جورجیا، چطوره اون گوشیت رو بذاری کنار و بیای تو تمیزکاری کمک کنی؟
احتمالاً سرش شلوغه داره تو بلاک‌چین اِن‌اِف‌تی معامله می‌کنه
من از این چیزا سر درمیارم
نه، داشتم این نظر پنج‌ستاره درباره‌ی کافه‌ی مامان رو می‌خوندم
ولی دیگه نمی‌خونم. باشه، باشه. ادامه بده
«بهترین قهوه‌ای که تا حالا خوردم
عاشق اینم که یه زنِ موفق تو محله می‌بینم.»
اوه، «زنِ موفق»! تا حالا کسی به من نگفته بود
ولی شنیده بودم که می‌گفتن: «رئیس، این دختره رو می‌شناسی؟»
اونم بعد از اینکه موقع کش رفتن ژامبون مچم رو گرفتن
یه ژامبون کامل؟
لازم نیست درباره‌ی اون ژامبون حرف بزنیم
فقط می‌خواستم کریسمس رو براتون خاص کنم
مامان، داری می‌ترکونی
امتیازت ۴.۹ شده
تقریباً به اندازه‌ی معدل منه
چرا پنج نیست؟
خانم پالمر از این خوشش نیومد که بهش تذکر دادم
که تو دانشگاه ایالتی آریزونا درس خونده
اوه، تو بودی؟
فقط یه نظر بد
چی؟
من نظر بد نمی‌دم. حرفم رو تو روی طرف می‌زنم
مثلاً، به عنوان یه دختر، یه جورایی رو مخی
ولی در کل، پیشنهادت می‌کنم
ای جان
خب، حالا چی نوشته؟
کی اهمیت می‌ده؟
فقط یه آدم آس‌وپاسه که تو خونه پشت مانیتور نشسته و هیچ دوستی نداره
بعضی وقتا خودش بهانه رو میده دست آدم
کارتر، امشب چیکار می‌کنی؟
یک و نود و هشت
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
تقصیر خودمه که پرسیدم، نه؟
جورجیا، باید راه بیفتیم
بابا مطمئنی نمی‌خوای بیای سینما؟
اگه دلم کفِ چسبناک و آشغال می‌خواست
می‌رفتم تو اتاقِ کارتر
بی‌خیال. از وقتی «ایو» رفته، پات رو از خونه بیرون نذاشتی
برو با یه دوست وقت بگذرون
تازگی یه تحقیق درباره‌ی دوستیِ مردها خوندم
تحقیق خوندی؟ باشه. منم یه «میم» دیدم
هی بابابزرگ، دارم می‌رم مینی‌گلف بازی کنم
با برادران دی‌ماجیو. تو هم میای؟
هه هه. یک و نود و هشت
این عوضی، AJ89، به «کلاچ» یه ستاره داده
حتی اداره راهنمایی رانندگی هم یک ستاره و نیم داره
خب، این AJ89 چی نوشته؟
«معلوم نیست چی بدتره؛
قهوه‌ش یا اون لبخند مصنوعی که رو صورت صاحبشه.»
