WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:17.024 --> 00:00:24.024 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:40.640 --> 00:00:42.992 ::::::::: (واقـعـا بـچـه‌ی تـوئــه؟) :::::::: 00:00:45.567 --> 00:00:47.600 (🐰قسمت4👶🏻) 00:00:51.033 --> 00:00:53.267 سلام به همگی در شرکت مشروب سازی ته هان 00:00:53.267 --> 00:00:56.233 این هفته یه اطلاعیه سراسری تو سطح شرکت داریم 00:00:56.233 --> 00:00:59.067 مدیر جانگ هی وون از تیم توسعه محصول جدید 00:00:59.067 --> 00:01:01.433 بارداریتون مبارک 00:01:01.433 --> 00:01:02.467 امکان نداره 00:01:02.467 --> 00:01:03.933 تبریک میگم مدیر جانگ 00:01:03.933 --> 00:01:05.233 تبریک میگم- بریک می گیم- 00:01:05.233 --> 00:01:07.467 آهنگ تبریک بارداری) (توسط کارمندان شرکت مشروب سازی ته هان 00:01:07.467 --> 00:01:09.867 وای این کارا چیه؟ 00:01:12.400 --> 00:01:14.100 تبریک میگم 00:01:14.100 --> 00:01:20.800 ♪ دوبی دم دوبی دوبی دم ♪ 00:01:20.800 --> 00:01:22.067 جداً، چرا؟ 00:01:22.067 --> 00:01:24.300 ♪ بارداریتون رو تبریک میگیم ♪ 00:01:24.300 --> 00:01:28.133 ♪ این خبر واقعاً ارزش جشن گرفتن داره ♪ 00:01:28.133 --> 00:01:34.096 ♪ هممون برات جشن می‌گیریم ♪ 00:01:34.096 --> 00:01:35.800 !تبریک میگم 00:01:35.800 --> 00:01:38.933 ♪ ولی میگن یه رابطه‌ی یه شبه بوده ♪ 00:01:38.933 --> 00:01:41.267 ♪ ...چی؟ پدر بچه ♪ 00:01:41.267 --> 00:01:42.733 ♪ رئیس جدیده ♪ 00:01:42.733 --> 00:01:49.067 ♪ وای، تو واقعاً مثل یه روباه اغواش کردی ♪ 00:01:49.067 --> 00:01:50.800 ♪ مثل یه روباه ♪ 00:01:50.800 --> 00:01:52.600 ♪ ها ♪ 00:01:52.600 --> 00:01:56.867 ♪ لطفاً شمع‌ها رو فوت کن ♪ 00:01:56.867 --> 00:01:58.633 ♪ بهت تبریک میگیم ♪ 00:01:58.633 --> 00:02:00.800 ♪ بارداریت مبارک ♪ 00:02:00.800 --> 00:02:03.400 تبریک میگم، مدیر جانگ 00:02:04.233 --> 00:02:06.256 تبریک میگم 00:02:06.256 --> 00:02:07.867 ♪ ها ♪ 00:02:07.867 --> 00:02:12.200 ♪ تو لایق تبریکی ♪ 00:02:12.200 --> 00:02:15.833 ♪ تو مثل یه روباهی ♪ 00:02:15.833 --> 00:02:20.467 ♪ بارداریت مبارک ♪ 00:02:21.424 --> 00:02:23.984 ♪ هی ♪ 00:02:23.984 --> 00:02:26.800 ♪ هو ♪ 00:02:29.264 --> 00:02:31.280 ♪ هی ♪ 00:02:32.267 --> 00:02:34.067 این واقعیه؟ 00:02:36.133 --> 00:02:39.333 خانم جانگ، مدیر جانگ، مادر بچه‌ی من میشین؟ 00:02:40.433 --> 00:02:42.933 نه، این یه خوابه 00:02:42.933 --> 00:02:45.233 !نه 00:03:12.067 --> 00:03:14.667 اه، چه عذابی 00:03:17.800 --> 00:03:19.500 آه، دارم میمیرم 00:03:23.767 --> 00:03:24.767 تو کی اومدی؟ 00:03:24.767 --> 00:03:26.167 همین الان 00:03:26.167 --> 00:03:27.200 حالت خوبه؟ 00:03:27.200 --> 00:03:31.067 دیروز گفتی حالت تهوع صبحگاهی داره میکشتت و باید بیام 00:03:31.067 --> 00:03:34.000 آه، آره، گفتم 00:03:34.000 --> 00:03:35.600 اینو تو خریدی؟ 00:03:35.600 --> 00:03:37.567 ها؟ بیرون در آویزون بود 00:03:37.567 --> 00:03:39.733 مگه خودت سفارش ندادی؟ 00:03:51.300 --> 00:03:52.533 چی؟ 00:03:52.533 --> 00:03:54.267 رئیست اینو برات خریده 00:03:54.267 --> 00:03:57.633 شنیدم دیروز با هم شام خوردین انگار یه پیشرفت هایی بوده 00:03:57.633 --> 00:04:00.367 چی گفت؟ رئیست چی گفت؟ 00:04:00.367 --> 00:04:02.100 دیروز؟ 00:04:03.100 --> 00:04:05.767 هیچ اتفاقی نیفتاد 00:04:05.767 --> 00:04:08.433 (شب قبل) !کارائوکه 00:04:17.100 --> 00:04:18.833 مدیر 00:04:19.500 --> 00:04:22.333 بهت گفتم گوشت خام نخور- چیشده مگه؟- 00:04:22.333 --> 00:04:23.533 گوشت خام 00:04:23.533 --> 00:04:26.000 گوشت خام؟ کی پشت سر من خورده؟ 00:04:26.000 --> 00:04:30.633 ،گفت گاستروانتریت گرفته ولی نتونست دست از خوردن برداره (ورم شکم) 00:04:31.376 --> 00:04:32.789 !عمو 00:04:35.312 --> 00:04:36.533 آخ 00:04:36.533 --> 00:04:38.167 حس می کنم دارم بالا میارم 00:04:38.167 --> 00:04:40.400 سه هیون، سریع یه کیسه پلاستیکی بیار 00:04:40.400 --> 00:04:41.767 بله 00:04:41.767 --> 00:04:43.067 سرپرست تیم، با من بیا 00:04:43.067 --> 00:04:44.167 ...با من- چرا من؟- 00:04:44.167 --> 00:04:46.033 برو تو دستشویی بالا بیار 00:04:46.033 --> 00:04:47.867 چرا اینقدر گوشت خام خوردی؟ 00:04:47.867 --> 00:04:49.267 مگه گاستروانتریت نداری؟ 00:04:49.267 --> 00:04:53.233 چیکار می کنین؟ می خواین همتون بالا آوردنش رو تو خیابون نگاه کنین؟ 00:04:53.233 --> 00:04:55.833 باید می گفتی معده‌ت ناراحته 00:04:55.833 --> 00:04:57.233 اه، حس می کنم الان بالا میارم 00:04:57.233 --> 00:04:59.333 اوه، ببخشید- ...با این حال، بذار یه تاکسی برات بگیرم- 00:04:59.333 --> 00:05:01.296 نه، تو برو 00:05:01.296 --> 00:05:03.467 !فقط برو 00:05:03.467 --> 00:05:05.800 !بریم 00:05:09.067 --> 00:05:11.267 دستشویی دوره بیا با ماشین من بریم 00:05:11.267 --> 00:05:14.567 نه، الان حالم بهتره 00:05:14.567 --> 00:05:15.867 مچمون رو نگرفتن، نه؟ 00:05:15.867 --> 00:05:18.000 همه اونقدر مست بودن که یادشون نیاد 00:05:18.000 --> 00:05:20.267 ولی واقعا حالت خوبه؟ 00:05:20.267 --> 00:05:21.633 آره 00:05:21.633 --> 00:05:24.633 ...ولی اون حرفی که قبلا زدی 00:05:24.633 --> 00:05:25.967 منظورت چی بود؟ 00:05:25.967 --> 00:05:27.367 پس چطوره آروم آروم پیش بریم؟ 00:05:27.367 --> 00:05:28.467 اونم امکانش نیست؟ 00:05:28.467 --> 00:05:30.700 ببخشید؟- ،حالا که تصمیم گرفتی نگهش داری- 00:05:30.700 --> 00:05:32.367 نمی‌خوام الان متوقف شم 00:05:32.367 --> 00:05:33.367 ،منظورم اینه که 00:05:33.367 --> 00:05:37.900 اگه تصمیم گرفتی بچه رو نگه داری من تمام مسئولیتش رو به عهده می‌گیرم 00:05:40.367 --> 00:05:42.833 راستی، کی به شرکت میگی؟ 00:05:42.833 --> 00:05:46.800 بیا رک و راست باشیم، نمیتونی که تا ابد تظاهر کنی به ورم معده گرفتی 00:05:46.800 --> 00:05:49.100 شاید ندونی ،چون تو رئیس هستی 00:05:49.100 --> 00:05:51.833 ولی تا همین اواخر داشتم راجع به تو خارج درس خوندن حرف می‌زدم 00:05:51.833 --> 00:05:53.600 اگه بگم الان حامله شدن 00:05:53.600 --> 00:05:55.900 فقط حرف و حدیث درست میشه 00:05:55.900 --> 00:06:00.700 حتی با این وجود، اون فقط میگه اهمیت نمیده و مسئولیتش رو به عهده میگیره 00:06:00.700 --> 00:06:01.900 درک میکنم 00:06:01.900 --> 00:06:02.967 دیدی؟ 00:06:02.967 --> 00:06:04.667 درک... ها؟ 00:06:04.667 --> 00:06:06.133 ببخشید؟ 00:06:06.133 --> 00:06:08.967 تو...درک میکنی؟ 00:06:08.967 --> 00:06:10.133 همین؟- آره- 00:06:10.133 --> 00:06:11.133 چرا؟ 00:06:11.133 --> 00:06:12.733 آه، هیچی نیست 00:06:12.733 --> 00:06:14.767 دیره، پس بیا زود بریم 00:06:15.667 --> 00:06:17.400 پیشرفت؟ کشک 00:06:17.400 --> 00:06:20.967 وایسا ببینم، تصمیم گرفتی نگهش داری؟ 00:06:24.433 --> 00:06:27.433 پس می تونیم جشن بگیریم، درسته؟ 00:06:27.433 --> 00:06:28.667 آره 00:06:28.667 --> 00:06:30.633 !جانگ هی وون داره مامان میشه 00:06:30.633 --> 00:06:31.867 وای، خیلی هیجان زده ام 00:06:31.867 --> 00:06:33.333 بیا همین الان یه اسم مستعار براش انتخاب کنیم 00:06:33.333 --> 00:06:34.700 اسم مستعار؟- چشمک- 00:06:34.700 --> 00:06:36.000 چسب، جوانه کوچولو 00:06:36.000 --> 00:06:37.000 آه، خیلی معمولیه 00:06:37.000 --> 00:06:38.200 هوم ران 00:06:38.200 --> 00:06:39.200 این یکی خیلی خوب نیست، هست؟ 00:06:39.200 --> 00:06:40.233 درسته 00:06:40.233 --> 00:06:41.867 یول مو" چطوره؟"- یول مو؟- 00:06:41.867 --> 00:06:45.267 !آره، به امید اینکه بچه ده ماه سالم و قوی رشد کنه، یول مو 00:06:45.267 --> 00:06:47.367 نازه، مگه نه؟ 00:06:47.367 --> 00:06:48.667 به نظر منم خیلی نازه 00:06:48.667 --> 00:06:52.433 جانگ هی وون، بیا اینجا بذار بغلت کنم 00:06:52.433 --> 00:06:54.667 تبریک میگم 00:06:54.667 --> 00:06:57.700 مامان شدنت مبارک، جانگ هی وون 00:06:57.700 --> 00:07:00.167 صبر کن، می ران فکر کنم دارم بالا میارم 00:07:02.800 --> 00:07:04.500 متاسفم 00:07:05.433 --> 00:07:09.433 احیانن امروز صبح فرنی پشت در گذاشتی؟ 00:07:23.333 --> 00:07:26.767 یه کم مونده بود، منم برات آوردم، لازم نیست تشکر کنی 00:07:26.767 --> 00:07:28.833 باقی مونده؟ 00:07:28.833 --> 00:07:30.667 معلومه که بود 00:07:38.733 --> 00:07:40.033 مدیر جانگ، حالتون خوبه؟- ها؟- 00:07:40.033 --> 00:07:41.067 ...آه، در مورد دیروز 00:07:41.067 --> 00:07:42.133 اون حالت تهوع 00:07:42.133 --> 00:07:44.333 آره، من خوبم 00:07:44.333 --> 00:07:46.033 رئیس رو عصبانی نکردی نه؟ 00:07:46.033 --> 00:07:47.967 ...خب، نه 00:07:49.000 --> 00:07:50.400 خیلی خیالم راحت شد 00:07:50.400 --> 00:07:52.867 آخه دیروز خیلی شوکه شدم 00:07:52.867 --> 00:07:54.567 ...چرا 00:07:56.300 --> 00:07:58.100 به هر حال... برگرد سر کارت 00:08:04.208 --> 00:08:07.367 چی؟ باقی مونده؟ 00:08:07.367 --> 00:08:09.067 باقی مونده؟ 00:08:16.633 --> 00:08:20.700 چه مهارت مکالمه پیشرفته ای، طرف رو تحت فشار نمیذاره 00:08:22.867 --> 00:08:24.767 ...عه یه پیام اومد 00:08:24.767 --> 00:08:26.867 یعنی چی میگه 00:08:26.867 --> 00:08:29.333 می‌دونستم 00:08:29.333 --> 00:08:31.333 می‌دونسته؟ 