WEBVTT 00:00:07.320 --> 00:00:14.230 .مدت این مجازات ابدی است 00:00:14.240 --> 00:00:22.630 "مجازات قهرمان" .بزرگترین شکل مجازات کیفری است که وجود دارد قهرمانان در خط مقدم نبرد می‌ایستند با "آفت شیطانی"، و حتی حق مرگ نیز از آن‌ها سلب شده است در این مبارزه‌ی همیشگی 00:00:24.500 --> 00:00:34.500 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:38.580 --> 00:00:40.080 ‫این بده. 00:00:40.170 --> 00:00:41.500 ‫خیلی بده! 00:00:56.270 --> 00:00:57.100 ‫هی! 00:01:01.190 --> 00:01:02.860 ‫لعنت به این فوآث… 00:01:02.940 --> 00:01:04.060 ‫لرد زلکوف… 00:01:09.360 --> 00:01:12.360 ‫تو دیگه چرا اونجایی؟ 00:01:23.480 --> 00:01:25.620 ‫اگه زود نرسیم، ‫تابوت… 00:01:25.620 --> 00:01:26.500 ‫نه. 00:01:26.590 --> 00:01:27.750 ‫بیا از اینجا بپریم بیرون. 00:01:27.840 --> 00:01:28.670 ‫منتظر علامت من باش. 00:01:28.670 --> 00:01:30.470 ‫صبر کن، پس اون 'هدف محافظتی' چی؟ 00:01:30.470 --> 00:01:32.070 ‫نمیشه همینجوری فرار کنیم… 00:01:34.930 --> 00:01:37.430 ‫لعنتی، انگار واقعا تهشه! 00:01:43.940 --> 00:01:46.270 ‫عمرا… نگو معبد میخواد… 00:01:48.610 --> 00:01:50.360 ‫نه! بس کن! 00:01:50.440 --> 00:01:51.950 ‫نه! 00:02:15.260 --> 00:02:16.180 ‫زایلو! 00:02:16.260 --> 00:02:17.600 ‫زود باش! 00:02:17.680 --> 00:02:19.560 ‫یه کاری کن با این یارو! 00:02:56.790 --> 00:02:58.870 ‫تکون نخور! ‫نمیتونم اینجوری جلوی خونریزی رو بگیرم! 00:02:59.430 --> 00:03:01.430 ‫دیگه بسه. ‫فقط منو بکش. 00:03:01.520 --> 00:03:03.140 ‫به هر حال بعدا میتونن منو زنده کنن. 00:03:03.230 --> 00:03:04.100 ‫خفه شو! 00:03:04.180 --> 00:03:06.440 ‫عمرا ‫من جنازه‌تو حمل کنم. 00:03:06.520 --> 00:03:07.750 ‫ولم کن! 00:03:07.750 --> 00:03:09.840 ‫مهم نیست ‫جنازه مال کیه. 00:03:10.020 --> 00:03:12.070 ‫تا وقتی جنازه باشه، میتونیم… 00:03:13.650 --> 00:03:14.900 ‫بس کن! 00:03:14.990 --> 00:03:16.030 ‫گوش کن! 00:03:16.490 --> 00:03:18.010 ‫زنده شدن ما قهرمانا 00:03:18.010 --> 00:03:20.720 ‫فقط یه پروسه‌ست که روح مرده‌ها رو ‫از جهنم میکشه بیرون 00:03:20.720 --> 00:03:23.310 ‫و دوباره میندازه تو بدن. 00:03:23.790 --> 00:03:26.920 ‫بعدش عوارض بدی داره ‫رو حافظه و حس خودت. 00:03:27.420 --> 00:03:29.840 ‫یادت رفته ‫چون این همه بار مردی؟ 00:03:29.920 --> 00:03:30.840 ‫بگو! 00:03:35.630 --> 00:03:36.550 ‫به هر حال, 00:03:36.930 --> 00:03:40.350 ‫انگار شوالیه های مقدس هم ‫هیچ قصدی ندارن جنازه‌تو جمع کنن. 00:03:44.890 --> 00:03:46.850 ‫اگه واقعا میخوای بمیری, 00:03:48.980 --> 00:03:51.270 ‫برو یه جا بمیر که نبینمت. 00:03:55.690 --> 00:03:57.920 ‫دیگه وقتشه تصمیمتو بگیری. 00:04:02.890 --> 00:04:05.350 ‫اگه میفهمی، ‫پس دندوناتو رو هم بذار و تحمل کن. 00:04:23.510 --> 00:04:25.640 ‫اَه، این اداها رو در نیار. 00:04:25.720 --> 00:04:26.810 ‫چه احمقی. 00:04:29.390 --> 00:04:30.270 ‫دوتا. 00:04:30.600 --> 00:04:32.690 ‫باید عادت دزدی‌تو درست کنی. 00:04:33.400 --> 00:04:34.270 ‫چون... 00:04:34.360 --> 00:04:35.190 ‫چی؟ 00:04:35.280 --> 00:04:37.990 ‫یه تیم حمل و نقل شوالیه مقدس رو دیدم. 00:04:38.820 --> 00:04:42.160 ‫به هر حال، تقصیر خودشونه که بدون هیچ احتیاطی کالسکه ها رو متوقف کردن. 00:04:42.240 --> 00:04:44.790 ‫از نظر من، مقصر دزده. 00:04:45.200 --> 00:04:48.460 ‫من فقط بهت گفتم که دنبال پری ها بگردی. 00:04:55.750 --> 00:04:56.710 ‫زایلو. 00:04:58.760 --> 00:05:01.050 ‫واقعا پری ها زیادن. 00:05:02.340 --> 00:05:03.180 ‫آره. 00:05:03.470 --> 00:05:05.930 ‫برای یه بلای شیطانی، این مقیاس خیلی بزرگه. 00:05:06.560 --> 00:05:09.980 ‫طبق اطلاعات قبل از ماموریت ستاد، یادمه پنچ‌هزار تا هستن. 00:05:10.060 --> 00:05:11.440 !پـ-پنج هزار تا؟ 00:05:11.810 --> 00:05:14.570 ‫ما دو تا باید جلوی یه ارتش به این بزرگی رو بگیریم؟ 00:05:14.980 --> 00:05:15.820 ‫آره. 00:05:16.730 --> 00:05:20.650 ‫این جنگل به زودی توسط بلاهای شیطلانی آلوده میشه. 00:05:21.490 --> 00:05:24.410 ‫باید از اون احمقای شوالیه مقدس در عقب نشینی شون حمایت کنیم. 00:05:24.870 --> 00:05:27.120 ‫البته، هیچ نیروی کمکی هم وجود نداره. 00:05:29.390 --> 00:05:31.850 ‫اگه به فرار فکر می کنی، بهتره بی خیالش بشی. 00:05:32.290 --> 00:05:34.670 ‫مگر اینکه بخوای سرت رو از دست بدی. 00:05:36.670 --> 00:05:39.010 ‫ولی فکر کنم مهم نیست. 00:05:39.670 --> 00:05:42.720 ‫به هر حال، ما قهرمان ها می تونیم حتی اگه بمیریم هم زنده بشیم. 00:05:43.390 --> 00:05:45.640 ‫چه مال خودمون باشه چه مال یکی دیگه، 00:05:45.780 --> 00:05:47.030 ‫تا وقتی یه جسد باشه... 00:05:47.470 --> 00:05:49.060 ‫مگه بهت نگفتم؟ 00:05:50.270 --> 00:05:53.020 ‫هر بار زنده شدن، حافظه و حس خودت رو از بین می بره. 00:05:53.650 --> 00:05:56.610 ‫یه روزی، حتی یادت نمیاد کی هستی. 00:05:59.740 --> 00:06:00.780 ‫نمی خوام... 00:06:02.070 --> 00:06:03.780 ‫این اتفاق بیفته. 00:06:07.410 --> 00:06:09.830 ‫قهرمان ها چاره ای ندارن. 00:06:13.460 --> 00:06:15.290 ‫به جز انجام ماموریت، 00:06:16.710 --> 00:06:18.420 ‫هیچ کار دیگه ای نمی تونیم بکنیم. 00:06:20.210 --> 00:06:21.590 ‫وقتشه که بی خیال بشی. 00:06:23.260 --> 00:06:24.260 ‫باید بریم. 00:06:24.340 --> 00:06:25.180 ‫هان؟ 00:06:25.260 --> 00:06:27.850 ‫در حالی که ما داریم حرف می زنیم، شوالیه های مقدس دارن تلفات می دن... 00:06:28.180 --> 00:06:29.010 ‫هوم؟ 00:06:37.650 --> 00:06:38.730 ‫این چیه؟ 00:06:47.450 --> 00:06:49.120 ‫هی، این... 00:06:50.330 --> 00:06:51.370 ‫دوتا! 00:06:51.750 --> 00:06:53.120 ‫شوخی می کنی. 00:06:53.210 --> 00:06:55.250 ‫چرا رفتی یه تابوت دزدیدی؟ 00:06:55.750 --> 00:06:56.670 ‫خب... 00:06:56.750 --> 00:07:00.170 ‫فقط حس کردم می تونم بدزدمش. 00:07:00.250 --> 00:07:01.880 ‫قبل از اینکه بفهمم... 00:07:02.380 --> 00:07:05.630 ‫ب-ببین، شاید یه چیزی داخلش باشه که به درد بخوره... 00:07:05.720 --> 00:07:06.520 ‫احمق! 00:07:06.520 --> 00:07:09.780 ‫به خاطر اینکه یه چیزی مثل این رو دزدیدی، پری ها دارن دنبالت می کنن! 00:07:11.100 --> 00:07:12.100 ‫نگو... 00:07:12.770 --> 00:07:15.440 ‫هی، چیزی داخلش هست؟ 00:07:16.270 --> 00:07:16.830 ‫ احتمالا. 00:07:17.170 --> 00:07:17.540 چــی؟ 00:07:17.770 --> 00:07:21.070 ‫خیلی سنگین بود و تکون دادنش سخت بود. 00:07:21.320 --> 00:07:23.780 ‫چرا یه جسد دزدیدی؟ 00:07:23.860 --> 00:07:25.450 ‫من نمی فهممت. به هر حال... 00:07:25.530 --> 00:07:27.780 ‫منم نمی فهمم. 00:07:28.120 --> 00:07:29.660 ‫تا به خودم اومدم، دزدیدمش. 00:07:30.240 --> 00:07:32.950 ‫به هر حال، تو یه جای اینجوری بود... 00:07:34.660 --> 00:07:35.750 ‫مزخرف نگو. 00:07:36.310 --> 00:07:38.680 ‫مواظب باش، وگرنه قبل از اینکه پری ها برسن، می کشمت. 00:07:40.180 --> 00:07:42.870 ‫بی خیال... اگه سد راهه، می تونیم همین جا ولش کنیم. 00:07:42.870 --> 00:07:45.110 ‫اگه دعوامون کردن، همیشه می تونیم برش گردونیم، نه؟ 