اما... آخ
لبخند من مصنوعی نیست
زوریه، ولی وقتی می‌شینه رو صورتم، از ته دله
اوه. سلام، به کافه کلاچ خوش اومدین
سلام. یه اسپرسوی سه شات می‌خوام
یا همون‌طور که خودم بهش می‌گم، «حمله عصبی تو یه فنجون»
اوکی
خب، امروز یه جشنواره‌ی باحال داریم
به این صورت که یوزرنیم یلپت رو روی دستمال می‌نویسی
و در عوض... همون دستمال رو می‌گیری
تا حالا شما رو اینجا ندیده بودم
آره، تازه برگشتم اینجا
خوبه که می‌بینم کلی بیزینس جدید راه افتاده
مخصوصاً اونایی که مواد می‌فروشن
از دبیرستان به بعد دیگه سراغش نرفتم
یا اون‌طور که ما می‌گفتیم: دبیرستانِ فضا
ولی ویلج. دمت گرم
آخ! ایول
بسوز، دبیرستانِ بربنک
با اون آمار پایینِ حاملگیِ نوجوان‌هات
من پیت هولترمن هستم. رایلی پارکر
پارکر؟ هوم. تیر تو تاریکی می‌زنم
نسبتی با مت پارکر داری؟
همون که تعمیرگاهِ شخصی‌سازی خودرو داره؟
اوه خدای من. احضاریه آوردی؟
در ضمن، اون موقع که اون حرف رو زد لابد مجاز بود
سلام بابا
الان نه، خواهشاً. ببین کی رو پیدا کردم
مت پارکرِ سگ‌اخلاق
پیت هولترمنِ تیز و بز، رفیق
سلام، سلام
چطوری مرد؟ آخ
اولین سال‌اولی‌ای که رفت توی تیم اصلی
و با فرو کردن سر خودش تو توالت جشن گرفت
همین کار رو کردم. آره، آره
این مرد رو ندیده بودم
از وقتی که تو جشنِ پاییز، جایزه‌ی بیشترین پیشرفت رو برد
یادمه از مربی جنکینز تشکر کردی
و از هم‌تیمی‌هات و رونالد ریگان
آره، فکر می‌کردم اون موقع اوجِ زندگیمه
ولی نگو آمریکا اون موقع تو اوج بوده
آهان. دخترم رایلی رو که دیدی
که همین بغل کار می‌کنه
و تو یه قدمیِ من، بدون اجاره دادن زندگی می‌کنه
بله البته. هم‌مدرسه‌ایِ سابق تو ولی ویلج
درسته، درسته
خب، راستش مدرکم رو از سایتِ «دیپلمِ از راه دور» گرفتم
تنهاییتون می‌ذارم تا با هم گپ بزنین
باشه، خوبه. بشین، بشین
خب، شاید فقط برای یه لحظه
اوه، واقعاً از دیدنت خوشحالم. منم همین‌طور
خب، از وقتی که هر دومون موی پشت بلند می‌ذاشتیم چه خبرا؟
فکرِ کی بود که یه تیکه مو آویزون کنیم پشت گردنمون؟
خب، عجب. من این تعمیرگاه رو از بابام تحویل گرفتم
تبدیلش کردم به مرکز شخصی‌سازی خودرو
متاسفانه تازگی‌ها زنم رو از دست دادم
اوه، متاسفم. آره. بهترین کارهام اون بیرونن
آره، رایلی عالی به نظر می‌رسه. نه، منظورم ماشین‌هاست
داشتم درباره‌ی ماشین‌ها حرف می‌زدم
ببین، آخرین چیزی که شنیدم
این بود که رفتی شرق برای دانشگاه، درسته؟
آره، یه مدتی تو کار فروش بودم
بعدش رفتم فرانسه. اوه
زدم تو کار هنر و سیگار کشیدن و بی‌محلی به توریست‌ها
وای، همه چی داشت خوب پیش می‌رفت
تا اینکه اسمِ فرانسه رو آوردی
خانواده داری؟ بچه‌ای چیزی؟
بچه ندارم، ولی ازدواج کردم
سال پیش با شوهرم، دیمین، ازدواج کردم ۱۵
واو. پس بالاخره پابندِ زندگی شدی
انتظار این یکی رو نداشتم
راستش واقعاً ممنونم
که موضوع رو بزرگش نکردی
خب، چرا باید می‌کردم؟ این شخصیت توئه دیگه، نه؟
این‌طور نیست که تو دبیرستان نمی‌دونستم
همه می‌دونستن پسر
آخه خیلی شبیه «بوی جورج» لباس می‌پوشیدی
خب... آره. هالووین
روز شکرگزاری. تمرینِ گروه سرود