00:08:31.333 --> 00:08:33.600 درسته؟ 00:08:35.933 --> 00:08:36.933 هی، خرسی پاستیلی 00:08:36.933 --> 00:08:38.233 مامانت چشه؟ 00:08:38.233 --> 00:08:39.867 احتمالا صدای قلبشو شنیدی 00:08:39.867 --> 00:08:41.433 !زهره ام ترکید 00:08:41.433 --> 00:08:43.733 چی؟ تو از کی اینجایی؟ 00:08:44.767 --> 00:08:50.000 تا الان، تهوع صبحگاهی باید شروع شده باشه، درسته؟ 00:08:50.000 --> 00:08:51.767 چی؟ تو اینو از کجا انقدر خوب می‌دونی؟ 00:08:51.767 --> 00:08:55.267 من ازدواج نکردم، ولی دو تا خواهرزاده دارم 00:08:55.267 --> 00:08:59.300 من خودم از خواهرم بعد از زایمان مراقبت کردم حتی به پرستار هم نیاز نشد 00:08:59.300 --> 00:09:00.367 واقعا؟ 00:09:00.367 --> 00:09:03.333 ...خب، انواع تهوع صبحگاهی شامل 00:09:06.033 --> 00:09:07.733 این چیه؟ 00:09:10.167 --> 00:09:11.867 حالت تهوع استفراغ" که حتی با خوردن آب هم بالا میاری" 00:09:11.867 --> 00:09:14.067 ‫"حالت ویار" که تمام روز هوس غذا می‌کنی 00:09:14.067 --> 00:09:16.233 انواع دیگه‌ش شامل 00:09:16.233 --> 00:09:19.600 حالت تهوع مسواک، حالت تهوع آب دهان، حالت تهوع سبزیجات، حالت تهوع بو و غیره 00:09:19.600 --> 00:09:20.633 ‫"حالت تهوع آب دهان" چیه؟ 00:09:20.633 --> 00:09:22.400 آهان، "حالت تهوع آب دهن" چه سوال خوبی 00:09:22.400 --> 00:09:24.233 من عاشق این سوالات دقیق هستم 00:09:24.233 --> 00:09:25.333 حالت تهوع آب دهان" یعنی" 00:09:25.333 --> 00:09:26.667 تهوع صبحگاهی تنقدر شدیده که 00:09:26.667 --> 00:09:29.967 (احساس تهوع هنگام قورت دادن بزاق خود) قورت دادن بزاق خودت حالت رو بد می کنه 00:09:29.967 --> 00:09:31.500 تلاش برای قورت دادنش 00:09:31.500 --> 00:09:33.633 (باعث استفراغ می شود) در واقع باعث استفراغ می شه 00:09:33.633 --> 00:09:35.633 واقعا دیوونه واره، می دونی 00:09:35.633 --> 00:09:37.200 ،برای تهوع صبحگاهی شدید 00:09:37.200 --> 00:09:40.633 توصیه می شه غذاهای بی خطر خودت پیدا کن 00:09:40.633 --> 00:09:44.533 ،موز، رشته فرنگی سرد، آلو، توت فرنگی، بستنی، یخ، نوشیدنی های ورزشی 00:09:44.533 --> 00:09:46.400 آب گازدار و غیره 00:09:46.400 --> 00:09:49.100 بعضیا گفتن اینا به تهوع صبحگاهیشون کمک کرده 00:09:49.100 --> 00:09:50.967 اما نکته اینجاست 00:09:50.967 --> 00:09:54.633 ،در مورد خواهرم، بعد از آزمایش های بی شمار خوردن و استفراغ 00:09:54.633 --> 00:09:56.367 تنها چیزی که 00:09:58.633 --> 00:10:01.500 می تونست راحت بخوره نارنگی بود 00:10:01.500 --> 00:10:03.233 نارنگی 00:10:11.504 --> 00:10:12.867 چی؟ 00:10:12.867 --> 00:10:15.467 نظرت چیه؟ الهام بخش نیست؟ 00:10:15.467 --> 00:10:16.900 آره، خوبه 00:10:16.900 --> 00:10:18.600 نارنگی 00:10:24.500 --> 00:10:26.533 مدیر جانگ- وای، منو ترسوندی- 00:10:26.533 --> 00:10:28.233 چه به موقع 00:10:28.933 --> 00:10:30.433 منتظر من بودی؟ 00:10:30.433 --> 00:10:31.767 اصلا 00:10:31.767 --> 00:10:32.933 میگم که، نارنگی دوست داری؟ 00:10:32.933 --> 00:10:35.233 من یه نفرو میشناسم که یه مزرعه بزرگ نارنگی تو ججو داره 00:10:35.233 --> 00:10:36.267 ،نه 00:10:36.267 --> 00:10:37.967 دوست ندارم 00:10:51.067 --> 00:10:52.633 ...ولی 00:10:52.633 --> 00:10:54.433 البته بیشتر مردم نارنگی دوست دارن 00:10:54.433 --> 00:10:57.933 چرا؟ یه عالمه نارنگی اضافه اومده؟ 00:10:57.933 --> 00:10:59.400 اونقدر که بخوای با من تقسیمشون کنی؟ 00:10:59.400 --> 00:11:00.500 نه، اینطور نیست 00:11:00.500 --> 00:11:02.467 رئیس، زیاد بخورین 00:11:02.467 --> 00:11:05.400 من الان جلسه دارم، باید برم 00:11:06.200 --> 00:11:08.067 ...آخه 00:11:14.167 --> 00:11:18.667 هیونگ از این به بعد دیگه بهم اطلاعات نده، فهمیدی؟ 00:11:20.433 --> 00:11:22.933 همه این نارنگی‌ها رو امروز بخور 00:11:24.033 --> 00:11:26.733 اه، واقعا که 00:11:26.733 --> 00:11:28.800 خیلی رو اعصابه 00:11:28.800 --> 00:11:30.533 (نارنگی ممتاز) ...نه 00:11:32.633 --> 00:11:34.600 خواهر 00:11:34.600 --> 00:11:36.300 ...نارنگی 00:11:39.933 --> 00:11:41.400 بعد از کار قبل از اینکه بری خونه یه سر بزن 00:11:41.400 --> 00:11:45.967 این ماساژ برای گردش خون و آرامش عالیه 00:11:45.967 --> 00:11:48.033 جانگ هی وون، جانگ هی وون 00:11:48.033 --> 00:11:49.567 حالت چطوره؟ چیزی خوردی؟ 00:11:49.567 --> 00:11:53.200 ،نه، غذا خوردن حالم رو بد می‌کنه بهتره با معده خالی بیام 00:11:53.200 --> 00:11:54.633 ای بابا چیکار کنیم 00:11:54.633 --> 00:11:55.667 بیا 00:11:55.667 --> 00:11:56.733 (هوانگ می ران) 00:11:56.733 --> 00:11:59.467 می‌تونم از چیزی که تو، تو مسابقه برنده شدی استفاده کنم؟ 00:11:59.467 --> 00:12:00.733 البته 00:12:00.733 --> 00:12:04.433 فقط یه چیزی، بهشون بگو شکمت رو ماساژ ندن و روی سینه و بالاتر تمرکز کنن 00:12:04.433 --> 00:12:06.767 ،و یادت نره وقتی میری تو اسم من رو بگی 00:12:06.767 --> 00:12:08.233 اونجاست بریم، بریم 00:12:08.233 --> 00:12:09.833 ممنونم 00:12:09.833 --> 00:12:12.800 خانم، براتون ماسک صورت میارم 00:12:12.800 --> 00:12:15.600 ،شما امروز از طریق مسابقه رزرو کردین درسته، خانم هوانگ می ران؟ 00:12:15.600 --> 00:12:18.067 بله، من هوانگ می ران هستم 00:12:18.067 --> 00:12:20.533 خیلی خب، الان شروع می‌کنیم 00:12:20.533 --> 00:12:23.767 ریلکس کنین و راحت باشین 00:12:28.467 --> 00:12:31.233 ببخشید، یکم سرده 00:12:31.233 --> 00:12:33.833 میشه دمای اتاق رو یه کم ببرید بالا؟ 00:12:33.833 --> 00:12:34.867 اوه، سردتونه؟ 00:12:34.867 --> 00:12:36.600 یه لحظه 00:12:39.800 --> 00:12:44.233 ،منم همین رو می‌خواستم بگم ممنون که به جای من گفتی 00:12:44.233 --> 00:12:46.933 متوجه شدم سردتونه 00:12:46.933 --> 00:12:49.600 منم دوست دارم گرم تر باشه 00:12:49.600 --> 00:12:51.600 چقدر با ملاحظه، واقعاً 00:12:51.600 --> 00:12:53.200 معلومه که مستقیم بعد از کار اومدی، درسته؟ 00:12:53.200 --> 00:12:55.633 کار خیلی سخت نیست؟ 00:12:55.633 --> 00:12:57.933 نه، چون کاریه که دوستش دارم، لذت بخشه 00:12:57.933 --> 00:13:01.833 تبدیل کردن علاقه به شغل کار آسونی نبوده 00:13:01.833 --> 00:13:05.733 پس خودم رو خوش شانس میدونم و با خوشحالی کار می کنم 00:13:05.733 --> 00:13:09.633 آه، و شاید چون جاه طلبم، از حس موفقیت هم لذت می برم 00:13:09.633 --> 00:13:13.067 این جور طرز فکر خیلی نادره 00:13:14.733 --> 00:13:19.233 بی ادبیه اگه سن تون رو بپرسم؟ 00:13:19.233 --> 00:13:21.667 امسال سی ساله میشم 00:13:21.667 --> 00:13:24.567 هوم، یه اختلاف سنی چهار ساله 00:13:24.567 --> 00:13:25.633 عالیه، عالی 00:13:25.633 --> 00:13:28.167 خب، ازدواج کردین؟ 00:13:28.167 --> 00:13:29.767 ببخشید؟- مذهبتون چیه؟- 00:13:29.767 --> 00:13:31.300 با کسی قرار نمیذارین؟ 00:13:31.300 --> 00:13:33.133 پدر و مادرتون شغلشون چیه؟ 00:13:33.133 --> 00:13:35.133 ...آه، خب 00:13:35.133 --> 00:13:37.392 (مشخصات کارمند) 00:13:39.067 --> 00:13:40.967 میدونی که این کار مجاز نیست، درسته؟ 00:13:40.967 --> 00:13:43.167 هان؟ آره 00:13:43.167 --> 00:13:44.800 (مشخصات کارمند) ...بذار ببینم 00:13:44.800 --> 00:13:47.967 (هوانگ می ران) پیداش کردم، هوانگ می ران 00:13:47.967 --> 00:13:51.100 پدرش مدیرعامل گروه هه‌مو هست 00:13:51.100 --> 00:13:53.700 اما چرا باید تو هتل ما کار کنه؟ 00:13:53.700 --> 00:13:55.400 این برای چیه؟ 00:13:55.400 --> 00:13:58.600 به نظر می رسه مادرش زود فوت کرده 00:13:59.500 --> 00:14:02.500 ،با دیدن اینکه چقدر خوب با یه والد بزرگ شده 00:14:02.500 --> 00:14:04.833 حتما زود بالغ شده 00:14:06.333 --> 00:14:07.533 مادر- هوم؟- 00:14:07.533 --> 00:14:09.584 قصد داری برای دو جون قرار از پیش تعیین شده ترتیب بدی؟ 00:14:09.584 --> 00:14:10.833 اوه 00:14:10.833 --> 00:14:12.800 ...نه، اینطور نیست 00:14:12.800 --> 00:14:16.567 ،فقط از روی کنجکاوی چک کردم چیز جدی ای نیست 00:14:16.567 --> 00:14:18.633 به هر حال، ممنون 00:14:26.133 --> 00:14:27.233 ،با نزدیک شدن به پاییز 00:14:27.233 --> 00:14:30.400 چطوره یه کسب و کار هدفمند برای کمپینگ راه بندازیم؟ 00:14:30.400 --> 00:14:32.100 (نوشیدنی ته هان، همراه فصل کمپینگ) 00:14:32.100 --> 00:14:34.400 نوشیدنی ته هان طعم ملایمی داره 00:14:34.400 --> 00:14:35.967 که با غذای کره ای خوب جوره 00:14:35.967 --> 00:14:37.367 یا چاشنی های قوی 00:14:37.367 --> 00:14:40.767 پس این بار، پیشنهاد می کنم با غذای کمپینگ ستش کنیم 00:14:40.767 --> 00:14:43.500 کیت های غذا این روزها خیلی محبوب شدن 00:14:43.500 --> 00:14:44.633 همکاری با اونا می تونه خوب جواب بده 00:14:44.633 --> 00:14:47.667 درسته، و یه همکاری با استفاده از سس های مخصوص سرآشپزهای معروف 00:14:47.667 --> 00:14:49.633 مثل جونگ جی سان عالی میشه 00:14:49.633 --> 00:14:53.567 غذای کمپینگ تنوع زیادی داره مثالی داره؟ 00:14:54.768 --> 00:14:56.933 (غذای کمپینگ) باربیکیو، که یه چیز واجبه برای کمپینگ 00:14:56.933 --> 00:14:59.367 ...باربیکیو یا سوسیس دودی 00:15:04.033 --> 00:15:05.967 ببخشید 00:15:05.967 --> 00:15:07.833 ...