00:07:45.590 --> 00:07:46.230 ‫تچ. 00:07:55.600 --> 00:07:58.060 ‫جسدی که توشه باید یه آدم سلطنتی باشه، یه نجیب زاده، 00:07:58.150 --> 00:08:00.770 ‫یا یه آدم گنده از شوالیه های مقدس. 00:08:01.730 --> 00:08:03.150 ‫شاید... 00:08:03.230 --> 00:08:05.990 ‫یکی از اوناییه که می خوام بزنم تو دهنش. 00:08:08.280 --> 00:08:09.280 ‫واو... 00:08:09.360 --> 00:08:11.200 ‫به نظر میاد دختر مهمیه. 00:08:12.160 --> 00:08:13.080 ‫دوتا. 00:08:13.410 --> 00:08:14.750 ‫این بده. 00:08:14.910 --> 00:08:15.750 ‫آره. 00:08:16.250 --> 00:08:17.960 ‫باید یه بچه سلطنتی باشه، نه؟ 00:08:17.960 --> 00:08:19.120 ‫نه. 00:08:20.420 --> 00:08:22.960 ‫اون حتی آدم هم نیست. 00:08:23.670 --> 00:08:25.760 ‫این بچه یه خدای زنه. 00:08:26.220 --> 00:08:27.340 ‫چی؟ 00:08:27.720 --> 00:08:29.130 ‫منظورت از 'چی' چیه؟ 00:08:29.680 --> 00:08:31.260 ‫اون یه خدای زنه، لعنتی! 00:08:31.350 --> 00:08:32.640 ‫گفتی 'خدای زن'؟ 00:08:32.720 --> 00:08:37.060 ‫یادم میاد اون ها سلاح هایی بودن که خیلی وقت پیش برای مبارزه با ارباب های شیطانی ساخته شدن، درسته؟ 00:08:37.140 --> 00:08:38.060 ‫آره. 00:08:38.140 --> 00:08:41.980 ‫اونا به اصطلاح 'تنها امید بشریت' هستن. 00:08:42.560 --> 00:08:43.860 ‫ولی... 00:08:43.940 --> 00:08:45.570 ‫آیا اونا شبیه این دختر میشن؟ 00:08:45.650 --> 00:08:48.950 ‫اونایی که من می شناسم شبیه نهنگ های غول پیکرن 00:08:49.030 --> 00:08:51.160 ‫یا مثل توده های آهن... 00:08:51.820 --> 00:08:53.240 ‫بریم. اگه جرئت کنی اونو بیاری، 00:08:53.330 --> 00:08:53.810 ‫ می کشمت. 00:08:53.890 --> 00:08:54.260 ..باشه 00:08:58.620 --> 00:08:59.750 ‫یه شاخ؟ 00:08:59.830 --> 00:09:01.170 ‫ممکنه شوالیه های مقدس باشن؟ 00:09:01.250 --> 00:09:03.130 ‫با توجه به مقیاس صدا، 00:09:03.210 --> 00:09:05.420 ‫باید یه واحد شناسایی یا یه واحد چریکی باشه... 00:09:05.960 --> 00:09:07.010 ‫اوضاع چطوره؟ 00:09:07.010 --> 00:09:08.690 ‫تو که می تونی ببینی، درسته؟ 00:09:08.690 --> 00:09:09.820 ‫آره... 00:09:10.720 --> 00:09:11.640 ‫یه... 00:09:12.390 --> 00:09:13.550 ‫گروهی از فوآث... دیو 00:09:14.180 --> 00:09:15.010 ‫و... 00:09:16.470 --> 00:09:17.770 ‫دارن بهشون حمله می کنن! 00:09:22.350 --> 00:09:23.170 ‫یکی کمــ- 00:09:38.620 --> 00:09:40.370 ‫لعنتی، خیلی زیادن! 00:09:41.040 --> 00:09:43.330 ‫باید همین‌جا جلوشون رو بگیریم، هر طور شده! 00:09:51.680 --> 00:09:54.140 ‫هوف، دارن تندتر از چیزی که فکر می‌کردم پیشروی می‌کنن. 00:09:54.680 --> 00:09:57.720 ‫باید حواسشون به کمین پری‌ها می‌بود… 00:09:57.720 --> 00:09:59.250 ‫زایلو، بیا بریم! 00:09:59.250 --> 00:10:01.640 ‫بریم یه جا قایم شیم تا جنگ تموم شه. 00:10:03.060 --> 00:10:05.020 ‫همشون که نمرده‌ن. 00:10:05.560 --> 00:10:06.400 ‫هان؟ 00:10:07.070 --> 00:10:09.070 ‫هنوز بعضیاشون دارن میجنگن 00:10:09.530 --> 00:10:11.700 ‫فکر کنم نجات دادنشون بهترین کاره. 00:10:11.780 --> 00:10:13.070 ‫چی داری می‌گی؟ 00:10:13.160 --> 00:10:14.950 ‫اصلا بهترین کار نیست! 00:10:15.030 --> 00:10:16.200 ‫ماموریت ما اینه که 00:10:16.200 --> 00:10:19.110 ‫به بیشتر از نصف شوالیه‌های مقدس کمک کنیم از میدون جنگ برن بیرون. 00:10:19.110 --> 00:10:22.370 ‫نجات یه نفر دیگه، شانس موفقیت ماموریت رو بیشتر می‌کنه. 00:10:22.460 --> 00:10:23.290 ‫چی؟ 00:10:23.370 --> 00:10:24.290 ‫ما می‌ریم بجنگیم. 00:10:24.670 --> 00:10:26.290 ‫قبل از اینکه خورشید کامل غروب کنه، 00:10:26.380 --> 00:10:27.750 ‫می‌ریم اون یارو‌ها رو نجات می‌دیم. 00:10:28.170 --> 00:10:29.340 ‫می‌پریم پایین… 00:10:29.340 --> 00:10:29.570 بـ-بـ 00:10:29.860 --> 00:10:30.360 بجـ 00:10:30.360 --> 00:10:30.570 بجـنـ 00:10:30.570 --> 00:10:31.030 !بجـنـگ 00:10:32.170 --> 00:10:32.700 نجـ 00:10:33.280 --> 00:10:33.700 ‫نجات بـ 00:10:33.700 --> 00:10:34.360 ‫نجات بـده! 00:10:37.930 --> 00:10:39.430 ‫فهمیدم. 00:10:40.560 --> 00:10:41.980 ‫چه حرفای قشنگی. 00:10:42.940 --> 00:10:45.270 ‫انگار تو شوالیه منی. 00:10:47.020 --> 00:10:48.070 ‫خیله خب. 00:10:48.820 --> 00:10:50.860 ‫بهت نمره قبولی می‌دم. 00:10:51.940 --> 00:10:56.620 ‫این شجاعت کاملا مناسب یه الهه مثل منه. 00:11:00.620 --> 00:11:02.540 ‫قراره بجنگیم، درسته؟ 00:11:03.330 --> 00:11:06.580 ‫و این یه جنگ برای نجات بقیه است. 00:11:07.170 --> 00:11:08.090 ‫پس، 00:11:08.630 --> 00:11:13.670 ‫به عنوان یه الهه، من پیروزیت رو تضمین می‌کنم. 00:11:16.430 --> 00:11:20.180 ‫بنابراین، وقتی دشمن با موفقیت نابود شد، 00:11:20.260 --> 00:11:22.350 ‫باید منو تحسین کنی... 00:11:23.480 --> 00:11:24.600 ‫و… 00:11:25.060 --> 00:11:26.810 ‫سرمو بمالی! 00:11:29.940 --> 00:11:30.770 ..تچ 00:11:31.320 --> 00:11:33.360 ‫هرچقدر دلت می‌خواد سرمو بمال. 00:11:33.440 --> 00:11:37.160 ‫می‌تونی قدرت بزرگ این الهه رو هرجور که دوست داری تحسین کنی. 00:11:37.490 --> 00:11:41.160 ‫یا می‌تونی یه آهنگ بسازی که منو داخلش ستایش کنی! 00:11:41.990 --> 00:11:45.710 ‫اون غرور مغرورانه و میل شدید به ستایش شده... 00:11:46.120 --> 00:11:47.580 ‫مطمئناً خودشه... 00:11:47.920 --> 00:11:49.290 ‫هان؟ واقعاً؟ 00:11:49.790 --> 00:11:50.630 ‫آره. 00:11:50.960 --> 00:11:52.300 ‫اون یه الهه‌ست، 00:11:52.750 --> 00:11:55.320 ‫و احتمالاً همونیه که هنوز فعال نشده، 00:11:55.320 --> 00:11:57.430 ‫سیزدهمین الهه. 00:11:58.090 --> 00:12:00.430 ‫من الهه تئوریتا هستم، 00:12:00.510 --> 00:12:03.560 ‫یه نگهبان که برای مردم معجزه می‌آره. 00:12:04.430 --> 00:12:05.930 ‫تئوریتا... 00:12:06.560 --> 00:12:07.560 ‫شوالیه من, 00:12:08.060 --> 00:12:10.310 ‫هرچقدر دلت میخواد بهم تکیه کن. 00:12:11.020 --> 00:12:13.070 ‫اگه این چیزیه که میخوای، بهت میدمش. 00:12:13.570 --> 00:12:16.860 ‫چون این معنی وجود منه. 00:12:19.160 --> 00:12:20.620 ‫گفتنش آسونه تا انجام دادنش. 00:12:21.620 --> 00:12:22.620 ‫این مسخرست. 00:12:22.740 --> 00:12:23.580 ‫هان؟ 00:12:24.040 --> 00:12:26.040 ‫از الهه ها متنفرم. 00:12:29.040 --> 00:12:31.630 ‫دوتا، حواست بهش باشه. 00:12:32.040 --> 00:12:33.380 ‫هان؟ آ... 00:12:33.590 --> 00:12:35.960 ‫نمیخوام به قدرت یه الهه تکیه کنم! 00:12:36.050 --> 00:12:37.380 ‫آه، صبر کـ- 00:12:46.770 --> 00:12:47.730 ‫دوتا! 00:12:47.810 --> 00:12:49.390 ‫جهت و فاصله رو چک کن. 00:12:49.480 --> 00:12:51.360 ‫بیشتر کجا جمع شدن؟ 00:12:51.440 --> 00:12:53.820 ‫من... واقعا نمیخوام این کارو کنم. 00:12:53.900 --> 00:12:55.280 ‫باید از عقب نشینی حمایت کنیم! 00:12:55.280 --> 00:12:58.110 ‫اگه سر و صدا نکنیم و توجه رو جلب نکنیم، فایده ای نداره. 00:12:58.610 --> 00:12:59.740 ‫آه... خدایا... 00:12:59.820 --> 00:13:01.320 ‫فهمیدم. 00:13:07.790 --> 00:13:08.910 ‫ساعت ده, 00:13:09.000 --> 00:13:10.960 ‫به اندازه یه انگشت به سمت ساعت نُه! 00:13:11.540 --> 00:13:12.540 ‫اونوری، ها؟ 