> 02:16:05.833 .منم پدر دارم 02:16:09.541 --> 02:16:10.875 .یک مادر دارم 02:16:14.041 --> 02:16:15.833 .خواهر هم دارم 02:16:18.666 --> 02:16:20.125 .درسته من هیچ برادری ندارم 02:16:21.166 --> 02:16:22.708 ولی حالا تو هم نداری 02:16:22.875 --> 02:16:25.125 !بالراو 02:16:25.291 --> 02:16:28.125 "اومد ، سیمبا اومد" 02:16:31.875 --> 02:16:34.750 "اومد ، سیمبا اومد" 02:16:37.916 --> 02:16:39.000 "نفله شون کن" 02:16:40.291 --> 02:16:40.958 "!پلیس" 02:16:41.125 --> 02:16:42.750 "نفله شون کن" 02:16:43.541 --> 02:16:44.125 "!پلیس" 02:16:45.541 --> 02:16:46.666 قربان ، قربان 02:16:46.666 --> 02:16:47.291 قربان 02:16:47.291 --> 02:16:48.125 یک لحظه 02:16:48.500 --> 02:16:49.500 چه کار می کنید؟ 02:16:49.666 --> 02:16:51.958 جلوی پلیس و رسانه ها چیکار دارید میکنید؟ 02:16:52.875 --> 02:16:54.583 ...تو دادگاه به حسابش نه- 02:16:54.875 --> 02:16:56.291 دادگاه بی دادگاه 02:16:56.291 --> 02:16:57.500 پرونده هم بی پرونده 02:16:57.500 --> 02:16:58.125 ...خودم میرم میکشمش- اروم باش- 02:16:58.291 --> 02:16:59.500 اروم باش ، بیا بشین 02:16:59.500 --> 02:17:00.291 اروم باش ، بیا بشین باهو 02:17:00.291 --> 02:17:00.916 بشین 02:17:00.916 --> 02:17:02.833 .لطفا اروم باش 02:17:04.666 --> 02:17:06.625 شما فقط حواست به مادر باشه 02:17:10.541 --> 02:17:11.208 لطفا 02:17:21.041 --> 02:17:21.875 بابا 02:17:22.875 --> 02:17:26.583 شما هم میدونید که داداش سیمبا هر کاری کرده درست بوده 02:17:28.416 --> 02:17:30.125 حالا شما باید حرف منو قبول کنید 02:17:32.041 --> 02:17:34.375 .تعلیق داداش سیمبا رو متوقف کنید 02:17:39.916 --> 02:17:41.875 اگه بجای اکروتی من بودم چی؟ 02:17:51.125 --> 02:17:53.750 این دوربین های مدار بسته الکی ان 02:17:54.125 --> 02:17:55.291 اینا همه ش یه نمایشه 02:17:55.291 --> 02:18:00.666 من کاملا مطمئنم که بازرس سانگرام بالراو ،ساداشیو و گاراو رو 02:18:00.666 --> 02:18:02.625 .برای دفاع از خود نکشته 02:18:04.041 --> 02:18:07.833 با زرنگی تمام اونارو از سلول بیرون اورده و به قتلشون رسونده 02:18:08.916 --> 02:18:13.500 باید تحقیقات بیشتری انجام بشه من از پنل درخواست میکنم 02:18:14.791 --> 02:18:16.375 که کمیته ی پشتیبان رو وارد عمل کنه 02:18:16.791 --> 02:18:19.625 این تحقیقات بی مورد هست شما که همه چیز رو دیدین 02:18:20.416 --> 02:18:22.458 اونجا 9 نفر شاهد بودن 02:18:22.666 --> 02:18:24.083 همه شهادت دادن 02:18:24.541 --> 02:18:25.750 پس تحقیقات برای چیه؟ 02:18:25.916 --> 02:18:30.458 ساداشیو و گاراو راناده فقط متهم به تجاوز بودن 02:18:32.250 --> 02:18:34.125 هیچی ثابت نشده بود اقای ساوالکار 02:18:35.750 --> 02:18:38.625 ...