سوسیس دودی یا پاچه خوک 00:15:07.833 --> 00:15:09.200 پاچه؟ 00:15:09.200 --> 00:15:10.200 ...پاچه 00:15:10.200 --> 00:15:13.267 چی، الان فحش دادی؟- فکر کنم گفت پاچه خوک- 00:15:13.267 --> 00:15:14.800 پاچه خوک 00:15:14.800 --> 00:15:18.067 (غذای کمپینگ) آره، درسته، همون 00:15:18.067 --> 00:15:19.800 حالت خوبه؟ 00:15:21.133 --> 00:15:22.267 !وای، پاچه خوک 00:15:22.267 --> 00:15:23.867 خوشمزه به نظر نمیاد؟ 00:15:23.867 --> 00:15:26.672 !پاچه خوک با آبجو ته هان 00:15:26.672 --> 00:15:29.500 اوه، نظرتون چیه یه سری محصول تبلیغاتی برای برندمون داشته باشیم؟ 00:15:29.500 --> 00:15:34.704 یه چیزی مثل یه خنک‌کننده که آبجومون رو خنک نگه داره 00:15:34.704 --> 00:15:36.567 دقیقا، یه خنک‌کننده 00:15:36.567 --> 00:15:38.467 یه خنک‌کننده 00:15:39.728 --> 00:15:41.616 ایده خوبیه 00:15:43.867 --> 00:15:45.833 مدیر، گفتین بزرگترین بچه‌تون چند سالشه؟ 00:15:45.833 --> 00:15:46.900 آه، الان کلاس هشتمه 00:15:46.900 --> 00:15:48.267 داره یه دوره نوجوانی طوفانی رو میگذرونه 00:15:48.267 --> 00:15:49.467 هیچکس نمیتونه بهش نزدیک بشه 00:15:49.467 --> 00:15:50.567 به این زودی راهنماییه؟ 00:15:50.567 --> 00:15:53.433 میگن بچه های بقیه زود بزرگ میشن واقعا هم همینه 00:15:53.433 --> 00:15:55.800 بازم، مدیر نا، شما همیشه درباره بچه هاتون تعریف میکنین و پزشون رو میدی 00:15:55.800 --> 00:15:58.033 درسته، هر وقت فرصت پیدا میکنین بهشون زنگ میزنین 00:15:58.033 --> 00:15:59.067 !نه بابا 00:15:59.067 --> 00:16:00.367 من تعریف نمیکردم 00:16:00.367 --> 00:16:02.833 چند روز پیش، بچه دومم رفت بیرون 00:16:02.833 --> 00:16:05.833 با تمام تجهیزات اسکیت برد ولی گریون برگشت 00:16:05.833 --> 00:16:09.267 چرا؟- ،وقتی پرسیدم چی شده- 00:16:09.267 --> 00:16:12.367 گفت کلاه ایمنیش در نمیاد 00:16:12.367 --> 00:16:16.200 ،بعدش شروع کرد به غر زدن و منو مقصر دونست !به زور آرومش کردم 00:16:16.200 --> 00:16:17.967 ببینین 00:16:17.967 --> 00:16:19.433 سرم بزرگه؟- آره- 00:16:19.433 --> 00:16:20.633 واقعا؟- آره- 00:16:20.633 --> 00:16:22.767 !ای بابا- جدی میگم- 00:16:29.033 --> 00:16:33.100 انقدر خنده‌داره که اشکم دراومد 00:16:33.100 --> 00:16:35.233 باید برم دستشویی 00:16:40.667 --> 00:16:41.967 مگه این داستان اینقدر غم‌انگیزه؟ 00:16:41.967 --> 00:16:44.367 البته پسرت واقعا حق داشته که گریه کرده 00:16:59.600 --> 00:17:01.167 ای بابا 00:17:01.167 --> 00:17:03.067 بهت گفتم تو محل کار طوری رفتار نکن که انگار همدیگه رو می‌شناسیم 00:17:03.067 --> 00:17:04.267 چه موضوع فوری‌ای هست؟ 00:17:04.267 --> 00:17:06.320 ...نه، فوری نیست، ولی 00:17:06.320 --> 00:17:09.267 دارم به عنوان عموت ازت می پرسم 00:17:09.267 --> 00:17:10.300 ،فقط کنجکاوم بدونم کارها قابل مدیریته 00:17:10.300 --> 00:17:11.633 ،اگه مشکلی هست 00:17:11.633 --> 00:17:14.500 یا اگه به چیزی نیاز داری 00:17:14.500 --> 00:17:17.300 ،کارها کاملاً قابل مدیریته و چیز خیلی سختی نداره 00:17:17.300 --> 00:17:20.167 ،و هر وقت به چیزی نیاز داشته باشم تو برام میخریش 00:17:20.167 --> 00:17:21.333 یه دفعه چی شده؟ 00:17:21.333 --> 00:17:23.267 احساس گناه می کنی که فقط به مدیر جانگ توجه می کنی؟ 00:17:23.267 --> 00:17:24.600 نه این حرفا چیه 00:17:24.600 --> 00:17:27.133 تو برای من همیشه شماره یکی 00:17:27.133 --> 00:17:29.633 عه چه خوب 00:17:29.633 --> 00:17:31.067 جدی میگم 00:17:31.067 --> 00:17:32.233 آه، بیخیال 00:17:32.233 --> 00:17:34.967 اینقدر طفره نرو در مورد چی کنجکاوی؟ 00:17:34.967 --> 00:17:36.200 میخوای از مدیر یه چیزی بپرسم؟ 00:17:36.200 --> 00:17:38.133 ،منظورم این نبود 00:17:38.133 --> 00:17:40.200 ولی اگه اصرار داری 00:17:50.300 --> 00:17:54.633 وای چم شده جدی؟ چرا همش دارم گریه می‌کنم؟ 00:17:58.400 --> 00:17:59.533 حالت خوبه؟ 00:17:59.533 --> 00:18:01.233 اوه، آره 00:18:01.233 --> 00:18:02.700 ،حالت تهوع صبحگاهی 00:18:02.700 --> 00:18:07.184 ،فقط تو فیلما دیده بودم ولی حتما خیلی سخته 00:18:07.184 --> 00:18:10.467 غذای خاصی هست که هوس کرده باشی یا دوست داشته باشی بخوری؟ 00:18:10.467 --> 00:18:13.567 فکر کنم بتونم امروز یه منوی ناهار پیشنهاد بدم 00:18:15.633 --> 00:18:17.800 ...یه چیزی که هوس کرده باشم 00:18:21.584 --> 00:18:25.100 (جامپونگ) 00:18:25.100 --> 00:18:26.300 !جامپونگ 00:18:26.300 --> 00:18:29.167 یه جوریه که فکر ‌کنم می‌تونم اونو بخورم 00:18:32.567 --> 00:18:34.233 خیلی ممنون که این همه راه اومدین 00:18:34.233 --> 00:18:36.400 نتونستم طعم سیب زمینی شیرین های لعاب دار رو فراموش کنم 00:18:36.400 --> 00:18:37.433 من ممنونم ازتون 00:18:37.433 --> 00:18:38.600 اون افزایش فروشی که بهمون دادین خیلی زیاد بود 00:18:38.600 --> 00:18:41.200 دفعه بعد، مطمئن میشم که فروش رو حتی بیشتر افزایش بدم 00:18:41.200 --> 00:18:42.900 پس، امروز کار رو به شما میسپارم 00:18:42.900 --> 00:18:44.267 ممنونم- ،ام- 00:18:44.267 --> 00:18:45.367 میتونم کمکتون کنم؟ 00:18:45.367 --> 00:18:47.967 یه زمانی تو کار با چاقو خیلی ماهر بودم 00:18:47.967 --> 00:18:49.900 ...مچم 00:18:49.900 --> 00:18:51.267 اوه، پوشیده هستن، برای همین نمیتونی ببینی 00:18:51.267 --> 00:18:54.367 این ماهیچه ها از کار با چاقو ساخته شدن 00:18:54.367 --> 00:18:56.100 میخوای یه کم مهارت نشون بدم؟ 00:18:56.100 --> 00:18:57.333 لطفا نه 00:18:57.333 --> 00:18:58.533 باشه 00:18:58.533 --> 00:19:00.633 آشپزی با زور و خشونت انجام نمیشه 00:19:00.633 --> 00:19:03.700 بلکه با یه حرکت مچ دست انجام میشه، مثل سرآشپز 00:19:05.000 --> 00:19:06.767 آسـون نیست 00:19:09.900 --> 00:19:11.400 عصبانیه؟- تقصیر توئه- 00:19:11.400 --> 00:19:12.767 دست از خودنمایی بردار 00:19:12.767 --> 00:19:14.500 خودنمایی؟ 00:19:17.567 --> 00:19:19.600 (ناهار ویژه ملکه غذاهای چینی رو در ته هان امتحان کنید) 00:19:19.600 --> 00:19:21.167 (ته هان و یک سرآشپز مشهور، یک ملاقات خوشمزه) 00:19:21.167 --> 00:19:23.100 (ملکه غذاهای چینی از مشروب سازی ته هان بازدید می کند) 00:19:35.568 --> 00:19:38.033 (سفری لذیذ به چین در محل کار؟ ته هان این امکان را فراهم می کند) 00:19:38.033 --> 00:19:39.767 (دیم سام) 00:19:41.033 --> 00:19:43.433 (جَمپونگ خرچنگ) 00:19:43.433 --> 00:19:45.133 (غذای دریایی و سبزیجات سرخ شده) 00:19:46.600 --> 00:19:48.600 (سیب زمینی شیرین لعاب دار) 00:19:48.600 --> 00:19:49.633 (ملکه غذاهای چینی) خیلی خب 00:19:49.633 --> 00:19:51.300 ناهار امروز 00:19:51.300 --> 00:19:53.400 یک رویداد ویژه هست که توسط 00:19:53.400 --> 00:19:55.833 رئیس و سرآشپز جونگ جی سان 00:19:55.833 --> 00:19:58.367 برای کارکنان سخت کوشمون تهیه شده 00:19:58.367 --> 00:20:02.167 !امیدواریم لذت ببرین 00:20:06.200 --> 00:20:07.467 مناسبت امروز چیه؟ 00:20:07.467 --> 00:20:10.133 سرآشپز جونگ جی سان توی کافه تریای ماست؟ 00:20:10.133 --> 00:20:12.200 !رئیسمون خیلی سخاوتمنده 00:20:12.200 --> 00:20:14.900 ،سیب زمینی شیرین لعاب دار، غذای دریایی و سبزیجات سرخ شده 00:20:14.900 --> 00:20:17.333 !جَمپونگ خرچنگ، حتی دیم سام 00:20:19.133 --> 00:20:20.933 اون موقعه ای گفتی جَمپونگ می خوای 00:20:20.933 --> 00:20:22.467 منو دقیقا غذای چینیه 00:20:22.467 --> 00:20:24.200 همینو بگو 00:20:31.233 --> 00:20:35.300 برای کارآموزمون، یه لابستر اضافه! ممنون 00:20:35.300 --> 00:20:37.133 ممنون 00:20:39.700 --> 00:20:43.533 و برای مدیر جانگ، مخصوصاً، یه لابستر اضافه 00:20:45.067 --> 00:20:47.167 اوه، متاسفم... نمیتونم بخورمش 00:20:47.167 --> 00:20:48.867 مدیر جانگ؟ 00:20:48.867 --> 00:20:52.467 !واای! دو تا لابستر کامل برای هر نفر؟ چه تجملاتی 00:20:52.467 --> 00:20:55.233 زیاد نمونده، فکر کنم دیگه نتونیم بدیم متاسفم 00:20:55.233 --> 00:20:56.933 بله 00:21:09.300 --> 00:21:11.067 واقعا اینقدر نگرانش هستی؟ 00:21:11.067 --> 00:21:15.500 به خاطر تهوع صبحگاهی خیلی داره سختی میکشه نمیتونم فقط وانمود کنم که متوجه نمیشم 00:21:15.500 --> 00:21:19.000 این فقط ملاحظه و حسن نیته 00:21:19.000 --> 00:21:20.767 عه؟ نه بابا 00:21:20.767 --> 00:21:24.067 پس این ته حسن نیتته؟ 00:21:24.067 --> 00:21:25.733 نمیدونم، باید چیکار کنم؟ 00:21:25.733 --> 00:21:30.000 تو اینجور چیزا، جزئیات مهمتر از حرکتای تو چشم و بزرگه 00:21:30.000 --> 00:21:31.633 تعجبی نداره که وارث چبولی 00:21:31.633 --> 00:21:33.867 صمیمیت باید داشته باشه صمیمت 00:21:33.867 --> 00:21:35.767 صمیمیت؟ 00:21:38.067 --> 00:21:39.100 چای عناب 00:21:39.100 --> 00:21:40.733 وای، حس و حال قدیمی 00:21:40.733 --> 00:21:43.733 نوشیدنی خوشامدگویی برای دهکده هانوکه؟ 00:21:43.733 --> 00:21:46.100 ،وقتی بچه بودم، هروقت سرما میخوردم یا معده ام ناراحت بود 00:21:46.100 --> 00:21:48.600 مامانم برام شربت چای عناب زیاد درست میکرد 00:21:48.600 --> 00:21:52.767 یه سرچی کردم، میگن برای تهوع صبحگاهی و تقویت ایمنی خوبه 00:21:52.767 --> 00:21:55.400 آره آفرین، خیلی با فکری دقیقا منظورم از جزئیات همینه 00:21:55.400 --> 00:21:59.100 خیلی زیاده، موفق باشی 00:21:59.100 --> 00:22:00.700 کجا داری میری؟ باید باهم انجام بدیم 00:22:00.700 --> 00:22:03.000 من به عناب حساسیت دارم، جدی میگم 00:22:03.000 --> 00:22:05.667 به عناب حساسیت داری؟ شوخی میکنی، درسته؟ 00:22:05.667 --> 00:22:07.767 میخوای یه آلرژی دیگه هم بهت بدم؟ 00:22:07.767 --> 00:22:10.333 از کجا شروع کنیم؟ 00:22:10.333 --> 00:22:11.600 اول از شر این خلاص شو 00:22:11.600 --> 00:22:13.400 مثل اینکه امروز سرمون شلوغه 00:22:14.533 --> 00:22:16.033 مدیر جانگ هنوز برنگشته؟ 00:22:16.033 --> 00:22:17.200 نکنه رفته بیمارستانی جایی؟ 00:22:17.200 --> 00:22:19.167 آخه چی خورده که ورم معده و روده گرفته؟ 00:22:19.167 --> 00:22:20.500 شنیدم صدف خام فاسد خورده 00:22:20.500 --> 00:22:21.833 نوروویروس؟ 00:22:21.833 --> 00:22:23.867 وای، شنیدم که خیلی بده 00:22:23.867 --> 00:22:25.800 اگه شدید باشه، باید بستری بشی و سرم بزنی انقدر بده 00:22:25.800 --> 00:22:27.867 نباید از اونجا شکایت کنیم که اینطوری مریضش کرده؟ 00:22:27.867 --> 00:22:29.233 !یکی رو اینطوری مریض کردن 00:22:29.233 --> 00:22:30.300 شکایت کنم ازشون؟ 00:22:30.300 --> 00:22:32.100 لطفاً جوری رفتار کنین که انگار هیچی نمیدونین 00:22:32.100 --> 00:22:34.033 واقعا 00:22:34.033 --> 00:22:35.167 نوروویروس گرفته؟ 00:22:35.167 --> 00:22:36.767 پس چی میتونه باشه؟ 00:22:36.767 --> 00:22:38.300 !خماری 00:22:38.300 --> 00:22:39.667 آه، احتمالا اون نیست 00:22:39.667 --> 00:22:42.700 مدیر جانگ یه کبد کاملا سالم داره 00:22:42.700 --> 00:22:45.967 نکنه یه داستانی هست که نمیتونه بهمون بگه؟ 00:22:45.967 --> 00:22:48.200 نه بابا، چی میتونه باشه؟ 00:22:48.200 --> 00:22:49.700 نه، ممکنه یه چیزی باشه 00:22:49.700 --> 00:22:51.800 مثل برنامه ،تحصیلی آلمان دفعه قبل 00:22:51.800 --> 00:22:54.567 خیلی مشکوک میزنه این اواخر 00:23:00.300 --> 00:23:02.667 ،خب، اول از همه کارهای فوری 00:23:02.667 --> 00:23:04.933 تحلیل نیمه اول سال آینده روندهای بازار مشروبات الکلی 00:23:04.933 --> 00:23:06.800 شما دو تا کار رو تقسیم کنین 00:23:06.800 --> 00:23:08.100 و درست انجامش بدین 00:23:08.100 --> 00:23:09.500 بله- بله- 00:23:09.500 --> 00:23:11.533 از هی وون خوشت میاد مگه؟ 00:23:11.533 --> 00:23:15.333 چی؟ فقط نگرانم یه آدم عجیب و غریب سر راهش سبز نشه 00:23:15.333 --> 00:23:16.400 شما دو تا اینو انجام بدین 00:23:16.400 --> 00:23:18.600 بله 00:23:18.600 --> 00:23:20.867 معاون چا 00:23:20.867 --> 00:23:22.933 معاون چا 00:23:22.933 --> 00:23:24.667 بله؟ 00:23:24.667 --> 00:23:27.067 اوه 00:23:27.067 --> 00:23:29.667 بله، متوجه شدم 00:23:29.667 --> 00:23:32.233 ،علاوه بر مدیریت مشتریای فعلی 00:23:32.233 --> 00:23:35.267 همتون میدونین که باید روابطمون رو با مشتریای جدید تقویت کنیم، درسته؟ 00:23:35.267 --> 00:23:36.267 بله 00:23:36.267 --> 00:23:38.448 تیم فروش هم نباید یه تشویقی بگیره؟ 00:23:38.448 --> 00:23:40.368 آه 00:23:41.000 --> 00:23:43.200 چرا بعد از غذا خوردن چشمام می خواد بسته شه؟ 00:23:43.200 --> 00:23:46.000 باید یکم بیدار شم 00:23:46.000 --> 00:23:47.033 !اوه، دستیار معاون چا 00:23:47.033 --> 00:23:48.600 اوه- خیلی وقته ندیدمتون- 00:23:48.600 --> 00:23:49.933 آقای مدیر، حالتون چطوره؟ 00:23:49.933 --> 00:23:52.304 چی شده که به طبقه ما اومدین؟ 00:23:52.304 --> 00:23:54.064 ...اوه 00:23:54.767 --> 00:23:56.500 اومدی مدیر جانگ، مدیر رو ببینی؟ 00:23:56.500 --> 00:24:00.333 به زودی تحلیل روند نیمه اول سال بعد رو شروع می کنیم 00:24:00.333 --> 00:24:02.433 فکر کردم شاید چیزای مفیدی داشته باشن 00:24:02.433 --> 00:24:04.267 اوه، معاون چا مثل همیشه عالی هستی 00:24:04.267 --> 00:24:06.200 برای همینه که اینقدر با مدیر جانگ صمیمی هستین 00:24:06.200 --> 00:24:08.833 ستاره های هر تیم همدیگه رو درک می کنن؟ 00:24:08.833 --> 00:24:11.567 ،اگه همینطور به من لطف داشته باشین ممکنه واقعا باورم شه 00:24:11.567 --> 00:24:12.900 من فقط سخت کار می کنم 00:24:12.900 --> 00:24:15.067 چی؟ فروتن هم هستی؟ 00:24:15.067 --> 00:24:17.700 بهت حسودیم میشه، معاون چا 00:24:18.633 --> 00:24:20.167 راستی، حال مدیر جانگ خوبه؟ 00:24:20.167 --> 00:24:22.400 انگار نمیتونه تمرکز کنه و اغلب مریضه 00:24:22.400 --> 00:24:24.133 جدی؟ 00:24:25.067 --> 00:24:28.600 من چیزی نشنیدم 00:24:28.600 --> 00:24:31.433 هی وون خیلی سخت کار میکنه، احتمالا به خاطر اونه 00:24:31.433 --> 00:24:32.900 میدونی که معتاد کاره 00:24:32.900 --> 00:24:35.267 آره؟ خب، اگه مشکلی نیست، خوبه 00:24:35.267 --> 00:24:36.867 آه، پس من اول میرم پایین 00:24:36.867 --> 00:24:39.600 بله، بفرمایید 00:24:56.333 --> 00:24:57.333 حالت خوبه؟ 00:24:57.333 --> 00:24:59.367 اگه میخوای سرزنشم کنی، بعدا این کارو بکن 00:24:59.367 --> 00:25:01.300 حتی انرژی ندارم که امروز سرزنش بشم 00:25:01.300 --> 00:25:03.300 مگه من هر روز سرزنشت میکنم؟ 00:25:03.300 --> 00:25:05.333 نگرانم 00:25:06.300 --> 00:25:09.467 ...اما این دوست پسرت 00:25:09.467 --> 00:25:11.667 وای، ببخشید 00:25:11.667 --> 00:25:13.400 هی، بیا اینو بگیر 00:25:14.167 --> 00:25:16.233 اگه سختته، میخوای بریم بیمارستان؟ 00:25:16.233 --> 00:25:18.867 نه، فقط تهوع صبحگاهی دارم 00:25:18.867 --> 00:25:21.033 بیا بریم یه نسخه براش بگیریم 00:25:21.033 --> 00:25:22.200 من باهات میام 00:25:22.200 --> 00:25:25.833 اگه کسی ما رو ببینه، ممکنه سوء تفاهم بشه خودم از پسش برمیام 00:25:31.200 --> 00:25:33.733 گفتی میتونی از پسش بربیای، اما حالت خوب به نظر نمیرسه 00:25:42.267 --> 00:25:43.900 بیا 00:25:43.900 --> 00:25:46.133 درست نگهش دار 00:25:46.133 --> 00:25:48.067 نریزش 00:25:49.800 --> 00:25:51.500 اوه 00:25:52.533 --> 00:25:54.233 ممنونم 00:26:00.867 --> 00:26:02.333 اگه سخت شد بهم زنگ بزن 00:26:02.333 --> 00:26:03.933 حتی سحر 00:26:03.933 --> 00:26:05.100 فهمیدم 00:26:05.100 --> 00:26:06.933 زود برو 00:26:09.567 --> 00:26:12.567 اون دوستِ مردش تو شرکت ما کار می‌کرد؟ 00:26:13.700 --> 00:26:16.400 !وای من، چه تلاشی کردم برای شستن عناب‌ها 00:26:16.400 --> 00:26:17.867 حالا تمام بدنم درد می‌کنه 00:26:17.867 --> 00:26:21.700 می‌دونی که من خون‌دل خوردم برای اون شربت عناب، درسته؟ 00:26:21.700 --> 00:26:25.100 سعی کن یکم به من توجه کنی به جای بقیه 00:26:25.100 --> 00:26:27.633 اگه قرار باشه انتخاب کنم، من حرکت بزرگ و تو چشم می‌خوام، نه جزئیات 00:26:27.633 --> 00:26:29.500 می‌دونی، یه چیز بزرگ از اون جور چیزا 00:26:29.500 --> 00:26:31.367 اصلا داری گوش میدی؟ 00:26:32.933 --> 00:26:33.967 گزارش 00:26:33.967 --> 00:26:35.267 گزارش؟ 00:26:35.267 --> 00:26:36.367 گزارش واقعا خوب نیست 00:26:36.367 --> 00:26:37.533 فکر می‌کردم خوب باشه 00:26:37.533 --> 00:26:38.700 نه 00:26:38.700 --> 00:26:42.167 ،از اول تا آخرش هیچ قسمتیش رو دوست ندارم 00:26:42.167 --> 00:26:44.100 ...بگم مسئولش دوباره انجامش بده- نه- 00:26:44.100 --> 00:26:45.200 نیازی به این کار نیست 00:26:45.200 --> 00:26:48.967 یه نفرو میشناسم که کاملاً مناسب این کاره 00:26:51.700 --> 00:26:52.767 منو خواسته بودین؟ 00:26:52.767 --> 00:26:54.864 دستیار معاون، چا مین اوک؟ 00:26:54.864 --> 00:26:58.467 شنیدم تو تیم فروش به سخت کوشی و دقت معروفین 00:26:58.467 --> 00:26:59.664 میگن شما پادشاه سازماندهی هستین 00:26:59.664 --> 00:27:01.168 اوه 00:27:02.267 --> 00:27:04.067 و؟ 00:27:04.067 --> 00:27:08.833 گزارش های تیم فروش بعضی وقتا یه کم سرسری به نظر میرسن، واسه همین کنجکاو شدم 00:27:08.833 --> 00:27:12.800 میخواستم ببینم گزارش های شما چقدر دقیقن 00:27:20.167 --> 00:27:21.867 ،خب 00:27:21.867 --> 00:27:23.267 میشه تا آخر این هفته انجامش بدی، درسته؟ 00:27:23.267 --> 00:27:25.000 ...این هفته 00:27:27.400 --> 00:27:29.467 همه‌شون؟ 00:27:29.467 --> 00:27:31.167 بله 00:27:32.367 --> 00:27:35.200 بله، متوجه شدم 00:27:40.240 --> 00:27:41.800 اوه 00:27:41.800 --> 00:27:47.056 امیدوارم وقت قرارتون رو نگرفته باشم، معاون چا 00:27:47.056 --> 00:27:48.300 اوه 00:27:48.300 --> 00:27:50.633 من دوست دختر ندارم 00:27:51.800 --> 00:27:53.133 واقعا؟ 00:27:53.133 --> 00:27:56.833 عجیبه خیلی خوش تیپ هستی که 00:27:56.833 --> 00:27:58.567 با اجازه 00:27:59.300 --> 00:28:01.367 احیانن 00:28:03.767 --> 00:28:05.867 کسی رو دوست دارین؟ 00:28:05.867 --> 00:28:08.333 از کسی خوشتون نمیاد؟ 00:28:08.333 --> 00:28:10.033 ببخشید؟ 00:28:17.967 --> 00:28:21.833 داره ازم تعریف میکنه؟ یا داره دعوا میکنه؟ 00:28:22.733 --> 00:28:24.500 یه کم عجیبه 00:28:24.500 --> 00:28:26.433 داری همه کارای شرکت رو خودت انجام میدی؟ 00:28:26.433 --> 00:28:27.767 وای 00:28:27.767 --> 00:28:30.500 واقعاً کارها باید مثل دستیار چا انجام بشه، درسته؟ 00:28:30.500 --> 00:28:33.533 وای، عالیه، آره 00:28:35.600 --> 00:28:38.900 !خانم یه جین، خانم یه جین 00:28:42.000 --> 00:28:43.833 هوا امروز گرفته اس 00:28:43.833 --> 00:28:45.500 همه چتر آوردن؟- امروز قراره بارون بیاد؟