00:13:12.960 --> 00:13:13.920 ‫فهمیدم. 00:13:14.340 --> 00:13:17.340 ‫اون مرد ژولیده هم چشمای خوبی داره. 00:13:17.420 --> 00:13:19.300 ‫هی، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:22.850 --> 00:13:25.180 ‫یعنی چی چرا؟ تو شوالیه منی. 00:13:25.260 --> 00:13:27.220 ‫بهت گفتم، پیروزیت رو تضمین میکنم. 00:13:27.310 --> 00:13:28.640 ‫خودت تصمیم نگیر! 00:13:36.570 --> 00:13:38.110 ‫دارن میان، شوالیه من. 00:13:38.190 --> 00:13:39.700 ‫بهت احتیاج ندارم! 00:13:43.530 --> 00:13:44.740 ‫به هر حال, 00:13:45.410 --> 00:13:46.660 ‫عقب وایسا! 00:14:01.340 --> 00:14:02.430 ‫اون چه قدرتیه؟ 00:14:02.510 --> 00:14:04.300 ‫مُهر مقدس گرما و نوره. 00:14:04.390 --> 00:14:05.760 ‫برو یه جای نزدیک قایم شو. 00:14:11.520 --> 00:14:13.850 ‫ما حواسشون رو پرت میکنیم، پس زود باش و... 00:14:23.280 --> 00:14:24.530 ‫اوه... 00:14:24.620 --> 00:14:25.570 ‫میخوام بالا بیارم. 00:14:25.660 --> 00:14:26.580 ‫دوتا! 00:14:26.660 --> 00:14:28.160 ‫الکی اونجا واینستا! 00:14:28.240 --> 00:14:29.330 ‫تو هم شلیک کن! 00:14:29.410 --> 00:14:31.210 ‫فقط همینجوری شلیک کن! 00:14:32.920 --> 00:14:34.880 ‫من... میدونم! 00:14:37.750 --> 00:14:39.630 ‫صبر کن...! 00:14:48.760 --> 00:14:50.640 ‫زدمش! باحال نیستم؟ 00:14:50.720 --> 00:14:52.480 ‫حتی با این عصای صاعقه‌ی قدیمی! 00:14:52.560 --> 00:14:55.310 ‫خیلی زیادن. ‫محاله که نخوره بهشون. 00:14:56.250 --> 00:14:57.710 ‫همینجوری پشتم باش. 00:14:58.150 --> 00:14:59.530 ‫ولی نزنیا! 00:15:03.450 --> 00:15:05.530 ‫ما هم نباید ببازیم! 00:15:05.610 --> 00:15:07.620 ‫اوه،من… 00:15:08.030 --> 00:15:10.830 ‫مهم‌تر از اون، اگه خسته شدی، ‫اشکالی نداره یه استراحت کنی. 00:15:18.170 --> 00:15:19.500 ‫کی دیگه زنده‌ست؟ 00:15:19.590 --> 00:15:20.550 ‫من حواسم بهشون هست. 00:15:27.340 --> 00:15:28.720 !بمیرید 00:15:49.580 --> 00:15:50.700 ‫م-متاسفم! 00:15:50.780 --> 00:15:52.540 ‫اگه خیلی دور باشه ‫نمی‌تونم درست نشونه بگیرم… 00:15:52.620 --> 00:15:53.950 ‫فقط شلیک کن! 00:15:55.330 --> 00:15:56.920 ‫زود باش همشونو بزن تموم کن! 00:15:57.000 --> 00:15:58.330 ‫اونوری؟ 00:15:58.920 --> 00:16:01.000 ‫ص-صبر کن بیام! 00:16:01.920 --> 00:16:03.760 ‫شوالیه من، صبر کن! 00:16:05.130 --> 00:16:06.720 ‫شوالیه من! 00:16:21.820 --> 00:16:23.730 ‫هی، تو زنده ای، درسته؟ 00:16:24.150 --> 00:16:25.110 ‫آره. 00:16:26.400 --> 00:16:27.650 ‫نجات پیدا کردیم. 00:16:27.740 --> 00:16:29.410 ‫انتظار نداشتم کمک برسه… 00:16:29.490 --> 00:16:31.200 ‫همین الان از اینجا برید بیرون، سریع! 00:16:32.660 --> 00:16:33.580 ‫یعنی چی؟ 00:16:34.620 --> 00:16:36.910 ‫حروم‌زاده، تو قهرمان مجازاتی! 00:16:37.500 --> 00:16:38.330 ‫قهرمان؟ 00:16:38.620 --> 00:16:40.210 ‫چرا یه محکوم اینجاست؟ 00:16:40.290 --> 00:16:41.840 ‫چرا اینجاست؟ 00:16:42.750 --> 00:16:43.710 ...چطوری 00:16:50.050 --> 00:16:52.930 ‫انگار اوضاع خیلی خوب نیست… 00:16:54.010 --> 00:16:56.640 ‫این یه دستوره. ‫فقط باید فرار کنید. 00:16:57.020 --> 00:16:58.640 ‫موج بعدی داره میاد. 00:16:58.940 --> 00:17:00.730 ‫به کار ما دخالت نکن! 00:17:02.690 --> 00:17:06.110 ‫نجات پیدا کردن توسط تو ‫به شرافتمون لطمه می‌زنه! 00:17:08.150 --> 00:17:09.660 ‫هی، زایلو. 00:17:09.740 --> 00:17:12.450 ‫معمولا، ‫باید ازمون تشکر کنن، درسته؟ 00:17:13.740 --> 00:17:15.740 ‫اینجوریه که قهرمانا هستن. 00:17:16.200 --> 00:17:17.370 ‫این چرت و پرتا رو تموم کن… 00:17:17.450 --> 00:17:19.750 ‫می‌دونم، شوالیه من. 00:17:19.830 --> 00:17:22.460 ‫محاله که ما ‫فقط ولشون کنیم و فرار کنیم. 00:17:23.380 --> 00:17:24.840 ‫درسته؟ اینطور نیست؟ 00:17:24.920 --> 00:17:25.570 ‫ صبر کن! 00:17:27.840 --> 00:17:29.260 ‫اون موهای طلایی. 00:17:29.630 --> 00:17:30.720 ‫اون چشم‌ها. 00:17:31.220 --> 00:17:32.090 ‫ممکنه اون… 00:17:33.890 --> 00:17:35.990 ‫چرا اون رو با خودت داری؟ 00:17:35.990 --> 00:17:38.250 ‫اون باید تحویل داده می‌شد ‫به تیم انتقال! 00:17:46.280 --> 00:17:47.440 ‫جوابمو بده! 00:17:49.070 --> 00:17:51.820 ‫اگه جواب بدم، ‫شمشیرتو می‌ذاری زمین؟ 00:18:01.210 --> 00:18:02.710 ‫باشه، بسه دیگه. 00:18:02.790 --> 00:18:05.250 ‫الان وقت بحث کردن نیست. 00:18:05.340 --> 00:18:06.750 ‫موج بعدی داره میاد. 00:18:06.750 --> 00:18:08.130 ‫باید یه فکری بکنیم. 00:18:08.920 --> 00:18:11.370 ‫زایلو-کون! دوتا! صدامو می‌شنوین؟ 00:18:11.370 --> 00:18:13.840 ‫ونیتیمم، یهو به مُهر ارتباطی وصل نشو! 00:18:13.930 --> 00:18:15.260 ‫به مشکل خوردیم. 00:18:15.350 --> 00:18:17.100 ‫خوب گوش کنین! همه چی قاطی پاتی شده. 00:18:17.180 --> 00:18:18.580 ‫ واقعاً افتضاحه! 00:18:19.180 --> 00:18:22.140 ‫ونیتیمم همیشه میگه، 'به مشکل خوردیم.' 00:18:22.230 --> 00:18:23.230 ‫خیلی بده. 00:18:23.310 --> 00:18:26.020 ‫جوری که ممکنه همه چی از هم بپاشه. 00:18:26.110 --> 00:18:28.110 ‫زایلو-کون، الان وقت داری؟ 00:18:28.190 --> 00:18:29.320 ‫نه، ندارم. 00:18:34.070 --> 00:18:35.700 ‫خب؟ اون صدا رو شنیدی؟ 00:18:35.990 --> 00:18:37.830 ‫هنوز فکر می‌کنی وقت دارم؟ 00:18:38.540 --> 00:18:40.750 ‫فکر کنم نه… 00:18:41.080 --> 00:18:42.790 ‫ولی اگه اینو بهت نگم، 00:18:42.870 --> 00:18:45.130 ‫بعداً حتماً دعوام می‌کنی، زایلو-کون. 00:18:45.210 --> 00:18:46.460 ‫چی شده؟ 00:18:47.630 --> 00:18:51.670 ‫نیروی اصلی شوالیه‌های مقدس ‫داره به سمت بلای شیطانی پیشروی می‌کنه. 00:18:57.140 --> 00:18:59.680 ‫فهمیدم. ‫فوراً به معبد گزارش بده. 00:18:59.770 --> 00:19:00.640 ‫بله قربان! 00:19:01.700 --> 00:19:02.940 ‫چطوری به ارتش گزارش بدیم؟ 00:19:02.940 --> 00:19:04.230 ‫ ونیتیم. 00:19:04.310 --> 00:19:05.230 ‫چی گفتی؟ 00:19:05.310 --> 00:19:06.150 ‫هان؟ 00:19:06.770 --> 00:19:07.730 ‫ گفتم اگه بهت نگم، 00:19:07.810 --> 00:19:09.820 ‫دعوام می‌کنی… 00:19:09.900 --> 00:19:11.380 ‫ نه، اون قسمت بعدش! 00:19:12.090 --> 00:19:12.760 ‫آه… 00:19:13.030 --> 00:19:15.200 ،شوالیه‌های مقدس دارن جمع میشن 00:19:15.280 --> 00:19:16.740 تو جنگل اونور 00:19:16.820 --> 00:19:20.120 ‫و یه خط دفاعی تشکیل دادن ‫مقابل بلای شیطانی، 00:19:20.200 --> 00:19:24.080 ‫و دارن میگن که جلوی پیشروی ‫بلای شیطانی رو اینجا می‌گیرن. 00:19:24.160 --> 00:19:25.960 ‫چی؟ چه خبره؟ 00:19:26.290 --> 00:19:29.170 ‫من از کجا ‫باید همچین چیزی رو بدونم؟ 00:19:29.250 --> 00:19:32.760 ‫هی، فرمانده‌تون داره به چی فکر می‌کنه؟ 00:19:32.840 --> 00:19:34.840 ‫دستور عقب‌نشینی رو نگرفتین؟ 00:19:39.760 --> 00:19:40.970 ‫نکنه… 00:19:42.390 --> 00:19:44.890 ‫این نقشه شما از اول بود؟ 00:19:50.320 --> 00:19:51.320 ‫درسته. 00:19:51.650 --> 00:19:53.570 ‫این تصمیم فرمانده کیویاست. 00:19:54.320 --> 00:19:55.200 ‫کیویا؟ 00:19:55.650 --> 00:19:57.200 ‫اون یارو کسخله؟ 