WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:17.024 --> 00:00:24.024 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:41.000 --> 00:00:46.000 ::::::::: (👦🏻دنـیـای مــا👦🏻) :::::::: 00:00:53.466 --> 00:00:55.292 خوبی؟ 00:00:56.118 --> 00:00:59.538 شبونه تبت به 39 درجه رسید 00:00:59.538 --> 00:01:01.015 هنوز مریضی؟ 00:01:01.015 --> 00:01:03.108 می‌خوای بریم بیمارستان؟ 00:01:05.078 --> 00:01:07.154 چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:01:09.982 --> 00:01:12.318 ...می‌دونی که 00:01:12.318 --> 00:01:14.411 از منتظر کسی بودن متنفرم 00:01:17.949 --> 00:01:19.833 ...سون ته‌هیونگ 00:01:21.953 --> 00:01:23.712 دوستت دارم 00:01:24.872 --> 00:01:26.548 وو هیون‌جین 00:01:29.819 --> 00:01:32.613 برای همینه که هی به خودم میام و می‌بینم منتظرتم 00:01:34.841 --> 00:01:38.810 تو اولینِ همه چیزمی 00:01:40.721 --> 00:01:44.066 ،هیچکس هیچوقت منتظر من نمونده 00:01:44.875 --> 00:01:47.753 ...یا وقتی منتظرشون بودم نیومدن خونه 00:02:06.456 --> 00:02:08.632 فکر کنم یکی پشت دره 00:02:14.530 --> 00:02:15.548 نه، چیزی نیست 00:02:15.548 --> 00:02:17.842 سنگینه، خودم میارمش 00:02:17.842 --> 00:02:19.577 بیا، بگیرش 00:02:19.577 --> 00:02:20.762 اینجا از کجا اومدن؟ 00:02:20.762 --> 00:02:24.057 فقط یکم مخلفاته، چیزی نیست 00:02:24.057 --> 00:02:25.558 یکم سبزیجات تازه و خشکه، چیز خاصی نیست 00:02:25.558 --> 00:02:26.601 وقتی داری یه بچه رو بزرگ میکنی، باید خوب غذا بخوری 00:02:26.601 --> 00:02:28.085 ...واقعا لازم نبود 00:02:28.085 --> 00:02:29.562 ،مامانم سنش داره میره بالا، میدونی 00:02:29.562 --> 00:02:32.214 ،برای همین همیشه زیاد درست میکنه، خب پس 00:02:32.214 --> 00:02:34.593 پس می‌ریزمش دور، بدش به من 00:02:34.593 --> 00:02:35.632 وایسا، نه 00:02:35.632 --> 00:02:37.094 می‌خورمشون، خیلی ممنون 00:02:37.094 --> 00:02:38.554 ظرف خالیش رو برمی‌گردونم 00:02:38.554 --> 00:02:41.140 اوه خیلی لطف میکنی 00:02:41.140 --> 00:02:42.784 ووجو کوچولو خوابیده؟ 00:02:42.784 --> 00:02:44.577 اومو، آره 00:02:44.577 --> 00:02:46.754 بهتره آروم باشم 00:02:47.872 --> 00:02:50.024 با اونا چیزیم می‌تونی ببینی؟ 00:02:50.024 --> 00:02:51.108 ...عینک آفتابی تو خونه چه صیغه‌ایه 00:02:51.108 --> 00:02:53.110 خب، اینو ولش کن 00:02:53.110 --> 00:02:54.462 ...مامان سوبوم بهم گفت 00:02:54.462 --> 00:02:57.681 شما دوتا زوج نیستین و فامیلین درسته؟ 00:03:00.552 --> 00:03:04.313 این ساختمون هیچ رازی نداره بخدا 00:03:10.086 --> 00:03:12.839 قضیه‌ای بین شما دوتاست؟ 