WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:11.282 --> 00:00:13.825 ‫ولاد با یه شانس، جلو می افته 00:00:13.826 --> 00:00:16.119 ‫استامکوس بعدش، نتونست رودریگز رو کنترل کنه 00:00:16.120 --> 00:00:17.996 ‫شوت رو اورایلی مسدود کرد 00:00:17.997 --> 00:00:20.290 ‫راینهارت روی پاک آزاد 00:00:20.291 --> 00:00:23.418 ‫عقب می ره برای رودریگز اونا جلو کار می کنن 00:00:23.419 --> 00:00:25.504 ‫راینهارت دوباره شوت رو مسدود کرد 00:00:25.505 --> 00:00:27.549 ‫اوه، پلنگ ها اینجا خیلی تیز به نظر می رسن 00:00:28.800 --> 00:00:31.928 ‫و این خط شماره یک دیشب واقعاً با هم جور شد 00:00:33.221 --> 00:00:35.598 ‫استامکوس با اورایلی رفت بالا 00:00:37.892 --> 00:00:39.435 ‫!شوت می زنه، گل می زنه 00:00:41.729 --> 00:00:43.063 ‫چه شب فوق العاده ای 00:00:43.064 --> 00:00:45.357 ‫میدونی قسمت مورد علاقه ام از دیشب چی بود؟ 00:00:45.358 --> 00:00:47.652 ‫- هوم؟ - های فایو 00:00:48.820 --> 00:00:50.070 ‫!اوه 00:00:50.071 --> 00:00:52.906 ‫خیلی هیجان زده بودم که چطور پیش میره 00:00:52.907 --> 00:00:56.244 ‫از اینکه بالا بودم خیلی ناراحت بودم کاملاً از کوره در رفتم 00:00:58.746 --> 00:01:00.872 ‫نباید از چیزی ناراحت باشی 00:01:00.873 --> 00:01:02.332 ‫!موآه 00:01:02.333 --> 00:01:04.209 ‫اوه، خدای من، این هفته 00:01:04.210 --> 00:01:07.421 ‫وای بعد از دیدن اکس ام خیلی داغون بودم 00:01:07.422 --> 00:01:09.465 ‫!واقعاً کمکم کرد مم 00:01:10.425 --> 00:01:13.802 ‫هیچ چیزی مثل یه تماس بدون قید و شرط نیست 00:01:13.803 --> 00:01:16.180 ‫که بهت اعتماد به نفس بده 00:01:19.767 --> 00:01:21.977 ‫- خوشحالم که تونستم کمک کنم - مم 00:01:21.978 --> 00:01:25.481 ‫چی بهتر از فقط سکس سرگرم کننده و بدون دردسره؟ 00:01:27.900 --> 00:01:28.735 ‫اوه، خدای من 00:01:32.947 --> 00:01:34.032 ‫داریم چیکار می کنیم؟ 00:01:36.034 --> 00:01:38.493 ‫باید حداقل ۳۰ ثانیه صبر کنی قبل ‫از اینکه مکالمه رو شروع کنی 00:01:38.494 --> 00:01:41.372 ‫همین الان گند زدم بهت جدی داری میگی ساکت باشم؟ 00:01:42.457 --> 00:01:44.751 ‫این برای من سخته چون واقعاً می خوام بگم بله 00:01:48.921 --> 00:01:51.256 ‫این حالتو بد نمی کنه؟ 00:01:51.257 --> 00:01:53.342 ‫حالمو بد نمی کنه؟ من حالمو بد نمی کنم 00:01:53.343 --> 00:01:55.303 ‫این حالمو عالی می کنه، کیتی 00:01:56.721 --> 00:01:57.889 ‫و تو 00:01:59.182 --> 00:02:00.516 ‫تو خیلی زیبایی 00:02:02.226 --> 00:02:03.644 ‫دوستت دارم 00:02:03.645 --> 00:02:05.687 ‫آره، آره، ما-- ما این کارو نمی کردیم 00:02:05.688 --> 00:02:07.522 ‫بیا، نمی تونی صادقانه بگی که از این لذت نمی بری 00:02:07.523 --> 00:02:09.524 ‫- یه کم بله - من لذت ‫می برم، البته که لذت می برم 00:02:09.525 --> 00:02:11.401 ‫- ممنوعه - بله 00:02:11.402 --> 00:02:13.320 ‫،و خطرناکه، و می خوام دوباره و دوباره انجامش بدم 00:02:13.321 --> 00:02:15.280 ‫که باعث میشه بخوام خفه ات کنم 00:02:15.281 --> 00:02:16.490 ‫خب، مطمئنم که میشه ترتیبش رو داد 00:02:16.491 --> 00:02:17.533 ‫!اه 00:02:18.409 --> 00:02:20.494 ‫هی، بچه! منم 00:02:20.495 --> 00:02:21.995 ‫لعنتی، بابامه 00:02:21.996 --> 00:02:23.205 ‫!- هیچی نگو - کیتی، بابامه 00:02:23.206 --> 00:02:24.623 ‫دقیقاً همون چیزیه که می گفتم 00:02:24.624 --> 00:02:26.209 ‫- اوه، خدای من - می دونم اینجایی 00:02:27.293 --> 00:02:29.670 ‫- بیا بیرون! - بیا اینجا، پسر 00:02:29.671 --> 00:02:31.046 ‫!آه 00:02:31.047 --> 00:02:33.424 ‫اوه، بله، عشقم 00:02:34.175 --> 00:02:36.051 ‫چی گفتیم درباره ورودها؟ 00:02:36.052 --> 00:02:38.429 ‫- باید بهم پیام بدی - بهت پیام دادم 00:02:39.889 --> 00:02:41.264 ‫دارم در می زنم 00:02:41.265 --> 00:02:43.225 ‫- منظورم این نبود - نگاه کن 00:02:43.226 --> 00:02:44.559 ‫چقدر باحاله این؟ 00:02:44.560 --> 00:02:46.687 ‫وای، نصف باحالی یه موتور سیکلت؟ 00:02:46.688 --> 00:02:48.980 ‫و دو برابر امن تر 00:02:48.981 --> 00:02:53.902 ‫این ورزشکار کوچولو می خواد مسیر ۱۳ دقیقه ای من رو 00:02:53.903 --> 00:02:56.238 ‫تو یه رفت و آمد نه دقیقه ای 00:02:56.239 --> 00:02:58.407 ‫- کاملاً بازی رو عوض می کنه ‫- بابا، اگه یه زن پیدا کردی 00:02:58.408 --> 00:03:00.701 ‫که به اندازه تو از این هیجان زده ست، ولش نکن 00:03:00.702 --> 00:03:01.868 ‫هیچ وقت اتفاق نمی افته 00:03:01.869 --> 00:03:03.787 ‫!- باشه مواظب باش - خداحافظ وو 00:03:03.788 --> 00:03:04.706 ‫آروم برو 00:03:06.582 --> 00:03:07.666 ‫!وای 00:03:07.667 --> 00:03:10.001 ‫اوه، وای، وای، وای، وای، وای 00:03:10.002 --> 00:03:11.712 ‫اون چیز خیابونی قانونیه، روسو؟ 00:03:11.713 --> 00:03:13.589 ‫نمی دونم نباید بدونی؟ 00:03:14.674 --> 00:03:16.091 ‫- الان داری منو مسخره می کنی؟ - نه، نه 00:03:16.092 --> 00:03:17.634 ‫- نه - بذار یه چیزی بهت بگم 00:03:17.635 --> 00:03:20.387 ‫من یه دفتر دارم، و تو اون دفتر یه کامپیوتر هست 00:03:20.388 --> 00:03:24.433 ‫و تا وقتی کسی دیگه روش نباشه، می ‫تونم قانونی بودن هر چیزی رو بررسی کنم 00:03:24.434 --> 00:03:25.976 ‫- باشه؟ - باشه 00:03:25.977 --> 00:03:29.480 ‫دارم نگاهت می کنم، روسو مثل یه شاهین مثل یه شاهین پلیس 00:03:30.189 --> 00:03:31.940 ‫- چی؟ - شاهین پلیس 00:03:31.941 --> 00:03:33.775 ‫داری می گی پارکینگ با لهجه بوستونی ؟ 00:03:33.776 --> 00:03:35.360 ‫نه، دارم می گم شاهین پلیس 00:03:35.361 --> 00:03:37.279 ‫- کاهک! - نه، پلیس-- 00:03:37.280 --> 00:03:38.363 ‫- آروم باش - شاهین 00:03:38.364 --> 00:03:39.614 ‫شاهین رو تو شاهین بذار 00:03:39.615 --> 00:03:40.866 ‫دارم میگم شاهین پلیس 00:03:40.867 --> 00:03:43.535 ‫- لعنتی - برو بیرون 00:03:43.536 --> 00:03:44.954 ‫!