00:19:57.280 --> 00:19:58.160 !هوی 00:19:59.030 --> 00:20:01.330 ‫ما بهش ایمان داریم. 00:20:02.410 --> 00:20:05.330 ‫اگه برای اون و افتخار ‫شوالیه‌های مقدس باشه، 00:20:06.120 --> 00:20:08.580 ‫از فدا کردن جونمون هم دریغ نمی‌کنیم. 00:20:13.260 --> 00:20:14.720 ‫خنده‌م ننداز... 00:20:16.090 --> 00:20:18.430 ‫وقتی نصفه جونی چیکار می تونی بکنی؟ 00:20:18.510 --> 00:20:21.050 ‫خب، در مورد اون موضوع قبلی… 00:20:21.510 --> 00:20:23.470 ‫چیه؟ زود باش بگو دیگه! 00:20:23.560 --> 00:20:25.850 ‫واقعا اشکال نداره نجاتشون ندیم؟ 00:20:25.850 --> 00:20:28.190 ‫اگه بیشتر از نصف شوالیه های مقدس کشته بشن، 00:20:28.190 --> 00:20:30.610 ‫عملیات واحد قهرمان ‫شکست خورده محسوب میشه. 00:20:30.610 --> 00:20:31.380 ‫آع 00:20:31.380 --> 00:20:33.150 ‫اگه اینجوری بشه، فقط نمی میری. 00:20:33.150 --> 00:20:35.650 ‫بعد از زنده شدن هم ‫روی آتیش کباب میشی. 00:20:35.740 --> 00:20:37.320 ‫خیلی دردناکه. 00:20:37.400 --> 00:20:39.030 ‫این خیلی بده. 00:20:39.490 --> 00:20:41.740 ‫اوه… چیکار کنیم، زایلو؟ 00:20:41.830 --> 00:20:44.290 ‫چرا اینقدر ضایع به نظر میای؟ 00:20:44.580 --> 00:20:48.170 ‫نجات مردم از خطر ‫بزرگترین افتخاره! 00:20:48.460 --> 00:20:49.920 ‫درسته شوالیه من؟ 00:20:50.210 --> 00:20:51.840 ‫خفه شید، هر دوتون! 00:20:52.920 --> 00:20:53.920 ‫ونتیم. 00:20:54.000 --> 00:20:56.220 ‫شوالیه های مقدس کجا می خوان جلوش رو بگیرن؟ 00:20:56.300 --> 00:20:57.130 ‫هان؟ 00:20:57.220 --> 00:20:59.130 ‫آه، خب… 00:20:59.220 --> 00:21:01.180 ‫لعنتی، الان داری چک می کنی؟ 00:21:01.260 --> 00:21:03.060 ‫نه، البته که نه. 00:21:03.470 --> 00:21:07.810 ‫اوه… دارن تو نقطه دوم ‫عبور، آرایش می گیرن 00:21:07.890 --> 00:21:09.190 ‫در امتداد رودخانه پرسل. 00:21:09.810 --> 00:21:11.350 ‫نقطه دوم عبور؟ 00:21:13.210 --> 00:21:15.920 ‫اگه به فکر تجدید قوا باهاشون ‫هستی، بی خیالش شو. 00:21:15.920 --> 00:21:17.920 ‫فقط مزاحم میشی. 00:21:18.990 --> 00:21:22.950 ‫ما قبلا تصمیم گرفتیم با فرمانده کیویا ‫زندگی کنیم و بمیریم. 00:21:23.530 --> 00:21:25.540 ‫تو فقط یه قهرمانی، ‫پس چی می دونی؟ 00:21:26.410 --> 00:21:28.460 ‫به هر حال، فقط به سمت جنوب برو و عقب نشینی کن. 00:21:29.540 --> 00:21:32.790 ‫من قبلا پری هایی رو که واحد ‫چریکی شما رو نابود کردن، فراری دادم. 00:21:32.880 --> 00:21:33.750 ‫چی؟ 00:21:34.340 --> 00:21:36.510 ‫اگه بتونی به ‫انتهای جنوبی جنگل برسی، 00:21:36.590 --> 00:21:38.670 ‫واحد نظارتی ما اونجا خواهد بود. 00:21:39.130 --> 00:21:41.720 ‫یه لطفی کن و اون یارو ونتیمو ‫بزن له و لورده کن. 00:21:43.930 --> 00:21:47.890 ‫بعدش، میرم به فرمانده ات ‫شکایت می کنم. 00:21:50.850 --> 00:21:54.020 ‫واقعا می خوای عقب نشینی ما رو پوشش بدی؟ 00:21:54.980 --> 00:21:55.900 ‫دوتا. 00:21:56.260 --> 00:21:57.750 ‫عملیات رو طبق برنامه ادامه بدید. 00:21:58.240 --> 00:22:00.200 ‫زایلو، جدی می گی؟ 00:22:00.740 --> 00:22:02.320 ‫متاسفانه، آره. 00:22:02.990 --> 00:22:06.450 ‫با شوالیه های مقدس ملاقات کن ‫و جلوی شکستشون رو بگیر. 00:22:07.330 --> 00:22:08.540 ‫چی… 00:22:08.620 --> 00:22:09.830 ‫این شوالیه منه! 00:22:09.910 --> 00:22:11.160 ‫دمت گرم! 00:22:11.540 --> 00:22:12.830 ‫من مخالفم. 00:22:13.330 --> 00:22:17.130 ‫زایلو، نمی خوای برای اون ‫شوالیه های مقدس بمیری، مگه نه؟ 00:22:17.500 --> 00:22:18.920 ‫خب، چون تو… 00:22:19.010 --> 00:22:20.090 ‫خفه شو! 00:22:21.880 --> 00:22:26.010 ‫منم فکر می کنم اون شوالیه های مقدس ‫باید بمیرن. 00:22:26.600 --> 00:22:28.910 ‫از اونایی که میخوان جونشون رو فدا کنن متنفرم. 00:22:29.890 --> 00:22:30.730 ‫ولی میدونی چیه؟ 00:22:31.350 --> 00:22:33.100 ‫اگه به خاطر این چیزا ولشون کنیم، 00:22:33.190 --> 00:22:35.190 ‫بهمون نگاه از بالا میکنن. 00:22:35.730 --> 00:22:37.360 ‫اصلا نمیتونم تحمل کنم. 00:22:38.880 --> 00:22:39.940 ‫ این دیگه چه کوفتیه؟ 00:22:40.320 --> 00:22:41.570 ‫بریم. 00:22:42.450 --> 00:22:44.530 ‫اگه شوالیه های مقدس نابود بشن، 00:22:45.030 --> 00:22:46.490 ‫ما هم کارمون تمومه. 00:23:05.640 --> 00:23:07.390 ‫الان وقتشه که دوباره تجهیزات بگیریم. 00:23:16.650 --> 00:23:17.810 ‫دشمن دیده شد! 00:23:17.900 --> 00:23:19.610 ‫صف ببندید، همین الان! 00:23:24.570 --> 00:23:26.620 ‫واحد عصای صاعقه، حمله! 00:23:40.300 --> 00:23:41.840 ‫آماده حلمه! 00:23:44.220 --> 00:23:46.220 ‫تا جایی که میشه نزدیکشون کنید! 00:24:02.280 --> 00:24:04.570 ‫آتش! 00:24:14.620 --> 00:24:16.080 ‫موج اول، نابود شد! 00:24:16.160 --> 00:24:18.040 ‫ولی خیلی زیادن! 00:24:19.130 --> 00:24:20.340 ‫یه تروله! 00:24:26.380 --> 00:24:28.220 ‫از عصای صاعقه بزرگ استفاده کنید! 00:24:28.680 --> 00:24:30.930 ‫نباید بذاریم از رودخونه رد بشه! 00:24:35.390 --> 00:24:36.810 ‫آتش! 00:24:53.870 --> 00:24:56.120 ‫اوه، دعوا که شروع شده. 00:24:56.500 --> 00:24:58.920 ‫ترکیب مُهر توپخانه ای ‫ساخته شده توسط شرکت ورکل؟ 00:24:59.250 --> 00:25:02.420 ‫قدرتمنده، ولی مهمات کافی ‫برای یه ارتش به این بزرگی ندارن. 00:25:03.050 --> 00:25:05.630 ‫زایلو، تو شوالیه ای اینجا رو میشناسی؟ 00:25:07.220 --> 00:25:08.260 ‫نه، نمیشناسم. 00:25:09.090 --> 00:25:10.800 ‫منم تا حالا این نشان پرچم رو ندیدم. 00:25:11.390 --> 00:25:12.850 ‫پس نیازی نیست دخالت کنیم. 00:25:13.140 --> 00:25:15.020 ‫فکر کنم از پسش بربیان. 00:25:15.100 --> 00:25:17.020 ‫چی داری میگی؟ 00:25:18.020 --> 00:25:22.230 ‫نمیخوای افتخار پیروزی رو ‫باهاشون تقسیم کنی؟ 00:25:24.320 --> 00:25:27.650 ‫عمرا کسی اینو با ما شریک شه… 00:25:29.530 --> 00:25:30.450 ‫مهمات تموم شد! 00:25:31.320 --> 00:25:33.580 ‫فرمانده، این توپ دیگه کار نمیکنه! 00:25:34.120 --> 00:25:36.040 ‫با سلاح های معمولی درگیرشون بشید! 00:25:36.450 --> 00:25:38.410 ‫نیزه دارا با اونایی که جا میفتن برخورد میکنن. 00:25:55.640 --> 00:25:58.560 ‫پریا هم باید از جهت های دیگه بیان. 00:25:59.270 --> 00:26:02.060 ‫شیطان فرمانده شون باهوشه 00:26:02.150 --> 00:26:03.610 ‫و توانایی انجام عملیات تاکتیکی رو داره. 00:26:04.360 --> 00:26:07.150 ‫باید سریع باهاشون ملاقات کنیم ‫و در مورد اقدامات متقابل بحث کنیم… 00:26:10.780 --> 00:26:11.660 ‫کجاست؟ 00:26:12.410 --> 00:26:13.740 ‫هان؟ 00:26:13.990 --> 00:26:15.160 ‫جدی؟ 00:26:18.250 --> 00:26:21.480 ‫بیاین جدا شیم. شما کار خودتون رو بکنید. من میرم دزدی هرچی که ارزش داره از شوالیه ها 00:26:21.750 --> 00:26:23.540 ‫اون پیشخدمت کجا رفت؟ 00:26:24.000 --> 00:26:25.090 ‫من چه میدونم؟ 00:26:25.170 --> 00:26:28.920 ‫اون اولین نفریه که ثابت کرد ‫ما آشغال های غیرقابل اعتمادی هستیم. 00:26:29.010 --> 00:26:30.630 ‫دفعه‌ی بعدی که ببینمش، کارشو تموم می‌کنم. 00:26:30.720 --> 00:26:33.680 ‫همونطور که انتظار می‌رفت، فقط منم که می‌تونی روش حساب کنی. 00:26:33.970 --> 00:26:35.850 ‫به قدرت معجزه نیاز داری، مگه نه؟ 