00:03:13.832 --> 00:03:14.858 نه 00:03:14.858 --> 00:03:16.359 پس این همه تنش از کجا میاد؟ 00:03:16.359 --> 00:03:18.111 یه چیزی بود می‌خواستم بپرسم 00:03:18.111 --> 00:03:19.279 یه اتفاقی افتاده، آره؟- ووجو رو بیدار کردی- 00:03:19.279 --> 00:03:22.991 همش میگه هیس شم و دهنم رو ببندم 00:03:22.991 --> 00:03:24.659 واقعا یه چیزی شده، آره؟ 00:03:24.659 --> 00:03:26.401 درسته؟ 00:03:31.082 --> 00:03:32.504 پناه بر خود خدا 00:03:32.504 --> 00:03:35.285 واقعا من این‌شکلی همه این حرفا رو زدم؟ 00:03:40.709 --> 00:03:43.509 ::::::::: (👦🏻دنـیـای مــا👦🏻) :::::::: 00:03:44.370 --> 00:03:47.429 ::::( قسمت ششم ):::: 00:03:55.214 --> 00:03:58.467 حداقل باید درست و حسابی بخوابی 00:04:32.793 --> 00:04:36.589 ...باید بهم می‌گفتی مریضی تا نرم 00:04:41.486 --> 00:04:44.246 ،حتی وقتی از آدما می‌خوام که بمونن 00:04:44.867 --> 00:04:47.249 به هرحال همه‌شون میرن 00:04:52.897 --> 00:04:55.299 من جایی نمیرم 00:05:19.507 --> 00:05:21.634 ممنونم که اومدی 00:05:39.992 --> 00:05:42.304 به این زودی بیدار شدی؟ 00:05:43.155 --> 00:05:45.741 خوبی؟ زبونت رو سوزوندی؟ 00:05:54.976 --> 00:05:56.669 چیزی نیست 00:05:56.669 --> 00:05:58.087 باید زود برم سرکار 00:05:58.087 --> 00:05:59.606 میرم حاضر شم 00:05:59.606 --> 00:06:01.858 خوب نخوابیدی، نه؟ 00:06:01.858 --> 00:06:02.883 نه بابا 00:06:02.883 --> 00:06:04.652 ،بین زمان‌هایی که دمای بدنت میرفت بالا 00:06:04.652 --> 00:06:05.904 یه کوچولو می‌خوابیدم 00:06:05.904 --> 00:06:08.406 یکم فرنی برات گذاشتم، بخورش 00:06:08.406 --> 00:06:09.966 ،و قبل اینکه بری بیرون 00:06:09.966 --> 00:06:11.159 ،اگه ووجو رو بردی پیش بوم 00:06:11.159 --> 00:06:12.702 من موقع برگشتن میرم دنبالش 00:06:12.702 --> 00:06:13.811 ...یه چیز دیگه 00:06:13.811 --> 00:06:15.171 چیزی خوردی؟ 00:06:15.171 --> 00:06:16.188 چی؟ 00:06:16.188 --> 00:06:18.107 پرسیدم چیزی خوردی یا نه 00:06:19.000 --> 00:06:21.503 نه، تو دفتر یه چیزی میخورم 00:06:21.503 --> 00:06:22.629 باید برم 00:06:22.629 --> 00:06:24.346 بای‌بای، ووجو 00:06:38.627 --> 00:06:40.480 دوستت دارم 00:06:40.480 --> 00:06:42.281 وو هیون‌جین 00:06:44.592 --> 00:06:47.303 چرا ضربان قلبم انقدر تنده؟ 00:06:52.146 --> 00:06:53.159 الو؟ 00:06:53.159 --> 00:06:55.394 شما سرپرست سون ووجو هستین؟ 00:06:55.394 --> 00:06:57.771 بله، خودمم، چیزی شده؟ 00:06:57.771 --> 00:07:00.041 من از مهدکودک ست‌بیول تماس می‌گیرم 00:07:00.041 --> 00:07:01.209 ...امروز افتتاحیه‌مون 00:07:01.209 --> 00:07:03.169 توی کلاس کودکانمونه، می‌خواستم اطلاع داشته باشین 00:07:03.169 --> 00:07:04.671 وای واقعا؟ 