WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:05.500 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.048 --> 00:00:08.342 اسکارپتا 00:00:08.426 --> 00:00:09.719 یکی دیگه داریم 00:00:09.802 --> 00:00:11.053 باشه، دارم راه میوفتم [...آنچه در اسکارپتا گذشت] 00:00:11.137 --> 00:00:14.598 هی دکتر، ایشون مت پیترسن هست 00:00:14.682 --> 00:00:17.977 این حیله‌ای هست که برای رژیم جدید اسکارپتا در نظر گرفتی؟ 00:00:18.060 --> 00:00:19.729 به دادستان اجتماعی زنگ زدی؟ 00:00:19.812 --> 00:00:22.022 دکتر اسکارپتا - آقای بولتز - 00:00:22.106 --> 00:00:23.858 یکی سعی کرده از راه دور وارد کامپیوترت بشه 00:00:23.941 --> 00:00:27.611 و پرونده پیترسن رو بخونه - چی؟ هک شدم؟ - 00:00:27.695 --> 00:00:30.489 لوری پیترسن چه تاثیری رو پروفایلی که گفتی، می‌ذاره؟ 00:00:30.573 --> 00:00:32.450 دیگه انگیزه تجاوز نیست. قتله 00:00:32.533 --> 00:00:34.910 چو قسمت‌هایی روی جسد زن پیدا کرده همون اسلایم اکلیلیه 00:00:34.994 --> 00:00:36.537 که روی بقیه قربانی‌ها هم بود 00:00:36.620 --> 00:00:40.249 می‌دونم این کار رو می‌خواستی، دکتر ردی پس من و تو باید 00:00:40.332 --> 00:00:41.542 یه راهی پیدا کنیم که باهم کنار بیایم 00:00:41.625 --> 00:00:43.669 اسکارپتا - یه قتل اتفاق افتاده - 00:00:43.753 --> 00:00:45.421 توی دنجرفیلد روی ریل قطار 00:00:45.504 --> 00:00:47.965 گوئن هینی، ۳۳ ساله 00:00:48.048 --> 00:00:49.967 مهندس پزشکی در آزمایشگاه ثور 00:00:50.050 --> 00:00:53.763 واو، انتظار نداشتم جفتتون رو اینجا ببینم دکتر ردی، مگی 00:00:53.846 --> 00:00:55.181 شبیه پیوند پوسته 00:00:55.264 --> 00:00:57.308 موقع کالبدشکافی متوجهش نشدم 00:00:57.391 --> 00:00:58.726 ولی حالا داره تجزیه می‌شه 00:00:58.809 --> 00:01:00.770 دوست پسره، جینکس اسلیتر 00:01:00.853 --> 00:01:03.022 می‌دونی هیچکدوم از اینارو نمی‌تونی به زنت بگی، نه؟ 00:01:03.105 --> 00:01:05.900 لو، نیاز دارم یکی دیگه رو پیدا کنی هروقت که زمانش رو داشتی 00:01:05.983 --> 00:01:09.570 اسمش جینکس اسلیتره. دوست پسر قدیمی گوئن هینی هست 00:01:09.653 --> 00:01:11.739 که روی ریل قطار مرده پیداش کردیم 00:01:28.350 --> 00:01:33.350 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:34.553 --> 00:01:39.600 دوروتی 00:01:41.685 --> 00:01:43.103 مامان 00:01:43.187 --> 00:01:44.521 خواهرت داره تکالیفش رو می‌نویسه 00:01:44.604 --> 00:01:46.065 اون همیشه تکلیف داره 00:01:46.148 --> 00:01:48.108 کسی نمی‌تونه جلوی تکلیف نوشتنش رو بگیره 00:01:51.529 --> 00:01:54.406 می‌دونی هیچکدوم از اینا مهم نیست وقتی بزرگ شی، نه؟ 00:01:54.490 --> 00:01:56.366 تو فقط اینو می‌گی چون احمقی 00:01:56.450 --> 00:01:59.578 هی، من ترجیح می‌دم احمق و خوشگل باشم تا یه زشت نابغه 00:02:02.373 --> 00:02:04.208 اون چی کاره‌س، راننده تاکسیه؟ 00:02:04.291 --> 00:02:06.836 خب، مامان می‌گه اون جنتلمن نیست 00:02:06.919 --> 00:02:09.547 مامانت یادش رفته جوون بودن چطوریه 00:02:09.630 --> 00:02:12.341 شب بخیر، بابا - خداحافظ، زیبا - 00:02:12.424 --> 00:02:14.385 خیلی دیر نیا 00:03:47.870 --> 00:03:49.870 [اسکارپتا] 00:03:49.355 --> 00:03:53.609 اون اخیرا ۲۳امین کتابش از مجموعه دات دورکاسورس رو تموم کرده 00:03:53.692 --> 00:03:56.111 بهش خوش آمد بگین، دوروتی فرینلی 00:03:56.195 --> 00:03:57.237 ممنون 00:03:57.321 --> 00:04:02.326 یا به قول پدرم، کی اسکارپتا، روز بخیر، شیکاگو 00:04:02.409 --> 00:04:04.495 عاشقشم 00:04:04.578 --> 00:04:08.082 بهم بگو چه حسی داره که نویسنده بیش از ۲۰ کتاب باشی؟ 00:04:08.165 --> 00:04:11.627 این... واقعا بگم استیسی، این 00:04:11.710 --> 00:04:14.588 به نظرم غیرواقعی میاد عدد بزرگیه 00:04:14.672 --> 00:04:17.466 کتاب جدید، دات: تک فرزند بودن راحت نیست 00:04:17.548 --> 00:04:19.510 کتاب شماره ۲۳ از مجموعه‌ دات هست 00:04:19.593 --> 00:04:21.803 چی باعث شده الان بخوای درباره تک فرزندی بنویسی؟ 00:04:21.887 --> 00:04:24.264 ...اوه، خب، این جالبه چون - چه خبره؟ - 00:04:24.348 --> 00:04:25.391 اوه، اوه ببین - ...اوه خدا - 00:04:25.474 --> 00:04:26.934 ببین، ببین - اون چه کوفتیه؟ - 00:04:27.017 --> 00:04:28.143 چیکار می‌کنی؟ 00:04:28.227 --> 00:04:29.603 داری مصاحبه می‌کنی؟ - خیلی باحاله - 00:04:29.687 --> 00:04:32.648 اون خواهرمه که داره قهوه صبحش رو می‌خوره 00:04:32.731 --> 00:04:34.066 خب من تک فرزند نیستم 00:04:34.149 --> 00:04:37.152 اون رییس پزشک قانونی اجتماعیه 00:04:37.236 --> 00:04:39.905 و حقیقت اینه ما باهم زندگی می‌کنیم 00:04:39.989 --> 00:04:42.908 اوه، من... من با اینکه خواهرم رو دوست دارم فکر نکنم بتونم باهاش زندگی کنم 00:04:42.992 --> 00:04:44.326 اوه این موقتیه 00:04:44.409 --> 00:04:47.913 آره، موقتیه ولی دخترم هم اینجاست 00:04:47.997 --> 00:04:52.459 برای همین همیشه خانواده هستن هرچی که بشه 00:04:52.543 --> 00:04:56.463 آخی. کتاب مورد علاقه دخترت از مجموعه کدومه؟ 00:05:01.760 --> 00:05:03.637 ...می‌دونی 00:05:04.221 --> 00:05:06.265 تو... اوه 00:05:06.348 --> 00:05:09.101 نمی‌دونم کدوم کتاب مورد علاقش هست 00:05:09.184 --> 00:05:12.813 ...ولی خب اون همشون رو خونده 00:05:12.896 --> 00:05:15.899 ولی شما می‌تونین همشون رو با یه کلیک از آمازون بخرید 00:05:16.483 --> 00:05:19.361 حتما شوخیت گرفته 00:05:19.445 --> 00:05:22.281 ...