00:26:36.510 --> 00:26:37.970 ‫قبلاً بهت گفتم. 00:26:38.060 --> 00:26:39.430 ‫قدرت یه الهه... 00:26:44.150 --> 00:26:44.980 ‫لعنتی! 00:26:45.360 --> 00:26:47.480 ‫با مُهر پرواز می‌تونم به موقع برسم؟ 00:26:55.200 --> 00:26:56.030 .تــچ 00:27:02.660 --> 00:27:04.290 !بمیر 00:27:07.210 --> 00:27:08.420 !اینم بگیر 00:27:33.450 --> 00:27:34.530 !کمان‌هاتونو بکشید 00:27:35.360 --> 00:27:36.660 !آتش 00:28:04.230 --> 00:28:05.230 ...چی شده 00:28:05.850 --> 00:28:07.100 مشکل چیه؟ 00:28:07.190 --> 00:28:08.110 !هوی 00:28:08.650 --> 00:28:10.230 ،اگه اینجوری تموم بشه 00:28:10.860 --> 00:28:12.690 !خیلی آسون میشه 00:28:13.610 --> 00:28:16.110 !...بخور، بخور، بخورش 00:28:17.070 --> 00:28:18.160 !بمیر پفیوز 00:28:50.560 --> 00:28:51.400 تو کی‌ای؟ 00:28:51.860 --> 00:28:54.440 تو فرمانده کیویا هستی؟ 00:28:54.530 --> 00:28:56.110 !شوالیه من 00:28:56.490 --> 00:28:58.780 چرا منو ول کردی؟ 00:28:58.860 --> 00:28:59.870 !الهه 00:28:59.950 --> 00:29:01.120 چرا اینجایی؟ 00:29:01.200 --> 00:29:03.160 الان نباید تو راه گالتویل باشی؟ 00:29:03.240 --> 00:29:04.240 .نگران نباش 00:29:04.640 --> 00:29:06.790 هوی تو! تو کاری با تیم انتقال کردی؟ 00:29:06.790 --> 00:29:09.080 .نه، اونا حالشون خوبه 00:29:10.290 --> 00:29:12.290 .بهرحال، تقصیر من نیست 00:29:13.250 --> 00:29:14.090 ...ضمناً 00:29:14.170 --> 00:29:15.010 ...آهـ 00:29:15.420 --> 00:29:16.840 .ما پیمانی نبستیم 00:29:18.340 --> 00:29:19.220 .شوالیه من 00:29:19.640 --> 00:29:20.890 این یعنی چی؟ 00:29:21.220 --> 00:29:22.140 .بهت گفتم 00:29:22.760 --> 00:29:24.720 .من از الهه‌ها متنفرم 00:29:27.140 --> 00:29:30.190 .برو داخل اینا شوالیه‌ت رو پیدا کن 00:29:35.940 --> 00:29:37.150 !یالا خودتو توضیح بده 00:29:37.490 --> 00:29:39.990 کی هستی و چی شده؟ 00:29:40.530 --> 00:29:42.200 ،منم می‌خوام اینکارو کنم 00:29:42.870 --> 00:29:45.200 .ولی فکر نکنم وقت توضیح دادن باشه 00:29:48.460 --> 00:29:49.580 ...شیطون شاه هست 00:30:12.440 --> 00:30:13.730 ...داره میاد 00:30:14.480 --> 00:30:15.770 شیطان تباه‌گر 00:30:16.820 --> 00:30:18.150 ...شماره 47 00:30:19.950 --> 00:30:21.240 .آود گوگی 00:30:48.720 --> 00:30:49.770 !اومد 00:30:50.060 --> 00:30:52.060 !نذارید از رودخونه رد شه 00:30:55.400 --> 00:30:57.150 !صبر کن! آتش‌بس 00:31:16.170 --> 00:31:17.000 !هــــان 00:31:17.590 --> 00:31:18.420 !بخوابید 00:31:18.500 --> 00:31:19.380 !پناه بگیرید 00:31:25.640 --> 00:31:26.680 !لعنتی 00:31:26.760 --> 00:31:29.640 می‌تونه یه میدان نیرو برا دفع حملات درست کنه؟ 00:31:29.720 --> 00:31:31.230 .چه دشمن دردسرسازیه 00:31:31.930 --> 00:31:34.060 .ما فقط می‌تونیم تو نبردهای نزدیک شرکت کنیم 00:31:34.480 --> 00:31:36.730 دژکوب یا منجنیق ندارید؟ 00:31:36.730 --> 00:31:39.000 .هنوز تو پایتخت اول دارن آماده می‌شن 00:31:39.000 --> 00:31:42.090 ،تا هنوز اونطرفه .بیاید طلسم زمینِ سوخته رو امتحان کنیم 00:31:42.090 --> 00:31:44.220 !واحد مهندسی نبرد، آماده بشید .فراموشش کن 00:31:44.530 --> 00:31:46.280 ،کل اینجارو می‌بره تو هوا 00:31:46.370 --> 00:31:49.370 قربانی کردن مردمی که طلسم مقدس .رو حمل می‌کنن و زمینی که به اونا تعلق داره 00:32:01.170 --> 00:32:02.880 .نمی‌تونیم این خط مقدم رو بیشتر از این نگه داریم 00:32:02.970 --> 00:32:04.590 !باید عقب‌نشینی کنیم به شرق 00:32:09.810 --> 00:32:11.200 .نقشمون عوض نمیشه 00:32:11.200 --> 00:32:12.700 .هرطور شده خط مقدم رو نگه می‌داریم 00:32:12.890 --> 00:32:13.730 هـــا‌ــــــــ 00:32:14.270 --> 00:32:15.270 شوخی ‌می‌کنی؟ 00:32:15.350 --> 00:32:18.020 ،به ما دستور داده شد که از عقب‌نشینی شما حمایت کنیم 00:32:19.360 --> 00:32:20.900 از عقب نشینی ما حمایت کنین...؟ 00:32:22.400 --> 00:32:24.320 تو قهرمانی؟ 00:32:24.400 --> 00:32:26.240 .آره، برا همین اینجام 00:32:27.570 --> 00:32:29.070 ستاد مرکزی گالتویل اعلام کرد 00:32:29.160 --> 00:32:32.240 !که حرف آخر بر عهده‌ی فرمانده‌ی حاضر در محل هست 00:32:32.540 --> 00:32:33.540 ،پــــس 00:32:33.620 --> 00:32:35.830 .جونمون رو فدای افتخار و سربلندی‌مون می‌کنیم 00:32:35.910 --> 00:32:37.710 کی سرش برا افتخار و سربلندی درد می‌کنه؟ 00:32:38.170 --> 00:32:40.000 !افتخار ما مهم‌ترین چیزه 00:32:41.000 --> 00:32:42.000 .دیگه بسه 00:32:43.130 --> 00:32:45.170 .دلایلتون برام اهمیت نداره 00:32:45.260 --> 00:32:47.720 ،ولی ما چی که با تو اینجا گیر افتادیم؟ 00:32:47.800 --> 00:32:50.220 .برام مهم نیست چه اتفاقی برا قهرمان‌ها بیوفته 00:32:50.600 --> 00:32:52.950 .شما جنایتکارها حتی بدرد مردن هم نمی‌خورید 00:32:53.360 --> 00:32:54.290 ،حالا که صحبتش شد 00:32:54.810 --> 00:32:56.730 اصلا چرا الهه اینجاست؟ 00:32:57.270 --> 00:32:58.650 ...مـــن 00:32:58.940 --> 00:33:01.110 ...فقط شوالیه‌م زایلو رو دنبال می‌کنم 00:33:02.690 --> 00:33:05.190 .به ما دستور داده شد که الهه رو به گالتویل منتقل کنیم 00:33:05.610 --> 00:33:09.950 ما قرار بود مأموریت رو کامل کنیم ...و اینجارو به گورستان‌مون تبدیل کنیم 00:33:10.490 --> 00:33:11.490 ...ولی حالا 00:33:13.120 --> 00:33:14.080 .یه دقیقه وایسا 00:33:14.870 --> 00:33:15.870 تو زایلو هستی؟ 00:33:22.250 --> 00:33:23.420 این چیه؟ 00:33:30.970 --> 00:33:33.100 ...ممکن نیست 00:33:43.940 --> 00:33:45.150 !پناه بگیرید 00:33:51.620 --> 00:33:52.990 !تلفات رو گزارش بدید 00:33:55.080 --> 00:33:56.200 !زایلو، اونو ببین 00:34:00.790 --> 00:34:02.250 اینا دیگه چی‌‌ان؟ 00:34:03.590 --> 00:34:05.170 !نـزدیک... نزدیک‌تر نــیـــا 00:34:08.550 --> 00:34:10.340 !نـــ - نـــه 00:34:12.340 --> 00:34:13.760 .این وحشتناکه 00:34:30.580 --> 00:34:32.340 !ما باید هرطور شده اینجارو سرپا نگه داریم 00:34:33.120 --> 00:34:33.950 !لعنت بهش 00:34:34.030 --> 00:34:35.120 !این دیگه نهایت زورمونه 00:34:43.290 --> 00:34:44.840 ...دوتا دیگه مونده 00:34:47.460 --> 00:34:48.550 !شوالیه من 00:35:05.150 --> 00:35:05.980 ...تـــچ 00:35:07.610 --> 00:35:08.780 .شانسم تموم شد 00:35:08.860 --> 00:35:10.110 ...تو که هنوز 00:35:34.890 --> 00:35:36.220 ...شوالیه من 00:35:37.970 --> 00:35:40.680 ...بلند... شو 00:35:45.810 --> 00:35:49.820 ...از قدرتم... استفاده کن 00:35:54.820 --> 00:35:56.110 ...با این وضعیت 00:35:56.870 --> 00:35:59.620 ...بقیه به طرز فجیعی اینجا می‌میرن 00:36:03.040 --> 00:36:04.500 ...این چه مسخره بازیه 00:36:05.370 --> 00:36:10.000 ...دوباره نمی‌خوام ...که یه الهه‌ی دیگه 00:36:15.340 --> 00:36:16.260 !کیویا 00:36:16.340 --> 00:36:17.720 !از الهه استفاده کن 00:36:17.800 --> 00:36:19.510 !تو باهاش عهد و پیمان بستی 00:36:21.640 --> 00:36:22.470 !کیویا 00:36:22.890 --> 00:36:24.020 کجایی؟ 00:36:49.460 --> 00:36:50.460 .زایلو 00:36:54.460 --> 00:36:56.090 .