شاهین بذار 00:04:10.813 --> 00:04:13.398 ‫- کورتادو و یه قهوه بدون کافئین، نوش جان - مرسی هی 00:04:13.399 --> 00:04:14.733 ‫عاشق موهای سبزتم، راستی 00:04:14.734 --> 00:04:17.861 ‫خب، اینو به مادرم بگو دیشب دعوای بزرگی بود 00:04:17.862 --> 00:04:19.529 ‫گذاشتم روی کاناپه بخوابه 00:04:19.530 --> 00:04:21.281 ‫- من فقط - باشه، مراقب باش 00:04:21.282 --> 00:04:22.824 ‫من می تونم به هر کسی کمک کنم 00:04:22.825 --> 00:04:25.160 ‫خدا، همیشه پشیمونم که با بورلی حرف زدم 00:04:25.161 --> 00:04:27.245 ‫مثل اینه که، برام مهمه، ولی برام مهم نیست 00:04:27.246 --> 00:04:28.997 ‫- می دونی چی می گم؟ - معلومه که می دونم 00:04:28.998 --> 00:04:30.708 ‫اینه که درباره همه چیز دنیا چه حسی داری 00:04:32.418 --> 00:04:34.586 ‫- خوبی؟ - همین الان رد شدم 00:04:34.587 --> 00:04:35.921 ‫از یه کارآموزی دیگه 00:04:35.922 --> 00:04:37.632 ‫- اوه - واقعاً فکر کردم این یکی رو درست انجام دادم 00:04:38.341 --> 00:04:40.383 ‫ما با این واقعیت که هر دو ‫میکروب هراسی بودیم، با هم دوست شدیم 00:04:40.384 --> 00:04:42.719 ‫و بعد تظاهر کردم که می خوام روش عطسه کنم 00:04:42.720 --> 00:04:44.221 ‫خیلی خنده دار بود 00:04:44.222 --> 00:04:47.599 ‫نه، هی، اون-- خیلی خنده دار به نظر میاد 00:04:47.600 --> 00:04:50.769 ‫گوش کن، یکی قراره تو رو استخدام ‫،کنه، و وقتی این کار رو بکنن 00:04:50.770 --> 00:04:52.562 ‫این باهوش ترین کاریه که تا حالا کردن 00:04:52.563 --> 00:04:54.231 ‫از حرفای انگیزشی ت خوشم میاد 00:04:54.232 --> 00:04:55.233 ‫آره؟ 00:04:56.651 --> 00:05:00.238 ‫می دونی چیه؟ دیگه لازم نیست این فیلم رو ببینی 00:05:02.990 --> 00:05:05.200 ‫،قبل از اینکه واقعاً شروع کنم به نوشتن 00:05:05.201 --> 00:05:08.287 ‫دوست دارم کاری کنم که یه کم ساده به نظر بیاد 00:05:11.082 --> 00:05:14.000 ‫دوست دارم ویژگی های شخصیت هام رو لیست کنم 00:05:14.001 --> 00:05:15.836 ‫پس، بیایید چند ویژگی رو معرفی کنیم 00:05:15.837 --> 00:05:17.295 ‫- کسی هست؟ - وظیفه شناس 00:05:17.296 --> 00:05:18.713 ‫وظیفه شناس 00:05:18.714 --> 00:05:21.175 ‫من عاشق یه شخصیت وظیفه شناسم 00:05:22.218 --> 00:05:23.552 ‫چطوره یکی که راحت تر نوشته بشه؟ 00:05:23.553 --> 00:05:25.011 ‫- غیرقابل فهم؟ - نه 00:05:25.012 --> 00:05:26.972 ‫- جذاب - خب، تموم شد 00:05:26.973 --> 00:05:29.224 ‫،چرا بعضی از این ویژگی ها رو ایده پردازی نکنیم 00:05:29.225 --> 00:05:30.600 ‫صبح بیاریمشون؟ 00:05:30.601 --> 00:05:32.478 ‫سلام، سلام؟ خوابالو؟ 00:05:33.396 --> 00:05:34.688 ‫ها؟ 00:05:34.689 --> 00:05:37.649 ‫کلاس امروز تنها چیزی خواهد بود که تو فینال هست 00:05:37.650 --> 00:05:38.984 ‫- ببخشید - چی؟ 00:05:38.985 --> 00:05:41.111 ‫- شوخی کردم - لعنتی، رفیق 00:05:41.112 --> 00:05:43.155 ‫- چی شده؟ - ببخشید، روستر 00:05:43.990 --> 00:05:47.742 ‫یه کم از اجاره عقب افتادم، و ‫هم اتاقی هام منو بیرون کردن 00:05:47.743 --> 00:05:49.911 ‫،تو خونه اسپونرز رو زمین خوابیدم 00:05:49.912 --> 00:05:51.538 ‫و کمرم خوشحال نیست 00:05:51.539 --> 00:05:53.331 ‫تامی، بی خانمانی؟ 00:05:53.332 --> 00:05:55.750 ‫- بی خانمان - مرسی، رانی 00:05:55.751 --> 00:05:57.210 ‫بی خانمانی؟ 00:05:57.211 --> 00:05:59.004 ‫اه، نه نگران من نباش 00:05:59.005 --> 00:06:01.006 ‫باشه، یه اتاق اضافه دارم 00:06:01.007 --> 00:06:03.550 ‫چرا چند روز پیش من نمی مونی؟ 00:06:03.551 --> 00:06:05.303 ‫- واقعاً؟ - آره 00:06:06.512 --> 00:06:08.388 ‫خیلی باحاله مرسی 00:06:08.389 --> 00:06:09.890 ‫- خواهش می کنم - خمیردندون داری؟ 00:06:09.891 --> 00:06:11.850 ‫می دونی چیه؟ بی خیال 00:06:11.851 --> 00:06:13.768 ‫- خودم می گیرم - باشه 00:06:13.769 --> 00:06:15.186 ‫پس، فقط یه سر بزن 00:06:15.187 --> 00:06:16.730 ‫- بعد از اینکه از تمرین هاکی برگشتم - باشه 00:06:16.731 --> 00:06:18.773 ‫هی، مربی جیک چطوره؟ 00:06:18.774 --> 00:06:21.443 ‫بهتره فکر کنم فقط به کسی نیاز داشت 00:06:21.444 --> 00:06:22.652 ‫که بهش ایمان داشته باشه 00:06:22.653 --> 00:06:24.905 ‫!لعنتی! بیا دی جی 00:06:24.906 --> 00:06:26.781 ‫!وای، وای، وای، وای، وای، وای، وای 00:06:26.782 --> 00:06:29.159 ‫بچه ها، بچه ها، بچه ها، بچه ها، بچه ‫ها، نه، نه، نه، نه، نه، صبر کنید 00:06:29.160 --> 00:06:31.536 ‫هی، مربی، مربی، مربی! حالت خوبه، دی جی؟ 00:06:31.537 --> 00:06:34.039 ‫می خوای طرف اونو بگیری؟ داره دیوونه بازی درمیاره 00:06:34.040 --> 00:06:35.457 ‫من فقط خواستم برم دستشویی 00:06:35.458 --> 00:06:37.792 ‫- اوه، تو-- - اوه، نه نه، نه، نه نه، مربی 00:06:37.793 --> 00:06:40.086 ‫شاید نیاز به دوش داری، ها؟ یه کم استراحت 00:06:40.087 --> 00:06:42.297 ‫- آره؟ - فکر کردم به من ایمان داری 00:06:42.298 --> 00:06:44.132 ‫نه به اندازه قبل 00:06:44.133 --> 00:06:45.134 ‫!ضایع 00:06:50.348 --> 00:06:51.973 ‫- باشه - بازنده های لعنتی 00:06:51.974 --> 00:06:53.934 ‫!- هی! - اوه! مربی! مربی! مربی 00:06:53.935 --> 00:06:55.268 ‫- بیا بریم - باشه، من رفتم 00:06:55.269 --> 00:06:56.853 ‫- من رفتم من رفتم - سه به سه سه به سه 00:06:56.854 --> 00:06:58.064 ‫نه، نه، نه باشه، تو-- 00:06:59.690 --> 00:07:01.524 ‫خانم ها و آقایان، من همین الان تیر خوردم 00:07:01.525 --> 00:07:06.279 ‫این ها حرف های تدی روزولت بود ‫لحظاتی بعد از تلاش برای ترور 00:07:06.280 --> 00:07:08.073 ‫حالا، چه چالشی 00:07:08.074 --> 00:07:11.409 ‫روزولت به عنوان یه پسر روبرو شد 00:07:11.410 --> 00:07:14.372 ‫که بهش اینقدر شجاعت به عنوان یه مرد داد؟ 00:07:15.498 --> 00:07:17.540 ‫،الی، از اشتیاقت ممنونم، پسر 00:07:17.541 --> 00:07:21.419 ‫ولی دوست دارم سوال بپرسم و خودم جواب بدم 00:07:21.420 --> 00:07:24.130 ‫اینطوری یه اتاق رو کنترل می کنم همونطور که بودی 00:07:24.131 --> 00:07:27.008 ‫جواب آسم کودکیه 00:07:27.009 --> 00:07:28.301 ‫- روزولت بعدش - هی 00:07:28.302 --> 00:07:30.470 ‫- با غم غرق بشه - دنبالت می گشتم 00:07:30.471 --> 00:07:32.389 ‫وقتی هم مادرش و هم زنش فوت کردن 00:07:32.390 --> 00:07:34.349 ‫همیشه به سخنرانی های والت میای؟ 