اوکی
ببین، فکر کنم یه دلیلِ اینکه
این‌قدر چراغ‌خاموش حرکت می‌کردم
این بود که نمی‌دونستم بچه‌های تیم چه واکنشی نشون می‌دن
قابل درکه، اون زمان کسی چندان درک و شعوری نداشت
اگه مربی می‌دید از تشنگی افتادی زمین
بهت می‌گفت:
«چیه، می‌خوای برات چترِ آفتابی بیارم بشینی زیرش؟»
آره. اگه آب می‌خواستیم می‌گفت: «مگه سوسولی؟»
شاید همون حرف‌ها باعث شد من این‌جوری بشم
هی، خیلی خوش گذشت. ببخشید که باید زود برم
ولی باید دیگه راه بیفتم
اوه، واقعاً از دیدنت خوشحال شدم. واقعاً
ببین، چطوره یه بار با هم بریم یه چیزی بنوشیم؟
اوه، ممنون مت، ولی من دیگه لب به نوشیدنی نمی‌زنم
اون خودش یه داستان دیگه داره. اونم به چتر آفتابی ربط داره
مهم نیست. ممنون
حتماً. ای بابا
می‌دونی چیه؟ شوهرم یه گالری هنری داره
فردا افتتاحیه داره. چرا رایلی رو با خودت نمیاری؟
عالیه. خیلی هم خوب
هنرِ واقعیه یا از ایناست که موز رو با چسب می‌زنن به دیوار؟
نه، اون یه مهمونیِ دیگه‌ست. تو به اون دعوت نیستی
این موزیک چیه؟ مگه اینجا کلوپِ شبانه‌ست؟
دارم فضا رو پرانرژی می‌کنم و کلی برنامه‌ی دیگه هم دارم
دارم دنبال پانتومیم‌باز می‌گردم
خب، به نظر من که موزیکش می‌ترکونه، مامان
دستگاه بخار هم حرکتِ قشنگی بود
چی؟ من دستگاه بخار ندارم
بیمه‌ی آتش‌سوزی هم ندارم
اون ول‌کنِ اون نظرهای منفی نیست
می‌دونی چیکار می‌تونیم بکنیم؟
بریم مکزیک و دندون‌هامون رو لمینت کنیم؟
چی؟ فکر می‌کردم هیچ ایده‌ای بد نیست
معلومه که هست
می‌تونیم یه مشت نظرِ مثبتِ فیک بنویسیم
تا نظرهای منفی برن زیر. بهش می‌گن نظر سازی
مثل وقتیه که چند تا دخترِ داف استخدام می‌کنن
که دمِ درِ کلوپ بایستن
بعد وقتی می‌ری تو
می‌بینی چیزی نیست جز یه مشت آدمِ درب‌وداغون
خب، این نظر چطوره؟
«عاشق کافه کلاچم
نکته‌ی جالب: می‌دونین کی قهوه دی‌کف می‌خوره؟
دی-گاوها.»
و ارسال
چند تا نوشتی؟ با این؟ یکی
ولی نگران نباش، یه دونه‌ی خوب تو راه دارم
که توش «لته» رو با «دافِ محله» قافیه کردم
«نه. از کارتر بخواه کمک کنه
اون برادرته. کارش خوبه.»
واو! چقدر تیپ زدید. مهمونی می‌رید یا دادگاه شبانه؟
دعوت شدیم به یه گالری هنری
پدربزرگتون یه دوستِ همجنس‌گرا داره
لازم نیست حتماً اون قسمتش رو بگی
منم تو رو به عنوان دخترِ مُفلس و مطلقه‌م معرفی نمی‌کنم
درسته. معمولاً قسمتِ «دختر» بودنم رو حذف می‌کنی
خیلی روشنفکری، بابابزرگ
دوستت «گِی» هست یا «کوئیر»؟
نباید اون کلمه رو بگی
اوه، «همکارتون» گِی هست یا کوئیر؟
این روزا خیلی از رنگین‌کمانی‌ها کلمه‌ی «کوئیر» رو ترجیح می‌دن
اوکی. تنها باری که باید از حرفِ «کاف» استفاده بشه
وقتیه که قبلش «باربیکیو» بیاد
سوالِ اصلی اینه که
پدربزرگ چطوری اصلاً دوست داره؟
جهت اطلاعتون، من کلی دوست دارم
فقط از هیچ‌کدومشون خوشم نمیاد
اوه، واو. اینجا عالیه
چه جمعیتِ باکلاسی
چقدر عینک و کلاه‌های عجیب‌غریب
پس اینا بینِ اعتراضاتشون میان اینجا؟
بابا، بیا پیش‌داوری نکنیم
چطوره این کار رو کنی؟
اگه وسوسه شدی حرفِ بی‌ادبانه‌ای بزنی
فقط بگو: «هوم، جای فکر داره.»