تو شوالیه منی 00:36:56.760 --> 00:37:00.470 اگه این بیشتر .ازین ادامه پیدا کنه، مردم بیشتری می‌میرن 00:37:03.180 --> 00:37:05.100 تو می‌خوای این اتفاق بیوفته؟ 00:37:07.060 --> 00:37:08.270 .خـفـه شـو 00:37:09.480 --> 00:37:10.310 ...من 00:37:12.730 --> 00:37:13.730 ...حتی اگه 00:37:15.280 --> 00:37:17.240 ...حتی اگه ازم متنفری 00:37:17.990 --> 00:37:20.030 ...حتی اگه از الهه‌ها متنفری 00:37:21.950 --> 00:37:25.040 .من همچنان به تو پیروزی عطا می‌کنم 00:37:33.920 --> 00:37:35.130 ...لعنت بهش 00:37:37.220 --> 00:37:38.050 .لطفا 00:37:38.300 --> 00:37:39.840 .دیگه راهی نمونده 00:37:41.680 --> 00:37:42.720 .می‌دونم 00:37:43.220 --> 00:37:46.180 .حالا، قیمت بستن این عهد و پیمان رو پیشنهاد بده 00:37:50.090 --> 00:37:51.560 ...راه ایجاد عهد و پیمان اینه که 00:37:51.560 --> 00:37:52.450 .می‌دونم 00:37:56.940 --> 00:37:58.150 این کافیه، نه؟ 00:38:00.030 --> 00:38:02.450 .تئوریتا، قدرتتو بهم قرض بده 00:38:03.490 --> 00:38:04.370 ،پس 00:38:04.450 --> 00:38:08.960 سوگند می‌خوری که به عنوان شوالیه من، عظمتت رو نشون بدی؟ 00:38:09.040 --> 00:38:10.830 .سوگند می‌خورم !حالا زودباش عجله کن 00:38:11.500 --> 00:38:13.630 .خیلی‌خب، شوالیه‌ی من زایلو 00:38:14.340 --> 00:38:17.130 .من قدرت الهه رو بهت قرض میدم 00:38:25.180 --> 00:38:26.890 ...بازم انجامش دادم 00:38:29.060 --> 00:38:32.230 ...اینطوری بود که دوباره زندگیمو به باد دادم 00:38:35.980 --> 00:38:37.530 .پیمان کامل شد 00:38:38.110 --> 00:38:40.150 .حالا آگاهیم رو با شوالیه‌ام به اشتراک می‌ذارم 00:38:43.240 --> 00:38:45.620 چه نوع نعمتی آرزو می‌کنی؟ 00:38:49.410 --> 00:38:50.250 .درسته 00:38:50.620 --> 00:38:51.870 .بهشون نشون بده چی تو چنته داری 00:38:53.000 --> 00:38:54.710 !ازینجا شوتشون می‌کنیم بیرون 00:38:55.250 --> 00:38:56.840 ".ازینجا شوتشون می‌کنیم بیرون" 00:38:57.300 --> 00:38:58.710 !چه عزم و اراده‌ای، ماشالا 00:39:00.260 --> 00:39:01.130 ،بنابراین 00:39:01.220 --> 00:39:03.090 با کمال میل تورو با قدرت 00:39:03.180 --> 00:39:05.350 !الهه متبرک می‌کنم 00:39:09.560 --> 00:39:10.850 !دعا کن 00:39:11.770 --> 00:39:13.730 ،من الهه‌ی شمشیر هستم 00:39:13.810 --> 00:39:14.810 !تئوریتا 00:39:45.300 --> 00:39:47.430 خوشت اومد، شوالیه‌ من؟ 00:39:47.510 --> 00:39:50.020 بهت اجازه میدم که قدرت عظیم منو ستایش کنی 00:39:50.100 --> 00:39:52.270 .و با تمام وجودت منو بپرستی 00:39:54.310 --> 00:39:57.860 زایلو، بهت گفتم اجازه داری که با تمام ...وجودت منو بپرستی و ستایشم کنی! سرمو نوازش 00:39:57.940 --> 00:39:58.900 .ببخشید 00:40:00.190 --> 00:40:01.900 .ما هنوز یه سری کار داریم 00:40:07.240 --> 00:40:09.660 .اول، باید پری‌های باقی مونده رو از بین ببریم 00:40:18.710 --> 00:40:19.710 .شمشیر بعدی رو بهم بده 00:40:19.800 --> 00:40:20.670 .خدا بخیر کنه 00:40:20.750 --> 00:40:23.340 .بعدا باید محکم ستایشم کنی 00:40:23.420 --> 00:40:25.630 !اگه ازینجا در رفتیم، باهش 00:40:28.390 --> 00:40:29.560 !اینو بگیر 00:40:30.850 --> 00:40:31.930 !بعدی 00:40:33.770 --> 00:40:36.100 !...بعدی 00:40:36.190 --> 00:40:37.400 !بعدی 00:40:38.060 --> 00:40:39.820 ...این... این 00:40:41.150 --> 00:40:42.150 .هنوز زنده‌ای 00:40:43.530 --> 00:40:46.110 .کیویا، تو و بقیه باقی‌مونده‌هارو بکشید 00:40:46.200 --> 00:40:47.780 .درضمن، عجله کن و به زخمی‌ها برس 00:40:48.320 --> 00:40:51.290 چرا تو دستور میدی؟ ...یه قهرمان حقیر حق نداره که 00:40:51.370 --> 00:40:53.660 !برای زنده موندن 00:40:56.580 --> 00:40:58.170 .دوس ندارم اینجا بمیرم 00:40:58.750 --> 00:41:01.130 .و نمی‌خوام ببینم شماها اینجا می‌میرین 00:41:02.130 --> 00:41:03.260 ...پس 00:41:05.300 --> 00:41:06.970 .می‌خوام شیطون شاه رو بکشم 00:41:08.090 --> 00:41:08.930 چـــی‌ـــــــــــــــ 00:41:09.010 --> 00:41:10.510 ،اگه زنده برگشتم 00:41:11.430 --> 00:41:13.770 .با کمال میل هرگونه شکایت و مجازاتی رو می‌پذیرم 00:41:14.350 --> 00:41:15.850 .و مشکلی هم با هرگونه ستایش و پرستیدنی ندارم 00:41:17.060 --> 00:41:18.900 زایلو، قراره بریم، نه؟ 00:41:19.310 --> 00:41:20.650 .برای افتخار 00:41:21.730 --> 00:41:25.400 .همتون فقط چیزای چرت و پرت میگین 00:41:26.700 --> 00:41:28.070 برای افتخار؟ 00:41:29.410 --> 00:41:30.740 دیوونه شدی؟ 00:41:32.950 --> 00:41:33.790 .پشمام 00:41:35.250 --> 00:41:36.210 ،بهرحال 00:41:37.500 --> 00:41:40.670 من الان فقط .می‌خوام خودمو تو یه دعوای تمام عیار ببینم 00:41:41.420 --> 00:41:42.880 !خودتو آماده کن 00:41:51.720 --> 00:41:53.010 .خودتو سفت بگیر 00:41:53.100 --> 00:41:54.350 .چه مغرور 00:41:54.810 --> 00:41:58.020 .منم که باید نگران شما انسان‌ها باشم 00:42:04.480 --> 00:42:06.860 .شوالیه من، زمانشه که من وظیفه‌م رو انجام بدم 00:42:07.190 --> 00:42:08.780 .نه، هنوز نه 00:42:16.500 --> 00:42:17.500 چرا؟ 00:42:17.580 --> 00:42:19.790 منو دست‌کم گرفتی؟ 00:42:20.420 --> 00:42:22.750 .می‌دونم که قدرت الهه‌ حد و مرز داره 00:42:23.040 --> 00:42:26.340 ،اگه زیاد به خودت فشار بیاری .اون جرقه فقط بزرگتر‌ می‌شه 00:42:26.420 --> 00:42:27.840 ...یعنی 00:42:28.470 --> 00:42:30.720 .حتی بهش فکرم نکن که تا آخرین نفست بجنگی 00:42:30.720 --> 00:42:32.800 .نمی‌ذارم اینکارو کنی 00:42:34.140 --> 00:42:35.260 ...درضمن 00:42:35.680 --> 00:42:38.930 یه الهه باید تمام تاکتیک‌هاشو به شوالیه‌ش بسپاره، نه؟ 00:42:45.110 --> 00:42:48.360 !من یه راه باز ‌می‌کنم 00:42:56.160 --> 00:42:57.700 .چه فوق‌العاده 00:42:57.790 --> 00:42:58.910 ...حالا نوبت منه 00:42:59.000 --> 00:42:59.960 !هنوز نه 00:43:03.880 --> 00:43:04.880 !زایلو 00:43:08.630 --> 00:43:10.590 !تئوریتا، ما یورش می‌بریم به جلو 00:43:17.890 --> 00:43:19.680 ...زایلو، بذار من ازینجا به بعدشو 00:43:19.890 --> 00:43:21.060 !هنوز نه 00:43:27.520 --> 00:43:29.030 ...پس این شیطون شاه هست 00:43:30.360 --> 00:43:32.510 .من... من اصلا نترسیدم 00:43:32.510 --> 00:43:35.080 آرزوی دیرینه‌ی الهه‌ها .شکست شیطون شاه هست 00:43:35.080 --> 00:43:36.410 ...حالا دیگه وقتشه من 00:43:36.410 --> 00:43:37.140 !هنوز نه 00:43:38.200 --> 00:43:39.620 ...فقط یکم بیشتر 00:44:00.770 --> 00:44:01.890 !اینو بگیر 00:44:14.200 --> 00:44:16.740 ،من فقط یکیشو بریدم و اینطوری داری ناله می‌کنی؟ 00:44:23.910 --> 00:44:25.040 .اینم از این 00:44:28.670 --> 00:44:31.050 .زایلو، با این وضعیت اینطوری محاصره می‌شیم 00:44:31.130 --> 00:44:32.760 .وقتشه که من ضربه بزنم 00:44:32.840 --> 00:44:35.260 !آره، برو یه راه باز کن 00:44:35.680 --> 00:44:37.050 .یه بزرگ هم باز کن 00:44:38.010 --> 00:44:39.140 .البته 00:44:39.220 --> 00:44:41.010 !چشاتو باز کن و خوب ببین 00:44:51.860 --> 00:44:52.530 ...بعدی 00:44:52.600 --> 00:44:53.530 !مشکلی نیست 00:44:53.610 --> 00:44:55.530 .