- 00:28:45.500 --> 00:28:46.933 من تو دفتر دارم 00:28:46.933 --> 00:28:49.200 من خوبم قصد دارم بعد از کار امروز بدوم 00:28:49.200 --> 00:28:50.933 چی؟ میگن قراره بارون شدیدی بیاد 00:28:50.933 --> 00:28:53.533 آه، درباره ترند 'بارون-دویدن' این روزها نشنیدین؟ 00:28:53.533 --> 00:28:55.067 تا وقتی میتونی بدویی، باید بدویی- به اون نگاه کن- 00:28:55.067 --> 00:28:56.800 تاک سو خیلی پرشوره 00:28:56.800 --> 00:28:58.767 معاون چوی چی؟- معلومه که دارم- 00:28:58.767 --> 00:29:01.867 اگه من نیارم، پس کی میخواد بیاره؟ 00:29:01.867 --> 00:29:03.900 ،تو یه روز بارونی مثل امروز 00:29:03.900 --> 00:29:06.100 هیچ مردی نیست که به جای استفاده از چتر، زیر بارون با من خیس بشه؟ 00:29:06.100 --> 00:29:07.867 نه، هیچکس و سرما میخورین 00:29:07.867 --> 00:29:09.967 این رمانتیک نیست تبدیل به یه فیلم فاجعه میشه 00:29:09.967 --> 00:29:12.633 ...مدیر، طرز فکرت واقعاً 00:29:12.633 --> 00:29:13.633 راستش رو بگو 00:29:13.633 --> 00:29:16.100 زنت وقتی با هم دوست بودین خیلی سرت غر میزد، درسته؟ 00:29:16.100 --> 00:29:18.767 نه، اون واقعا دیوونم بود 00:29:20.133 --> 00:29:22.467 هی، مدیر جانگ! چتر دارین؟ 00:29:22.467 --> 00:29:25.533 داره بارون میاد؟- گفتن امشب بارون شدیدی میاد- 00:29:25.533 --> 00:29:27.100 مثل اینکه امروز باید سر وقت برم 00:29:27.100 --> 00:29:29.333 من حتی چتر نیاوردم 00:29:31.233 --> 00:29:33.500 حال مدیر جانگ هنوز از نوروویروس خوب نشده؟ 00:29:33.500 --> 00:29:35.700 حتی، پوست رنگ‌پریده‌اش رنگ‌پریده‌تر به نظر می‌رسه 00:29:35.700 --> 00:29:40.300 قبلاً سه شب پشت سر هم بیدار می‌موند، اما حالا زود میره 00:29:40.300 --> 00:29:42.167 جلسه دارین یا فقط گپ می‌زنین؟ 00:29:42.167 --> 00:29:43.267 سرپرست تیم، چتر آوردین؟ 00:29:43.267 --> 00:29:44.400 گفتن قراره امشب بارون شدیدی بیاد 00:29:44.400 --> 00:29:46.033 چرا؟ باید از چتر شما استفاده کنم، مدیر ناه؟ 00:29:46.033 --> 00:29:47.600 واقعاً متاسفم من فقط یکی دارم 00:29:47.600 --> 00:29:50.333 مگر اینکه بخواین چترتون رو بدین ،یا خودتون بارون رو متوقف کنین 00:29:50.333 --> 00:29:56.000 نگران آب و هوا نباشین و برگردین سر کارتون 00:29:59.100 --> 00:30:00.367 کسی رو دوست دارین؟ 00:30:00.367 --> 00:30:02.900 از کسی هم خوشتون نمیاد؟ 00:30:02.900 --> 00:30:04.567 بچه‌گانه خیلی بچه‌گانه 00:30:04.567 --> 00:30:05.567 چیه، مگه بچه دبستانی هستی؟ 00:30:05.567 --> 00:30:08.000 امکان نداره، شنیدی چی گفت؟ 00:30:08.000 --> 00:30:11.233 به جای اینکه کارت رو انجام بدی بیرون دزدکی گوش وایسادی؟ اه خجالت 00:30:11.233 --> 00:30:14.667 از کی تا حالا کارمندا رو جدا جدا احضار می‌کنی تا کار بهشون بدی؟ 00:30:14.667 --> 00:30:17.200 فقط به خاطر اینکه با مدیر جانگ صمیمیه 00:30:17.200 --> 00:30:19.800 معاون چا چه اشتباهی کرده؟ 00:30:19.800 --> 00:30:21.933 به نظر میاد سوء تفاهمی پیش اومده 00:30:21.933 --> 00:30:24.700 استعدادهای اصلی شرکت همیشه تحت مدیریت ویژه هستن 00:30:24.700 --> 00:30:27.167 اون تو تیم فروش به سخت‌کوشی و دقت معروفه 00:30:27.167 --> 00:30:29.800 و این طبیعیه که یه رئیس به کارمندا علاقه نشون بده 00:30:29.800 --> 00:30:30.800 باید نادیده بگیرمش؟ 00:30:30.800 --> 00:30:32.567 اوه، واقعاً؟ 00:30:32.567 --> 00:30:35.867 ،پس چرا یه کم به من توجه نمی‌کنی که تمام روز چسبیدم بهت، ها؟ 00:30:35.867 --> 00:30:37.733 تولدم نزدیکه 00:30:37.733 --> 00:30:38.733 وای، یه لحظه 00:30:38.733 --> 00:30:40.367 این یه کم حساسه 00:30:40.367 --> 00:30:43.267 تو تولد منو نمی‌دونی، مگه نه؟ 00:30:50.400 --> 00:30:53.967 بابا، چقدره همدیگه رو می‌شناسیم؟ 00:30:53.967 --> 00:30:55.867 ...اکتبر 00:30:55.867 --> 00:30:57.167 بیست و یکم، درسته؟ 00:30:57.167 --> 00:30:59.300 وای 00:30:59.300 --> 00:31:01.333 ...شک داشتم، ولی بازم 00:31:01.333 --> 00:31:02.700 بیست و پنجمه 00:31:02.700 --> 00:31:04.433 بیست و پنجم اکتبر 00:31:04.433 --> 00:31:06.233 رو مخه 00:31:06.233 --> 00:31:08.700 همش منو منشی گو صدا می‌زنی 00:31:08.700 --> 00:31:11.033 ولی اسممو که یادت هست، درسته؟ 00:31:11.833 --> 00:31:14.900 چرا باید یه همچین حرف اذیت کننده بزنی؟ 00:31:14.900 --> 00:31:16.333 داری چرت و پرت می‌گی 00:31:16.333 --> 00:31:18.000 !تو 00:31:18.000 --> 00:31:20.400 داری بر خلاف همیشه رفتار می‌کنی، برای همینه 00:31:20.400 --> 00:31:22.933 اه، نمی‌دونم چه چیز خاصی تو تو هست 00:31:22.933 --> 00:31:24.700 که مجبورم تو یه روز بارونی مثل امروز برسونمت خونه 00:31:24.700 --> 00:31:25.933 بیرون الان داره بارون میاد؟ 00:31:25.933 --> 00:31:27.967 یه مدتیه که داره بارون میاد 00:31:30.633 --> 00:31:32.933 چرا؟ با تیم توسعه محصول جدید کاری داری؟ 00:31:32.933 --> 00:31:36.000 فقط دارم چک می‌کنم که بخش‌های اصلی و استعدادهای کلیدی شرکت‌مون 00:31:36.000 --> 00:31:37.833 دارن درست و حسابی آماده می‌شن که از سرکار برن خونه یا نه 00:31:37.833 --> 00:31:41.100 وایسا ببینم، اصلاً برات مهمه که من کی کارم تمومه میرم خونه؟ 00:31:41.100 --> 00:31:42.367 وایسا وایسا 00:31:42.367 --> 00:31:44.133 نکنه...؟ 00:31:44.833 --> 00:31:46.667 نگرانی مدیر جانگ چتر نداشته باشه؟ 00:31:46.667 --> 00:31:48.633 وقتی من کاملاً خیس شدم اصلا برات مهم نبود 00:31:48.633 --> 00:31:50.233 فقط یه نگاه بنداز و سریع برو 00:31:50.233 --> 00:31:51.733 من خودم میرم خونه 00:31:51.733 --> 00:31:53.733 آه، میتونم برم؟ 00:31:53.733 --> 00:31:54.933 باید زودتر میگفتی 00:31:54.933 --> 00:31:57.333 من سر وقت کارم رو تموم میکنم و میرم 00:31:57.333 --> 00:31:58.400 !هیونگ 00:31:58.400 --> 00:32:00.000 تابلو نکن جدی میگم، نذار معلوم بشه 00:32:00.000 --> 00:32:01.733 باشه 00:32:26.800 --> 00:32:28.800 خسته نباشی- خسته نباشی- 00:32:28.800 --> 00:32:31.033 بله، فردا میبینمتون- بله- 00:32:36.033 --> 00:32:37.367 معلوم بود 00:32:37.367 --> 00:32:40.633 جانگ هی وون چتر نیاورده 00:32:43.000 --> 00:32:50.000 آوا‌مــووی 00:32:52.567 --> 00:32:54.512 ممنونم 00:32:54.512 --> 00:32:56.560 اوه 00:33:07.867 --> 00:33:11.033 نکنه میخواستی زیر بارون پیاده بری؟ 00:33:11.033 --> 00:33:12.500 چیکار میتونستم بکنم؟ چتر نداشتم 00:33:12.500 --> 00:33:15.500 احتمال بارندگی بالای ۷۰ درصد بود هواشناسی رو چک نکردی؟ 00:33:15.500 --> 00:33:17.833 خیلی سرم شلوغ بود نشد چک کنم 00:33:17.833 --> 00:33:19.900 برخلاف بعضیا، هر روز برام جنگه 00:33:19.900 --> 00:33:22.233 اگه تو، یه زن باردار، سرما بخوری چی؟ 00:33:22.233 --> 00:33:23.567 اه، دیگه غر نزن 00:33:23.567 --> 00:33:27.733 کدوم رئیسی کارمندش رو بعد از کار تعقیب می‌کنه که سرش غر بزنه؟ 00:33:27.733 --> 00:33:29.000 پس واسه چی اومدی؟ 00:33:29.000 --> 00:33:32.100 از من چیزی می‌خوای؟ 00:33:43.100 --> 00:33:47.000 نه مونده اس، نه مالِ کسِ دیگه‌ایه بگیرش 00:33:47.967 --> 00:33:50.267 فقط واسه اینکه اینو بدی منو تا اینجا رسوندی؟ 00:33:50.267 --> 00:33:52.700 فقط؟ فقط؟ 00:33:52.700 --> 00:33:55.033 اصلاً می‌دونی این چه جور شربت دست‌سازیه؟ 00:33:55.033 --> 00:33:56.467 من از کجا بدونم؟ 00:33:56.467 --> 00:33:57.900 ...خب، این شربت 00:33:57.900 --> 00:34:01.200 خودم شخصاً درستش کردم، به تک تک مراحلش دقت کردم 00:34:01.200 --> 00:34:03.233 تا حالا شربت عناب درست کردی؟ 00:34:03.233 --> 00:34:05.733 ،باید با جوش شیرین تمیز تمیز بشوریش 00:34:05.733 --> 00:34:08.333 چوب و هسته‌شو جدا کنی، و با دقت هر تیکه‌شو آماده کنی 00:34:08.333 --> 00:34:09.867 خیلی دقت می‌خواد که خوب آسیاب بشه 00:34:09.867 --> 00:34:11.867 و با حرارت ملایم دم بکشه 00:34:11.867 --> 00:34:15.033 عصبانی هستی چون درست کردنش سخت بوده؟ 00:34:15.033 --> 00:34:18.633 می‌دونی چند بار خراب شده تا این یه شیشه درست شد؟ 00:34:18.633 --> 00:34:20.367 بعد تو بهش میگی 'فقط'؟- خب چرا زحمت کشیدی؟- 00:34:20.367 --> 00:34:21.767 کسی ازت نخواست، خب چرا؟ 00:34:21.767 --> 00:34:23.467 ...خب، معلومه که 00:34:29.500 --> 00:34:30.667 چون تو یه کارمند درجه یکی 00:34:30.667 --> 00:34:32.967 چی؟- میگن تو فوق‌العاده‌ای- 00:34:32.967 --> 00:34:34.567 مهارت‌های حل مسئله‌ات عالیه 00:34:34.567 --> 00:34:37.367 ما کلی کار داریم که با هم انجام بدیم 00:34:37.367 --> 00:34:40.633 نمی‌تونم فقط تماشا کنم که خودتو از پا دربیاری 00:34:43.000 --> 00:34:45.000 واسه همین یه چیزی آوردم که ،واسه تهوع صبحگاهی خوبه 00:34:45.000 --> 00:34:47.567 بعد تو داری نوشیدنی آشغال ارزون یه مرد دیگه رو می‌خوری 00:34:47.567 --> 00:34:48.967 چطور می‌تونستم عصبانی نشم؟ 00:34:48.967 --> 00:34:50.667 چی؟ 00:34:51.633 --> 00:34:53.367 هیچی 00:35:02.864 --> 00:35:04.833 (مادر) 00:35:15.767 --> 00:35:17.533 چند لحظه، باید این تلفن رو جواب بدم 00:35:17.533 --> 00:35:19.233 باشه 00:35:28.400 --> 00:35:30.367 بله- پسرم؟- 00:35:30.367 --> 00:35:32.700 این صدای جیغ جیغی یعنی یه قرار از پیش تعیین شده ی دیگه، درسته؟ 00:35:32.700 --> 00:35:34.133 ...اگه اینه، من نیازی ندارم 00:35:34.133 --> 00:35:36.567 چرا؟ کسی رو میبینی؟ 00:35:36.567 --> 00:35:40.933 نکنه به خاطر همینه که اون موقع دستور شربت عناب رو خواستی؟ 00:35:40.933 --> 00:35:43.900 مامان- خب، اگه نه که هیچی، بیخیال- 00:35:45.100 --> 00:35:49.467 وقتی برای ماساژ رفته بودم، یه آدم خیلی خوب رو دیدم 00:35:49.467 --> 00:35:51.200 میگن یه جزئیات کوچیک خیلی چیزها رو نشون میده 00:35:51.200 --> 00:35:54.633 اون زیر نظر یه پدر مجرد خیلی درست و حسابی بزرگ شده 00:35:54.633 --> 00:35:57.200 مامان، تو که نسبت به اینجور چیزها پیش داوری نداری، درسته؟ 00:35:57.200 --> 00:35:59.933 این رو میگم چون خیلی ها توی این شرایط درست تربیت نشدن 00:35:59.933 --> 00:36:01.500 مامان، نباید اینطوری بگی 00:36:01.500 --> 00:36:02.633 پس سه هیون چی؟ 00:36:02.633 --> 00:36:04.033 سه هیون که خوب از آب دراومد 00:36:04.033 --> 00:36:05.967 چون تو از بچگی نقش پدر رو براش بازی کردی 00:36:05.967 --> 00:36:07.167 نه 00:36:07.167 --> 00:36:09.900 اون خیلی بهتر بزرگ میشد اگه من نبودم 00:36:09.900 --> 00:36:12.933 بدون درد، فقط غرق در عشق 00:36:24.528 --> 00:36:27.467 (سوگواری) 00:36:27.467 --> 00:36:30.367 عمو، چرا گریه می‌کنی؟ 00:36:33.700 --> 00:36:35.567 سه هیون، تو اینجایی 00:36:41.667 --> 00:36:43.100 من گریه نمی‌کنم 00:36:43.100 --> 00:36:45.264 من هیچ وقت گریه نمی‌کنم- بابا کجاست؟- 00:36:45.264 --> 00:36:48.000 چرا بابا اونجاست؟ 00:36:53.600 --> 00:36:55.367 ...اون 00:37:07.433 --> 00:37:09.133 متاسفم 00:37:11.184 --> 00:37:13.264 متاسفم 00:37:21.267 --> 00:37:23.833 من الان بیرونم بعدا صحبت می‌کنیم 00:37:23.833 --> 00:37:25.567 دو جون 00:37:37.567 --> 00:37:39.367 پیک غذا اومد 00:37:39.367 --> 00:37:41.067 مناسبتش چیه؟ 00:37:43.233 --> 00:37:46.567 هر چقدر هم که سرت شلوغ باشه، باید غذا بخوری 00:37:46.567 --> 00:37:48.967 هر دفعه که می‌بینمت لاغرتر شدی 00:37:48.967 --> 00:37:50.067 مصرف قهوه رو هم کم کن 00:37:50.067 --> 00:37:52.467 و گردن و شونه‌هات رو هم بیشتر بکش 00:37:52.467 --> 00:37:53.667 باشه 00:37:53.667 --> 00:37:56.267 سخته تشخیص داد کی مادره و کی دختر 00:37:56.267 --> 00:37:58.933 بابا خیلی دوست داشت 00:37:58.933 --> 00:38:01.033 ما رو اینجوری ببینه، درسته؟ 00:38:02.033 --> 00:38:04.000 دلت برای بابا تنگ شده؟ 00:38:05.633 --> 00:38:06.633 نه، زیاد 00:38:06.633 --> 00:38:07.967 عمو برام مثل یه پدره به هر حال 00:38:07.967 --> 00:38:10.467 ولی اون بابات نیست 00:38:10.467 --> 00:38:12.200 بابات خیلی باهات خوب بود 00:38:12.200 --> 00:38:14.833 خب، اون موقع من خیلی کوچیک بودم 00:38:14.833 --> 00:38:18.733 اگه اون اتفاق نمی افتاد، بابات خیلی بهتر از عموت میشد 00:38:18.733 --> 00:38:21.167 حرفی نزن که دل بابا رو بشکنه 00:38:22.400 --> 00:38:24.367 ترسوندیم 00:38:24.367 --> 00:38:28.133 خیلی خب، زود غذا بخوریم حتما گرسنه ای، زودی 00:38:29.067 --> 00:38:30.800 باشه 00:38:33.267 --> 00:38:35.967 ببخشید، تماسم بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم طول کشید 00:38:35.967 --> 00:38:37.133 چی شده؟ مریضی؟ 00:38:37.133 --> 00:38:38.767 من خوبم 00:38:38.767 --> 00:38:41.767 زیر بارون گیر افتادم، برای همین یکم حالم خوب نیست 00:38:42.867 --> 00:38:43.933 تب داری 00:38:43.933 --> 00:38:45.367 بیا همین الان بریم بیمارستان 00:38:45.367 --> 00:38:46.700 نه 00:38:46.700 --> 00:38:48.667 خوب میشم اگه فقط برم خونه و استراحت کنم 00:38:48.667 --> 00:38:50.100 اگه تبِت بدتر شد چی؟ 00:38:50.100 --> 00:38:52.600 مگه نمیدونی زن حامله نباید سرخود دارو بخوره؟ 00:38:52.600 --> 00:38:54.967 من واقعا خوبم 00:38:54.967 --> 00:38:59.500 فردا باید برم سر کار فقط میخوام برم خونه و استراحت کنم 00:39:00.900 --> 00:39:03.200 واقعا حالم خوبه 00:39:08.900 --> 00:39:10.400 سرده 00:39:10.400 --> 00:39:12.400 باید خنک بشی، آروم باش 00:39:12.400 --> 00:39:13.867 خونه‌ام هم خیلی بهم ریخته‌ست 00:39:13.867 --> 00:39:16.433 الان نگران اینی؟ 00:39:18.367 --> 00:39:22.833 شربت عناب رو با دل و جون میخورم 00:39:22.833 --> 00:39:25.667 وقتی مریض بودم هیچوقت کسی اینجوری ازم مراقبت نکرده 00:39:25.667 --> 00:39:28.333 راستش، خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:39:29.667 --> 00:39:32.000 حداقل الان اینو میدونی 00:39:34.067 --> 00:39:35.800 یه لحظه 00:39:41.633 --> 00:39:44.667 تبت قطع نمیشه 00:39:44.667 --> 00:39:47.233 چرا به شرکت نمیگی و یکم استراحت نمیکنی؟ 00:39:47.233 --> 00:39:49.733 بهت گفتم که، خیلی کار دارم 00:39:49.733 --> 00:39:51.200 ،اگه نگران شغلت هستی 00:39:51.200 --> 00:39:53.567 قبلا هم بهت گفتم، من میتونم به اندازه کافی کمکت کنم 00:39:53.567 --> 00:39:55.733 ،چه تمومش کنم چه بدم به یکی دیگه 00:39:55.733 --> 00:39:58.667 میخوام خودم پایانشو تعیین کنم 00:39:58.667 --> 00:40:04.533 من با دستای خودم از رویای همیشگیم دست کشیدم 00:40:05.400 --> 00:40:09.133 اگه الان کار نکنم، حس میکنم واقعا میمیرم 00:40:09.133 --> 00:40:12.133 لطفا دیگه بهم نگو استراحت کنم 00:40:13.233 --> 00:40:15.033 فهمیدم 00:40:20.633 --> 00:40:24.133 ،میدونم به خاطر بچه نگرانی 00:40:24.133 --> 00:40:26.933 ولی لطفا انقدر با من مهربون نباش 00:40:27.567 --> 00:40:30.100 نمیخوام برداشت اشتباهی بکنم 00:41:09.168 --> 00:41:10.480 یه عکس خانوادگی با شوهر مهربونم) (و بچه عزیزمون 00:41:50.733 --> 00:41:51.733 ول نکن 00:41:51.733 --> 00:41:54.333 تسلیم نشو، لطفا 00:42:12.467 --> 00:42:13.872 (مامان) 00:42:32.067 --> 00:42:34.900 آه، خدا رو شکر 00:42:37.767 --> 00:42:41.900 حالا که فکر میکنم، دیروز اصلا صدای رفتنش رو نشنیدم 00:42:45.900 --> 00:42:48.033 از شربت عناب لذت میبرم 00:42:48.033 --> 00:42:50.533 هیچوقت کسی وقتی مریض بودم اینجوری ازم مراقبت نکرده بود 00:42:50.533 --> 00:42:52.144 راستش، تحت تاثیر قرار گرفتم 00:42:52.144 --> 00:42:53.533 اوه 00:42:53.533 --> 00:42:56.667 ،میدونم نگران بچه هستی 00:42:56.667 --> 00:42:58.367 ولی لطفا انقدر با من مهربون نباش 00:42:58.367 --> 00:43:00.240 نمیخوام برداشت اشتباهی بکنم 00:43:01.744 --> 00:43:03.200 وای 00:43:03.200 --> 00:43:05.648 وای، خیلی خجالت آوره 00:43:10.832 --> 00:43:15.000 (رئیس کانگ دو جون) 00:43:16.933 --> 00:43:18.433 بله؟- حالت چطوره؟- 00:43:18.433 --> 00:43:20.467 کاملا خوبم تبم هم قطع شده 00:43:20.467 --> 00:43:22.367 حتما دیروز بخاطر من خیلی بهتون سخت گذشته 00:43:22.367 --> 00:43:23.367 خوشحالم که میشنوم 00:43:23.367 --> 00:43:25.100 برای کار آماده ای؟ 00:43:25.100 --> 00:43:26.767 ...هنوز دارم آماده میشم، ولی چرا 00:43:26.767 --> 00:43:28.300 بیا امروز با هم بریم یه سفر کاری 00:43:28.300 --> 00:43:29.840 ،من دقیقا بیرون خونتون هستم پس آماده شو و بیا بیرون 00:43:29.840 --> 00:43:30.960 بیرون خونم؟ 00:43:34.067 --> 00:43:35.800 چیکار کنم؟ 00:43:37.000 --> 00:43:38.416 آه، واقعا که 00:43:38.416 --> 00:43:40.133 ای بابا 00:43:40.133 --> 00:43:43.167 وقتی یهویی اینجوری بهم زنگ میزنه چیکار کنم خب؟ 00:43:45.567 --> 00:43:48.033 ولی این قراره یا کار؟ 00:43:48.033 --> 00:43:49.933 گفت یه سفر کاریه 00:43:49.933 --> 00:43:51.700 آه، نمیدونم، نمیدونم 00:43:53.712 --> 00:43:56.336 این بهتره؟ 00:43:56.336 --> 00:43:58.832 این یکی یکم قشنگ‌تر به نظر میاد 00:44:19.867 --> 00:44:21.600 اینا چشمای یه آدم عاشقه 00:44:21.600 --> 00:44:23.600 !نخیر نیست 00:44:23.600 --> 00:44:24.800 باحال به نظر میای 00:44:24.800 --> 00:44:27.100 !منظورم لباسه، لباس 00:44:30.467 --> 00:44:33.467 ،با توجه به اینکه اینقدر تیپ زدی انتظار قراری چیزی داشتی؟ 00:44:33.467 --> 00:44:37.933 خب، خودت گفتی باید هفته‌ای سه بار یا همین حدودا بریم بیرون 00:44:38.700 --> 00:44:40.433 بزن بریم 00:44:41.667 --> 00:44:43.533 کجا داریم میریم؟ 00:44:51.267 --> 00:44:54.933 اینو فقط میگم که سوء تفاهم نشه 00:44:54.933 --> 00:44:57.500 درباره اون حرفی که زدم، اینکه تحت تاثیر قرار گرفتم ...یا اینکه هیچکس برام اهمیت قائل نبوده 00:44:57.500 --> 00:44:59.467 تو واقعا اونو باور نکردی، نه؟ 00:44:59.467 --> 00:45:02.333 واقعا تحت تاثیر قرار نگرفته بودی؟ 00:45:02.333 --> 00:45:03.633 میدونستم اینطوری میشه 00:45:03.633 --> 00:45:05.000 واقعا فکر میکنی منظورم جدی بود؟ 00:45:05.000 --> 00:45:07.067 ،حتی تو مدرسه هم، توی هر زنگ تفریح 00:45:07.067 --> 00:45:10.200 خیلی از پسرا با کادو میومدن 00:45:12.867 --> 00:45:14.767 ولی چیزی نپرسیدم 00:45:16.233 --> 00:45:19.600 به هر حال، دیروز تب داشتم 00:45:19.600 --> 00:45:23.100 و یه سری چرت و پرت گفتم، فقط خواستم بدونی 00:45:40.100 --> 00:45:41.633 شما زنگ زدی؟ 00:45:41.633 --> 00:45:43.733 بله، از طریق منشی‌ام با شما تماس گرفتم 00:45:43.733 --> 00:45:44.800 بله 00:45:44.800 --> 00:45:45.904 من کانگ دو جون هستم- بله- 00:45:45.904 --> 00:45:47.088 (رئیس کانگ دو جون) 00:45:47.728 --> 00:45:52.367 وای اصلا فکر نمی‌کردم رئیس شخصاً بیاد مزرعه رازک ما رو ببینه 00:45:52.367 --> 00:45:54.967 پس واقعاً کاره؟ 