00:07:34.350 --> 00:07:36.601 ‫دوست داره وقتی حرفش تموم شد دست بزنم 00:07:36.602 --> 00:07:38.604 ‫کلمه راهنماییم اینه که بریم جلو 00:07:39.563 --> 00:07:41.481 ‫- حواسم بهش هست - سوال 00:07:41.482 --> 00:07:45.903 ‫کدوم یکی از سخنرانی های روزولت امروز بیشتر به گوشم می رسه؟ 00:07:47.071 --> 00:07:49.614 ‫الی، حس می کنم همین الان این بحث رو داشتیم 00:07:49.615 --> 00:07:51.825 ‫- دست پایین - اون یکی واقعاً سخت بود، آقا 00:07:51.826 --> 00:07:53.994 ‫فقط بهم بگو وقتی یه سوال واقعی هست 00:07:53.995 --> 00:07:55.453 ‫نخواهد بود 00:07:55.454 --> 00:07:57.706 ‫،سخنرانی روزولت از همه سخنرانی ها، البته 00:07:57.707 --> 00:08:00.376 ‫مرد در میدان بود 00:08:01.585 --> 00:08:02.712 ‫خب 00:08:03.462 --> 00:08:04.963 ‫بعداً چیکار می کنی؟ 00:08:04.964 --> 00:08:06.715 ‫چی، مثلاً00؟ 00:08:06.716 --> 00:08:08.633 ‫یا، نمی دونم،45؟ 00:08:08.634 --> 00:08:10.427 ‫- یازده تا دیر شده - باشه، گرگ 00:08:10.428 --> 00:08:13.013 ‫من یه زن بالغم یه والد تنها 00:08:13.014 --> 00:08:15.516 ‫یه خونه دارم که تا 2 سال ‫دیگه کاملاً مال خودم می شه 00:08:16.934 --> 00:08:19.644 ‫،اگه اینو می خوای، یا اینا، یا اینکه تو این باشی 00:08:19.645 --> 00:08:21.438 ‫باید با یه ذره عزت رفتار بشه 00:08:21.439 --> 00:08:24.190 ‫منو ببر یه قرار درست و حسابی من یه هرزه ارزون نیستم 00:08:24.191 --> 00:08:26.484 ‫هیچ وقت این حس رو نداشتم هیچ وقت 00:08:26.485 --> 00:08:31.114 ‫حتی وقتی که اینا رو فتوکپی کردی 00:08:31.115 --> 00:08:34.034 ‫قدردانم، چون خیلی این کار رو نمی کنم 00:08:34.035 --> 00:08:35.285 ‫باشه 00:08:35.286 --> 00:08:36.996 ‫بیا تو عرصه زندگی 00:08:37.621 --> 00:08:40.498 ‫دوست داری امشب با من شام بخوری؟ 00:08:40.499 --> 00:08:43.084 ‫اوه، نمی دونم باید بهش فکر کنم 00:08:43.085 --> 00:08:44.502 ‫- باشه - آره 00:08:44.503 --> 00:08:45.837 ‫اوه، باشه 00:08:45.838 --> 00:08:47.173 ‫!بریم جلو 00:08:49.842 --> 00:08:51.551 ‫،- بریم جلو! - خدای من 00:08:51.552 --> 00:08:54.221 ‫چطور می تونی برای این دست نزنی؟ 00:08:55.347 --> 00:08:56.474 ‫مرسی 00:08:57.391 --> 00:08:58.850 ‫- سلام، خوشگله - اوه 00:08:58.851 --> 00:09:00.727 ‫هی، امروز بعدازظهر یه کم وقت آزاد دارم 00:09:00.728 --> 00:09:01.895 ‫می خوای بخوابی؟ 00:09:01.896 --> 00:09:03.189 ‫خیلی رمانتیکه 00:09:03.773 --> 00:09:04.981 ‫نمی تونم دارم با بابام اینجا ملاقات می کنم 00:09:04.982 --> 00:09:07.317 ‫و داشتم به این فکر می کردم که ‫یه کم احترام به خودم رو پس بگیرم 00:09:07.318 --> 00:09:08.818 ‫اوه، نگران نباش نه، نه، نه 00:09:08.819 --> 00:09:12.113 ‫باشه، پس قرار بود یه جلسه با ویراستارم داشته باشم 00:09:12.114 --> 00:09:14.449 ‫که قرار بود به من یادداشت هایی ‫درباره پنج فصل اول کتابم بده 00:09:14.450 --> 00:09:17.160 ‫ولی، اسپویلر، اون هیچ کدوم رو نداشت 00:09:17.161 --> 00:09:18.870 ‫یعنی، صفر یادداشت 00:09:18.871 --> 00:09:22.290 ‫مثل اینه که، ببخشید، من لیونل مسی ‫زبان های اسلاوی و مطالعات روسی هستم؟ 00:09:22.291 --> 00:09:24.084 ‫بیا، می خوام با تو جشن بگیرم 00:09:24.085 --> 00:09:25.836 ‫می خوام با بدنت جشن بگیرم 00:09:27.880 --> 00:09:29.672 ‫- آره - آره 00:09:29.673 --> 00:09:32.259 ‫می خواستم بپرسم هنوز داری با سانی می خوابی؟ 00:09:33.052 --> 00:09:36.679 ‫وای، این یه سوال خیلی شخصیه 00:09:36.680 --> 00:09:38.056 ‫- جدی؟ - باشه 00:09:38.057 --> 00:09:40.892 ‫اگه باید بدونی، آره، هستم 00:09:40.893 --> 00:09:42.519 ‫ولی هیچ وقت تو همون روز تو 00:09:42.520 --> 00:09:45.355 ‫هیچ وقت تو همون پنجره ۲۲ ساعته تو 00:09:45.356 --> 00:09:47.942 ‫فکر کنم تو بدترین آدم دنیا باشی 00:09:49.068 --> 00:09:51.277 ‫چی؟ هی، گوش کن، من خیلی واضح گفتم 00:09:51.278 --> 00:09:52.779 ‫در مورد چیزی که می خوام 00:09:52.780 --> 00:09:54.364 ‫تو بگو، و من انجام می دم 00:09:54.365 --> 00:09:56.282 ‫هر کاری که باید انجام بدیم تا ‫این ازدواج رو دوباره به راه بندازیم 00:09:56.283 --> 00:09:58.993 ‫- نمی دونم که می خوام یا ‫نه - تو نیاز به زمان داری 00:09:58.994 --> 00:10:02.455 ‫می فهمم، و دعا می کنم که منو برگردونی 00:10:02.456 --> 00:10:03.998 ‫ولی اگه قبول نکنی، یه جورایی حس می کنم 00:10:03.999 --> 00:10:07.293 ‫شاید وظیفه منه که هر کاری که می تونم انجام بدم 00:10:07.294 --> 00:10:09.129 ‫تا با مادر بچه ام که هنوز به دنیا نیومده کار کنم 00:10:09.130 --> 00:10:11.005 ‫منظورم اینه که، چه جور مردی می ‫شم اگه این کار رو نکنم؟ 00:10:11.006 --> 00:10:12.882 ‫فکر نمی کنم این مردی باشه که بتونی دوستش داشته باشی 00:10:12.883 --> 00:10:14.592 ‫- اوه، خدای من - پس، من نمی تونم کاری کنم 00:10:14.593 --> 00:10:16.344 ‫که شک برانگیز باشه 00:10:16.345 --> 00:10:19.264 ‫داری سعی می کنی با دو نفر همزمان بخوابی 00:10:19.265 --> 00:10:20.682 ‫ارتفاع اخلاقی؟ 00:10:20.683 --> 00:10:23.101 ‫امیدوارم ما رو انتخاب کنی، کیتی 00:10:23.102 --> 00:10:24.103 ‫نه 00:10:25.354 --> 00:10:26.522 ‫واقعاً می خوام 00:10:32.945 --> 00:10:35.739 ‫جیغ زدن هیچ وقت قدیمی نمی شه 00:10:36.699 --> 00:10:38.199 ‫چی پوشیدی لعنتی؟ 00:10:38.200 --> 00:10:39.993 ‫اوه! آره، عالی نیست؟ 00:10:39.994 --> 00:10:42.579 ‫،اون دختر هنرمند با حلقه بینی، زویی 00:10:42.580 --> 00:10:43.872 ‫داره پخششون می کنه 00:10:43.873 --> 00:10:45.373 ‫حلقه بینی چیه؟ 00:10:45.374 --> 00:10:46.666 ‫- درد دارن؟ - دوچرخه رو بده به من 00:10:46.667 --> 00:10:48.251 ‫- اوه، آره، می خوای امتحان کنی؟ ‫- دوچرخه رو بده به من 00:10:48.252 --> 00:10:49.627 ‫- می دونستم! باشه - ولم کن 00:10:49.628 --> 00:10:51.379 ‫خب، این گازه، اینا ترمزها هستن-- باشه 00:10:51.380 --> 00:10:53.256 ‫فرم قشنگیه برو جلو 00:10:53.257 --> 00:10:54.842 ‫اوه، باید کلاه ایمنی بذاری، عزیزم 00:10:56.886 --> 00:10:59.345 ‫!باشه، فقط بچرخونش 00:10:59.346 --> 00:11:01.306 ‫بچرخونش، عزیزم 00:11:01.307 --> 00:11:03.350 ‫و اون دیگه برنمی گرده 00:11:03.934 --> 00:11:07.228 ‫خب، حالا که The Review دوباره چاپ شده، باید سریع عمل کنیم 00:11:07.229 --> 00:11:09.981 ‫خب، داشتم فکر می کردم امشب همه ‫مون یه کم دیرتر کار کنیم؟ 00:11:09.982 --> 00:11:12.442 ‫این برای من سخته من قرار دارم 00:11:12.443 --> 00:11:14.694 ‫اوه پس منم دارم 00:11:14.695 --> 00:11:17.031 ‫اوه، نه با تو پیام هات رو چک کن 00:11:18.449 --> 00:11:19.824 ‫با هم اتاقیم؟ 00:11:19.825 --> 00:11:21.534 ‫- ولی من شماها رو معرفی کردم - بله 00:11:21.535 --> 00:11:22.536 ‫ممنون 00:11:23.579 --> 00:11:25.413 ‫هیچ وقت فراموشت نمی کنم 00:11:25.414 --> 00:11:27.457 ‫- پروفسور شپرد، می خواستی منو ببینی؟ - یه لحظه 00:11:27.458 --> 00:11:30.877 ‫این بهترین شماره تا حالا خواهد بود 00:11:30.878 --> 00:11:32.046 ‫!بزن بریم 00:11:34.548 --> 00:11:36.174 ‫مطمئنم می دونی که ما 00:11:36.175 --> 00:11:38.843 ‫چند تا استاد جوان رو به موسسات دیگه از دست دادیم 00:11:38.844 --> 00:11:40.553 ‫پس، داشتم فکر می کردم که تو و من می تونیم 00:11:40.554 --> 00:11:42.764 ‫چند تا جلسه شخصی داشته باشیم، تا بهترین صداهای جدیدمون 00:11:42.765 --> 00:11:44.515 ‫بدونن که یه مسیر سریع برای اقامت هست 00:11:44.516 --> 00:11:47.185 ‫تو واقعاً این قضیه رئیس دانشکده رو پذیرفتی 00:11:47.186 --> 00:11:49.229 ‫من این ابتکار رو دوست دارم من هستم 00:11:49.230 --> 00:11:50.647 ‫- باشه، خوبه - ببخشید 00:11:50.648 --> 00:11:52.315 ‫دلیل دیگه ای نبود که بخوای منو ببینی؟ 00:11:52.316 --> 00:11:54.067 ‫شاید تحت تأثیر قرار گرفتی 00:11:54.068 --> 00:11:55.944 ‫توسط یه شعر ناشناس؟ 00:11:55.945 --> 00:11:57.862 ‫یه سونت درباره قحطی سیب زمینی ایرلندی؟ 00:11:57.863 --> 00:12:00.449 ‫آره، ببخشید، این برای من جواب نمی داد 00:12:01.700 --> 00:12:02.701 ‫ها 00:12:11.377 --> 00:12:12.378 ‫سلام، کتی 00:12:13.087 --> 00:12:14.212 ‫موهات دیوونه شده 00:12:14.213 --> 00:12:18.801 ‫من روی یه دوچرخه خیلی سریع بودم بچه ‫ها، می تونیم یه دقیقه تنها باشیم؟ 00:12:21.428 --> 00:12:23.304 ‫یه تی شرت براتون دارم، اگه یکی می خواید 00:12:23.305 --> 00:12:24.765 ‫داری چیکار می کنی؟ 00:12:26.141 --> 00:12:28.768 ‫نیازی ندارم آرچی رو تنبیه کنی، باشه؟ 00:12:28.769 --> 00:12:32.438 ‫اون یه خودشیفته ست با یه بچه تو ‫راه باور کن، اون بچه شو می گیره 00:12:32.439 --> 00:12:34.148 ‫،و نه اینکه موضوع این باشه 00:12:34.149 --> 00:12:37.026 ‫ولی عکسی که انتخاب کردی منو شبیه نانسی پلوسی کرده 00:12:37.027 --> 00:12:38.820 ‫تو منو صورت یه هدف کردی 00:12:38.821 --> 00:12:40.114 ‫بدون اینکه حتی بپرسم؟ 00:12:41.573 --> 00:12:44.951 ‫این یه یادآوری چشمک زن از همه اشتباهاتی که همیشه می کنم 00:12:44.952 --> 00:12:46.160 ‫کتی، تو هیچ اشتباهی نکردی-- 00:12:46.161 --> 00:12:47.288 ‫این پروفسور روسوئه 00:12:48.289 --> 00:12:50.456 ‫تمومش کن، همه اش واضحه؟ 00:12:50.457 --> 00:12:52.001 ‫- آره ببخشید - مرسی 00:12:56.714 --> 00:12:58.131 ‫!من قرار دارم، تامی 00:12:58.132 --> 00:12:59.632 ‫با خمیردندون چیکار کردی؟ 00:12:59.633 --> 00:13:01.259 ‫،فقط یه کم قرض گرفتم 00:13:01.260 --> 00:13:03.261 ‫،ولی نمی خواستم از سینکت استفاده کنم ‫پس از سینک خودم استفاده کردم 00:13:03.262 --> 00:13:04.679 ‫و نمی دونم، مرد، اونجا نیست 00:13:04.680 --> 00:13:05.722 ‫خب، بالا نیست 00:13:05.723 --> 00:13:07.307 ‫حتماً باید مسواک بزنی؟ 00:13:07.308 --> 00:13:10.101 ‫آجیل ذرت با طعم رنچ کیسه خالی خودت حساب کن 00:13:10.102 --> 00:13:11.894 ‫- آره، فقط فکر کن - اوه، نه 00:13:11.895 --> 00:13:13.229 ‫سعی کن قدم هات رو مرور کنی، تامی 00:13:13.230 --> 00:13:14.605 ‫آخرین بار خمیردندون رو کجا خوردی؟ 00:13:14.606 --> 00:13:15.857 ‫- اوه، آشپزخونه! - عالی 00:13:15.858 --> 00:13:18.443 ‫آره، سینک اتاق مهمان خیلی کوچیکه که صورتم توش جا بشه 00:13:18.444 --> 00:13:20.236 ‫چرا صورتت رو تو سینک می ذاری؟ 00:13:20.237 --> 00:13:22.280 ‫- اوه، نمی ذاری؟ - نه 00:13:22.281 --> 00:13:24.741 ‫هی، زبون رو بردار زبون 00:13:24.742 --> 00:13:26.326 ‫بفرما 00:13:26.327 --> 00:13:28.161 ‫ببین، می تونی کل صورتت رو توش جا بدی 00:13:28.162 --> 00:13:30.038 ‫نمی خوام صورتم رو اونجا بذارم 00:13:30.039 --> 00:13:33.041 ‫باشه بهش زنگ می زنم 00:13:33.042 --> 00:13:35.668 ‫و بهش می گم یه کم دیر می کنم 00:13:35.669 --> 00:13:38.379 ‫اوه، خدا 00:13:38.380 --> 00:13:40.965 ‫چرا؟ چرا شارژ نشده؟ 00:13:40.966 --> 00:13:42.717 ‫اوه، این شارژر منه، رفیق این چیزا خرابه 00:13:42.718 --> 00:13:44.218 ‫چرا نگهش داشتی؟ 00:13:44.219 --> 00:13:46.429 ‫- خب، هیچ وقت نمی دونی - می دونی می دونی 00:13:46.430 --> 00:13:48.056 ‫این یه شارژ مرده ست-- نرو-- اوه 00:13:48.057 --> 00:13:50.141 ‫برو فقط باید برم باید برم 00:13:50.142 --> 00:13:52.101 ‫آروم برو تازه دوش گرفتی و دوباره داری عرق می کنی 00:13:52.102 --> 00:13:54.604 ‫می دونی چیه؟ شرط می بندم دیودورانتم رو ‫هم پیدا نمی کنم اون رو برداشتی؟ 00:13:54.605 --> 00:13:55.646 ‫فقط یه کم استفاده کردم 00:13:55.647 --> 00:13:57.774 ‫!لطفاً از دیودورانت من استفاده نکن 00:13:57.775 --> 00:13:58.941 ‫باشه، من رفتم 00:13:58.942 --> 00:14:00.944 ‫- هی، لهش کن، روستر! - می خوام لهش کنم 00:14:09.370 --> 00:14:11.747 ‫همونجا وایسا! جدا شو 00:14:12.956 --> 00:14:13.832 ‫سلام 00:14:14.625 --> 00:14:15.459 ‫دوباره همدیگه رو دیدیم 00:14:16.377 --> 00:14:18.961 ‫بالاخره فرصت شد بریم سراغ کامپیوتر کار 00:14:18.962 --> 00:14:23.466 ‫یه کم تحقیق کردم، و معلوم شد این بچه ها قانونی نیستن 00:14:23.467 --> 00:14:25.718 ‫کار بهتری نداری؟ 