کی یه مصاحبه زنده... بیخیال 00:05:22.364 --> 00:05:24.491 رو توی پذیرایی یکی 00:05:24.575 --> 00:05:26.785 توی صبح شرکت می‌کنه و بهش نمی‌گه؟ 00:05:26.869 --> 00:05:29.038 اون دیشب گفت 00:05:30.581 --> 00:05:32.166 واقعا؟ - اوهوم - 00:05:32.249 --> 00:05:36.545 من اینطوری رفتم جلوی دوربین ...یعنی من... تو چیکار 00:05:38.338 --> 00:05:41.341 ...هرچی، من صداش رو نشنیدم پس 00:05:41.425 --> 00:05:42.968 ...من نمی 00:05:43.052 --> 00:05:47.598 فقط می‌دونم برای اینکه این وضع به خیر بگذره ...یکی از ما باید 00:05:47.681 --> 00:05:51.143 تغییر کنه - خب اون باید تغییر کنه - 00:05:55.147 --> 00:05:56.732 آره درسته 00:05:58.942 --> 00:06:03.530 یادته، قدیما، بعضی اوقات کمکم می‌کردی که ریش‌هام رو بزنم؟ 00:06:06.158 --> 00:06:08.202 اوهوم - خوشم میومد - 00:06:24.218 --> 00:06:26.720 می‌خوای انجامش بدم؟ 00:06:26.804 --> 00:06:28.013 اوهوم 00:06:29.014 --> 00:06:32.142 بوی خوبی می‌دی همیشه بوی خوبی می‌دی 00:06:44.446 --> 00:06:46.949 ...اوه 00:06:48.450 --> 00:06:50.034 خوبی؟ 00:06:52.746 --> 00:06:55.874 من باید برم سر کار الان نمی‌تونم 00:06:55.957 --> 00:06:57.918 کی - بله؟ - 00:06:58.001 --> 00:07:00.129 همه چیز مرتبه؟ 00:07:00.212 --> 00:07:04.675 آره من خوبم این... این پرونده 00:07:07.219 --> 00:07:09.054 مثل خودت نیستی - اوهوم - 00:07:09.138 --> 00:07:11.098 می‌دونم. باید برم 00:07:19.022 --> 00:07:22.317 یاما متیو پیتر به نظرت نقش بازی کردن رو گذاشته کنار 00:07:22.401 --> 00:07:24.444 یا این بهترین نقشش تا به حاله؟ 00:07:24.528 --> 00:07:27.364 پیامبر فرقه پرورش دهنده سبزیجات 00:07:27.447 --> 00:07:29.992 بیشتر شبیه رهبر فرقه‌ست تا کشاورز 00:07:30.075 --> 00:07:34.955 هرچیزی که اونجا منتظر ماست بهتره آماده باشیم 00:07:35.038 --> 00:07:36.999 خب خیلی محتمله که گوئن جاسوس بوده باشه 00:07:37.082 --> 00:07:38.834 و پیترسن ربطی به این قضایا نداشته باشه 00:07:38.917 --> 00:07:43.422 آره با پای ۳ بعدی مصنوعیش و قلب الاغیش؟ 00:07:43.505 --> 00:07:47.843 دی‌ان‌ای پیوند پوست مال گوئن بود پس احتمالا اندام مصنوعی بوده 00:07:47.926 --> 00:07:50.012 چرا نمی‌تونه اندام طبیعی باشه؟ 00:07:50.095 --> 00:07:51.972 چون تجزیه‌ش فرق داره 00:07:52.055 --> 00:07:54.892 ...که برای ما خبر خوبیه چون اگه 00:07:54.975 --> 00:07:58.228 اگه گوئن توی ثور عمیق شده بوده و داشته اسرار رو 00:07:58.312 --> 00:08:01.607 ...به یه کسی می‌فروخته، اونوقت 00:08:01.690 --> 00:08:04.484 ...پیترسن فقط تصادف بوده 00:08:04.568 --> 00:08:06.445 لازم نیست نگران چیزی باشیم 00:08:06.528 --> 00:08:09.072 قبلا فکر می‌کردم کار اونه 00:08:10.199 --> 00:08:12.868 ولی تو بهم ثابت کردی اشتباهه، نه؟ 00:08:12.951 --> 00:08:15.370 آره، خب، تو باید اشتباه کنی منم باید درست بگم 00:08:15.454 --> 00:08:17.623 چون، خب 00:08:17.706 --> 00:08:20.250 اگه اون واقعا ربطی به این قضایا داشته باشه 00:08:22.044 --> 00:08:25.005 مرگ گوئن گردن منه 00:08:39.186 --> 00:08:41.145 هی، لوس 00:08:42.272 --> 00:08:45.484 به نظرت می‌تونی امروز از کامپیوتر دور بمونی؟ 00:08:45.567 --> 00:08:47.527 بخاطر هک و این داستانا؟ 00:08:47.611 --> 00:08:51.782 اگه من کامپیوترت رو هک می‌کردم، خاله کی هیچکس نمی‌فهمید 00:08:54.993 --> 00:08:56.536 الو؟ - لولو - 00:08:56.620 --> 00:08:58.580 حدس بزن کجام - اوه، سلام مامان - 00:08:58.664 --> 00:09:01.250 هی، من... من باید باهاش حرف بزنم - 00:09:01.333 --> 00:09:03.252 توی اتاق جواب می‌دم - من توی - 00:09:03.335 --> 00:09:06.296 خوشگلترین بار در هاوایی هستم - 00:09:06.380 --> 00:09:07.756 کجا؟ 00:09:07.839 --> 00:09:10.467 هی، لوس، عزیزم، می‌شه گوشی رو قطع کنی؟ باید با مامانت حرف بزنم 00:09:10.550 --> 00:09:13.011 باشه، خداحافظ مامان - خداحافظ لولو - 00:09:13.095 --> 00:09:14.721 هی، خاله‌ات رو اذیت نکنیا 00:09:14.805 --> 00:09:16.556 به شما دوتا خوش می‌گذره؟ 00:09:16.640 --> 00:09:18.225 شوخیت گرفته؟ 00:09:18.308 --> 00:09:20.143 اوه فکر کنم خبرا رو بهت گفته 00:09:20.227 --> 00:09:22.813 چه فکری می‌کردی که پشت تلفن بهش گفتی دوباره ازدواج کردی؟ 00:09:22.896 --> 00:09:26.108 چطور باید بهش می‌گفتم؟ من روی یه جزیره توی هاوایی‌ام 00:09:26.191 --> 00:09:28.485 اون ۱۱ سالشه، بچه‌ست 00:09:28.568 --> 00:09:32.864 که البته فراموش کردنش آسونه وقتی می‌خوای کل وظایفت رو منکر بشی 00:09:32.948 --> 00:09:35.742 ولی به بچه‌ات نباید پشت تلفن بگی 00:09:35.826 --> 00:09:38.203 که ازدواج کردی وقتی رفتی به ماه عسلت 00:09:38.287 --> 00:09:40.205 باید دروغ می‌گفتم بهش؟ 00:09:40.289 --> 00:09:41.623 چون من اینطوری نیستم، کی - نه - 00:09:41.707 --> 00:09:43.000 به بچه‌ام دروغ نمی‌گم 00:09:43.083 --> 00:09:45.711 تا بقیه احساس راحتی کنن 00:09:45.794 --> 00:09:48.297 نه، اول باید به من می‌گفتی یه جوری آروم آروم بهش می‌گفتم 00:09:48.380 --> 00:09:49.923 من ازدواج کردم، قرار نیست که 00:09:50.007 --> 00:09:51.591 اعدام بشم 00:09:51.675 --> 00:09:52.801 اینقدر ناراحت شد؟ 00:09:52.884 --> 00:09:56.305 خودت چی فکر می‌کنی؟ کل زندگیش یهویی تغییر کرد 00:09:56.388 --> 00:09:58.765 فکر می‌کنم تو ناراحتی 00:09:58.849 --> 00:10:01.810 و داری میندازی گردن لوسی، یعنی 00:10:01.893 --> 00:10:04.730 این اولین ناپدریش نیست - ...