متِ سگ‌اخلاق! اوه، اوه. سلام
بیا اینجا، بیا اینجا. خیلی خوشحالم که اومدین
مت، رایلی. آخ
ایشون شوهرمه، دیمین
دیمین، مت پارکر هستم. از دیدنت خوشبختم
خوشبختم. من فکر می‌کردم زنم سرتر از منه
اوه
رایلی دخترشه
اوه
یه نون‌خورِ اضافه که نمی‌تونم از مالیاتم کمش کنم
یه کادویِ زنده که فقط بلده بگیره. من این‌جوری صداش می‌کنم
من با حسابدارمون آشنات می‌کنم
ما بچه‌ها رو به عنوان کارمندِ شرکت رد می‌کنیم
ما که بچه نداریم
واسه همینه که قایق داریم
پیت بهم گفت روی ماشین‌ها کار می‌کنی؟
خب آره، همون‌طور که «بوتیچلی» روی بوم کار می‌کرد
مت یه طراحه
تعمیرگاهش ماشین‌های کلاسیک رو بازسازی و مدرن می‌کنه
اینو که بهت گفته بودم
آخ. اوه اوه. افتادم تو دردسر
خب، هر دوی شما تو کارِ هنر هستین
تو این نمایشگاه‌های فوق‌العاده رو راه می‌ندازی
و طرح‌های اولیه‌ی بابام خودشون یه اثر هنری هستن
مطمئنم همین‌طوره
شاید مجبور شیم یه نمایشگاه از نقاشی‌های ماشینش بذاریم
انگار هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌خنده. ببخشید
فکر کردم داری شوخی می‌کنی
دیمین یه کم افاده‌ی هنری داره
اوم
به مجسمه «داوودِ» میکل‌آنژ گفت: «در حدِ متوسط»
آره، خب
نه، درک می‌کنم. منم خودم رو ماشین‌ها خیلی وسواسم
ماشینِ «گریملین» از فیلمش هم ترسناک‌تره
این روزا همه هنرمند شدن. همه‌ش تقصیر ساندویچیِ «ساب‌وی»ئه
ولی خب، اگه اونایی که حداقل دستمزد رو می‌گیرن
می‌تونن به خودشون بگن «هنرمندِ ساندویچ»
تو و بقیه‌ی بچه‌های تعویض‌روغنی هم می‌تونین بگین هنرمندِ ماشینین
اوه
جای فکر داره
اوکی. چند تا نظر واسه مامانم نوشتی؟
من ده تا نوشتم. کارتر دو تا نوشته
ولی هنوز خیلی به خودمون افتخار می‌کنیم
دیشب با این شروع کردم که
«قهوه‌ی کافه کلاچ فوق‌العاده‌ست»
ولی خیلی رسمی به نظر می‌رسید
رفتم توی اینترنت دنبال مترادف‌های "معرکه" گشتم
چهار ساعت بعد داشتم توی ای‌بی خرید می‌کردم
شکلات پران از یه بچه نروژی به اسم بیورن
استیچ؟
من هیچ کاری نکردم. هیچی؟
ولی یه لحظه صبر کن
یه داستان پیش‌زمینه خوب برای منتقدم ساختم
اسمش رنه است. یه زن مطلقه اهل تمکیولا
رو آورده به طعم کدو تنبل
تا درد خیانت شوهرش، استن، رو فراموش کنه
دمت گرم بابت این شخصیت‌پردازی
خب، حالا رنه می‌تونه تایپ کنه "قهوه‌اش عالیه"
پنج ستاره بده و ثبت کنه؟
ما به نظرات احتیاج داریم