00:14:25.719 --> 00:14:27.845 ‫راننده، باید از ماشین پیاده بشی 00:14:27.846 --> 00:14:30.390 ‫،دستاتو بالا بگیر، و بعد 00:14:30.391 --> 00:14:33.477 ‫باید بهم بدی 00:14:34.311 --> 00:14:36.020 ‫یه بغل بیا اینجا 00:14:36.021 --> 00:14:37.772 ‫- بیا اینجا، بفرما - چی شده؟ 00:14:37.773 --> 00:14:40.066 ‫- آره اونجاست - داری چیکار می کنی؟ 00:14:40.067 --> 00:14:41.401 ‫این حس خوبی نداره؟ 00:14:41.402 --> 00:14:42.985 ‫نمی فهمم 00:14:42.986 --> 00:14:45.154 ‫امشب اینو نادیده می گیرم 00:14:45.155 --> 00:14:46.365 ‫ازم بپرس چرا 00:14:47.324 --> 00:14:48.783 ‫چرا؟ 00:14:48.784 --> 00:14:50.369 ‫به خاطر کاری که کردی 00:14:51.578 --> 00:14:53.704 ‫برای پسرم، دانی جونیور 00:14:53.705 --> 00:14:57.875 ‫مربی می خواست بزنتش، و بعد تو خودتو جلوی راه گذاشتی 00:14:57.876 --> 00:14:59.544 ‫دی جی؟ اون بچه تو بود؟ 00:14:59.545 --> 00:15:00.753 ‫اون پسر منه 00:15:00.754 --> 00:15:02.380 ‫تو یکی از اینا رو به دست آوردی 00:15:02.381 --> 00:15:04.882 ‫یه کارت آزاد از زندان 00:15:04.883 --> 00:15:07.677 ‫- از مونوپولی؟ آره - مونوپولی آره، آره، آره 00:15:07.678 --> 00:15:09.679 ‫- این یه بازیه - بازی کردم 00:15:09.680 --> 00:15:12.056 ‫پس، این تو رو از زندان آزاد می کنه برگردونش 00:15:12.057 --> 00:15:14.517 ‫این اسم منه و شماره تلفنم 00:15:14.518 --> 00:15:16.477 ‫- باشه - پس، این قانونیه 00:15:16.478 --> 00:15:18.271 ‫- باشه - تو هیچ شهر دیگه ای کار نمی کنه 00:15:18.272 --> 00:15:20.440 ‫و برای قتل هم کار نمی کنه 00:15:20.441 --> 00:15:22.900 ‫- این یه کارت دیگه ست - مرسی 00:15:22.901 --> 00:15:25.403 ‫خب، واقعاً باید برم دیرم شده برای قرار 00:15:25.404 --> 00:15:27.905 ‫خب، پس سوار ماشین شو می رسونمت اونجا 00:15:27.906 --> 00:15:30.325 ‫- این سریع تره؟ - واقعاً نمی دونم 00:15:31.076 --> 00:15:32.618 ‫نمی تونم از آژیر استفاده کنم 00:15:32.619 --> 00:15:36.247 ‫یه بار برای قرار این کار رو ‫کردم، و تو یه عالمه دردسر افتادم 00:15:36.248 --> 00:15:39.000 ‫به ترافیک می خوری اون چراغ تو خیابون اصلی رو داری 00:15:39.001 --> 00:15:41.043 ‫می شینی اونجا و می شینی اونجا و می شینی اونجا 00:15:41.044 --> 00:15:44.381 ‫هیچ وقت تغییر نمی کنه زنگ زدم در ‫موردش، ولی هیچ کس جواب نمی ده 00:15:45.382 --> 00:15:46.633 ‫!بازم ممنون 00:16:03.275 --> 00:16:07.069 ‫می دونی، وقتی بچه بودم، Bedford Y ‫یه سری قوانین سونا هم داشت 00:16:07.070 --> 00:16:09.948 ‫نه بازی، نه پیش نوازی 00:16:11.617 --> 00:16:13.577 ‫- از دوستت لذت می برم - اون ستون منه 00:16:14.578 --> 00:16:15.995 ‫یه خبر دارم 00:16:15.996 --> 00:16:19.917 ‫می دونم از بیوتکا خبری نداری، پس زنگ زدم 00:16:22.127 --> 00:16:23.420 ‫کارآموزی رو نمی گیری 00:16:26.965 --> 00:16:29.300 ‫چون اونا واقعاً می خوان استخدامت کنن 00:16:29.301 --> 00:16:30.968 ‫!بس کن! می دونستم 00:16:30.969 --> 00:16:33.054 ‫!زنگ طلایی بلیط طلایی رو گرفتی 00:16:33.055 --> 00:16:34.931 ‫!داری میری هالیوود 00:16:34.932 --> 00:16:36.432 ‫دایانا خیلی تحت تأثیر تو قرار گرفت 00:16:36.433 --> 00:16:38.768 ‫داره بهت یه موقعیت تمام وقت تو آزمایشگاهش پیشنهاد میده 00:16:38.769 --> 00:16:41.020 ‫خوشحاله که دور بارداریت کار کنه 00:16:41.021 --> 00:16:43.272 ‫حتی براش مهم نیست که تو مدرک بگیری 00:16:43.273 --> 00:16:44.815 ‫!- براشون مهم نیست! - تو موفق شدی، بچه 00:16:44.816 --> 00:16:45.983 ‫باشه 00:16:45.984 --> 00:16:47.235 ‫- باشه! - باشه 00:16:47.236 --> 00:16:48.237 ‫باشه؟ 00:16:49.530 --> 00:16:52.323 ‫باشه، من، من نیاز به هوا دارم 00:16:52.324 --> 00:16:53.992 ‫دارم دیوونه میشم 00:16:55.035 --> 00:16:56.453 ‫- میرم چکش کنم - نه، خودم انجامش میدم 00:16:57.454 --> 00:16:59.540 ‫و دیر کردی هنوز دو دقیقه بدهکاری 00:17:01.041 --> 00:17:03.627 ‫هی خوبی؟ 00:17:04.378 --> 00:17:07.171 ‫معلومه که این یه فرصت فوق العاده ست 00:17:07.172 --> 00:17:08.839 ‫فقط، گرفتن این شغل 00:17:08.840 --> 00:17:11.092 ‫یعنی دور شدن از آرچی، و این-- 00:17:11.093 --> 00:17:13.094 ‫- پیچیده ست - می فهمم 00:17:13.095 --> 00:17:18.224 ‫ولی یکی از بهترین شرکت های بیوتکنولوژی ‫کل کشور تو رو می خواد 00:17:18.225 --> 00:17:19.850 ‫و حالا، وقتشه جشن بگیریم 00:17:19.851 --> 00:17:21.311 ‫پس می تونم لطفاً یه چی-چی بگیرم؟ 00:17:22.312 --> 00:17:24.397 ‫- چی-چی - دوباره، بهتر 00:17:24.398 --> 00:17:25.648 ‫!چی-چی 00:17:25.649 --> 00:17:27.650 ‫- آفرین دختر! - وای خدای من 00:17:27.651 --> 00:17:29.110 ‫چی رو داریم جشن می گیریم؟ 00:17:29.111 --> 00:17:30.945 ‫یه پیشنهاد شغلی تو بیوتکا گرفتم 00:17:30.946 --> 00:17:34.031 ‫- اونا یه تحقیق عصبی هستن-- - اوه! آره، می دونم 00:17:34.032 --> 00:17:35.283 ‫با کی ملاقات کردی؟ 00:17:35.284 --> 00:17:36.784 ‫نه 00:17:36.785 --> 00:17:38.036 ‫دیانا جنینگز 00:17:41.415 --> 00:17:42.707 ‫واقعاً؟ 00:17:42.708 --> 00:17:44.250 ‫احتمالاً باید اول اون یکی رو با تو مطرح می کردم 00:17:44.251 --> 00:17:45.918 ‫احتمالاً 00:17:45.919 --> 00:17:47.546 ‫- تبریک می گم - مرسی 00:17:49.798 --> 00:17:51.674 ‫این یکی یه اثری می ذاره 00:17:51.675 --> 00:17:55.052 ‫می دونی دیگه چی کار کردم؟ برای معاون ها افزایش حقوق گرفتم 00:17:55.053 --> 00:17:56.596 ‫- مم - منظورم اینه که، من یه شاعرم 00:17:56.597 --> 00:17:59.140 ‫،هیچ وقت انتظار نداشتم یه موقعیت نظارتی داشته باشم، می دونی 00:17:59.141 --> 00:18:01.225 ‫ولی دوست دارم صدا داشته باشم 00:18:01.226 --> 00:18:04.020 ‫اوه، خدای من، تو از قدرت مستی 00:18:04.021 --> 00:18:05.521 ‫- بس کن - تو هستی 00:18:05.522 --> 00:18:07.524 ‫- نه، من نیستم - تو هستی 00:18:08.650 --> 00:18:10.484 ‫واقعاً احساس می کنم که می تونم 00:18:10.485 --> 00:18:11.611 ‫می تونم یه کار خوب بکنم 00:18:11.612 --> 00:18:14.322 ‫- مم - حتی اگه من فقط دین موقتم 00:18:14.323 --> 00:18:17.700 ‫باید دست از این کار برداری که انگار موقتیه 00:18:17.701 --> 00:18:19.661 ‫مالکش شو، مال خودت کن 00:18:20.704 --> 00:18:22.663 ‫باشه چرا که نه؟ 00:18:22.664 --> 00:18:25.541 ‫- نگاه کن! - این مال کیه؟ 00:18:25.542 --> 00:18:26.917 ‫مال منه 00:18:26.918 --> 00:18:28.461 ‫گرگ، این باحال ترین چیزه 00:18:28.462 --> 00:18:30.171 ‫!- اوه، خدای من! - بله 00:18:30.172 --> 00:18:31.589 ‫!- این رو امتحان کن - بده به من 00:18:31.590 --> 00:18:33.674 ‫اول ایمنی، چون من نیاز به سرعت دارم 00:18:33.675 --> 00:18:35.260 ‫- تو منو نمی ترسونی - آماده ای؟ 00:18:37.429 --> 00:18:39.347 ‫حالا، آماده ای 00:18:39.348 --> 00:18:40.599 ‫!اوه، خدای من 00:18:43.644 --> 00:18:44.478 ‫!برو، برو 00:18:46.229 --> 00:18:47.648 ‫!اوه، خدای من 00:18:49.441 --> 00:18:51.484 ‫- امروز صبح کلاس داری؟ - نه 00:18:51.485 --> 00:18:52.985 ‫ولی یه کاری هست که باید انجام بدم 00:18:52.986 --> 00:18:54.195 ‫فکر کنم خوب باشه 00:18:54.196 --> 00:18:55.696 ‫این خوب نیست، گرگ 00:18:55.697 --> 00:18:58.491 ‫بازم معذرت می خوام 00:18:58.492 --> 00:19:02.411 ‫وقتی رسیدم خونه، گوشیمو شارژ کردم و چند بار بهت پیام دادم 00:19:02.412 --> 00:19:04.288 ‫- نمی دونم هیچ کدومو گرفتی یا نه - گرفتمشون 00:19:04.289 --> 00:19:05.665 ‫همه چیزو بهتر کردن 00:19:05.666 --> 00:19:07.708 ‫نمی خوام بهت یه سری بهانه مسخره بدم 00:19:07.709 --> 00:19:09.460 ‫پلیس منو متوقف کرد 00:19:09.461 --> 00:19:13.381 ‫و اگه بخوام صادق باشم، همه چیز واقعاً شروع به فروپاشی کرد 00:19:13.382 --> 00:19:15.633 ‫- وقتی خمیر دندونمو گم کردم - نمی خوام بشنوم 00:19:15.634 --> 00:19:19.179 ‫می دونم، می دونم نمی خوای تو آشپزخونه بود، از همه جا 00:19:20.097 --> 00:19:25.060 ‫این رفتار مردم نیست، گرگ، وقتی دارن ‫یه چیز واقعی شروع می کنن 00:19:26.061 --> 00:19:27.062 ‫آره 00:19:28.355 --> 00:19:29.897 ‫آره، درسته 00:19:29.898 --> 00:19:31.774 ‫خیلی خجالت آوره، من نشسته بودم تو-- 00:19:31.775 --> 00:19:35.237 ‫کریستل، میشه گل بفرستی به هتلی که زنم توش اقامت داره؟ 00:19:36.029 --> 00:19:37.321 ‫- اوه - آره 00:19:37.322 --> 00:19:39.907 ‫و بفهمیم کجا اقامت داره 00:19:39.908 --> 00:19:41.367 ‫خوبه صبح بخیر، گرگ 00:19:41.368 --> 00:19:42.743 ‫صبح بخیر 00:19:42.744 --> 00:19:44.121 ‫چیز دیگه ای هم بود؟ 00:19:45.163 --> 00:19:46.331 ‫فعلاً نه 00:19:49.209 --> 00:19:51.585 ‫شوهر مارگارت کینز در ابتدا اعتبار گرفت 00:19:51.586 --> 00:19:56.841 ‫برای همه کاراش، تا اینکه-- اینو بگیر-- یه قاضی ‫مجبورشون کرد تو دادگاه رنگشون رو پاک کنن 00:19:56.842 --> 00:20:00.512 ‫ولی شوهرش هیچ وقت نیومد معمولی، درسته؟ 00:20:04.182 --> 00:20:06.934 ‫باید می دیدیش، بابا خیلی ناراحت بود 00:20:06.935 --> 00:20:10.563 ‫زویی تنها بچه ای بود که به من ‫نگاه می کرد، و من کاملاً لهش کردم 00:20:10.564 --> 00:20:11.565 ‫مم 00:20:12.607 --> 00:20:14.066 ‫پس، این پیراهن ها رو دوست نداری؟ 00:20:14.067 --> 00:20:17.403 ‫چون چهار تا بهم داد می تونم از شرشون خلاص بشم 00:20:17.404 --> 00:20:19.280 ‫یا می تونن پیراهن های ساحلی باشن می تونم بپوشمشون تو ساحل 00:20:19.281 --> 00:20:20.990 ‫- بابا - فکر نمی کنم به ‫اندازه کافی نرم باشن که بپوشن 00:20:20.991 --> 00:20:23.451 ‫به عنوان پیراهن خواب، ولی می تونن ساحل باشن-- 00:20:23.452 --> 00:20:27.329 ‫پیراهن ساحل، نه پیراهن خواب پنج بار سریع بگو 00:20:27.330 --> 00:20:28.498 ‫چی داشتی می گفتی، عزیزم؟ 00:20:30.208 --> 00:20:31.500 ‫کاملاً تقصیر خودمه 00:20:31.501 --> 00:20:34.587 ‫خیلی با زویی باز بودم درباره همه ‫چیزایی که با آرچ می گذره 00:20:34.588 --> 00:20:36.214 ‫معمولاً این کارو نمی کنم 00:20:37.132 --> 00:20:38.841 ‫با دانش آموزات ارتباط برقرار نمی کنی؟ 00:20:38.842 --> 00:20:40.509 ‫- چرا نه؟ - آره، چرا نه؟ 00:20:40.510 --> 00:20:41.886 ‫چرا اینجاست؟ 00:20:41.887 --> 00:20:44.388 ‫- اوه، من اینجا زندگی می کنم - فقط برای چند روز 00:20:44.389 --> 00:20:46.807 ‫همچنین، گرگ گفت باید با من درباره مشکلات زن ها صحبت کنه 00:20:46.808 --> 00:20:49.101 ‫نه، تامی، من اینو نگفتم 00:20:49.102 --> 00:20:52.605 ‫،گفتم که یه کم گیج شدم درباره زنی که باهاش بودم 00:20:52.606 --> 00:20:54.316 ‫و تو گفتی، گرفتمت، رفیق 00:20:55.192 --> 00:20:58.611 ‫و بعد، کتی اومد تو قبل از ‫اینکه بتونم بگم، نه، مرسی، رفیق 00:20:58.612 --> 00:20:59.945 ‫اوه، خدای من، این همون یه شبه؟ 00:20:59.946 --> 00:21:01.363 ‫فکر کنم اون یه کم بیشتر از این می خواد 00:21:01.364 --> 00:21:02.282 ‫!- نه باشه - بابا! 00:21:02.699 --> 00:21:05.535 ‫فعلاً با مسئله کتی بمون 00:21:06.411 --> 00:21:08.746 ‫ببین، ارتباط با دانش آموزا 00:21:08.747 --> 00:21:11.123 ‫تا حالا بهترین بخش تدریس برای من بوده 00:21:11.124 --> 00:21:12.458 ‫برای منم خیلی مهمه 00:21:12.459 --> 00:21:14.503 ‫- لازم نیست شرکت کنی - اوه، برام مهم نیست 00:21:16.505 --> 00:21:19.381 ‫نمی دونم کار منه یا نه می دونی؟ 00:21:19.382 --> 00:21:22.469 ‫و فکر کنم شاید به خاطر اینه ‫که من خیلی از اونا بزرگتر نیستم 00:21:23.303 --> 00:21:24.805 ‫یه کلمه هم نگو مگر اینکه بخوای کتک بخوری 00:21:26.181 --> 00:21:27.765 ‫،نمی خوام بهت بگم چطور کارت رو انجام بدی 00:21:27.766 --> 00:21:29.184 ‫ولی فکر کنم داری یه چیزی رو از دست می دی 00:21:30.101 --> 00:21:31.644 ‫،تامی چند تا دوست داره که میان 00:21:31.645 --> 00:21:35.272 ‫پس می خوام براشون یه خوراکی خوشمزه بگیرم 00:21:35.273 --> 00:21:37.525 ‫آه، ولی بدون سبزیجات، روستر هیچ کس کرفس دوست نداره 00:21:37.526 --> 00:21:38.943 ‫چطوره با کره بادام زمینی؟ 