می‌دونم شوالیه‌م چی می‌خواد 00:44:55.860 --> 00:44:56.910 می‌تونی انجامش بدی؟ 00:44:59.240 --> 00:45:00.120 .البته 00:45:01.120 --> 00:45:02.870 .من یه الهه‌م 00:45:03.790 --> 00:45:06.210 !تنها کاری که باید بکنی، دعا کردنه 00:45:16.300 --> 00:45:18.890 .خیلی قویه، همونطوری که انتظارش می‌رفت 00:45:25.350 --> 00:45:26.940 !بمیر 00:45:27.020 --> 00:45:29.270 !سوسک عوضی 00:45:53.590 --> 00:45:54.460 ...شوالـــ 00:45:54.550 --> 00:45:55.550 ...شوالیه‌ من 00:45:56.340 --> 00:45:57.670 ...خیلی‌خب، حالا 00:46:02.800 --> 00:46:03.760 ...تئوریتا 00:46:07.560 --> 00:46:08.560 ...زایلو 00:46:09.140 --> 00:46:10.060 !زایلو 00:46:10.690 --> 00:46:11.810 !زایلو 00:46:12.310 --> 00:46:13.440 !زایلو 00:46:17.030 --> 00:46:18.740 زایلو، زخمات چطوره؟ 00:46:18.820 --> 00:46:20.280 ...تو ازم مراقبت کردی 00:46:29.080 --> 00:46:30.920 شوالیه‌ من، صدامو می‌شنوی؟ 00:46:31.000 --> 00:46:32.580 !منو ببین 00:46:32.750 --> 00:46:34.710 آهـــ... زایلو؟ 00:46:38.260 --> 00:46:40.430 اینجا چیکار می‌‌کنی؟ 00:46:46.430 --> 00:46:47.770 ...مهر زمینِ سوخته 00:46:52.350 --> 00:46:53.360 ...تو 00:46:54.150 --> 00:46:54.980 !آخ 00:46:55.820 --> 00:46:57.360 تو دوباره رفتی دزدی کردی، نه؟ 00:46:57.440 --> 00:46:59.150 !نه، اینطوری نیست 00:46:59.490 --> 00:47:03.120 ،من همینطوری یواشکی وارد کمپ شدم ...و این اتفاقی درست جلوم گذاشته بود 00:47:03.740 --> 00:47:05.120 .کارت عالی بود 00:47:05.200 --> 00:47:07.200 .جونتو بهت می‌بخشم 00:47:12.290 --> 00:47:13.580 ...اون... اون 00:47:14.000 --> 00:47:17.550 قدرت با علامت‌های روی‌ .صفحه و شکل و شیار‌ها تنظیم می‌شه 00:47:18.550 --> 00:47:21.380 خداروشکر ازون مدلایی .هست که می‌دونم چطوری کار میده 00:47:21.800 --> 00:47:23.050 الان چیکار کنیم؟ 00:47:23.390 --> 00:47:26.050 .من یه ضربه محکم دیگه بهش می‌زنم 00:47:29.350 --> 00:47:31.770 .این دفعه دیگه تمومه 00:47:34.120 --> 00:47:35.230 ...زایــ‌ !منو سفت بگیر 00:47:35.230 --> 00:47:36.520 !هـــاهــــ؟ 00:48:03.000 --> 00:48:13.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:48:17.900 --> 00:48:18.860 چی شد؟ 00:48:19.900 --> 00:48:21.070 تموم شد؟ 00:48:23.320 --> 00:48:25.570 .پری‌ها دارن پراکنده می‌شن 00:48:25.570 --> 00:48:27.950 .این اتفاقیه که وقتی شیطان ناپدید میشه، میوفته 00:48:28.660 --> 00:48:31.120 ،اگرچه خودم چندبار شیطون شاه رو شکست دادم 00:48:31.950 --> 00:48:34.920 .این اولین باریه که همچین پایان احمقانه‌ای رو می‌بینم 00:48:35.620 --> 00:48:39.520 اگرچه، اینم حقیقته که ما .به لطف دست کجی این یارو برنده شدیم 00:48:39.520 --> 00:48:41.230 ...بعدا یه مشروب خوب دعوتش می‌کنم 00:48:41.230 --> 00:48:42.210 !شوالیه من 00:48:44.630 --> 00:48:47.460 شوالیه من، تو به طرز !شگفت انگیزی شیطون شاه رو شکست دادی 00:48:47.460 --> 00:48:49.010 ...و همه‌ی اینا به لطف الهه بود 00:48:49.010 --> 00:48:52.220 .همه‌ی اینا بخاطر لطف اعلی‌حضرت هست 00:48:52.680 --> 00:48:55.440 .فکر کنم که اعتراضی نداشته باشی 00:48:58.270 --> 00:48:59.190 ...نه 00:48:59.980 --> 00:49:00.820 .خب دیگه 00:49:06.530 --> 00:49:10.030 وقتش نیس که دیگه ستایشم کنی؟ 00:49:11.450 --> 00:49:12.330 .آره 00:49:13.700 --> 00:49:14.790 .خوب شد زنده موندی 00:49:15.500 --> 00:49:17.750 .این روش عجیبی برای ستایش کردنه 00:49:17.830 --> 00:49:19.960 پس فقط زنده موندن باعث می‌شه ازم تعریف و ستایش کنی؟ 00:49:21.460 --> 00:49:23.130 .همین برا من کافیه 00:49:24.340 --> 00:49:25.340 .واقعا میگم 00:49:27.340 --> 00:49:28.180 ...اما 00:49:29.470 --> 00:49:32.260 واقعا اشکالی نداره که چنین الهه‌ای وجود داشته باشه؟ 00:49:32.760 --> 00:49:33.600 هـــــان؟ 00:49:33.810 --> 00:49:34.770 من چه بدونم؟ 00:49:35.180 --> 00:49:36.840 اینم باید دیگران تصمیم بگیرن؟ 00:49:38.230 --> 00:49:39.560 ...که اینطور 00:49:42.230 --> 00:49:43.070 ،خب 00:49:43.360 --> 00:49:45.860 ،اگه چیزی که می‌گی درست باشه 00:49:45.940 --> 00:49:49.740 این عملی که من زنده موندم و شیطون شاه رو شکست دادم 00:49:49.820 --> 00:49:52.450 منو به طرز باورنکردنی‌ای و شگفت انگیزی عالی می‌کنه، مگه نه؟ 00:49:53.660 --> 00:49:54.620 .شاید 00:49:55.660 --> 00:49:56.750 .این کافی نیست 00:49:56.830 --> 00:49:59.460 .بهت اجازه میدم که بیشتر ستایشم کنی 00:49:59.540 --> 00:50:00.630 .زودباش دیگه 00:50:00.710 --> 00:50:02.500 نیازی نیست که تردید کنی، باشه؟ 00:50:02.590 --> 00:50:04.670 .ببین، من کاملا آماده‌م 00:50:04.760 --> 00:50:06.970 .می‌تونی هروقت بخوای شروع کنی 00:50:07.840 --> 00:50:09.050 !زودباش، زودباش 00:50:09.130 --> 00:50:10.430 !شوالیه من 00:50:10.510 --> 00:50:12.390 .باشه، فهمیدم 00:50:22.980 --> 00:50:24.570 .بالاخره پیدات کردم 00:50:25.570 --> 00:50:28.570 تو زایلو فوربارتز هستی، نه؟ 00:50:29.740 --> 00:50:31.990 و اینم دوتا لوزلاس-ساما هست که خوابیده، درسته؟ 00:50:34.030 --> 00:50:34.870 .مهم نیست 00:50:35.330 --> 00:50:38.750 ،تو الهه رو موقع انتقال دزدیدی ،مهر زمینِ سوخته رو برداشتی 00:50:39.120 --> 00:50:41.410 .و سرخود برای مغلوب کردن شیطون شاه عمل کردی 00:50:41.410 --> 00:50:43.440 .واقعا جنایتکار خطرناکی هستی 00:50:44.380 --> 00:50:46.050 .بله، کاملا درسته 00:50:46.630 --> 00:50:47.920 .الهه تئوریتا 00:50:48.470 --> 00:50:51.800 ،قرار بود ما شمارو تا قلعه گالتویل همراهی کنیم 00:50:51.890 --> 00:50:54.640 .توسط سیزدهمین انجمن شوالیه‌های مقدس 00:50:55.310 --> 00:50:58.100 ...اگرچه تیم حمل و نقل مدت‌ها پیش رفته بود 00:51:02.350 --> 00:51:04.520 اون قهرمان تورو دزدیده بود 00:51:04.860 --> 00:51:07.070 .و بدون اجازه با تو پیمان بست 00:51:07.530 --> 00:51:09.030 .زایلو فورباتز 00:51:09.110 --> 00:51:10.490 .این همون رذله 00:51:11.320 --> 00:51:12.320 ...که اینطور 00:51:12.990 --> 00:51:15.620 ،اگه اینطور باشه .پس حتما دست سرنوشت بوده 00:51:17.620 --> 00:51:18.700 ...من 00:51:20.540 --> 00:51:24.250 .من به زایلو فورباتز باور دارم .من به شوالیه‌ام باور دارم 00:51:25.090 --> 00:51:28.760 .اون کسیه که همه‌ی شاهان شیاطین رو شکست میده 00:51:29.420 --> 00:51:32.090 .اون شایسته‌ترین شوالیه برای دریافت برکت منه 00:51:34.890 --> 00:51:36.100 ...اما، الهه 00:51:36.970 --> 00:51:41.480 شما از جنایتی که این فرد ...مرتکب شده، خبر ندارید 00:51:41.560 --> 00:51:42.810 جنایت؟ 00:51:42.900 --> 00:51:44.560 این چجور جنایتی هست؟ 00:51:45.400 --> 00:51:46.940 .اون یه الهه رو کشت 00:51:48.150 --> 00:51:50.400 ،این مرد، که یه روزی شوالیه مقدس بود 00:51:50.820 --> 00:51:52.700 با دستای خودش 00:51:54.100 --> 00:51:56.460 !الهه‌ای که باهاش پیمان بسته بود رو کشت 00:52:19.680 --> 00:52:21.850 ،مهتم، زایلو فورباتز 00:52:21.930 --> 00:52:25.020 .فرمانده پنجم انجمن شوالیه‌های مقدس پادشاهی فدرال 00:52:26.190 --> 00:52:28.940 ،در شامگاه حادثه، تو با شوالیه‌های مقدست 00:52:29.020 --> 00:52:33.740 .