یه لحظه صبر کن. باید به رنه حق بدی
استن به‌خاطر خواهرش ولش کرد
خواهر بزرگترش
باید پول می‌دادم بات‌های روسی برام کار کنن
اصلاً ربطی به هیچی نداره
شما دوتا دارین خوش می‌گذرونین
معذرت می‌خوام
دیگه بچه خوبی می‌شیم
داری حواس بقیه رو پرت می‌کنی
ای بابا. حسودی نکن دیگه
هرچند، به لطف فوتبال
من قبل از تو، با مت دوش گرفتم
خب، به نظرتون این هنرمند می‌خواد چی بگه
با این نقاشی از فیگورهای زنانه پسارستاخیزی، ها؟
اگه سر و تهش کنی، لباسش درمی‌آد؟
آخه یه بار یه خودکار داشتم که این‌طوری بود
ای کلک
مت، خب، معلومه که نظراتی داری
می‌خوای بگی؟
متِ ما خودش رو یه هنرمند می‌دونه
بعضی‌ها از بزرگان الهام می‌گیرن
مثل، امم، هانری ماتیس
مت ماشین خط‌خطی می‌کنه
خب، من از "هانری" فورد الهام می‌گیرم
و، خب... خوبه دیگه
خب، پس نظری درباره تحریف پرسپکتیو نداری
برای نقد رفتار با زنان در یک جامعه مردسالار؟
تعجب می‌کنم که هنرمندی مثل تو
نظری در این باره نداره
خب، اینم جای تأمل داره. اومم. با من بیاید
ببخشید. دوسش دارم
ولی دیمین گاهی اوقات یه کم... زیاده‌روی می‌کنه
وقتی داره مجلس‌گردانی می‌کنه
و توی فروشگاه گلسون
و توی باشگاه بری. فرستادنش ردیف عقب
اشکالی نداره
داری چی کار می‌کنی؟
دارم دقیقاً همون کاری رو می‌کنم که ازم خواستی
می‌دونم، ولی از کی تا حالا به حرفم گوش می‌دی؟
نمی‌خواستم آدم بی‌شعوری باشی
ولی اگه یکی دیگه داره بی‌شعوری می‌کنه، می‌دونی که
بی‌شعورِ درونت رو آزاد کن
درست نیست توی گالری خودش چیزی بهش بگم
یه لحظه وایسا
به‌خاطر اینکه گرایشش متفاوته بهش چیزی نمی‌گی؟
نه. پیت رفیقمه، خب؟
و نمی‌خوام اینجا معرکه راه بندازم
عزیزم، گاهی اوقات آدم باید کوتاه بیاد
بله، شنیدم چی گفتی
مطمئنی؟ چون رفتار متفاوت با اون
نسبت به یه آدم معمولی
خودش یه جور تبعیضه
اگه حالشو نگیرم آدم بدم
اگه حالشو بگیرم هم آدم بدم
واسه همینه که بیرون نمی‌رم
بیا بی سروصدا جیم بزنیم
و به کسی نگو که این‌طوری گفتم
اوه! دارین جیم می‌زنین؟
اوه، نه. داشتیم سعی می‌کردیم بی سروصدا بریم
خروج فرانسوی یعنی تسلیم شدن، مگه نه؟
بابت امشب ممنون. آره، مرسی
و، اِم، دیمین
من یه کم مست شدم و برای اون نقاشی اسکلتِ زن قیمت دادم
اگه برنده شم، اصلاً راه نداره بتونم پولشو بدم
ممنون که اومدین. و می‌دونم که هنرهای تجسمی
تخصص کسی که صافکاری داره نیست