این... این - 00:10:04.813 --> 00:10:08.025 الان جدی هستی دوروتی؟ جوابت اینه؟ 00:10:08.108 --> 00:10:09.943 که اون چندتا ناپدری داشته؟ 00:10:10.027 --> 00:10:14.656 باشه، من، به تازگی بزرگترین شغل زندگیم رو شروع کردم 00:10:14.740 --> 00:10:16.950 یه قاتل سریالی آزاده 00:10:17.034 --> 00:10:18.994 که به زن‌ها تجاوز می‌کنه و شکنجه‌شون می‌کنه 00:10:19.077 --> 00:10:20.704 تا جمعه وقت دارم 00:10:20.787 --> 00:10:22.789 که گیرش بندازم قبل اینکه کس دیگه‌ای رو بکشه 00:10:22.873 --> 00:10:24.750 وقت ندارم مادر بچه تو باشم 00:10:24.833 --> 00:10:27.252 که اتفاقا، بخاطر همینه، که من 00:10:27.336 --> 00:10:28.837 یه بچه لعنتی ندارم 00:10:28.920 --> 00:10:31.340 اون پرستاری که بهش پول می‌دم هنوز اونجاست؟ 00:10:31.423 --> 00:10:32.758 اوه، بیخیال 00:10:32.841 --> 00:10:35.052 قضیه پول نیست، خودتم می‌دونی 00:10:35.135 --> 00:10:37.137 نه، قضیه اینه تو برای خواهرزاده‌ت وقت نداری 00:10:37.220 --> 00:10:40.307 ببخشید که فکر کردم ممکنه از وقت گذروندن 00:10:40.390 --> 00:10:42.184 با یه آدم زنده لذت ببری 00:10:42.267 --> 00:10:44.269 می‌دونی، تو آینده، یادم می‌مونه 00:10:44.353 --> 00:10:47.856 تو فقط با مرده‌ها حس راحتی می‌کنی 00:10:51.234 --> 00:10:54.029 لعنت بهت 00:11:06.333 --> 00:11:08.502 هی دکتر اسکارپتا - ابی - 00:11:08.585 --> 00:11:10.504 من نمی‌تونم باهات صحبت کنم 00:11:10.587 --> 00:11:13.632 و نمی‌شه یه خبرنگار توی محل کارم کنار ماشینم من رو زیرنظر بگیره 00:11:13.715 --> 00:11:16.218 قضیه...قضیه پرونده نیست 00:11:16.301 --> 00:11:18.637 فقط می‌خواستم ازت یه چیزی بپرسم 00:11:18.720 --> 00:11:20.555 شخصیه 00:11:20.639 --> 00:11:24.393 ابی، این بدتره 00:11:24.476 --> 00:11:26.103 متاسفم 00:11:28.605 --> 00:11:31.733 من یه خبرنگارم، نه شیطان بخاطر خدا 00:11:40.325 --> 00:11:42.327 پاک کننده 00:11:43.495 --> 00:11:44.913 مرطوب‌کننده 00:11:45.914 --> 00:11:47.582 پاک کننده آرایش 00:11:47.665 --> 00:11:49.000 صبح بخیر، دکتر 00:11:49.084 --> 00:11:51.128 صبح بخیر 00:11:51.211 --> 00:11:53.547 اونارو خودم شخصا از 00:11:53.630 --> 00:11:55.048 خونه پیترسن‌ها آوردم 00:11:55.132 --> 00:11:58.051 ما پاک کننده، مرطوب کننده و پاک کننده آرایش داریم 00:11:58.135 --> 00:12:03.014 تاحالا، چیزی زیر اشعه یو وی مشخص نشده نه؟ 00:12:03.098 --> 00:12:06.059 هیچکدوم از این لوسیون‌ها و کرم‌ها توی بقیه صحنه‌های جرم نیست؟ 00:12:06.143 --> 00:12:09.938 نه، نه، نه. فقط همون ماده‌ای که قاتل روی جسد مقتولین گذاشته 00:12:15.277 --> 00:12:16.403 هیچی 00:12:20.240 --> 00:12:21.575 هیچی 00:12:24.536 --> 00:12:27.372 یاخدا، دکتر 00:12:27.456 --> 00:12:30.500 خب... چه می‌دونیم؟ 00:12:30.584 --> 00:12:32.544 بلاش لب 00:12:32.627 --> 00:12:36.548 این پاک کننده آرایشیه که متی توی شب قتل استفاده کرده، ایول 00:12:36.631 --> 00:12:38.258 اون آشغال مریض زنش رو کشته 00:12:38.341 --> 00:12:40.010 به همین زودی خوشحالی نکن 00:12:40.093 --> 00:12:42.804 ما هنوز منتظر بررسی میکروسکوپ الکترونی نگاره هر دو ماده هستیم 00:12:42.888 --> 00:12:45.932 ...داری می‌گی ما دوتا ماده اکلیلی داریم 00:12:46.016 --> 00:12:49.394 که یکیش متعلقه به شوهر زنی که مرده 00:12:49.478 --> 00:12:51.313 و هنوز هم فکر نمی‌کنیم که اون قاتله؟ 00:12:51.396 --> 00:12:53.064 باید دنبال بقیه مظنون‌ها باشیم 00:12:53.148 --> 00:12:54.524 مثل کی؟ - مثل یه مظنونی که - 00:12:54.608 --> 00:12:59.779 نمی‌دونم... شاید یه ارتباطی به سه قربانی قبلی داشته باشه 00:13:01.281 --> 00:13:03.658 ببخشید که مزاحم شدم، دکتر اسکارپتا 00:13:03.742 --> 00:13:05.035 تو کی هستی؟ 00:13:05.118 --> 00:13:07.037 مگی کاتبوش - اون دستیار جدید منه - 00:13:07.120 --> 00:13:09.581 مامور بهداشت امبرگی زنگ زد 00:13:09.664 --> 00:13:11.500 خواسته رو در رو تورو ببینه - اوه - 00:13:11.583 --> 00:13:13.376 کی؟ - گفت فورا - 00:13:13.460 --> 00:13:15.837 اوه پسر، این مزخرفه - میشه خفه شی؟ - 00:13:18.131 --> 00:13:19.132 لعنتی 00:13:22.010 --> 00:13:23.428 خداحافظ 00:13:28.016 --> 00:13:30.435 به کسی درباره هک چیزی نگفتی نه؟ 00:13:30.519 --> 00:13:31.811 چه هکی؟ 00:13:31.895 --> 00:13:34.731 نه، نه، من هیچوقت، نه، نه نگفتم 00:13:34.814 --> 00:13:36.191 مطمئنی؟ 00:13:37.734 --> 00:13:40.362 خبرنگارها خیلی دارن زنگ می‌زنن 00:13:44.324 --> 00:13:45.825 فکر می‌کنی کار یه خبرنگار بوده؟ 00:13:45.909 --> 00:13:48.703 شاید هم قاتل بوده که سعی داشته بفهمه ما چی می‌دونیم 00:13:48.787 --> 00:13:51.039 لعنتی 00:13:51.122 --> 00:13:52.874 خب این بدتره 00:13:52.958 --> 00:13:54.459 خیلی بدتره 00:13:56.878 --> 00:13:57.921 نه؟ 00:14:11.184 --> 00:14:12.811 به کسی نگو کجا دارم می‌رم 00:14:12.894 --> 00:14:15.689 آره، نه، یعنی به کسی نمی‌گم 00:14:15.772 --> 00:14:18.858 و بیا امیدوار باشیم که برگردم 00:14:32.956 --> 00:14:35.917 اوه، سلام دوباره 00:14:36.001 --> 00:14:37.919 خوب... خوب جا افتادی؟ 00:14:38.003 --> 00:14:39.462 آره خیلی خوبه 00:14:39.546 --> 00:14:42.299 البته دست خودم نیست، حس می‌کنم که 00:14:42.382 --> 00:14:45.844 موقع بدی اومدم 00:14:47.345 --> 00:14:50.599 اون رییس بود که دیدم یکم پیش از ساختمون رفت؟ 