00:07:04.671 --> 00:07:06.381 کی می‌تونه بیاد؟ 00:07:06.381 --> 00:07:08.258 ،اگه مشکلی ندارین 00:07:08.258 --> 00:07:10.075 می‌تونه همین امروز بیاد 00:07:10.075 --> 00:07:12.845 حتی اگه دیروقت شد، یه سر بزنین تا ،بتونه بچه‌های دیگه رو ببینه 00:07:12.845 --> 00:07:15.139 و کم کم راحت شه 00:07:15.139 --> 00:07:16.474 حتما، متوجه شدم 00:07:16.474 --> 00:07:18.042 برنامه‌ش رو می‌ریزم 00:07:18.042 --> 00:07:19.602 لطف می‌کنین 00:07:19.602 --> 00:07:21.445 ممنونم 00:07:22.421 --> 00:07:24.757 باید درباره‌ش به آقای فامیل بگم 00:07:26.467 --> 00:07:27.893 البته، وایسا 00:07:27.893 --> 00:07:30.704 خیلی زود نیست همین الان زنگ بزنم؟ 00:07:40.228 --> 00:07:43.634 بچه تو همین الان خوردی 00:07:45.829 --> 00:07:49.014 اون چشمای گردت قرار نیست کاری کنه 00:07:54.518 --> 00:07:56.389 این اتفاق هیچوقت قبلا برام نیفتاده 00:07:56.389 --> 00:07:59.858 که وقتی مریضم، یکی واسم فرنی درست کنه 00:08:04.839 --> 00:08:08.175 ...وایسا، نکنه اون بخاطر من 00:08:08.175 --> 00:08:10.428 بدون خوردن رفت؟ 00:08:12.822 --> 00:08:15.416 واقعا؟- آره- 00:08:16.784 --> 00:08:19.586 واقعا کنار من بودن سخته؟ 00:08:23.851 --> 00:08:26.250 ...می‌تونی امروز قبل اینکه بری سرکار 00:08:26.250 --> 00:08:28.379 ووجو رو ببری مهدکودک؟ 00:08:28.379 --> 00:08:29.876 مهدکودک؟ 00:08:29.876 --> 00:08:32.584 ،ووجو رو قبلا توی لیست انتظار ثبت‌نام کرده بودم 00:08:32.584 --> 00:08:34.243 و همین الان تماس گرفتن که ظرفیت باز شده 00:08:34.243 --> 00:08:36.211 آدرس رو برات می‌فرستم 00:08:38.372 --> 00:08:41.459 اون هنوز خیلی کوچیکه 00:08:45.488 --> 00:08:48.107 خیلی‌خب بچه جون، وقتشه لباس بپوشی 00:08:48.107 --> 00:08:48.691 !نه 00:08:48.691 --> 00:08:50.234 پاهات رو بده 00:08:50.234 --> 00:08:51.927 نه 00:08:51.927 --> 00:08:53.804 خیلی‌خب 00:08:56.532 --> 00:08:59.543 نیم ساعت فقط لباس پوشیدنت طول می‌کشه؟ 00:09:07.443 --> 00:09:09.337 باشه، میرم برش میدارم 00:09:09.337 --> 00:09:11.680 وایسا 00:09:22.750 --> 00:09:25.416 اینجا از چیزی که فکر می‌کردم بزرگتره 00:09:25.416 --> 00:09:28.314 (!از دیدارتون خوشبختیم!خوش اومدین) اینجا اوضاعت خوب پیش میره دیگه؟ 00:09:28.314 --> 00:09:30.324 آره- جدی؟- 00:09:31.008 --> 00:09:32.652 باشه پس 00:09:32.652 --> 00:09:34.987 خب، بریم داخل 00:09:34.987 --> 00:09:36.239 تو ووجویی، آره؟ 00:09:36.239 --> 00:09:37.448 سلام 00:09:37.448 --> 00:09:38.700 بگو، سلام- بدو تعظیم کن- 00:09:38.700 --> 00:09:39.992 دستات رو بذار رو شکمت، این شکلی 00:09:39.992 --> 00:09:41.668 بیا بریم 00:09:42.728 --> 00:09:44.855 (مهدکودک ست‌بیول) 00:09:44.855 --> 00:09:47.250 احیانا شما بابای ووجو هستین؟ 