روپال. چی؟ ای بابا
اوه، این کلمه رمز مونه واسه وقتی که اون خیلی بدجنس می‌شه
ببین دیمین، اگه یادت باشه
من طراح ماشین‌های سفارشی‌ام
من طراحی می‌کنم، اجرا می‌کنم و می‌سازم
من رویاها رو به واقعیت تبدیل می‌کنم
تا جایی که من اینجا می‌بینم
تمام کاری که تو می‌کنی آویزون کردن نقاشی‌های بقیه است
اوه. عالی شد. درست به موقع برای نمایش
بله، منم یکی می‌خوام
کاش می‌تونستم
هیچ‌وقت به اندازه الان بهش نیاز نداشتم
مت، ادامه بده
من عضو موزه "براد" مرکز شهرم
از نمایشگاه "باسکیا" هم خبر دارم
که منو یاد بعضی از آثار اینجا می‌ندازه
چون این آدم‌ها دارن از روش کپی می‌کنن
و نسخه‌های تقلبی و مزخرف از هنر اون می‌سازن
ای وای. رفیق قدیمیِ فوتبالیستِ پیت، به نمایشگاه نمره منفی داد
دوست ندارم با کلیشه‌ها قضاوتم کنن. هیچ‌کس دوست نداره
و فقط به‌خاطر اینکه آدم‌ها مهارتی دارن
که شاید تو درکش نکنی
دلیل نمی‌شه که هنرمند نباشن
پیت، از دیدنت خوشحال شدم. بعد از ساعت ۱۲ بهش غذا نده
فکر کنم این یه گِرِملینه
این لیوان شامپاین رو هم برای خودم برمی‌دارم. آره، درسته
بهش گفتم فلوت
اوه، سلام. نمایشگاه چطور بود؟
جالب بود
خبر خوب اینه که پدربزرگت
بی‌ادب‌ترین آدمِ اونجا نبود
ای وای. مامان با چه لهجه‌ای حرف زدی؟
فهمیدی امتیاز "کلچ" رسیده به پنج ستاره؟
کلی نظر جدید و عالی اومده
آره، از طرف آدم‌های کاملاً غریبه
مثل همونی که یابوی‌۰۹ گذاشته
آره، خب، اِی‌جِی‌۸۹ هم یه نظر جدید گذاشته
"از اینکه صاحبش ظرف انعام داره خوشم می‌آد..."
"...اینم انعامِ من: کارت رو درست انجام بده."
مشکلت با اِی‌جِی‌۸۹ چیه؟ حرفش یه جورایی منطقیه
نباید این‌قدر وسواس به خرج بدی
بهترین راه برای جذب اِی‌جِی‌۸۹
اینه که یه چیز مجانی بهش بدی
اِم، من با تروریست‌ها مذاکره نمی‌کنم
پس چرا پول تو جیبی جورجیا رو زیاد کردی؟
صبح بخیر اندی. همون همیشگی؟
آره، ایمیلت رو هم درباره "کیک‌پاپ" مجانی گرفتم
خب، من طبق عادت سعی می‌کنم از غذاهای سیخی دوری کنم
ولی یه قانون دیگه هم دارم که به کیک مجانی نه نمی‌گم
وای خدای من، تو اِی‌جِی‌۸۹ هستی؟
نظرت درباره این "فاز" چیه؟
خب، اگه راستشو بخوای، خوشم نمی‌آد
چرا اون همه نظر نوشتی
درباره اینکه اینجا چقدر مزخرفه؟
اوه، من نظر نمی‌نویسم. من وکیلم
هیچ‌چیزی رو کتبی نمی‌کنم
خب، پس تو اینو ننوشتی؟
"فاز کافه کلچ خیلی خزه..."
"...یک ستاره."