00:14:50.682 --> 00:14:52.267 بالادستی‌ها احضارش کردن 00:14:52.350 --> 00:14:55.186 منظورم همون رییسه 00:14:55.270 --> 00:14:57.564 اوه، البته از من نشنیده بگیر 00:15:00.483 --> 00:15:03.320 خب، مطمئنم چیزی نمیشه - امیدوارم - 00:15:03.403 --> 00:15:07.032 ولی به نظر مضطرب میومد 00:15:12.662 --> 00:15:15.332 از دیدنت خوشحال شدم، مگی 00:15:15.415 --> 00:15:17.083 منم از دیدنت خوشحال شدم 00:15:18.209 --> 00:15:19.461 خداحافظ 00:15:40.815 --> 00:15:45.111 دکتر اسکارپتا بیا داخل، بیا داخل 00:15:45.195 --> 00:15:47.489 ...اوه نمی‌دونستم 00:15:47.572 --> 00:15:51.826 خب، من از دادستان شهر بولتز و مامور ویژه وزلی خواستم که بیان 00:15:53.203 --> 00:15:55.497 چهارمین قربانی قاتل سریالی 00:15:55.580 --> 00:15:58.415 مردم غوغا می‌کنن مهمه که شهر 00:15:58.500 --> 00:16:01.002 ایالت و فدرال همگی یه نظر داشته باشیم 00:16:01.086 --> 00:16:03.797 دکتر اسکارپتا مطلع هستین از یک نفوذ 00:16:03.880 --> 00:16:05.882 به اسم منابع پزشکی 00:16:05.965 --> 00:16:08.134 که ۱۷ بار ازش نام برده شده 00:16:08.218 --> 00:16:09.886 توی روزنامه‌ها از زمان اولین قتل؟ 00:16:09.969 --> 00:16:12.931 ...با کمال احترام قربان، من - امروز سه بار دیگه ازش نام برده شده - 00:16:13.014 --> 00:16:15.642 همش مربوط به قتل لوری پترسن هست 00:16:15.725 --> 00:16:18.019 هیچکس از دفتر من با خبرنگارها صحبت نمی‌کنه، قربان 00:16:18.103 --> 00:16:19.145 و من هم قطعا همچین کاری نمی‌کنم 00:16:19.229 --> 00:16:21.356 پس تو هیچوقت با ابی ترنبول درباره اینا حرف نزدی؟ 00:16:21.439 --> 00:16:22.649 نه، هیچوقت 00:16:22.732 --> 00:16:24.943 چون اون بیش از حد مشتاقه و نمی‌شه بهش اعتماد کرد 00:16:25.026 --> 00:16:27.028 هرکاری می‌کنه که بیاد صفحه اول روزنامه 00:16:27.112 --> 00:16:29.572 دکتر اسکارپتا الان گفت هیچوقت باهاش حرف نزده 00:16:29.656 --> 00:16:31.449 پس امکانش هست که 00:16:31.533 --> 00:16:35.912 این اطلاعات یه جوری بدون قصد از دفترتون خارج شده باشه؟ 00:16:40.709 --> 00:16:42.836 دکتر اسکارپتا؟ - ...آره، ام - 00:16:45.672 --> 00:16:48.383 ...آره، ببخشید 00:16:49.676 --> 00:16:52.178 اشکال نداره سیگار بکشم؟ - اشکال داره - 00:17:00.729 --> 00:17:02.897 کامپیوتر دفترم هک شده بود 00:17:02.981 --> 00:17:05.942 چی؟ پس نفوذ از شما بوده؟ - اوه خدا - 00:17:06.025 --> 00:17:09.362 نه، من هنوز اطلاعات لوری پیترسن رو وارد کامپیوتر نکرده بودم 00:17:09.445 --> 00:17:12.323 اونا توی میزم قفل شده بودن ولی یکی از پروتکل امنیتی گذشته 00:17:12.406 --> 00:17:15.702 و وارد سیستم شده 00:17:15.785 --> 00:17:18.204 و دنبال پرونده لوری پیترسن گشته 00:17:18.288 --> 00:17:20.832 و نمی‌شه گفت این اولین هک هست یا نه 00:17:20.915 --> 00:17:22.500 حتما شوخیت گرفته 00:17:23.585 --> 00:17:25.962 خب، نظرت چیه؟ 00:17:26.045 --> 00:17:28.590 اولین رییس خانم پزشکی قانونی اجتماعی 00:17:28.673 --> 00:17:30.967 و همین الانش هم گند زدیم 00:17:31.050 --> 00:17:34.804 یه دلیل بهم بده که همین الان اخراجت نکنم 00:17:39.976 --> 00:17:44.773 قبل اینکه من رو اخراج کنید شاید یکی بتونه بهم بگه 00:17:44.856 --> 00:17:51.070 چرا کسی اشاره نکرده که لوری پیترسن شبی که به قتل رسیده با پلیس تماس گرفته؟ 00:18:04.000 --> 00:18:05.960 این سوابق تماس‌های لوری پیترسن هست 00:18:06.878 --> 00:18:09.464 اون تنها قربانی‌ای هست که با سیم تلفن بسته شده بوده و نه سیم برق 00:18:09.547 --> 00:18:11.966 خب چرا؟ چرا این دفعه تلفن قاطی ماجرا شده؟ 00:18:12.050 --> 00:18:13.468 چون ازش استفاده کرده 00:18:13.551 --> 00:18:15.094 تا کمک بگیره 00:18:16.095 --> 00:18:18.848 ولی معلوم شد هیچکس نرفته کمکش 00:18:31.027 --> 00:18:32.862 عجب گندکاری‌ای 00:18:33.863 --> 00:18:36.950 نمی‌خوایم خبرش پخش بشه، نه؟ 00:19:17.406 --> 00:19:19.406 [کار شوهر جذاب بوده؟] 00:19:40.634 --> 00:19:42.634 [ارکارد، ۲ مایل جلوتر] 00:19:55.862 --> 00:19:58.823 وصل ناکجاآباد، ها؟ - اوهوم - 00:20:00.033 --> 00:20:03.453 احتمالا نباید انتظار یه خوش‌آمدگویی گرم داشته باشیم 00:20:03.536 --> 00:20:06.039 اگه مارو یادش باشه 00:20:28.144 --> 00:20:30.063 و جمع کنید 00:20:36.027 --> 00:20:38.696 ...داره میاد ...داخل و 00:20:40.156 --> 00:20:42.575 اینجا چه خبره؟ - کمرت رو بده بالا - 00:20:42.659 --> 00:20:44.744 لوسی گفت یه فرقه عزاداریه 00:20:44.827 --> 00:20:47.413 ...اوه آره؟ بیشتر شبیه 00:20:47.497 --> 00:20:50.625 فاحشگی، گروگانگیری و قاچاق انسانه 00:20:58.341 --> 00:21:00.385 فقط یادت باشه ما اینجا هیچ وظیفه رسمی‌ای نداریم 00:21:00.468 --> 00:21:03.513 آره، آره، فقط اومدیم دنبال هویج - بریم نهار - 00:21:15.733 --> 00:21:16.734 خانم‌ها 00:21:18.569 --> 00:21:19.904 مت پیترسن 00:21:22.031 --> 00:21:24.325 سلام. نمی‌دونم ما رو یادت هست یا نه خیلی وقت گذشته 00:21:24.409 --> 00:21:26.953 کارآگاه مارینو، دکتر اسکارپتا 00:21:28.079 --> 00:21:29.622 خودمون هستیم 00:21:30.748 --> 00:21:34.836 دهه‌ها گذشته و انگار یه روز هم نگذشته 00:21:36.254 --> 00:21:38.506 موقع نهار رسیدید، بیاین 00:21:39.716 --> 00:21:40.967 بهمون ملحق شید 00:22:33.978 --> 00:22:36.564 تو کی هستی؟ - بلیز فروگ - 00:22:37.148 --> 00:22:38.816 پیت مارینو من رو فرستاده 00:22:38.900 --> 00:22:41.652 گفت داری کمک می‌کنی موقعیت یه مظنون رو پیدا کنیم 00:22:41.736 --> 00:22:43.029 برای پرونده گوئن هینی 00:22:43.112 --> 00:22:46.991 آره، من دنبال یکی به اسم جینکس اسلیتر می‌گردم 00:22:47.075 --> 00:22:48.367 برای مارینو 00:22:48.451 --> 00:22:50.828 خب، راستش تو برای من داری دنبالش می‌گردی 00:22:50.912 --> 00:22:54.457 مارینو حتی دیگه برای پلیس کار نمی‌کنه این پرونده مال منه 00:22:55.541 --> 00:22:57.794 پس بهتره بیای داخل 00:23:01.422 --> 00:23:02.757 ...به هرحال، من 00:23:02.840 --> 00:23:05.301 آره، آره، آره 00:23:05.384 --> 00:23:09.597 اپراتور تلفن جینکس رو هک کردم رمز گوشیش رو پیدا کردم 00:23:09.680 --> 00:23:11.557 ...و رسیدم به دکل مخابراتش 00:23:11.641 --> 00:23:15.228 می‌تونی اینارو یه جوری بگی که به سه تا جرم محکوم نشی؟ 00:23:15.311 --> 00:23:18.940 خب، نگران نباش، بقیه‌ش زیادی تخصصیه 00:23:24.904 --> 00:23:26.155 اون مال یه پهپاده؟ 00:23:27.949 --> 00:23:29.242 آره 00:23:31.661 --> 00:23:33.287 پهپاد توئه؟ 00:23:33.371 --> 00:23:39.252 آره، و شانس آوردیم که خونه‌ست 00:23:39.335 --> 00:23:43.256 واو، انگار کارت رو بلدی 00:23:43.339 --> 00:23:45.174 کاری نداشت 00:23:45.258 --> 00:23:47.635 عالی، آدرس رو برام بفرست 00:23:47.718 --> 00:23:50.304 وایسا، منم میام 00:23:50.388 --> 00:23:52.265 نه، نمی‌تونی 00:23:52.348 --> 00:23:56.435 جینکس برنامه نویسه، یه هکر خفنه 00:23:56.519 --> 00:23:58.229 بدون من شانسی نداری 00:23:59.313 --> 00:24:03.776 این یه تحقیق برای قتله نمی‌تونی همینجوری با من بیای 00:24:03.860 --> 00:24:05.319 تو ازم کمک خواستی 00:24:05.403 --> 00:24:07.155 من یه پلیسم، تو یه شهروند عادی هستی 00:24:07.238 --> 00:24:09.574 من عادی نیستم، عزیزم 00:24:09.657 --> 00:24:12.869 قبلا مامور فدرال بودم دسترسی به اطلاعات بیشتری از تو داشتم 00:24:12.952 --> 00:24:14.912 باشه ولی باید عقب بشینی 00:24:14.996 --> 00:24:16.247 قوانین مرکزه 00:24:16.330 --> 00:24:19.208 من مرده توی ماشین قراضه‌ای که آوردی پیدا نمی‌شم 00:24:19.292 --> 00:24:22.295 در رو پشت سرت ببند 00:24:22.378 --> 00:24:24.088 حتما 00:24:40.855 --> 00:24:44.192 می‌دونی من عکسایی ازت دیدم که هلیکوپتر می‌روندی 00:24:44.275 --> 00:24:48.112 پس مثل دیوونه‌ها رانندگی کردن من رو تحت تاثیر قرار نمی‌ده 00:24:49.572 --> 00:24:51.449 اونارو کجا دیدی؟ 00:24:51.532 --> 00:24:53.826 و چرا من باید بخوام تورو تحت تاثیر قرار بدم؟ 00:24:53.910 --> 00:24:55.411 باعث شدم آروم بری 00:24:57.914 --> 00:25:00.583 فکر نمی‌کنم موتورها برای آروم رفتن ساخته شده باشن 00:25:00.666 --> 00:25:04.337 ماشین‌ها، موتورسیکلت‌ها و هلیکوپتر‌ها 00:25:04.420 --> 00:25:07.089 می‌خوان سریع برن، هم؟ 00:25:07.173 --> 00:25:09.842 بذار حدس بزنم، پدرت بی‌پروا بوده؟ 00:25:09.926 --> 00:25:11.886 یه جورایی 00:25:11.969 --> 00:25:13.304 ...یعنی 00:25:15.014 --> 00:25:18.226 یعنی وقتی من ۴ سالم بود گذاشت سوار موتورش بشم 00:25:20.228 --> 00:25:24.023 ببین، می‌دونم، می‌دونم ما خیلی همدیگرو نمی‌شناسیم ...ولی، ام 00:25:25.316 --> 00:25:27.443 من تورو چندباری دیدم 00:25:27.526 --> 00:25:31.113 توی اون بار دخترونه به اسم ا لیگ آو دیر اون توی دی‌سی 00:25:31.197 --> 00:25:33.324 می‌دونم ا لیگ آو دیر اون چیه 00:25:34.617 --> 00:25:39.247 به هرحال، من خیلی بابت زنت متاسفم 00:25:39.330 --> 00:25:40.915 جنت 00:25:41.832 --> 00:25:43.834 حتما افتضاح بوده 00:25:51.676 --> 00:25:53.052 همینطوره 00:26:04.480 --> 00:26:05.856 سلام؟ 00:26:07.441 --> 00:26:09.819 آهای؟ کسی هست؟ 00:26:12.905 --> 00:26:14.740 می‌دونی دارم شوخی می‌کنم 00:26:14.824 --> 00:26:16.659 !کتاب جدیدم رو برات آوردم 00:26:17.994 --> 00:26:21.455 اوه اینجا نیستی !پس می‌ذارمش رو میز 00:26:21.539 --> 00:26:23.708 حتما همه‌جا دوربین داری 00:26:23.791 --> 00:26:25.751 روی میزته 00:26:25.835 --> 00:26:29.630 اینجاست. زیر نامه‌هات 00:26:29.714 --> 00:26:31.215 اوه، سلام، تویی - اوه لعنتی - 00:26:31.299 --> 00:26:35.136 خیلی متاسفم نمی‌خواستم بترسونمت 00:26:38.264 --> 00:26:40.182 سلام 00:26:40.266 --> 00:26:43.019 من دنبال لوسی بودم 00:26:43.102 --> 00:26:44.645 رفت بیرون - آره - 00:26:46.105 --> 00:26:48.774 هی، کارت توی برنامه گود دی شیکاگو عالی بود 00:26:48.858 --> 00:26:50.359 ترکوندی 00:26:51.444 --> 00:26:54.071 امروز برنامه‌ام توی تلویزیون رو دیدی؟ 00:26:54.155 --> 00:26:55.448 آره 00:26:55.531 --> 00:26:59.785 و باید بگم به نظرم این کتاب ممکنه کتاب مورد علاقم از مجموعه باشه 00:26:59.869 --> 00:27:02.705 عاشق جوری‌ام که دات با مامانش حرف می‌زنه 00:27:02.788 --> 00:27:05.166 و کاملا درک می‌کنم چرا می‌خواسته فرار کنه 00:27:05.249 --> 00:27:08.085 کاملا می‌بینم چقدر به عنوان یه نویسنده، رشد کردی 00:27:11.672 --> 00:27:13.132 همه کتاب‌هام رو خوندی؟ 00:27:13.215 --> 00:27:15.468 البته 00:27:15.551 --> 00:27:18.220 خب تو مادرزن من هستی 00:27:19.388 --> 00:27:20.639 همه کتاب‌هام؟ 00:27:20.723 --> 00:27:25.728 آره، وقتی بچه بودم مامانم شروع کرد اونارو برام خوندن 00:27:25.811 --> 00:27:28.647 دات مدال می‌گیره، دات دوچرخه سواری می‌کنه 00:27:28.731 --> 00:27:30.441 دات می‌ره بیمارستان 00:27:30.524 --> 00:27:31.984 اشکالی نداره اگه بپرسم 00:27:32.068 --> 00:27:36.989 مادربزرگ توی کتاب رو از روی مادر خودت نوشتی؟ 00:27:39.116 --> 00:27:40.534 چی؟ 00:27:42.203 --> 00:27:45.956 ...