00:09:47.250 --> 00:09:49.051 باباش؟ 00:09:50.235 --> 00:09:51.504 ...چی می‌گین 00:09:51.504 --> 00:09:54.097 من فقط عموشم 00:09:56.002 --> 00:09:57.176 که اینطور 00:09:57.176 --> 00:09:59.161 واقعا هم حس عمو بودن رو میدین 00:09:59.161 --> 00:10:00.847 ،خب پس 00:10:00.847 --> 00:10:03.815 میشه یه شماره تماس اضطراری بدین؟ 00:10:08.754 --> 00:10:11.097 (شماره تماس اضطراری مهدکودک ست‌بیول) 00:10:17.971 --> 00:10:20.766 (نام کودک: سون ووجو) 00:10:20.766 --> 00:10:23.693 (قیم سون ووجو، سون ته‌هیونگ) 00:10:46.350 --> 00:10:47.960 ببخشید 00:10:47.960 --> 00:10:49.479 ،قبل رفتن یه چیز دیگه هم هست 00:10:49.479 --> 00:10:51.147 ،بهش یه چیزای این شکلی بگین مثل "عمو باید بره سرکار 00:10:51.147 --> 00:10:52.607 ،ولی تو اینجا با دوستاتی 00:10:52.607 --> 00:10:53.524 "و زودی برمی‌گردم پیشت 00:10:53.524 --> 00:10:55.067 لطفا قبل رفتن حتما بگین 00:10:55.067 --> 00:10:56.861 ،اینجوری تا موقع برگشتن منتظرتون نیست 00:10:56.861 --> 00:10:58.070 ،و اضطراب نمی‌گیره 00:10:58.070 --> 00:11:00.239 ...و یه حس راحتی بهش میده 00:11:00.239 --> 00:11:02.724 که برمی‌گردین دنبالش 00:11:02.724 --> 00:11:04.519 حتما 00:11:38.528 --> 00:11:40.112 درسته 00:11:40.112 --> 00:11:42.539 نباید بدون اینکه زمانشو بدونه چشم انتظار بمونه 00:11:49.372 --> 00:11:52.257 عمو 00:11:58.631 --> 00:12:00.891 بچه جون- هوم- 00:12:05.500 --> 00:12:07.366 نه یعنی، ووجو 00:12:09.308 --> 00:12:13.573 عمو باید بره یکم پول واسه غذا و پوشکت دربیاره، باشه؟ 00:12:15.898 --> 00:12:18.359 ،پس تو ووجو 00:12:18.359 --> 00:12:21.112 اینجا با دوستات بازی کن و خوش بگذرون 00:12:22.346 --> 00:12:24.521 و بعد خاله جون میاد دنبالت 00:12:24.521 --> 00:12:25.533 اوکی؟ 00:12:26.183 --> 00:12:27.977 بزن قدش 00:13:13.904 --> 00:13:16.024 این دیگه چیه؟ 00:13:16.024 --> 00:13:18.736 چه حس پوچی عجیب و غریبی 00:13:23.323 --> 00:13:26.077 یادم رفت بهش خبر بدم 00:13:26.982 --> 00:13:30.046 ،ووجو تر و تمیز و مرتب 00:13:31.042 --> 00:13:35.760 رفت که اولین روز مهدکودکش رو بگذرونه 00:13:37.647 --> 00:13:39.847 فکر کنم باید واسش یه عکس هم بفرستم 00:13:40.942 --> 00:13:42.738 این یکی؟ 00:13:45.029 --> 00:13:46.280 ...خاک به سرم 00:13:46.280 --> 00:13:46.989 الان دقیقا چیکار کردم؟ 00:13:46.989 --> 00:13:48.324 نه، نه 00:13:48.324 --> 00:13:50.952 چجوری لغوش کنم؟ 00:13:50.952 --> 00:13:53.389 خیلی دیره، دیدش 00:13:53.389 --> 00:13:55.439 این چیه؟ 