اومم. پرونده بسته شد. درست مثل "مت‌لاک" مچت رو گرفتم
"خز". وای خدای من، کارِ پنیه
پنی کیه؟ دختر نوجوانم
"خز" کلمه مورد علاقه‌اشه
قبلاً "متوهم" بود که الان ظاهراً شده "خز"
بدش می‌آد که هر روز سر راه مدرسه اینجا نگه می‌داریم
وای، واقعاً معذرت می‌خوام که کیک‌پاپت رو له کردم
و به‌خاطر اینکه داروی مسهل ریختم
توی اون کیک‌پاپ که می‌خواستم بهت بدم
نه، نه، من معذرت می‌خوام. همین الان اون نظرها رو پاک می‌کنم
آخیش، مرسی
خب چرا هر روز اینجا نگه می‌داری؟
خب، دخترم می‌گه
به‌خاطر اینه که روی اون باریستای خوشگل کراش دارم
اون اینو گفت؟
"خوشگل" رو خودم اضافه کردم
وای خدای من، چقدر خزی. و چقدر هم راست می‌گی
و در عین حال شیرین و جذابی
و شاید کسی که حاضر باشی باهاش بری شام؟
اوه، امم، فکر کنم بستگی داره به... بله
خب، این عالیه... برای من
دخترم خیلی شاکی می‌شه
شاید بهتره تا چند روز نظراتت رو نخونی، ها؟
اوه، اندی، امم، قبل از اینکه بری
بذار یه کیک‌پاپ سالم بهت بدم
صبر کن ببینم، صورتی‌ها سالم بودن یا آبی‌ها؟
همگی، کیک‌پاپ‌ها رو بذارید کنار
اوه! خیلی خب. خیلی خب، استیچ
چرم‌دوزی فرمون رو تموم می‌کنیم
و گیب، باید ردیفش کنیم این موتور رو
هی! مَد داگ. ای وای
هی، اصلاً با اون آچار بزن تو سرم. بفرما
چی؟ نه! بده من، خودم می‌زنم
هی، پیت. از دیدنت خوشحالم
انگار دیمین رو هم با خودت آوردی، که اسمش واقعاً برازنده‌شه
آره. می‌دونی، هیچ‌کس تا حالا این‌طوری مچم رو نگرفته بود
اونم توی گالری خودم
خیلی باحاله. حال کردم
خب، خوشحال می‌شم اینجا توی گالری خودم هم همین کار رو بکنم
واسه همینه که شوهرِ بیش از حد صبور و مهربونم
اصرار کرد بیایم اینجا تا بتونم
توی روت بهت بگم که حرفت خیلی نو و تازه بود
تنها مورد دیگه‌ای که شنیدم بهش بگه "نو و تازه"
وقتیه که یه رستوران قانون "ورود اطفال ممنوع" داره
اومم
واقعاً همچین چیزی هست؟ آره، رستوران کوچینو توی بورلی هیلز
جدی؟ چه جور غذاهایی دارن؟
بی‌خیال. من پایه‌ام. خوشم اومد
ازت خوشم می‌آد مت. بیشترِ آدم‌ها توی نمایشگاه‌های من
مثل گوسفندن که فقط به هرچی می‌گم سر تکون می‌دن
چون من صاحب گالری‌ام
و چون اگه این کار رو نکنن، الم‌شنگه راه می‌ندازی
اوه، راست می‌گی
راستی، اوه، این معرکه‌ست
یعنی، از وقتی پم اندرسون دیگه آرایش نمی‌کنه
خطوط به این زیبایی ندیده بودم
خب، من همیشه فکر می‌کنم خلاقیت از طرف خدا می‌آد
من فقط سهم کوچیکی در این کار دارم
خب، واقعاً خیره‌کننده‌ست
یعنی یه جورایی تأثیر سبک کلاسیک توش هست
می‌دونی، با یه رگه از هیجان و خطر
مثل، امم، اد هاپر
که با دنیس هاپر ترکیب شده باشه. دنیس هاپر
دقیقاً، آره. آره
می‌دونی که چی می‌گن: هنرمندهای خوب کپی می‌کنن
هنرمندهای بزرگ با یه کم کمک، ایده رو می‌دزدن
اوه، می‌تونم فقط از همین‌جا دست تکون بدم؟
از من خوشش می‌آد؟
نه بابا، داره به این همه شکلات نگاه می‌کنه
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]