00:45:54.967 --> 00:45:58.667 ممکنه برای مدت طولانی با هم کار کنیم برای همین خواستم شخصاً باهاتون احوالپرسی کنم 00:45:58.667 --> 00:45:59.733 ...آه، و ایشون 00:45:59.733 --> 00:46:01.467 سلام 00:46:01.467 --> 00:46:04.067 من جانگ هی وون، مدیر تیم توسعه محصول جدید هستم 00:46:04.067 --> 00:46:05.133 اوه، بله 00:46:05.133 --> 00:46:07.333 عجله‌ای بیرون آمدم و کارت ویزیتم رو جا گذاشتم 00:46:07.333 --> 00:46:08.867 اوه 00:46:08.867 --> 00:46:12.000 حتما کارمند توانایی هستین 00:46:12.000 --> 00:46:15.200 از هر دوتون به خاطر اینکه این همه راه دور اومدین اینجا ممنونم 00:46:15.200 --> 00:46:16.667 لطفاً راحت باشین و اطراف رو بگردین 00:46:16.667 --> 00:46:18.733 اگه سوالی داشتیه، هر وقت خواستین بهم زنگ بزنین 00:46:18.733 --> 00:46:20.467 بله 00:46:29.767 --> 00:46:31.467 بریم 00:47:42.100 --> 00:47:45.900 چرا همچین کفشای ناراحتی پوشیدی؟ 00:47:45.900 --> 00:47:50.600 اگه از قبل بهم می‌گفتی کجا میریم، خوب می‌شد 00:47:50.600 --> 00:47:53.267 خب، پس بریم یه جای خوب شام بخوریم؟ 00:47:53.267 --> 00:47:55.200 نه، ممنون 00:47:57.400 --> 00:47:59.833 الان داری چیکار میکنی؟ 00:47:59.833 --> 00:48:01.033 نکن 00:48:01.033 --> 00:48:02.700 نکن- حس خوبی میده، نه؟- 00:48:02.700 --> 00:48:04.752 داری سعی میکنی دعوا راه بندازی؟ 00:48:04.752 --> 00:48:06.767 ها؟ 00:48:06.767 --> 00:48:08.600 تمومش کن، بیا تمومش کنیم 00:48:08.600 --> 00:48:11.667 میخوای چیکار کنی؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:48:11.667 --> 00:48:13.567 حس خنکی داره نه؟ 00:48:13.567 --> 00:48:15.267 ای بابا 00:48:19.867 --> 00:48:21.833 تجارت جفت کردن آبجو ،که کمپینگ رو هدف قرار داده 00:48:21.833 --> 00:48:23.167 ...کار مدیر جانگ خودمونه- مدیر جانگ- 00:48:23.167 --> 00:48:25.767 ...اون محصول جدید که قراره سال دیگه عرضه بشه- ایده جدید- 00:48:25.767 --> 00:48:27.633 آه، مدیر جانگ رفته ماموریت، درسته؟ 00:48:27.633 --> 00:48:29.133 نه- ،مدیر جانگ، همین الان- 00:48:29.133 --> 00:48:34.167 یه تماسی از کارخونه داشتیم ...درباره لیوان نسبت طلایی ترای 00:48:35.133 --> 00:48:36.133 مدیر جانگ رفته ماموریت، درسته؟ 00:48:36.133 --> 00:48:37.933 دقیقا، بله 00:48:37.933 --> 00:48:39.133 !مدیر جانگ 00:48:39.133 --> 00:48:41.567 آه، درسته امروز اینجا نیست 00:48:41.567 --> 00:48:44.500 فقط مدیر جانگ نیستش ولی انگار اینجا خالیه 00:48:44.500 --> 00:48:45.700 دقیقا 00:48:45.700 --> 00:48:48.367 هیچوقت فکر نمیکردم نبود مدیر جانگ اینقدر حس بشه 00:48:48.367 --> 00:48:49.500 اردوی تفریحی خوب پیش میره؟ 00:48:49.500 --> 00:48:50.800 بهش زنگ بزنم؟ 00:48:50.800 --> 00:48:52.967 آره- پس باید جاشو پر کنیم- 00:48:52.967 --> 00:48:56.133 الان وقتشه که با حسرت به صندلی خالیش زل بزنیم و گپ بزنیم؟ 00:48:56.133 --> 00:48:58.967 چرا حال رئیس تیم اینقدر گرفته‌ست؟ 00:48:58.967 --> 00:49:02.600 میخوای بهت نشون بدم حال واقعا گرفته' چه شکلیه؟' 00:49:06.733 --> 00:49:09.333 هان؟ چی؟ کاری با من داری؟ 00:49:10.433 --> 00:49:13.833 ،حتی من، رئیس تیم، تاحالا ماموریت نرفتم اونوقت یه اردوی تفریحی با رئیس؟ 00:49:13.833 --> 00:49:15.667 اصلا منطقیه؟ 00:49:30.200 --> 00:49:32.900 بعد از شام تیمی سالم رسیدی خونه؟ 00:49:32.900 --> 00:49:35.536 رئیس تیم، بانگ سون یی 00:49:35.536 --> 00:49:38.900 بله، به لطف شما 00:49:38.900 --> 00:49:41.833 ولی ازت خواستم منو با اسم کامل صدا نزنی 00:49:41.833 --> 00:49:44.200 یه کم قدیمیه 00:49:44.200 --> 00:49:47.000 پدر مادرم همینجوری یهویی وقتی زندگی سخت بود سر هم بندیش کردن 00:49:47.000 --> 00:49:48.967 بانگ سون یی 00:49:48.967 --> 00:49:51.300 ظریف و بامزه‌ست 00:49:53.833 --> 00:49:55.567 ببخشید؟ 00:49:56.528 --> 00:49:59.233 آه 00:49:59.233 --> 00:50:01.533 سلیقه خاصی دارین 00:50:01.533 --> 00:50:03.900 بابا باحاله دیگه 00:50:10.608 --> 00:50:14.567 آه، منظورم اینه که اسم باحالیه، البته 00:50:29.533 --> 00:50:31.233 00:50:41.600 --> 00:50:45.400 آه، وای، ذرت عالی پخته 00:50:45.400 --> 00:50:47.533 وای- وای بده من- 00:50:47.533 --> 00:50:48.600 بشین، بشین 00:50:48.600 --> 00:50:52.833 چیزی نیست 00:50:52.833 --> 00:50:56.867 واسه ما خیلی زیاد بود 00:50:56.867 --> 00:50:59.467 بفرمایید، راحت باشین 00:50:59.467 --> 00:51:00.867 بله، ممنون 00:51:00.867 --> 00:51:03.167 میخوای؟ 00:51:03.167 --> 00:51:06.033 وای، خیلی وقته ذرت نخوردم 00:51:06.033 --> 00:51:08.033 !ممنون 00:51:11.767 --> 00:51:14.267 بهش شکر پاشیدین؟ 00:51:14.267 --> 00:51:16.567 چطور اینقدر شیرینه؟ 00:51:19.167 --> 00:51:20.633 رئیس، تو هم بخور 00:51:20.633 --> 00:51:21.700 خوشمزه اس؟ 00:51:21.700 --> 00:51:23.567 بله، خوشمزه اس 00:51:23.567 --> 00:51:26.333 فقط بخارپز شده 00:51:26.333 --> 00:51:27.933 همسرم خودش کاشته 00:51:27.933 --> 00:51:30.267 خیلی به ذرت علاقه داره 00:51:30.267 --> 00:51:32.300 ،می دونه چقدر کار می بره 00:51:32.300 --> 00:51:36.033 اما برای رسیدگی به خاک و آبیاری خیلی مشتاقه 00:51:37.200 --> 00:51:40.367 فقط از روی آبدار بودن این دونه ها می تونم بفهمم 00:51:40.367 --> 00:51:44.133 واقعاً می تونم طعم مراقبت و زحمتی که شما دو نفر برای این مزرعه گذاشتین رو حس کنم 00:51:46.400 --> 00:51:47.667 واقعاً خوشمزه اس 00:51:47.667 --> 00:51:49.367 بهترینه؟ 00:51:58.567 --> 00:52:02.067 به محض اینکه تاییدش کنم ایمیل رو می فرستم 00:52:02.067 --> 00:52:03.733 بله، زنگ میزنم 00:52:03.733 --> 00:52:05.433 باشه 00:52:15.900 --> 00:52:18.000 همون ماشینی که قبلاً دیدم 00:52:23.200 --> 00:52:25.067 این جای پارک مخصوص رئیسه 00:52:25.067 --> 00:52:26.567 (پارکینگ رزرو شده) 00:52:26.567 --> 00:52:29.733 می‌خوام یه گزارش ببینم که با سبک منحصر به فرد خودت تنظیم شده باشه 00:52:29.733 --> 00:52:31.133 تا آخر این هفته انجام میشه، درسته؟ 00:52:31.133 --> 00:52:33.600 چرا مزاحم برنامه خوابش میشی؟ 00:52:33.600 --> 00:52:35.433 از این به بعد، لطفاً به خاطر مسائل شخصی بعد از ساعت ۷ عصر 00:52:35.433 --> 00:52:38.833 به جانگ هی وون زنگ نزن 00:52:45.040 --> 00:52:46.992 آها 00:52:54.367 --> 00:52:55.367 (پارکینگ رزرو شده) 00:52:58.832 --> 00:53:00.272 !بریم خونه 00:53:00.272 --> 00:53:02.067 !وقت رفتنه- بریم- 00:53:02.067 --> 00:53:03.633 اوه، معاون چا 00:53:03.633 --> 00:53:05.433 سلام- بله، سلام- 00:53:05.433 --> 00:53:06.667 شما هم دارین میرین خونه؟ 00:53:06.667 --> 00:53:09.433 اومدی دنبال مدیر جانگ، هان؟ 00:53:09.433 --> 00:53:11.467 بله، اومدم ببینم ،میشه با هم بریم 00:53:11.467 --> 00:53:12.900 ولی نمی‌بینمشون 00:53:12.900 --> 00:53:15.400 مدیر جانگ با رئیس به یه سفر کاری رفتن 00:53:15.400 --> 00:53:17.400 فکر کنم نشنیدی- سفر کاری؟- 00:53:17.400 --> 00:53:18.633 بله، و فقط خودشون دو نفر 00:53:18.633 --> 00:53:20.067 فقط خودشون دو نفر؟- بله- 00:53:20.067 --> 00:53:21.700 گفتن دارن برای تحقیق از یه مزرعه رازک بازدید می‌کنن 00:53:21.700 --> 00:53:26.300 ،می‌دونستم مدیر جانگ جاه طلبه ولی فکر نمی‌کردم اینقدر با انگیزه باشه 00:53:26.300 --> 00:53:29.067 من اگه با رئیس تنها باشم معذب میشم 00:53:29.067 --> 00:53:32.967 شرط می‌بندم رئیس هم از تنها بودن با مدیر نا معذب میشه 00:53:32.967 --> 00:53:35.700 معاون چوی- ،حالا که با هم رفتن- 00:53:35.700 --> 00:53:37.467 از همونجا با هم میرن خونه؟ 00:53:37.467 --> 00:53:39.967 خب، احتمالاً مستقیم از همونجا میرن 00:53:39.967 --> 00:53:41.967 میگن آب و هوا و منظره اونجا خیلی قشنگه 00:53:41.967 --> 00:53:44.600 بیشتر شبیه یه تفریحه تا کار 00:53:44.600 --> 00:53:46.700 وای نه بابا، مگه همتون مدیر جانگ رو نمی‌شناسین؟ 00:53:46.700 --> 00:53:49.666 اون سخت کار می‌کنه و فردا با یه ایده‌ی فوق‌العاده برمی‌گرده 00:53:49.666 --> 00:53:50.667 !درسته- شایدم نه؟- 00:53:50.667 --> 00:53:52.133 !قبول کنید، مدیر جانگ پر از شور و اشتیاقه 00:53:52.133 --> 00:53:54.767 پس بیاید با اشتیاق !برای امروز کار رو تموم کنیم 00:53:54.767 --> 00:53:56.467 باید بریم 00:53:56.467 --> 00:53:58.000 بله- بفرمایید داخل- 00:53:58.000 --> 00:53:59.733 خداحافظ 00:54:01.400 --> 00:54:03.100 به سلامت 00:54:16.367 --> 00:54:19.033 این مزرعه بزرگتر از چیزیه که انتظار داشتم ،و رازک زیادی داره 00:54:19.033 --> 00:54:22.000 بنابراین فکر می‌کنم همکارمون در آینده می‌تونه مفید باشه 00:54:22.000 --> 00:54:23.167 باهامون قرارداد ببندید 00:54:23.167 --> 00:54:25.433 ما بهتون کمک می‌کنیم پنج برابر درآمد سالانه فعلی‌تون رو به دست بیارین 00:54:25.433 --> 00:54:28.800 چی؟ پنج برابر؟ 00:54:28.800 --> 00:54:32.033 می‌دونم که در حال حاضر رازک داخلی رو به چندین کارخانه آبجوسازی دیگه هم میدین 00:54:32.033 --> 00:54:33.567 ما تو اون کار دخالت نمی‌کنیم 00:54:33.567 --> 00:54:36.267 ،با این حال، برای برآورده کردن تقاضای عرضه‌ی ما 00:54:36.267 --> 00:54:38.512 شما باید تولید رازک فعلی‌تون رو سه برابر کنین 00:54:38.512 --> 00:54:39.533 امکان‌پذیره؟ 