به سراغ شیطان شماره یازده، "آفت" رفتید 00:52:34.490 --> 00:52:36.030 ،دقیقا، قبل از طلوع آفتاب 00:52:36.110 --> 00:52:39.540 .تو به همراه الهه سِنِروا وارد نبرد شدی 00:52:39.950 --> 00:52:42.120 این گزارش درسته؟ 00:52:44.040 --> 00:52:45.120 .بله 00:52:45.620 --> 00:52:46.790 ...می‌دونستم 00:52:46.880 --> 00:52:47.840 ...پس خودش بود 00:52:47.920 --> 00:52:52.380 .من... در برابر شیطان شماره یازده جنگیدم 00:52:53.260 --> 00:52:54.550 .نبرد سختی بود 00:52:54.930 --> 00:52:58.350 .چون نیروهای کمکی وعده داده شده هرگز نرسیدن 00:52:59.390 --> 00:53:01.390 .متهم فقط باید به سوالات پاسخ بده 00:53:03.170 --> 00:53:05.230 در نتیجه متهم الهه رو گرفت 00:53:05.310 --> 00:53:07.650 ،و به میل خودش با شیطون شاه جنگید 00:53:07.730 --> 00:53:10.820 .واحد ضربه مهلکی متحمل شد 00:53:10.900 --> 00:53:12.530 این گزارش درسته؟ 00:53:12.610 --> 00:53:13.530 !نه نیست 00:53:13.900 --> 00:53:15.150 .به میل خودم نبود 00:53:15.240 --> 00:53:16.860 .من حکم رسمی گرفتم 00:53:17.280 --> 00:53:20.660 .قلعه ی گالتویل هرگز چنین دستوری دریافت نکرد 00:53:20.740 --> 00:53:22.660 .مدرکی دال بر این وجود نداره 00:53:22.740 --> 00:53:23.750 .تو دروغ می‌گی 00:53:24.310 --> 00:53:27.120 ،پیک سوار بر اسب .حامل دستوری مشروع بود 00:53:27.120 --> 00:53:29.170 ،طبق دستور 00:53:29.250 --> 00:53:31.380 ...واحد پیاده نظام 7110 از منطقه‌ی یوتب 00:53:31.460 --> 00:53:34.210 .چنین واحدی وجود نداره 00:53:34.300 --> 00:53:36.880 ،تو تنها کسی بودی که مشتاق افتخار بود 00:53:36.880 --> 00:53:39.720 .زیردستات و الهه رو به نبردی بی‌پروا وادار کردی 00:53:39.800 --> 00:53:41.010 ...نه، من 00:53:41.100 --> 00:53:44.980 .واحد تو همیشه مستعد اقدام خودسرانه بود 00:53:45.310 --> 00:53:48.850 .شنیدم که مرتکب تخلفات مرتبط زیادی شدی 00:53:48.940 --> 00:53:50.610 !نبرد هست 00:53:50.610 --> 00:53:52.780 .بعضی وقتا، باید درجا تصمیم بگیری 00:53:52.780 --> 00:53:54.440 !ضمناً، من اختیار این کارو دارم 00:53:54.780 --> 00:53:56.230 اون اختیار توسط خاندان سلطنتی 00:53:56.230 --> 00:53:58.190 .پادشاهی فدرال به شما اعطا شد 00:53:58.190 --> 00:54:01.340 ...مهم‌تر اینکه، در نهایت 00:54:01.660 --> 00:54:04.580 .تو الهه سِنِروا رو کشتی 00:54:05.660 --> 00:54:07.250 این بخش درسته؟ 00:54:10.630 --> 00:54:11.960 .بله 00:54:12.790 --> 00:54:13.920 .باورم نمیشه 00:54:14.000 --> 00:54:15.880 اون واقعا انجامش داد؟ 00:54:15.960 --> 00:54:17.380 !اون یارو حیوونه 00:54:17.470 --> 00:54:18.680 !الهه‌کش 00:54:18.760 --> 00:54:20.140 !همین الان حکم اعدامشو صادر کنین 00:54:20.220 --> 00:54:22.350 !مرگ برا اون کمه 00:54:24.260 --> 00:54:26.600 !چون راه دیگه‌ای نبود 00:54:28.020 --> 00:54:30.940 ما نتونستیم واحدی .که قرار بود نجاتش بدیم رو پیدا کنیم 00:54:30.940 --> 00:54:33.500 .نیروی کمکی‌ای که قرار بود ببینیم، هیچوقت نیومد 00:54:34.050 --> 00:54:35.280 ...ما کاملا تنها بودیم 00:54:35.360 --> 00:54:36.860 .هیچ راهی برای اومدن اونها نبود 00:54:37.610 --> 00:54:39.990 ،در وهله اول .چنین دستوری اصلا وجود نداشت 00:54:40.070 --> 00:54:41.910 .چون کاملا خودسرانه تصمیم گرفتی 00:54:41.990 --> 00:54:42.990 !نه 00:54:46.450 --> 00:54:47.700 ...سِنِروا 00:54:48.210 --> 00:54:49.410 ...الهه 00:54:49.960 --> 00:54:52.630 اون می‌خواست واحد رو نجات بده .و کلی تعریف و تمجید ازشون بشنوه 00:54:53.170 --> 00:54:55.250 ،و چون اونم می‌خواست مورد ستایش ما قرار بگیره 00:54:55.340 --> 00:54:57.800 .با تموم جونش به جنگیدن ادامه داد 00:54:59.340 --> 00:55:00.430 ...برا همین 00:55:01.680 --> 00:55:03.970 ...اون از تمام قدرتش استفاده کرد 00:55:06.640 --> 00:55:08.100 ...اون به ته توانایی‌ش رسیده بود 00:55:08.680 --> 00:55:09.560 ...برا همین 00:55:10.600 --> 00:55:11.730 ...من 00:55:32.120 --> 00:55:35.420 می‌دونی چه اتفاقی برای الهه‌ها میوفتی وقتی قدرتشون رو از دست میدن؟ 00:55:37.130 --> 00:55:39.420 .اونا ضعیف و بی‌دفاع می‌شن 00:55:40.260 --> 00:55:41.220 ...درنهایت 00:55:41.930 --> 00:55:44.680 .توسط آفت شیطان فاسد می‌شن 00:55:46.390 --> 00:55:49.270 .گزارشی از چنین وضعیتی وجود نداشت 00:55:49.350 --> 00:55:52.480 .این احتمال هم توسط معبد رد شد 00:55:52.850 --> 00:55:53.680 این بخاطر همین بود 00:55:53.680 --> 00:55:56.940 که تعداد زیادی از مهرهای مقدس حک شده روی بدنت از کنترل خارج شده بودن 00:55:56.940 --> 00:55:58.980 .و تصمیم گرفتی که الهه خودتو بکشی 00:55:59.070 --> 00:55:59.940 !هـــــان؟ 00:56:00.030 --> 00:56:01.990 !مزخرف نگو 00:56:02.280 --> 00:56:03.700 .من کاملا نرمال هستم 00:56:04.570 --> 00:56:08.120 یه الهه فاسد بشه؟ .چرت و پرتی بیش نیست 00:56:08.200 --> 00:56:09.540 !فقط بهم گوش بدید 00:56:09.620 --> 00:56:11.250 هیچی خطرناک‌تر از 00:56:11.330 --> 00:56:13.830 !یه الهه فاسد شده توسط شیطان نیست 00:56:14.460 --> 00:56:19.210 حتی ممکنه یه شیطون شاه که !قادر به استفاده از قدرت الهه باشه، متولد بشه 00:56:22.970 --> 00:56:25.720 ...سِنِروا خودشم اینو می‌دونست 00:56:27.050 --> 00:56:29.060 ...اون از قبل داشت شروع به فاسد بودن می‌کرد 00:56:29.850 --> 00:56:31.180 ...پس چاره‌ای نداشتم جز اینکه 00:56:31.680 --> 00:56:33.020 ...بکشمش 00:56:35.480 --> 00:56:36.480 .بازپرس 00:56:37.150 --> 00:56:41.280 .متهم بارها به الهه‌ها توهین کرده 00:56:41.780 --> 00:56:44.280 ،حالا که نکات مهم رو تایید کردیم 00:56:44.950 --> 00:56:47.240 .معتقدم که باید حق بیان‌شو ازش بگیریم 00:56:47.660 --> 00:56:49.280 .بله بنظر میاد 00:56:49.660 --> 00:56:52.000 !وایسا، بهم گوش بدید 00:56:52.080 --> 00:56:53.830 !این مسئله مهمیه 00:56:54.210 --> 00:56:57.000 !نمی‌تونیم به معبد یا ارتش اعتماد کنیم 00:57:00.340 --> 00:57:02.210 ...اگه عجله نکنیم 00:57:02.300 --> 00:57:04.630 ...و اون افراد رو پیدا نکنیم 00:57:09.350 --> 00:57:10.510 ...که اینطور 00:57:12.270 --> 00:57:13.600 ...همه‌ی اینا 00:57:14.230 --> 00:57:16.060 از قبل آماده شده بود؟ 00:57:17.690 --> 00:57:18.650 ...لعنت 00:57:18.860 --> 00:57:19.940 ...به شماها 00:57:26.860 --> 00:57:28.370 ...من پیداشون می‌کنم 00:57:30.030 --> 00:57:31.160 ...قسم می‌خورم 00:57:32.830 --> 00:57:34.580 من پیداشون می‌کنم 00:57:36.250 --> 00:57:37.290 ...کسایی که پاپوش برای من و شوالیه‌های مقدس 00:57:37.960 --> 00:57:39.710 ...ساختن 00:57:40.670 --> 00:57:41.630 ...و 00:57:42.130 --> 00:57:45.220 کسایی که برای سنروا .پاپوش درست کردن رو پیدا می‌کنم 00:57:45.300 --> 00:57:47.010 .زایلو فوربارتز 00:57:47.380 --> 00:57:48.930 ...بدینوسیله شما را محکوم می‌کنم ...قسم می‌خورم که 00:57:49.550 --> 00:57:51.510 .به قهرمان بودن .بکشمشون 00:57:54.810 --> 00:58:00.080 Translation , Typeset : Yonko & Yuta