با وجود حضور در منطقه پلیس 02:18:38.625 --> 02:18:41.000 اونا چرا باید مزاحم یه دختر بشن؟ 02:18:41.541 --> 02:18:44.625 چرا باید اسلحه پلیس هارو بردارن 02:18:44.625 --> 02:18:47.375 و به بازرس سانگرام حمله کنند؟ 02:18:47.875 --> 02:18:49.458 ...و از همه مهم تر 02:18:50.041 --> 02:18:53.750 مدرکی که دیدیم فقط ویدیو بود 02:18:54.416 --> 02:18:55.500 هیچ صدایی درش نبود 02:18:56.291 --> 02:18:57.208 شما فکر کنید 02:19:00.125 --> 02:19:01.541 باشه- ولی خانم- 02:19:01.541 --> 02:19:02.708 ساوالکار 02:19:03.500 --> 02:19:05.250 شاهدین شما راستش رو گفتن دیگه؟ 02:19:05.666 --> 02:19:07.500 بله ، خانم- پس مشکل کجاست؟- 02:19:09.791 --> 02:19:12.583 از کمیته پشتیبانی بخواید که برای تحقیقات بیان 02:19:13.666 --> 02:19:14.750 .خانم 02:19:15.625 --> 02:19:18.625 یه قتل هوشمندانه داخل اداره پلیس رخ داده 02:19:21.541 --> 02:19:23.250 تحقیقات میتونه دور زده بشه 02:19:25.541 --> 02:19:28.500 عادلانه بودن این تحقیقات خیلی مهمه 02:19:29.041 --> 02:19:32.000 خانم ، مشکل اقای جوشی رو من حل میکنم 02:19:33.000 --> 02:19:36.833 برای تحقیقات یه افسر خیلی حرفه ای رو درخواست میکنم 02:19:37.750 --> 02:19:38.458 باشه 02:20:04.166 --> 02:20:09.458 داداش ، اخرین کارت دست ماست اونم کمیته پشتیبانی هست 02:20:09.916 --> 02:20:13.250 وقتی که مامور کمیته پشتیبانی شروع به تحقیقات کرد 02:20:13.416 --> 02:20:15.041 ... و اون یونیفورمش رو از دست داد 02:20:15.041 --> 02:20:16.458 ...بعدش شما هر کاری 02:20:18.041 --> 02:20:20.000 من دیگه کاری به قانون ندارم 02:20:20.416 --> 02:20:21.375 خبری از پشتیبانی نیست 02:20:21.541 --> 02:20:23.750 اون داداشای منو کشته ،جوشی 02:20:24.000 --> 02:20:27.000 هر کاری قراره انجام بشه دوروا راناده انجامش میده 02:21:21.166 --> 02:21:24.458 داری فکر میکنی که چی داره به سرت میاد 02:21:24.791 --> 02:21:26.000 شما پلیس هستید 02:21:26.541 --> 02:21:28.000 گزارش می سازید 02:21:29.416 --> 02:21:31.750 از فردا قراره گزارش تو منتشر بشه 02:21:32.125 --> 02:21:34.250 که بالراو داشت با ماشین میرفت 02:21:35.000 --> 02:21:36.875 ناگهان یک کامیون بهش میزنه 02:21:37.125 --> 02:21:38.458 و ماشین داخل اب می افته 02:21:38.666 --> 02:21:39.875 و بالراو هم غرق میشه و میمیره 02:21:45.166 --> 02:21:47.000 داداشای منو تو درگیری کشتی 02:21:47.541 --> 02:21:48.958 !اونا رو کشتی 02:21:49.166 --> 02:21:50.708 !اونا رو کشتی 02:21:57.541 --> 02:22:01.500 نه ، من اونارو نکشتم من نکشتمشون 02:22:05.041 --> 02:22:05.958 !نابودشون کردم 02:22:06.541 --> 02:22:08.958 !من برادرات رو محو کردم 02:22:09.166 --> 02:22:10.208 !بالراو 02:22:12.532 --> 02:22:18.532 02:22:43.666 --> 02:22:45.825 "قلب و بدن به لرزه در میاد" 02:22:45.916 --> 02:22:49.750 "....