00:54:39.533 --> 00:54:42.333 البته که باید عملیش کنیم 00:54:42.333 --> 00:54:43.967 وای عزیزم 00:54:43.967 --> 00:54:47.888 قطعا ما این تقاضا رو برآورده می‌کنیم حتی اگه مجبور بشیم نیروی بیشتری استخدام کنیم 00:54:47.888 --> 00:54:51.567 اوه، چه عالی- ممنونم- 00:54:51.567 --> 00:54:54.767 از فردا سرت شلوغ میشه وای 00:54:54.767 --> 00:54:56.467 خسته نباشی 00:54:58.000 --> 00:55:00.433 !زود سرت شلوغ میشه 00:55:00.433 --> 00:55:04.033 خیلی بهم میان نه؟ 00:55:07.000 --> 00:55:10.000 ازدواج واقعاً چیه؟ 00:55:10.000 --> 00:55:12.767 ،چطور ممکنه دو نفر با زندگی‌های متفاوت 00:55:12.767 --> 00:55:14.567 اینقدر همدیگه رو مثل خودشون عزیز بدونن 00:55:14.567 --> 00:55:17.233 و این همه سال با هم بمونن؟ 00:55:17.233 --> 00:55:19.633 یه نفر میگفت آدما ازدواج میکنن 00:55:19.633 --> 00:55:22.667 چون به شدت به یکی احتیاج دارن که طرفشون رو بگیره 00:55:22.667 --> 00:55:24.800 ازدواج 00:55:24.800 --> 00:55:27.633 بخش ناامن وجودشون رو کامل میکنه 00:55:31.033 --> 00:55:32.833 ...طرف من 00:55:34.167 --> 00:55:35.533 تو باید طرف منو میگرفتی 00:55:35.533 --> 00:55:37.800 ،حتی اگه همه پشتم رو خالی میکردن 00:55:37.800 --> 00:55:40.600 !تو باید با من میبودی 00:55:45.733 --> 00:55:48.300 و اگه کسی که بهش اعتماد کردی ،که طرفت باشه بهت خیانت کنه 00:55:48.300 --> 00:55:50.767 دردش خیلی بیشتر نیست؟ 00:55:52.967 --> 00:55:54.800 ،حتی اگه اولش جدانشدنی باشین 00:55:54.800 --> 00:55:57.167 آخرش ممکنه کارتون به دشمنی یا غریبه شدن بکشه 00:55:57.167 --> 00:56:00.833 شاید بهتره اصلاً شروع نکرد 00:56:04.467 --> 00:56:06.467 به خاطر 00:56:06.467 --> 00:56:08.433 مادرت اینطوری شدی؟ 00:56:09.300 --> 00:56:10.333 مامان: زندگیم به خاطر تو) (کاملاً نابود شد 00:56:10.333 --> 00:56:14.500 زندگیم به خاطر تو کاملاً نابود شد 00:56:14.500 --> 00:56:18.500 تو نباید هیچوقت به دنیا میومدی 00:56:21.133 --> 00:56:23.567 لازم نیست به حرفایی که برای آزار دادنت زده میشه واکنش نشون بدی 00:56:23.567 --> 00:56:26.067 تقصیر تو نیست، به هیچ وجه نیست 00:56:26.067 --> 00:56:29.300 احیانن پیامام رو دیدی؟ 00:56:31.000 --> 00:56:33.500 قصد نداشتم ببینمش، ببخشید 00:56:33.500 --> 00:56:36.633 اما زندگی تو خیلی با ارزش‌تر از اینه که تحت تاثیر این حرف‌ها قرار بگیره 00:56:36.633 --> 00:56:38.000 وانمود نکن من رو میفهمی 00:56:38.000 --> 00:56:41.833 تو توی ناز و نعمت بزرگ شدی، شاید متوجه نشی ،که چقدر سخته 00:56:41.833 --> 00:56:46.033 اما برای بعضی‌ها، یه مبارزه مادام‌العمره 00:56:46.767 --> 00:56:48.500 ...صبر کن، من 00:56:58.800 --> 00:57:00.867 لطفاً من رو همینجا پیاده کن 00:57:07.633 --> 00:57:10.067 ممنون که رسوندیم 00:57:10.067 --> 00:57:11.500 من باید برم 00:57:11.500 --> 00:57:14.400 واقعاً داری اینطوری میری؟ 00:57:15.133 --> 00:57:16.567 ممنون از زحمات امروز 00:57:16.567 --> 00:57:20.133 به محض اینکه نهایی شد، طرح مزرعه رازک رو برات میفرستم 00:57:21.700 --> 00:57:23.433 ...نه 00:57:34.967 --> 00:57:37.933 نباید سر کسی که طرفت رو گرفته خالی کنی 00:57:37.933 --> 00:57:40.900 چه رقت انگیزه واقعاً رقت انگیزه، جانگ هی وون 00:57:48.267 --> 00:57:49.533 ها؟ 00:57:49.533 --> 00:57:51.267 مین اوک 00:57:55.067 --> 00:57:56.933 کجا بودی؟ 00:57:56.933 --> 00:57:58.500 با اون بودی؟ 00:57:58.500 --> 00:58:00.533 ها؟- پدر بچه- 00:58:00.533 --> 00:58:03.567 رئیس کانگ دو جون هست؟ 00:58:06.167 --> 00:58:07.833 فهمیدم 00:58:07.833 --> 00:58:09.767 ...متاسفم، میخواستم بهت بگم 00:58:09.767 --> 00:58:11.867 بچه چی؟ 00:58:11.867 --> 00:58:13.667 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:58:15.100 --> 00:58:16.300 میخوام نگهش دارم 00:58:16.300 --> 00:58:18.467 هی وون- من از رویام دست نمیکشم- 00:58:18.467 --> 00:58:19.700 فقط دارم به تعویقش میندازم 00:58:19.700 --> 00:58:24.467 بعد از زایمان، شکوفا میشم و هر کاری که بخوام انجام میدم 00:58:26.733 --> 00:58:29.200 ولی تو گفتی که ازدواج نمیخوای 00:58:29.200 --> 00:58:31.167 و حالا میخوای بچه رو نگه داری و تنهایی بزرگش کنی؟ 00:58:31.167 --> 00:58:34.633 میتونم میتونم 00:58:36.267 --> 00:58:37.967 ،تا تو داری به این چیزا فکر میکنی 00:58:37.967 --> 00:58:40.933 اون کجاست و چیکار میکنه؟ 00:58:40.933 --> 00:58:42.600 نباید یه برنامه ای باشه؟ 00:58:42.600 --> 00:58:45.067 اون گفت که مسئولیتش رو قبول میکنه 00:58:45.067 --> 00:58:46.200 من قبول نکردم 00:58:46.200 --> 00:58:47.533 اون گفت مسئولیتش رو قبول میکنه؟ 00:58:47.533 --> 00:58:49.800 منظورش اینه که باید باهاش ازدواج کنی یا چی؟ 00:58:49.800 --> 00:58:51.568 یه وارث چبول که میتونه ،با پول هر کاری بکنه 00:58:51.568 --> 00:58:53.567 واقعا فقط بخاطر یه بچه این کارو میکنه؟ 00:58:53.567 --> 00:58:55.267 اگه بتونم چی؟ 00:58:58.267 --> 00:59:02.400 نمیفهمم چرا الان این کار غیر ممکنه 00:59:02.400 --> 00:59:05.000 ...رئیس- ،اگه یه همچین اتفاقی میفتاد- 00:59:05.000 --> 00:59:06.000 مسئولیتش رو قبول نمیکردی؟ 00:59:06.000 --> 00:59:08.233 من اصلا همچین وضعیت ناجوری رو بوجود نمیاوردم 00:59:08.233 --> 00:59:09.233 هی 00:59:09.233 --> 00:59:12.400 اگه میخوای از هویی وون استفاده کنی، همینجا تمومش کن 00:59:12.400 --> 00:59:16.433 اون کسی نیست که آدمایی مثل تو باهاش بازی کنن 00:59:16.433 --> 00:59:19.033 من هیچوقت اینطوری بهش فکر نکردم 00:59:21.200 --> 00:59:22.800 خانم جانگ هویی وون، تو هم اینطوری فکر میکنی؟ 00:59:22.800 --> 00:59:24.400 فکر میکنی دارم باهات بازی میکنم؟ 00:59:24.400 --> 00:59:26.500 چی؟ 00:59:26.500 --> 00:59:30.033 پس چرا امتحان نمیکنی ببینی درسته یا نه؟ 00:59:30.033 --> 00:59:32.967 ببین الان دارم صادقانه رفتار میکنم یا نه 00:59:35.733 --> 00:59:39.333 اخیرا، نمیدونم چرا این فکرا به سرم میزنه 00:59:39.333 --> 00:59:40.900 کمک میکنی، درسته؟ 00:59:40.900 --> 00:59:41.933 اه، نمی‌دونم 00:59:41.933 --> 00:59:44.533 اوه، اعلی‌حضرت گوشت میل دارین؟ 00:59:44.533 --> 00:59:47.533 من گوشت رو آماده می‌کنم، اعلی‌حضرت 00:59:47.533 --> 00:59:50.767 فقط دیدن اینکه داره با یه مرد دیگه می‌خنده، عصبیم می‌کنه 00:59:50.767 --> 00:59:55.733 من با دستای خودم از رویای همیشگیم دست کشیدم 00:59:55.733 --> 00:59:59.367 ،اگه الان کار نکنم حس می‌کنم واقعاً می‌میرم 00:59:59.367 --> 01:00:01.233 لطفاً دیگه بهم نگو استراحت کنم 01:00:01.233 --> 01:00:03.667 وقتی بین کار و بچه عذاب می‌کشه، دلم براش می‌سوزه 01:00:03.667 --> 01:00:05.667 چطور می‌تونی فقط تا آخرش به فکر خودت باشی؟ 01:00:05.667 --> 01:00:10.400 اگه من جای تو بودم، هیچوقت مثل تو زندگی نمی‌کردم، فهمیدی؟ 01:00:17.667 --> 01:00:19.267 ،اگه تنها داره گریه می‌کنه 01:00:19.267 --> 01:00:22.033 خیلی اذیتم می‌کنه 01:00:22.033 --> 01:00:25.000 حتی تعجب می‌کنم چرا الان دارم در مورد اینا حرف می‌زنم 01:00:25.000 --> 01:00:27.167 ...فقط اینکه 01:00:27.167 --> 01:00:31.367 می‌خوام حداقل امروز یه کم احساس راحتی کنی 01:00:41.533 --> 01:00:43.233 این یعنی 01:00:44.200 --> 01:00:46.633 دارم عاشقت می‌شم؟ 01:01:03.600 --> 01:01:05.633 (اپیلوگ) 01:01:05.633 --> 01:01:08.100 بابا- بابا- 01:01:08.100 --> 01:01:10.100 بابا، نرو 01:01:10.100 --> 01:01:11.533 نرو 01:01:11.533 --> 01:01:13.200 بابا 01:01:13.200 --> 01:01:14.767 بابا 01:01:14.767 --> 01:01:18.400 مامان رو تنها نذار 01:01:18.400 --> 01:01:20.233 بابا 01:01:21.833 --> 01:01:23.667 بابا 01:01:23.667 --> 01:01:26.267 برای تو هم آسون نیست 01:01:26.267 --> 01:01:28.000 بابا 01:01:52.233 --> 01:01:54.667 من نمی‌رم 01:01:54.667 --> 01:01:56.367 هرگز 01:01:58.000 --> 01:02:28.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:02:37.067 --> 01:02:38.567 داری ازم دوری می‌کنی؟ 01:02:38.567 --> 01:02:40.900 انگار به خاطر اعترافم تحت فشاری 01:02:40.900 --> 01:02:42.000 ازم دوری نکن 01:02:42.000 --> 01:02:43.233 از دوستت خوشت میاد، نه؟ 01:02:43.233 --> 01:02:44.667 چرا فقط نگاه میکنی و هیچ کاری نمی‌کنی؟ 01:02:44.667 --> 01:02:45.667 واقعاً چقدر زننده 01:02:45.667 --> 01:02:48.167 مدل مشروب به جرم رانندگی در حالت مستی دستگیر شده؟ این دیوونه‌بازی نیست؟ 01:02:48.167 --> 01:02:49.667 ،اگه نتونیم اینو درستش کنیم 01:02:49.667 --> 01:02:51.467 حفظ جایگاهمون سخت میشه 01:02:51.467 --> 01:02:52.600 پس باید یه مدل جدید پیدا کنیم 01:02:52.600 --> 01:02:54.300 تا تصویرمون رو دوباره بسازیم 01:02:54.300 --> 01:02:55.700 خب، همکارام 01:02:55.700 --> 01:02:57.833 اگه بفهمن من حامله‌ام چه واکنشی نشون میدن؟ 01:02:57.833 --> 01:02:58.900 چرا؟ کسی چیزی بهت گفته؟ 01:02:58.900 --> 01:03:01.067 !اون حامله‌ست- وای! چطوری مخشو زد؟- 01:03:01.067 --> 01:03:02.467 خب، هر کسی ممکنه حامله بشه 01:03:02.467 --> 01:03:05.367 مهم اینه بچه کیه 01:03:05.367 --> 01:03:09.567 اگه این دفعه سخت بشه بازم جا میزنی؟