00:13:55.439 --> 00:13:57.607 چیشده؟ 00:13:57.607 --> 00:13:59.543 واه چیشد؟ چیشدد؟ شما دوتا چتونه؟ 00:13:59.543 --> 00:14:02.096 ...بدون اینکه به من بگین 00:14:02.096 --> 00:14:03.464 برای هم سلفی می‌فرستین؟ 00:14:03.464 --> 00:14:06.266 بازم یه کارایی کردین آرههه؟ 00:14:06.951 --> 00:14:09.161 ...خب، راستیتش 00:14:09.161 --> 00:14:11.371 بهم گفت ازم خوشش میاد 00:14:11.371 --> 00:14:12.431 جدی؟ 00:14:12.431 --> 00:14:13.641 اعتراف کرد؟ 00:14:13.641 --> 00:14:14.892 اون این‌کارو کرد؟ 00:14:14.892 --> 00:14:17.061 از کی تا حالا انقدر سرعت همه چی رفته بالا؟ 00:14:17.061 --> 00:14:18.354 بدو کامل تعریف کن 00:14:18.354 --> 00:14:20.398 واکنش تو چی بود؟ 00:14:20.398 --> 00:14:23.192 احتمالا عقل و هوشش بخاطر داروها سرجاش نبوده 00:14:23.192 --> 00:14:25.410 دیروز تبش خیلی بالا بود 00:14:26.112 --> 00:14:28.180 بابا موضوع این نیست اصلا 00:14:28.180 --> 00:14:30.433 درباره‌ی احساسات تو پرسیدم 00:14:32.392 --> 00:14:33.786 ،فکرش رو بکن 00:14:33.786 --> 00:14:36.038 ،اگه دوباره به عشق اولت بربخوری 00:14:36.038 --> 00:14:38.749 احساسات قبلی برنمی‌گردن؟ 00:14:38.749 --> 00:14:41.109 سونبه عشق اولت بود، آره؟ 00:14:41.109 --> 00:14:44.046 آره، بود 00:14:44.046 --> 00:14:45.947 ،و با توجه به جوری که باهات برخورد میکنه 00:14:45.947 --> 00:14:48.951 واضحا هنوزم بهت اهمیت میده 00:14:50.283 --> 00:14:52.054 راستش، نمیدونم 00:14:52.054 --> 00:14:53.389 ...همیشه با همه هوبه ها مهربون 00:14:53.389 --> 00:14:55.391 و باملاحظه‌ست 00:14:55.391 --> 00:14:56.934 هییی 00:14:56.934 --> 00:14:59.569 شرط می‌بندم فقط با تو اینجوریه 00:15:00.648 --> 00:15:02.732 و اون آقای فامیل چی؟ 00:15:02.732 --> 00:15:04.233 ...هیچوقت باعث شده چیز متفاوتی 00:15:04.233 --> 00:15:07.611 احساس کنی؟ 00:15:07.611 --> 00:15:09.538 چیز متفاوتی؟ 00:15:10.138 --> 00:15:12.816 ...خب اگه اینطوری بگی 00:15:14.732 --> 00:15:16.378 ...فامیل 00:15:17.771 --> 00:15:19.981 یه وقتایی بوده 00:15:19.981 --> 00:15:22.501 وقتی اصلا انتظارشو ندارم پیداش میشه 00:15:22.501 --> 00:15:25.070 و غافلگیرم می‌کنه 00:15:25.070 --> 00:15:28.157 و یهو می‌دیدم که وابسته به اون شدم 00:15:29.925 --> 00:15:31.726 و اینکه 00:15:33.763 --> 00:15:37.440 اوایل خیلی گارد داشت، برای همین نفهمیدم 00:15:38.506 --> 00:15:40.436 ولی ته دلش از خیلی‌ها بیشتر اهمیت م‌ده 00:15:40.436 --> 00:15:42.737 و خیلی سختی کشیده 00:15:44.506 --> 00:15:47.468 وقتی اون رو دیدم، همه‌چی برام معنا پیدا کرد 00:15:48.218 --> 00:15:49.553 فهمیدم که 00:15:49.553 --> 00:15:52.098 تمام این مدت تنها بوده 00:15:53.324 --> 00:15:54.599 و به این فکر کردم که 00:15:54.599 --> 00:15:57.353 شاید ما خیلی شبیه هم باشیم 00:15:59.313 --> 00:16:01.165 اگه انقدر بهش فکر می‌کنی 00:16:01.165 --> 00:16:02.530 پس فقط اعترافشو قبول کن 00:16:02.530 --> 00:16:03.483 مشکل کجاشه؟ 