وقتی بدونی داره میاد" 02:22:49.774 --> 02:22:51.040 "!سینگهام" 02:22:51.041 --> 02:22:54.000 "!سینگهام" 02:23:00.125 --> 02:23:01.250 "نفله شون کن" 02:23:05.416 --> 02:23:07.000 "پلیس اومد" 02:23:07.791 --> 02:23:09.250 "!پلیس" 02:23:14.166 --> 02:23:15.750 "! پلیس اومد" 02:23:16.416 --> 02:23:18.000 "!پلیس" 02:23:27.125 --> 02:23:27.958 "!سینگهام" 02:23:33.791 --> 02:23:35.458 "پلیس اومد" 02:23:37.916 --> 02:23:38.875 "سینگهام" 02:24:07.666 --> 02:24:09.000 "نفله شون کن" 02:25:15.016 --> 02:25:18.225 "اومد ، اومد" "سیمبا اومد" 02:26:56.541 --> 02:26:58.958 بالراو من اومدم که پرنده ی تو رو بررسی کنم 02:26:59.666 --> 02:27:02.875 و حقیقت رو خواهم فهمید 02:27:05.166 --> 02:27:06.750 من همه چیز رو درباره ات میدونم 02:27:08.291 --> 02:27:09.375 میدونید چیه ، قربان؟ 02:27:09.625 --> 02:27:13.750 امروزه تو روزنامه یا اخبار هر کسی درباره ی تجاوز میشنوه یا میخونه 02:27:13.916 --> 02:27:15.833 .بچه ، بزرگ ، زن و مرد 02:27:18.250 --> 02:27:22.125 هر هندوستانی یک چیز رو قطعا میخواد 02:27:22.125 --> 02:27:25.625 که این متجاوزین باید کشته بشن 02:27:27.666 --> 02:27:29.875 این خیلی جرم هولناکیه ، قربان 02:27:30.375 --> 02:27:31.958 انجامش فقط چند دقیقه ست 02:27:32.916 --> 02:27:36.208 ولی برای سزا دادن براش سالها زمان میبره 02:27:36.875 --> 02:27:39.625 تو فکر میکنی ، راه و روشی که پیش گرفتی درست بوده؟ 02:27:41.875 --> 02:27:43.375 .این که راه و روش من نبود قربان 02:27:45.041 --> 02:27:46.750 .راه و روش باجیراو سینگهام بود 02:28:02.125 --> 02:28:04.250 این آخرین گزارش تیم من هست 02:28:04.750 --> 02:28:09.083 افسر سانگرام بالراو ، ساداشیو و گاراو راناده رو به قتل نرسونده 02:28:09.791 --> 02:28:11.375 .تیراندازی اون در دفاع از خود بوده 02:28:13.750 --> 02:28:14.708 ...و فقط این نه 02:28:14.916 --> 02:28:19.458 ما اینم ثابت میکنیم که ساداشیو و گاراو به اکروتی تجاوز کردن 02:28:20.416 --> 02:28:23.208 من میخوام همسر و مادر دوروا رو احضار کنم 02:28:25.666 --> 02:28:26.333 .بفرمایید 02:28:50.000 --> 02:28:56.250 ساداشیو و گاراو دو تا داداش شوهر من به اکروتی تجاوز کردن 02:28:57.375 --> 02:29:00.583 و اونا توی بار قاچاق مواد مخدر هم انجام میدادن 02:29:00.791 --> 02:29:01.333 !ورشا 02:29:04.750 --> 02:29:06.000 !میدونی داری چی میگی 02:29:06.000 --> 02:29:06.833 !بسه 02:29:07.625 --> 02:29:10.375 .چیزی که اشتباهه ، اشتباهه 02:29:10.875 --> 02:29:13.250 .به یه دختر تجاوز شده ، دوروا 02:29:14.416 --> 02:29:18.083 خانم ، اینکه بالراو اونارو کشته یا مجبور شده بکشه 02:29:19.041 --> 02:29:20.208 .