00:21:38.944 --> 00:21:40.402 ‫آره، اجازه می دم 00:21:40.403 --> 00:21:42.988 ‫- اون بابای منه، نه بابات - اون بابای همه ست 00:21:42.989 --> 00:21:44.615 ‫- اون بابای منه - جیب های داغ 00:21:44.616 --> 00:21:46.450 ‫!جیب های داغ 00:21:46.451 --> 00:21:47.828 ‫آره 00:21:50.038 --> 00:21:51.705 ‫اوه، اونجان 00:21:51.706 --> 00:21:53.999 ‫اه! دلم برای سکوت تنگ شده 00:21:54.000 --> 00:21:55.793 ‫از هیچ کدوم از اون کارآموزی ها خبری نشد، باگ؟ 00:21:55.794 --> 00:21:58.337 ‫از بیوتکا خبری نشد، یا 00:21:58.338 --> 00:21:59.797 ‫نه، هنوز هیچی 00:21:59.798 --> 00:22:03.300 ‫خب، سرتو بالا بگیر، باگ همه چیز طبق برنامه پیش میره 00:22:03.301 --> 00:22:04.928 ‫- خداحافظ - مرسی 00:22:07.264 --> 00:22:08.889 ‫ازش راز نگه داشتی؟ 00:22:08.890 --> 00:22:11.225 ‫- خوشم اومد - مرسی 00:22:11.226 --> 00:22:13.061 ‫و اینو میگم چون تو یادم دادی 00:22:14.646 --> 00:22:15.480 ‫دوستت دارم 00:22:17.274 --> 00:22:18.650 ‫داری منو چشمای مه آلود می کنی 00:22:19.943 --> 00:22:21.777 ‫فکر کنم یه چیزی می خواد 00:22:21.778 --> 00:22:24.572 ‫یه کم واقعی تر، یه کم جدی تر 00:22:24.573 --> 00:22:27.242 ‫و مطمئن نیستم که آماده ام برای اون 00:22:28.076 --> 00:22:32.079 ‫این کرفس با کره بادام زمینی دیوونه کننده ست 00:22:32.080 --> 00:22:33.707 ‫- مم - چطوری اینو درست می کنی؟ 00:22:34.749 --> 00:22:36.584 ‫،کرفس و کره بادام زمینی 00:22:36.585 --> 00:22:38.627 ‫یه کم نمک دریایی، و یه کم پوست لیمو 00:22:38.628 --> 00:22:40.588 ‫- عالیه - خیلی خوبه 00:22:40.589 --> 00:22:42.673 ‫اینا خیلی خوب می شد اگه کره بادام زمینی ترد داشت 00:22:42.674 --> 00:22:44.091 ‫!- به جای چیزای نرم - مم 00:22:44.092 --> 00:22:48.304 ‫رفیق، بهت گفتم، اگه چیزی خواستی، فقط تو لیست روی یخچال بنویس 00:22:48.305 --> 00:22:50.306 ‫نمی تونم باور کنم اینجا زندگی می کنی 00:22:50.307 --> 00:22:52.433 ‫با پدر و مادرت هیچ کاری نکردی؟ 00:22:52.434 --> 00:22:53.642 ‫نگران نباش 00:22:53.643 --> 00:22:56.228 ‫بیا، پیگ تیتس داشتیم درباره خروس حرف می زدیم، آره؟ 00:22:56.229 --> 00:22:59.648 ‫داداش، نصیحت منو گوش کن احساساتی نشو 00:22:59.649 --> 00:23:01.483 ‫- نه - اگه بشی، باید به 00:23:01.484 --> 00:23:04.570 ‫یه دختر خوشگل تایوانی بگی که تو هم موسیقی کانتری دوست داری 00:23:04.571 --> 00:23:05.905 ‫،و بعد، این آخر هفته 00:23:05.906 --> 00:23:08.574 ‫سه ساعت رانندگی می کنی تا بری ‫کسی به اسم لوک کامبز رو ببینی 00:23:08.575 --> 00:23:12.453 ‫این یه داستان خیلی خاصه، و یه کم شخصی به نظر میاد 00:23:12.454 --> 00:23:15.956 ‫منظورم اینه، اگه داری خوش می گذرونی، پس زیاد بهش فکر نکن 00:23:15.957 --> 00:23:17.792 ‫من فقط نمی خوام اونو تحریک کنم 00:23:19.294 --> 00:23:22.838 ‫از طرف دیگه، اون خیلی خوبه، من دوستش دارم 00:23:22.839 --> 00:23:25.300 ‫واقعاً فقط یه سوال هست که باید جواب داده بشه 00:23:26.676 --> 00:23:27.927 ‫اوهوم؟ 00:23:27.928 --> 00:23:29.804 ‫سکس چطوره؟ 00:23:30.597 --> 00:23:31.723 ‫خب 00:23:32.724 --> 00:23:36.518 ‫من هیچ وقت بهتون نمی گم 00:23:36.519 --> 00:23:38.062 ‫کینکی باید کینکی باشه 00:23:38.063 --> 00:23:39.772 ‫- نه، بچه ها - اون تو یه چیزای عجیبیه 00:23:39.773 --> 00:23:41.190 ‫من نیستم 00:23:41.191 --> 00:23:42.775 ‫اونجا چیکار می کنی، گرگ؟ 00:23:42.776 --> 00:23:46.236 ‫هیچی، فقط دارم می بینم که می خواد ‫امشب با هم شام بخوریم یا نه 00:23:46.237 --> 00:23:47.989 ‫- اوه! - چی؟ چی گفت؟ 00:23:49.950 --> 00:23:50.784 ‫!ایموجی استیک 00:23:53.078 --> 00:23:56.331 ‫!خروس! خروس 00:24:01.962 --> 00:24:04.464 ‫هی می تونم یه دقیقه باهات حرف بزنم؟ 00:24:06.174 --> 00:24:08.510 ‫عینکم کجاست؟ اونجان 00:24:09.260 --> 00:24:10.594 ‫!اوه اوه، هشدار استود 00:24:10.595 --> 00:24:12.554 ‫چی فکر می کنی؟ زیادی تلاش می کنی؟ 00:24:12.555 --> 00:24:14.223 ‫هی، من اون رو زدم 00:24:14.224 --> 00:24:16.726 ‫مرسی همچنین، آرزو کن 00:24:17.227 --> 00:24:18.227 ‫هی، کاندوم لازم داری؟ 00:24:18.228 --> 00:24:20.437 ‫این بحثی نیست که قرار بود داشته باشیم 00:24:20.438 --> 00:24:23.649 ‫و متوجه شدم که کاندوم ها رو روی لیست یخچال گذاشتی 00:24:23.650 --> 00:24:25.025 ‫اون فقط برای غذاهای غذاییه 00:24:25.026 --> 00:24:26.610 ‫پس، این یه نه روی پلی استیشن هست؟ 00:24:26.611 --> 00:24:29.406 ‫این یه نه روی پلی استیشن هست همچنین 00:24:30.490 --> 00:24:34.451 ‫منظورش چی بود وقتی گفت با والدینت حلش کن؟ 00:24:34.452 --> 00:24:36.161 ‫من و پدر و مادرم یه قراری داریم 00:24:36.162 --> 00:24:38.998 ‫،اونا فقط اجاره ام رو میدن اگه معدل بالای C داشته باشم 00:24:38.999 --> 00:24:40.791 ‫و من فقط یه ذره پایین تر از اونم 00:24:40.792 --> 00:24:42.418 ‫یه ذره بزرگ یا یه ذره کوچیک؟ 00:24:42.419 --> 00:24:44.253 ‫- یه ذره خیلی بزرگه، آره - مم 00:24:44.254 --> 00:24:45.963 ‫کلاس تو تنها کلاسیه که من توش خوب عمل می کنم 00:24:45.964 --> 00:24:48.590 ‫- این پاس-فاله - و من قبول می شم؟ 00:24:48.591 --> 00:24:50.342 ‫- آره امیدوارم - آره 00:24:50.343 --> 00:24:52.761 ‫،مامانم می خواد من برگردم خونه تا نمره هامو ببرم بالا 00:24:52.762 --> 00:24:55.055 ‫ولی اینجا حس خیلی خوبی دارم، می دونی؟ 00:24:55.056 --> 00:24:57.975 ‫تو یه معامله کردی باید امشب برگردی خونه 00:24:57.976 --> 00:24:59.935 ‫- بیا، روستر - وسایلتو جمع کن 00:24:59.936 --> 00:25:03.147 ‫فردا همدیگه رو می بینیم، یه برنامه مطالعه درست می کنیم 00:25:03.148 --> 00:25:04.816 ‫می خوایم تو رو برگردونیم به مسیر درست 00:25:05.734 --> 00:25:07.276 ‫- مرد، این کارو می کنی؟ - معلومه 00:25:07.277 --> 00:25:08.986 ‫ما رفیق های مسئولیت پذیری بودیم 00:25:08.987 --> 00:25:11.697 ‫- آره باشه - اوه، مرد 00:25:11.698 --> 00:25:14.074 ‫نمی دونم چرا اینقدر از این قرار استرس دارم 00:25:14.075 --> 00:25:15.451 ‫اوه، آروم باش، مرد، من هواتو دارم 00:25:15.452 --> 00:25:16.744 ‫این رو یه کم باز کن، باشه؟ 00:25:16.745 --> 00:25:17.995 ‫اوه اوه، آره؟ 00:25:17.996 --> 00:25:19.163 ‫بذار موهای سینه بخونه 00:25:19.164 --> 00:25:21.331 ‫- آره، خوبه؟ - لعنتی 00:25:21.332 --> 00:25:22.958 ‫تعجبی نداره که این خانم می خواد باهات ازدواج کنه 00:25:22.959 --> 00:25:25.878 ‫اوه، پسر آره با من ازدواج کن 00:25:25.879 --> 00:25:28.256 ‫هی، تو می تونی، باشه؟ اوه، آره 00:25:29.007 --> 00:25:30.008 ‫نگاه کن 00:25:31.509 --> 00:25:34.053 ‫از تی شرت ها خوشم نیومد 00:25:34.054 --> 00:25:35.846 ‫،منظورم اینه، چه حسی داشتی اگه هر جا راه می رفتی 00:25:35.847 --> 00:25:36.890 ‫صورت خودت رو می دیدی؟ 00:25:37.766 --> 00:25:39.058 ‫احساس می کنم برام مهم نیست 00:25:39.059 --> 00:25:41.018 ‫تو تو زندگی خیلی خوب عمل می کنی 00:25:41.019 --> 00:25:43.187 ‫هنوزم 00:25:43.188 --> 00:25:45.022 ‫نباید اینقدر بهت سخت می گرفتم 00:25:45.023 --> 00:25:46.648 ‫- اشکالی نداره - نیست 00:25:46.649 --> 00:25:48.233 ‫من فقط 00:25:48.234 --> 00:25:49.526 ‫،آه، زویی 00:25:49.527 --> 00:25:51.153 ‫می دونم فکر می کنی من یه زن قوی ام 00:25:51.154 --> 00:25:54.490 ‫که داره این طوفان شخصی رو با وقار مدیریت می کنه 00:25:54.491 --> 00:25:56.283 ‫ولی من نیستم 00:25:56.284 --> 00:26:00.537 ‫دارم با احساساتم نسبت به پروفسور بیتس ‫دست و پنجه نرم می کنم 00:26:00.538 --> 00:26:05.292 ‫و اون دست و پنجه نرم ها گاهی ‫کمتر در مورد کاریه که می کنه 00:26:05.293 --> 00:26:08.295 ‫و بیشتر در مورد بویی که می ده 00:26:08.296 --> 00:26:09.922 ‫از بویی که می ده خوشت میاد؟ 00:26:09.923 --> 00:26:11.841 ‫متاسفانه، خوشم میاد 00:26:12.717 --> 00:26:15.010 ‫می دونم که کامل نیستی 00:26:15.011 --> 00:26:17.639 ‫به همین خاطر بود که تو معلم ‫مورد علاقه ام بودی، پروفسور روسو من 00:26:18.515 --> 00:26:21.225 ‫احساس کردم که تو کسی هستی که ‫واقعاً می تونم باهاش ارتباط برقرار کنم 00:26:21.226 --> 00:26:23.644 ‫- می تونی منو کیتی صدا کنی - داری اینو می گی 00:26:23.645 --> 00:26:25.271 ‫چون می خوای دوباره معلم مورد علاقه من بشی؟ 00:26:26.439 --> 00:26:27.440 ‫این قطعاً بخشی از ماجراست 00:26:29.150 --> 00:26:33.445 ‫ببین، آرچی یه آدم خودشیفته عادیه که بعضی وقتا 00:26:33.446 --> 00:26:35.240 ‫بوی گل های وحشی میده 00:26:37.200 --> 00:26:38.450 ‫یعنی، بیا دیگه 00:26:38.451 --> 00:26:41.663 ‫اینجا پر از شرورای واقعی هست 00:26:43.081 --> 00:26:44.581 ‫داری راحت زندگی می کنی؟ 00:26:44.582 --> 00:26:46.167 ‫فکر کردم وقتشه 00:26:47.252 --> 00:26:50.838 ‫یه چیزی هست که باید باهات در موردش حرف بزنم 00:26:50.839 --> 00:26:52.297 ‫دلت برام تنگ شده؟ 00:26:52.298 --> 00:26:55.510 ‫مم! عاشق این گیاهم مرسی 00:26:56.678 --> 00:26:57.512 ‫آره 00:26:59.764 --> 00:27:01.891 ‫هیچ راهی نیست که اون همه این شعرها رو نوشته باشه 00:27:04.394 --> 00:27:07.813 ‫این همون چیزیه که می خواستم باهات در موردش حرف بزنم 00:27:07.814 --> 00:27:08.897 ‫باشه، مرسی 00:27:08.898 --> 00:27:10.608 ‫می خواستم ازت در مورد اسمت بپرسم 00:27:11.734 --> 00:27:13.527 ‫تا حالا کسی به اسم کریستل رو ندیدم 00:27:13.528 --> 00:27:15.488 ‫- خیلی قشنگه - مرسی 00:27:17.073 --> 00:27:18.533 ‫در واقع کریستاله 00:27:19.534 --> 00:27:21.910 ‫،- چی؟ - اولین روز کارم برای والت 00:27:21.911 --> 00:27:25.623 ‫رفتم دندون پزشک، فکر کرد گفتم کریستل 00:27:26.499 --> 00:27:28.834 ‫- اوه، وای! - و من تازه طلاق گرفتم 00:27:28.835 --> 00:27:33.589 ‫و نیاز به تغییر داشتم، پس هیچ وقت اصلاحش نکردم 00:27:33.590 --> 00:27:36.384 ‫و حالا، یه جورایی خوشم اومد 00:27:37.844 --> 00:27:38.760 ‫لطفاً بهش نگو 00:27:38.761 --> 00:27:42.139 ‫مطمئن نیستم بدونم چطور بگم 00:27:42.140 --> 00:27:44.391 ‫واقعاً خوشم اومد کریستل رو دوست دارم 00:27:44.392 --> 00:27:47.854 ‫مرسی اسم گرگ رو دوست دارم 00:27:48.646 --> 00:27:49.689 ‫مرسی 00:27:51.816 --> 00:27:54.402 ‫دسر می خوای؟ 00:27:55.486 --> 00:27:57.279 ‫- اینجا نه - اوه، آره 00:27:57.280 --> 00:27:59.364 ‫می تونیم بریم یه جایی بستنی بخوریم یا یه چیزی 00:27:59.365 --> 00:28:00.867 ‫نه 00:28:01.826 --> 00:28:03.036 ‫حالت خوبه؟ 00:28:05.038 --> 00:28:06.079 ‫حالت خوبه-- 00:28:06.080 --> 00:28:07.998 ‫اوه 00:28:07.999 --> 00:28:09.499 ‫- حسش می کنی؟ - باشه 00:28:09.500 --> 00:28:11.543 ‫- هوم؟ - اونجاست سلام 00:28:11.544 --> 00:28:13.212 ‫می تونم صورتحساب رو بگیرم، لطفاً؟ 00:28:13.213 --> 00:28:14.088 ‫مم 00:28:15.423 --> 00:28:17.884 ‫- بریم خونت؟ - آره 00:28:18.718 --> 00:28:20.010 ‫!اوف 00:28:20.011 --> 00:28:21.846 ‫اوه، قطعاً یه چیزی کشیدم 00:28:23.640 --> 00:28:26.225 ‫باید آب بخوریم تا گرفتگی نداشته باشیم 00:28:26.226 --> 00:28:28.560 ‫دو تا گاتورید در راهه، ملکه من 00:28:28.561 --> 00:28:30.437 ‫!من طعم آبی می خوام 00:28:30.438 --> 00:28:31.606 ‫خروس؟ 00:28:36.110 --> 00:28:37.403 ‫هی، تامی 00:28:39.405 --> 00:28:40.698 ‫اینجا چیکار می کنی؟ 00:28:42.158 --> 00:28:43.408 ‫من اینجا زندگی می کنم 00:28:43.409 --> 00:28:46.704 ‫!همچنین، یه کم خامه بگیر تا بتونم از روی تخمات لیس بزنم 00:28:49.207 --> 00:28:51.584 ‫وای خدای من 00:29:53.730 --> 00:29:55.648 ‫خداحافظ 00:29:55.672 --> 00:30:00.672 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]