00:16:03.483 --> 00:16:04.860 یه مشکلی هست 00:16:04.860 --> 00:16:07.362 هیچ‌وقت به عنوان یه مرد بهش نگاه نکردم 00:16:07.362 --> 00:16:10.674 پس سعی کن به عنوان یه مرد ببینیش 00:16:10.674 --> 00:16:12.551 جدی میگم، تو داری با مردی زندگی می‌کنی 00:16:12.551 --> 00:16:13.636 که ازت خوشش میاد 00:16:13.636 --> 00:16:15.174 و تو اصلا احساسی بهش نداری؟ 00:16:15.174 --> 00:16:17.397 آخه با عقل جور در میاد؟ 00:16:18.206 --> 00:16:21.418 مگر این‌که دلت پیش اون سونبه‌ت باشه 00:16:21.418 --> 00:16:23.254 دل من؟ 00:16:24.755 --> 00:16:27.095 ...الان تنها چیزی که تو دلم براش جا دارم 00:16:31.255 --> 00:16:33.597 ووجو و یه شغل تمام وقته 00:16:33.597 --> 00:16:36.016 این دوتا از همه چیز مهم تره 00:16:36.016 --> 00:16:37.034 می‌دونی که 00:16:37.034 --> 00:16:39.662 الان نمی‌تونم به چیز دیگه‌ای فکر کنم 00:16:39.662 --> 00:16:40.687 نمی‌دونم والاااا 00:16:40.687 --> 00:16:44.192 زمان همه چیز رو مشخص می‌کنهههه 00:16:50.614 --> 00:16:53.676 ( ،ووجو تر و تمیز و مرتب رفت که اولین روز مهدکودکش رو بگذرونه ) 00:16:53.676 --> 00:16:56.186 خوندش و هیچ جوابی نداد؟ 00:16:58.663 --> 00:17:00.833 بیا روی کار تمرکز کنیم 00:17:02.713 --> 00:17:04.319 بریم داخل؟ 00:17:05.837 --> 00:17:07.273 (مروری بر تامین مواد غذایی) ما قراردادهای مستقیم 00:17:07.273 --> 00:17:08.715 با تامین‌کننده‌های تاییدشده از نظر کیفیت داریم 00:17:08.715 --> 00:17:10.860 و در کنارش چند منبع جایگزین هم در نظر گرفتیم 00:17:10.860 --> 00:17:12.319 عالیه 00:17:12.319 --> 00:17:15.656 گلومارکت به برند" غذای کره‌ای" علاقه‌مند شده 00:17:15.656 --> 00:17:17.182 برندی که طی سال‌ها با دقت ساخته شده 00:17:17.182 --> 00:17:19.197 پس قطعا باید 00:17:19.197 --> 00:17:20.578 مواد اولیه با کیفیتی تامین کنیم 00:17:20.578 --> 00:17:22.726 البته، مطمئن می‌شیم این اتفاق بیوفته 00:17:22.726 --> 00:17:26.250 پس جلسه رو همین‌جا تموم کنیم؟ 00:17:26.250 --> 00:17:28.134 همگی خسته نباشید 00:17:34.005 --> 00:17:37.310 این ساعت خیابون‌ها شلوغه 00:17:38.053 --> 00:17:39.263 همینطوره 00:17:39.263 --> 00:17:40.431 ...واسه همین داشتم فکر می‌کردم 00:17:40.431 --> 00:17:42.440 چی میشه اگه یکم بریم بیرون؟ 00:17:49.815 --> 00:17:51.066 میشه سفارش بدیم؟ 