تصمیمش با خود شماست 02:29:20.750 --> 02:29:24.750 ولی پسر های من متجاوز بودن 02:29:27.500 --> 02:29:29.625 اقای جوشی شما میخواید سوالی ازشون بپرسید؟ 02:29:29.625 --> 02:29:30.250 بله ، خانم 02:29:30.416 --> 02:29:30.875 نه ، جوشی 02:29:34.916 --> 02:29:36.083 !از مادر سوالی پرسیده نمیشه 02:29:40.041 --> 02:29:41.500 .مادرم همه چیزو درست گفت، خانم 02:29:42.125 --> 02:29:42.750 واو ، دوروا 02:29:44.541 --> 02:29:46.625 .خیلی به مادرت احترام میزاری 02:29:48.416 --> 02:29:52.375 ولی به برادرت یاد ندادی به خانم های دیگه احترام بزارن 02:29:55.541 --> 02:29:59.250 خانم بارتی راناده من شما رو ستایش میکنم 02:29:59.875 --> 02:30:01.083 ولی افسوس می خورم 02:30:01.541 --> 02:30:03.375 اگه شما این قدرم رو زودتر بر میداشتین 02:30:03.375 --> 02:30:05.875 الان چنین اتفاقی برای یه دختر بیگناه نمی افتاد 02:30:08.541 --> 02:30:09.625 یه سوال بپرسم خانم بارتی 02:30:10.166 --> 02:30:13.500 اگه شما بجای سه تا پسر سه تا دختر میداشتید 02:30:13.791 --> 02:30:17.625 بازم شما بهشون اینقدر ازادی میدادین؟ 02:30:17.791 --> 02:30:22.375 خانم بارتی ، شما بهشون ازادی دادین چون اونا پسرای شما بودن 02:30:24.541 --> 02:30:29.375 ببخشید ، ولی شما هم به اندازه پسرهاتون مقصر هستین 02:30:30.625 --> 02:30:38.458 تمام اون پدر و مادر هایی که به فرزندانشان احترام به زن رو یاد نمیدن هم مقصر هستن 02:30:40.666 --> 02:30:43.958 جناب جوشی ، اگه خواستید میتونید به دادگاه عالی مراجعه کنید 02:30:44.541 --> 02:30:49.500 ولی این دادگاه امروز ساداشیو و گاراو راناده رو 02:30:50.000 --> 02:30:53.083 متهم به قتل و تجاوز به اکروتی میکنه 02:30:59.375 --> 02:31:03.500 و بر اساس تحقیقات باجیراو سینگهام نیز ثابت شده که 02:31:03.791 --> 02:31:06.750 سانگرام بالراو برای دفاع از خود تیراندازی کرده 02:31:12.250 --> 02:31:16.666 و دوروا راناده در دادگاه طبق بند 186 02:31:16.666 --> 02:31:20.750 که به یک افسر پلیس حمله کرده طبق ماده ی 307 قانون اساسی 02:31:21.291 --> 02:31:22.375 که قصدش قتل هم بوده 02:31:22.625 --> 02:31:25.416 بر اساس بند 22 قانون 02:31:25.416 --> 02:31:29.458 متهم به 7 سال زندانی بدون ازادی محکوم میکند 02:31:30.791 --> 02:31:33.125 و این تصمیم دادگاه نیز پیگیری خواهد شد 02:31:51.041 --> 02:31:54.750 بالراو ، ای عوضی خیلی با استعدادی 02:31:56.041 --> 02:31:59.375 هر خانواده ای رو خانواده ی خودت میکنی 02:32:01.041 --> 02:32:06.125 مادر و همسر منو تو دادگاه بر علیه من نشوندی 02:32:07.250 --> 02:32:09.000 .خیلی هنر داری 02:32:10.500 --> 02:32:11.458 چیکار کنم ، دوروا؟ 02:32:12.750 --> 02:32:14.750 .اون بالایی ، منو یتیم به این دنیا فرستاد 02:32:15.541 --> 02:32:18.000 حالا داره فقط بهم خانواده میده 02:32:20.166 --> 02:32:23.000 !