می‌دونی 00:27:46.040 --> 00:27:48.167 همه این شخصیت‌های خیالی 00:27:48.250 --> 00:27:54.256 یه ترکیبی از آدمایی هستن که یه جورایی توی زندگیم می‌شناختم 00:27:54.340 --> 00:27:55.633 واقعا؟ 00:27:55.716 --> 00:27:59.053 خب، آره، تخیلیه 00:27:59.136 --> 00:28:02.640 قطعا مادرم 00:28:02.723 --> 00:28:04.350 ...توی کتاب هست ولی - آره - 00:28:04.433 --> 00:28:06.769 خواهرم، می‌دونی 00:28:06.852 --> 00:28:10.940 ...یه چندتا شخصیت هست که شاید 00:28:11.023 --> 00:28:15.528 یه جورایی از روی اون نوشته باشمشون 00:28:15.611 --> 00:28:17.029 اونایی که خیلی جدی هستن 00:28:17.113 --> 00:28:19.740 منطقیه - اوه، تو اون رو دیدی - 00:28:19.824 --> 00:28:20.866 نظری ندارم 00:29:02.867 --> 00:29:04.660 جینکس اسلیتر؟ 00:29:12.835 --> 00:29:14.795 خب، اون همین الان اینجا بود 00:29:14.879 --> 00:29:16.547 انگار با عجله رفته 00:29:16.630 --> 00:29:18.799 ...آره مثلا اینجوری که 00:29:18.883 --> 00:29:21.969 دوست دخترم رو کشتم و فرار کردم؟ - ممکنه - 00:29:24.054 --> 00:29:26.974 اون مدل تتو چیزیه که در نهایت ازش پشیمون می‌شی 00:29:27.057 --> 00:29:30.227 اگه تا اون موقع زنده باشی 00:29:30.311 --> 00:29:31.645 می‌بینی چطور نگاهش می‌کنه؟ 00:29:31.729 --> 00:29:32.897 عاشقش بوده 00:29:34.148 --> 00:29:36.025 اینطور به نظر میاد 00:29:39.361 --> 00:29:43.073 که چی؟ حالا فکر می‌کنیم اون رو نکشته چون عاشقش بوده؟ 00:29:43.157 --> 00:29:46.410 خب مردها همیشه زن‌هایی که عاشقشون هستن رو می‌کشن 00:29:50.247 --> 00:29:52.333 چی داری؟ 00:29:52.416 --> 00:29:54.043 جوهر پارچه 00:29:54.126 --> 00:29:56.253 از اون مدلا که توی آب پاک می‌شه 00:29:56.837 --> 00:30:01.050 می‌دونی، رییس اسکارپتا فکر می‌کنه گوئن یه جاسوس بوده 00:30:01.133 --> 00:30:04.553 توی ثور، گوئن به اسرار زیادی دسترسی داشته 00:30:04.637 --> 00:30:06.764 ...پس 00:30:06.847 --> 00:30:08.307 فکر می‌کنی یکی سراغ جینکس هم اومده؟ 00:30:08.390 --> 00:30:11.143 اینطور به نظر میاد 00:30:11.227 --> 00:30:13.729 نمی‌تونی من رو اینجا نگه داری من حقوقم رو می‌دونم 00:30:21.111 --> 00:30:24.490 جینکس، این یه بازجویی فدراله و به همین خاطر 00:30:24.573 --> 00:30:27.868 ما می‌تونیم تا هر وقت می‌خوایم تورو اینجا نگه داریم 00:30:27.952 --> 00:30:29.828 حتی می‌تونیم کاری کنیم ناپدید بشی 00:30:29.912 --> 00:30:32.122 ما آدمایی هستیم که از این کارا می‌کنن 00:30:32.206 --> 00:30:35.417 می‌دونی تعداد زیادی از خانم‌های ایالات متحده 00:30:35.501 --> 00:30:37.878 توسط شریک عاطفی‌شون کشته می‌شن؟ 00:30:37.962 --> 00:30:40.130 من گوئن رو نکشتم 00:30:42.091 --> 00:30:43.092 من عاشقش بودم 00:30:43.175 --> 00:30:45.386 عاشقش بودن باعث می‌شه بیشتر بهت شک کنیم 00:30:45.469 --> 00:30:46.637 کار من نبوده 00:30:47.888 --> 00:30:49.306 قسم می‌خورم نبوده 00:30:49.390 --> 00:30:50.683 اوهوم 00:30:50.766 --> 00:30:52.518 پس کار کی بوده؟ 00:30:55.563 --> 00:30:58.107 از خودتون پذیرایی کنید، لطفا همه رو خودمون رشد دادیم 00:30:58.190 --> 00:30:59.525 ممنون 00:30:59.608 --> 00:31:02.361 وایسا، حقیقت داره تو اسمت رو به یاما متیو تغییر دادی؟ 00:31:02.444 --> 00:31:04.029 اون چیه؟ واقعیه؟ 00:31:05.239 --> 00:31:06.448 ممنون 00:31:07.366 --> 00:31:10.452 توی بوداییسم، یاما یعنی خدای مرگ 00:31:10.536 --> 00:31:14.498 خنده داره، همیشه فکر می‌کردم این دکتر خدای مرگه 00:31:14.582 --> 00:31:17.751 نه، درک می‌کنم، تمایل به داشتن یکم کنترل روی مرگ 00:31:17.835 --> 00:31:19.837 ...وقتی که 00:31:19.920 --> 00:31:21.672 ...وقتی تجربه‌ش کنی 00:31:21.755 --> 00:31:23.507 دیگه هیچوقت به حالت قبل برنمی‌گردی 00:31:23.591 --> 00:31:25.009 نمی‌تونستم مثل قبل بشم 00:31:25.092 --> 00:31:27.052 بعد از اتفاقی که برای زنم افتاد - نه - 00:31:27.136 --> 00:31:29.388 ...روح، چیزی می‌سازه که من بهش می‌گم 00:31:29.471 --> 00:31:31.890 راه حل موقت، راهی برای کنار اومدن 00:31:31.974 --> 00:31:34.643 راه های بد و راه های خوبی هست 00:31:34.727 --> 00:31:37.271 راه خوب این بود که به کسانی که کسی رو از دست دادن، کمک کنم 00:31:37.354 --> 00:31:39.523 اونایی که نمی‌تونستن به زندگی برگردن 00:31:40.899 --> 00:31:42.610 همین باعث بوجود اومدن اینجا شد 00:31:42.693 --> 00:31:44.153 و راه‌های بد چیه؟ 00:31:44.236 --> 00:31:46.322 ببخشید؟ - گفتی - 00:31:46.405 --> 00:31:49.908 راه‌های خوب و راه‌های بد هست کنجکاوم راه بد چیه 00:31:49.992 --> 00:31:54.163 این خانم، گوئن هینی رو می‌شناسی؟ 00:31:59.043 --> 00:32:00.336 نه 00:32:00.419 --> 00:32:03.339 ...تو چطور؟ تاحالا - نه نمی‌شناسه - 00:32:03.422 --> 00:32:05.049 می‌شه بذاری حرف بزنه؟ 00:32:07.301 --> 00:32:08.802 اون رو نمی‌شناسم 00:32:08.886 --> 00:32:10.596 این زن چه ربطی به این چیزا داره؟ 00:32:10.679 --> 00:32:12.348 به قتل رسیده 00:32:12.431 --> 00:32:15.768 و قسمت عجیبش اینه که اثر انگشت تورو توی آپارتمانش پیدا کردن 00:32:21.482 --> 00:32:23.567 خیلی‌خب 00:32:23.651 --> 00:32:27.279 من نسبت به هیچکدوم از شما کینه‌ای به دل نگرفتم بعد از کاری که باهام کردید 00:32:28.280 --> 00:32:30.449 ما؟ - ما قاتل زنت رو پیدا کردیم - 00:32:30.532 --> 00:32:31.742 آره، این کاریه که ما کردیم 00:32:31.825 --> 00:32:32.951 آره 00:32:33.035 --> 00:32:36.622 ولی نه قبل اینکه زندگیم و آبروم رو نابود کنین 00:32:36.705 --> 00:32:38.707 همش بخاطر رسیدن به عدالت بود 00:32:38.791 --> 00:32:42.378 و باز اینجایین، به دنبال عدالت 00:32:43.379 --> 00:32:44.880 باید برین 00:32:44.963 --> 00:32:47.800 خب، ببین تو حق داری مارو بیرون کنی، باشه؟ ...ولی 00:32:47.883 --> 00:32:51.679 تا وقتی کنجکاوی من برطرف بشه 00:32:51.762 --> 00:32:54.098 که اثر انگشت تو داخل آپارتمان یه زن مرده چیکار می‌کرده 00:32:54.181 --> 00:32:57.226 قرار نیست آرامش داشته باشی یاما متیو 00:32:57.309 --> 00:33:00.437 من ۲۷ ساله که آرامش نداشتم 00:33:01.438 --> 00:33:03.482 متوجهم، می‌فهمم 00:33:03.565 --> 00:33:06.443 تو پزشک قانونی هستی، آره؟ 00:33:07.778 --> 00:33:09.029 اوهوم 00:33:09.113 --> 00:33:11.198 و تو بازنشست شدی؟ 00:33:11.782 --> 00:33:13.242 ...پس 00:33:14.326 --> 00:33:16.870 از زمین من برید بیرون 00:33:26.714 --> 00:33:27.965 ممنون 00:33:39.393 --> 00:33:42.146 روی مچش جای زخم بود 00:33:42.229 --> 00:33:45.065 فکر می‌کنی قصد خودکشی داشته؟ 00:33:45.149 --> 00:33:47.317 فکر می‌کنم یکی دستهاش رو بسته 00:34:11.507 --> 00:34:12.760 سلام 00:34:12.842 --> 00:34:15.137 امیدوارم مزاحم نباشم 00:34:15.219 --> 00:34:17.347 می‌شه یه لحظه بیام داخل؟ 00:34:17.431 --> 00:34:19.850 آره. البته 00:34:19.933 --> 00:34:21.768 مامور وزلی 00:34:23.896 --> 00:34:26.356 چیزی می‌تونم براتون بیارم؟ 00:34:26.440 --> 00:34:27.524 ...اوه نه، ممنون 00:34:27.608 --> 00:34:29.777 شاید. یعنی اگه چیزی داری 00:34:29.860 --> 00:34:31.360 آره البته 00:34:36.574 --> 00:34:40.204 فقط می‌خواستم بگم من هیچ ایده‌ای نداشتم که تو قراره امروز احضار بشی 00:34:40.286 --> 00:34:44.333 و هیچ نیت خصمانه‌ای نداشتم 00:34:44.416 --> 00:34:46.293 ...من فقط 00:34:46.376 --> 00:34:48.295 می‌خواستم بهت اطمینان بدم 00:34:50.922 --> 00:34:52.466 ...خب، ام 00:34:53.967 --> 00:34:57.930 شاید اگه بهم بگی بعد اینکه رفتم چه اتفاقی افتاد 00:34:58.013 --> 00:34:59.598 بتونم باورت کنم 00:35:00.724 --> 00:35:03.018 دبه کرد 00:35:03.101 --> 00:35:04.394 درسته 00:35:04.478 --> 00:35:07.940 با اون قضیه تماس با پلیس غافلگیرشون کردی 00:35:09.316 --> 00:35:13.779 اگه به اون تماس جواب می‌دادن لوری پیترسن می‌تونست الان زنده باشه 00:35:13.862 --> 00:35:15.697 امبرگی و بولتز مامورهای دولتی انتخاب شده هستن 00:35:15.781 --> 00:35:18.700 اگه این این خبر پخش بشه کارشون تمومه 00:35:19.910 --> 00:35:22.287 خب برای همینه که فقط ازت حساب پس گرفت ...و اون 00:35:22.371 --> 00:35:24.873 اخراجم نکرد؟ 00:35:26.291 --> 00:35:27.501 تو عصبی‌شون کردی 00:35:27.584 --> 00:35:29.628 اوهوم، آره 00:35:32.089 --> 00:35:33.382 به هرحال 00:35:33.465 --> 00:35:36.218 فقط می‌خواستم بدونی من طرف توام 00:35:36.301 --> 00:35:40.138 نمی‌خوام تو رابطه‌ام با تو گند بزنم 00:35:58.949 --> 00:36:00.826 نباید این کار رو توی اتاق خواب بکنید؟ 00:36:00.909 --> 00:36:02.244 هی 00:36:02.327 --> 00:36:05.122 ...لوسی ام - سلام، من لوسی هستم - 00:36:05.205 --> 00:36:06.999 تو دوست پسر خاله کی هستی؟ 00:36:07.082 --> 00:36:10.794 این خواهرزاده من، لوسیه لوسی این بنتونه 00:36:10.878 --> 00:36:12.504 سلام، سلام لوسی 00:36:12.588 --> 00:36:15.048 سلام - برو تو تختت، حالا - 00:36:15.132 --> 00:36:18.010 چیز مهمی نیست، خاله کی من همیشه می‌بینم که مامانم مردها رو می‌بوسه 00:36:18.093 --> 00:36:21.388 اوه خدا، عالیه ...واقعا خوبه، ام 00:36:21.471 --> 00:36:22.764 اون خواهرزاده منه، ۱۱ سالشه 00:36:22.848 --> 00:36:24.933 باید برم، ۱۱ سالشه؟ - آره - 00:36:25.017 --> 00:36:27.811 ...می‌دونم، می‌دونم، مامانش 00:36:27.895 --> 00:36:29.396 آره، مهم نیست 00:36:29.479 --> 00:36:31.064 بهتره بری 00:36:44.995 --> 00:36:47.623 ...گوش کن - ...آره، من - 00:36:47.706 --> 00:36:49.875 تا بیرون راهنماییت می‌کنم - آره، خیلی‌خب - 00:36:50.751 --> 00:36:53.420 آره. آره 00:37:06.099 --> 00:37:07.351 ...خب 00:37:12.356 --> 00:37:14.942 چه کوفتیه؟ - یکی داشت نگاهمون می‌کرد؟ - 00:37:28.872 --> 00:37:30.499 خبر جدید چی هست؟ 00:37:30.582 --> 00:37:33.835 اونا از گره پلومار برای گوئن هینی استفاده کردن 00:37:33.919 --> 00:37:35.879 سفته، بستنش سخته 00:37:35.963 --> 00:37:38.632 بیشتر توسط بقاطلب‌های حرفه‌ای استفاده می‌شه 00:37:38.715 --> 00:37:41.635 باید خیلی حوصلت سر رفته باشه که بقا رو به عنوان حرفه‌ات انتخاب کنی 00:37:42.636 --> 00:37:45.931 و سیم‌های تلفنی که برای لوری پیترسن استفاده کردن 00:37:46.014 --> 00:37:47.391 گره پلوماره 00:37:47.474 --> 00:37:49.267 یکی هستن؟ - آره - 00:37:49.351 --> 00:37:51.186 باید یه حکم برای اون مزرعه لعنتی بگیریم 00:37:51.269 --> 00:37:54.439 بفهمیم این حرومزاده اخیرا چیکارا می‌کرده 00:37:54.523 --> 00:37:56.775 خب اون احمق نیست، این مشخصه 00:38:00.946 --> 00:38:04.157 اگه حق با تو باشه و کل این مدت کار مت پیترسن بوده باشه 00:38:05.659 --> 00:38:06.827 بهتره فرار کنیم 00:38:06.910 --> 00:38:08.996 بیشتر از اون حتی - و هیچوقت برنگردیم - 00:38:09.079 --> 00:38:11.748 آره 00:38:12.624 --> 00:38:14.251 اوه، لوسیه 00:38:14.334 --> 00:38:16.920 لعنتی، جینکس اسلیتر نیست 00:38:18.797 --> 00:38:22.259 بلیز گفت بهت بگم جوهر نامرئی توی آپارتمانش پیدا کردن 00:38:22.342 --> 00:38:25.679 باشه. چی گفتم بهت؟ جاسوس 00:38:25.762 --> 00:38:27.848 این تئوری من رو ثابت می‌کنه 00:38:27.931 --> 00:38:29.725 لوسی کجاست؟ 00:38:29.808 --> 00:38:34.104 خب، لوسی داره توی سون سیز با بلیز فروگ غذا می‌خوره 00:38:34.187 --> 00:38:35.564 با بلیزه؟ 00:38:35.647 --> 00:38:37.774 شام می‌خورن؟ 00:38:37.858 --> 00:38:41.111 می‌دونی که اونا جفتشون... چی می‌گن بهش؟ توی یه گروهن 00:38:41.194 --> 00:38:42.738 اسمش این نیست - فکر کنم هست - 00:38:42.821 --> 00:38:43.905 بیخیال، می‌دونی خودت 00:38:43.989 --> 00:38:45.782 خیلی‌خب 00:38:45.866 --> 00:38:48.035 ولی داری کار خوبی می‌کنی 00:38:49.119 --> 00:38:50.996 برای لوسی، واقعا خوبه 00:38:51.079 --> 00:38:53.248 برای تو هم خوبه 00:39:05.135 --> 00:39:09.306 فقط برای اینکه بدونی نمی‌خواستم مجبور شم این رو بهت نشون بدم 00:39:11.808 --> 00:39:13.435 لطفا 00:39:13.518 --> 00:39:15.604 نمی‌خوام اون رو ببینم 00:39:15.687 --> 00:39:16.730 تو این کار رو کردی؟ 00:39:16.813 --> 00:39:19.900 ممکنه مهربون به نظر بیاد ولی بهت قول می‌دم، اینطور نیست 00:39:19.983 --> 00:39:21.401 مامور وزلی مشهوره 00:39:21.485 --> 00:39:22.736 لطفا بس کنید 00:39:22.819 --> 00:39:23.987 تو این کار رو کردی؟ - مامور وزلی - 00:39:24.071 --> 00:39:26.615 دوست داره واسه تفریح با قاتل‌های سریالی حرف بزنه 00:39:26.698 --> 00:39:28.533 !من این کارو نکردم 00:39:28.617 --> 00:39:30.327 باشه، باشه 00:39:34.372 --> 00:39:37.959 بیا درباره این حرف بزنیم که گوئن واقعا توی آزمایشگاه ثور چیکار می‌کرده 00:39:38.043 --> 00:39:39.461 و تو چطور کمکش می‌کردی 00:39:45.425 --> 00:39:46.718 ...باشه و بعد 00:39:46.802 --> 00:39:50.430 دات به پاریس می‌ره 00:39:50.514 --> 00:39:53.642 و توی دیزنی اروپا گم می‌شه 00:39:54.684 --> 00:39:56.561 ...فکر می‌کنن که اون 00:39:56.645 --> 00:39:58.855 یکی از ۷ کوتوله‌ست 00:39:59.940 --> 00:40:02.275 باشه، آره - آره. خوبه، نه؟ - 00:40:02.359 --> 00:40:06.655 ...بعد دات با یه ستاره دنباله‌دار آرزو می‌کنه 00:40:07.656 --> 00:40:09.491 و یه خواهر ناتنی گیرش میاد 00:40:10.742 --> 00:40:12.285 نه 00:40:13.328 --> 00:40:14.788 نه - نه - 00:40:14.871 --> 00:40:17.415 نه، نه 00:40:17.499 --> 00:40:19.292 نه، حق با توئه 00:40:19.376 --> 00:40:20.836 به نظرم چرته 00:40:20.919 --> 00:40:24.047 به ناشرهام گفتم 00:40:24.131 --> 00:40:26.633 از اول که این مزخرفه 00:40:26.716 --> 00:40:29.177 ...ولی اونا فقط می‌خوان منتشرش کنن 00:40:29.261 --> 00:40:30.804 باهات موافقم 00:40:31.805 --> 00:40:36.768 چرا نمی‌دونستم کتاب‌هام رو می‌خونی ...وقتی که تو، می‌دونی 00:40:37.853 --> 00:40:38.854 آره 00:40:38.937 --> 00:40:42.232 خب، فکر کنم قبلا خیلی حرف نمی‌زدیم 00:40:42.315 --> 00:40:44.860 نه، نه 00:40:44.943 --> 00:40:48.780 یه چیزی هست که خیلی دوست دارم بهت بگم، دوروتی 00:40:48.864 --> 00:40:51.366 و امیدوارم خوب برداشت کنی 00:40:52.450 --> 00:40:53.743 باشه 00:40:56.830 --> 00:41:00.834 واقعا لازمه اینقدر به لوسی سخت بگیری بخاطر وقت گذروندن با من؟ 00:41:03.295 --> 00:41:06.214 خب، من... من اعتراف می‌کنم 00:41:08.592 --> 00:41:10.135 من نگرانم 00:41:12.095 --> 00:41:15.640 نگرانم که اینقدر باهات وقت می‌گذرونه 00:41:18.894 --> 00:41:21.062 می‌خوام یه زندگی واقعی داشته باشه 00:41:21.146 --> 00:41:23.356 ولی این زندگی واقعیشه 00:41:24.357 --> 00:41:25.942 واقعا اینطوره؟ 00:41:29.571 --> 00:41:31.448 یا این زندگی قبلیشه؟ 00:41:36.578 --> 00:41:38.246 دوروتی 00:41:39.539 --> 00:41:40.957 ...بهت قول می‌دم 00:41:41.958 --> 00:41:44.669 ...از صمیم قلبم بهت قول می‌دم 00:41:45.670 --> 00:41:48.089 هیچوقت کاری نمی‌کنم که لوسی صدمه ببینه 00:41:49.090 --> 00:41:50.550 هیچوقت 00:41:52.052 --> 00:41:53.720 اون عشق منه 00:42:01.436 --> 00:42:03.104 واو 00:42:03.188 --> 00:42:05.982 وایسا، بیرون خیلی تاریکه 00:42:07.776 --> 00:42:09.402 ساعت چنده؟ 00:42:11.238 --> 00:42:12.739 خیلی دیره 00:42:12.822 --> 00:42:14.699 نشنیدم بیان خونه 00:42:14.783 --> 00:42:16.243 تو شنیدی بیان خونه؟ من نشنیدم 00:42:16.326 --> 00:42:19.537 می‌تونم موقعیتشون رو پیدا کنم اگه بخوای 00:42:19.621 --> 00:42:20.747 نه 00:42:20.830 --> 00:42:23.291 احتمالا لوسی 00:42:23.375 --> 00:42:27.504 پیش خواهرم و پیته می‌دونی، همون چرت و پرت‌های جنایی 00:42:27.587 --> 00:42:30.215 من رو طرد کردن 00:42:30.298 --> 00:42:33.969 از علفزار سبز مرگ و قتل 00:42:35.887 --> 00:42:37.305 خیلی تنهام 00:42:37.389 --> 00:42:40.475 همیشه من تک میوفتم 00:42:42.018 --> 00:42:43.812 می‌دونی؟ 00:42:43.895 --> 00:42:45.313 ...و 00:42:45.397 --> 00:42:48.441 ...از لحاظ تئوری، من 00:42:48.525 --> 00:42:53.238 بیشتر از خواهرم حق دارم با اون باشم 00:42:53.321 --> 00:42:55.573 ...می‌دونی، من فقط نمی‌دونم به شوهرم چی می‌رسه 00:42:55.657 --> 00:42:57.867 که دوباره درگیر 00:42:57.951 --> 00:43:00.745 خواهر عجیبم بشه 00:43:01.746 --> 00:43:03.123 خب معلومه 00:43:03.206 --> 00:43:06.251 یعنی، پیت همیشه عاشق کی بوده 00:43:27.397 --> 00:43:28.648 چی؟ 00:43:28.648 --> 00:43:30.648 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:43:30.648 --> 00:43:35.648 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]