00:17:51.066 --> 00:17:52.634 حتما، بفرمایید 00:17:52.634 --> 00:17:55.220 لاو لاته توت فرنگی ، با خامه اضافه 00:17:55.220 --> 00:17:57.072 پنج دور چیپس جاوا روی اون مخلوط شده باشه 00:17:57.072 --> 00:17:58.532 با کلی شکلات تلخ 00:17:58.532 --> 00:18:00.877 و با پودینگ موز تکمیلش کنین 00:18:00.877 --> 00:18:01.911 ببخشید؟ 00:18:01.911 --> 00:18:03.670 پودینگ موز؟ 00:18:06.398 --> 00:18:08.008 این چیه؟ 00:18:08.008 --> 00:18:09.025 همینطوره 00:18:09.025 --> 00:18:11.487 همون سفارش همیشگی وو هیون‌جین 00:18:12.445 --> 00:18:14.465 باورم نمیشه هنوز یادته 00:18:14.465 --> 00:18:16.491 چجوری می‌تونم فراموش کنم؟ 00:18:16.491 --> 00:18:18.510 این لاته رو فقط توی فصلش دارن 00:18:18.510 --> 00:18:19.803 هر سال وقتی دوباره برمی‌گرده 00:18:19.803 --> 00:18:22.389 از کنارش رد می‌شم و یادت میفتم 00:18:22.389 --> 00:18:24.666 هر وقت یکی رو می‌بینم که دستشه 00:18:24.666 --> 00:18:27.181 با خودم میگم یعنی توهم گرفتیش یا نه 00:18:27.181 --> 00:18:30.130 و وقتی از منو حذف میشه 00:18:30.130 --> 00:18:32.049 یه غمی میاد سراغم 00:18:32.674 --> 00:18:35.636 برای همینه که محبوب همه‌ای سونبه 00:18:36.467 --> 00:18:40.961 از زمان دانشگاه حتی یه دوست‌دختر هم نداشتم 00:18:40.961 --> 00:18:42.017 بیخیال 00:18:42.017 --> 00:18:44.125 چی؟ جدی میگم 00:18:44.125 --> 00:18:45.094 چرا باورش سخته؟ 00:18:45.094 --> 00:18:48.773 خب تو همیشه محبوب بودی 00:18:48.773 --> 00:18:52.110 باهوشی، توانمندی، مهربونی 00:18:52.110 --> 00:18:54.947 ...تازه قدبلند و خوش‌قیافه هم که هستی 00:18:56.840 --> 00:18:58.908 دیگه چی؟ 00:18:58.908 --> 00:19:01.162 چرا یهو ساکت شدی؟ 00:19:02.245 --> 00:19:03.597 چون داری دستم میندازی سونبه 00:19:03.597 --> 00:19:06.843 چیز عجیب غریبی نگفتم کهه 00:19:09.603 --> 00:19:11.183 به هرحال 00:19:11.183 --> 00:19:13.315 اون کوچولو خوبه؟ 00:19:13.315 --> 00:19:14.382 خوبه 00:19:14.382 --> 00:19:16.564 امروز برای اولین بار رفت مهد 00:19:16.564 --> 00:19:17.594 بزرگ شده دیگه نه؟ 00:19:17.594 --> 00:19:20.638 آره، واقعا بزرگ شده 00:19:20.638 --> 00:19:23.141 حتما خیالت یکم راحت شده 00:19:23.141 --> 00:19:24.785 واقعا همینطوره 00:19:24.785 --> 00:19:26.996 نگران این بودم که چجوری مدیریت کنم 00:19:26.996 --> 00:19:29.526 وقتی فامیلم نباشه 00:19:29.526 --> 00:19:33.424 دیگه باهاش زندگی نمی‌کنی؟ 00:19:33.424 --> 00:19:37.639 آره، از اول هم قرار بود فقط یه ماه با هم بمونیم 00:19:39.591 --> 00:19:41.350 خوشحالم اینو می‌شنوم 00:19:42.427 --> 00:19:43.494 چی؟ 