بزودی ... برمیگردم 02:32:23.750 --> 02:32:25.333 .منم همینجا میبینمت 02:32:27.041 --> 02:32:28.750 وقتی اومدی با واتساپ پیام بده 02:32:38.916 --> 02:32:41.625 .خیلی ممنون قربان ، بخاطر حمایتتون 02:32:44.041 --> 02:32:45.416 ...اگه شما کمک نمیکردین 02:32:45.416 --> 02:32:48.625 بوجود اوردن ترس در این حیوان ها خیلی مهمه بالراو 02:32:49.916 --> 02:32:52.333 فعلا این ترس در اون پدر و مادرهایی ....هست که 02:32:52.666 --> 02:32:54.958 دختراشون دیر میان خونه 02:32:56.750 --> 02:32:59.125 حالا میخواد اونا پیش دوستشون تو یه مهمونی باشن 02:32:59.541 --> 02:33:03.875 یا از سر کار بیان یا توی یه شهر دیگه دنبال آینده شون باشن 02:33:06.000 --> 02:33:09.750 فقط بخاطر این بهت کمک کردم ...تا این ترس درون اون مادر و پدر ها نه 02:33:10.541 --> 02:33:12.458 .بلکه داخل اون حیوون ها بوجود بیاد 02:33:13.041 --> 02:33:15.750 که از تجاوز کردن هیچ ترسی ندارن 02:33:18.125 --> 02:33:21.500 ...هر موقع اونا دختری رو با نیت بد نگاه کنند 02:33:22.041 --> 02:33:25.375 .این ترس باید توی ذهنشون به وجود بیاد 02:33:27.125 --> 02:33:31.750 که یه عده پلیس بی کله میان و با بی رحمی اونارو میکشن 02:33:33.500 --> 02:33:35.500 نه بازداشتی درکاره و نه پرونده ای 02:33:36.291 --> 02:33:37.708 .تصمیم و مجازات 02:33:37.875 --> 02:33:38.708 ".پلیس" 02:33:41.250 --> 02:33:42.625 ".پلیس" 02:33:43.541 --> 02:33:44.750 "نفله شون کن" 02:33:48.875 --> 02:33:50.083 "پلیس اومد" 02:33:50.291 --> 02:33:51.000 "سینگهام" 02:33:51.166 --> 02:33:52.416 ".پلیس" 02:33:52.416 --> 02:33:53.333 "سینگهام" 02:33:57.416 --> 02:33:58.375 "قلب و بدن" 02:33:58.541 --> 02:33:59.500 "به لرزه در میاد" 02:33:59.666 --> 02:34:03.500 "وقتی بدونی داره میاد" 02:34:03.791 --> 02:34:04.625 "سینگهام" 02:34:04.625 --> 02:34:05.125 "اومد ، اومد" 02:34:05.291 --> 02:34:08.625 "اومد ، اومد" "سیمبا اومد" 02:34:08.649 --> 02:34:20.649 02:34:21.750 --> 02:34:24.250 بالاخره بالراو رو هم نجات دادی باجیراو 02:34:24.666 --> 02:34:26.708 اون کل زندگی اش در مسیر دروغ بود 02:34:27.500 --> 02:34:29.125 ولی حقیقت اونو به سمت خودش کشوند 02:34:30.666 --> 02:34:32.208 حقیقت مثله خورشید میمونه 02:34:33.125 --> 02:34:34.750 هر چقدرم که مخفی بشه 02:34:34.916 --> 02:34:36.375 .ولی یه روزی جلوت ظاهر میشه 02:34:36.875 --> 02:34:38.958 تبریک میگم شنیدم رییس ستاد ضدتروریسم شدی 02:34:39.666 --> 02:34:40.458 بزودی می بینمت 02:34:40.666 --> 02:34:41.458 ممنونم 02:34:41.916 --> 02:34:43.333 می بینمت 02:35:03.177 --> 02:35:23.177 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]