00:19:43.494 --> 00:19:46.089 راستش یه کم معذبم می‌کرد 00:19:46.723 --> 00:19:49.442 این‌که با یه مرد زیر یه سقف باشی 00:20:01.071 --> 00:20:03.306 یه چیزی درباره ایمی چو اینه که 00:20:03.306 --> 00:20:07.418 وقتی الهامات به سمتش میان، از مزاحمت بدش میاد 00:20:08.161 --> 00:20:10.580 پس اگه جواب نمیده 00:20:10.580 --> 00:20:14.001 یعنی یه ایده بزرگ توی ذهنش در حال شکل گرفتنه 00:20:14.001 --> 00:20:15.968 پس بهش فضا بده 00:20:17.296 --> 00:20:18.528 در مورد استوری‌بورد 00:20:18.528 --> 00:20:20.674 اول همه‌چیز رو دستی انجام میده 00:20:20.674 --> 00:20:22.217 بعدش تایپ کردنش میفته گردن تو 00:20:22.217 --> 00:20:24.536 مسئولیتش با توئه 00:20:24.536 --> 00:20:26.770 وقتی اختلاف نظر خلاقانه پیش بیاد 00:20:26.770 --> 00:20:28.724 با فحش و تندی شروع می‌کنه 00:20:28.724 --> 00:20:31.859 و این تویی که باید جمع‌وجورش کنی 00:20:32.710 --> 00:20:35.384 دکور، مدل، استایلینگ 00:20:35.384 --> 00:20:37.232 بدون اینکه قدم‌به‌قدم راهنماییت کنن 00:20:37.232 --> 00:20:39.467 همه‌چی رو خودت جمع‌وجور می‌کنی 00:20:39.467 --> 00:20:43.091 دقیق، با غریزه‌ای تیز و حساب‌شده 00:20:43.091 --> 00:20:44.097 و از همه مهم‌تر 00:20:44.097 --> 00:20:47.117 در خصوص اینکه چی بخوره خیلی دقیقه 00:20:47.117 --> 00:20:50.454 پس همه چیز باید طبیعی باشه 00:20:50.454 --> 00:20:52.414 نیم ساعت بعد از هر وعده غذا 00:20:52.414 --> 00:20:58.261 رو بهش بده A، B، C، D و E ویتامین‌های 00:20:59.813 --> 00:21:01.715 بصورت چرخشی 00:21:01.715 --> 00:21:03.300 ...و بقیه‌ش رو با میوه جبران کن 00:21:03.300 --> 00:21:05.010 صبر کن 00:21:05.010 --> 00:21:08.563 من قرار نبود به‌عنوان دستیار استخدام بشم؟ 00:21:09.838 --> 00:21:10.849 درسته 00:21:10.849 --> 00:21:12.267 و انتظار دارید همه‌ی این کارها رو 00:21:12.267 --> 00:21:13.101 تنهایی انجام بدم؟ 00:21:13.101 --> 00:21:15.486 زیاد از حد برات سخته؟ 00:21:16.188 --> 00:21:18.089 کاملا از پسش برمیام 00:21:18.089 --> 00:21:19.858 هر کاری لازم باشه انجام میدم 00:21:19.858 --> 00:21:20.776 همینه 00:21:20.776 --> 00:21:23.284 بالاخره داریم درباره تیم ایمی چو صحبت می‌کنیم 00:21:23.284 --> 00:21:24.309 فقط بدون که 00:21:24.309 --> 00:21:25.864 اگه قراره یه مدت شل بگیری 00:21:25.864 --> 00:21:27.991 و از اعتبار ایمی چو 00:21:27.991 --> 00:21:29.409 ...به‌عنوان سکوی پرتاب خودت استفاده کنی 00:21:29.409 --> 00:21:31.078 اصلا این کار رو شروع هم نمی‌کردم 00:21:31.078 --> 00:21:33.754 برای من، این کار 00:21:35.315 --> 00:21:39.336 آخرین شانسه 00:21:39.336 --> 00:21:41.512 پس هر دو هم نظریم 00:21:41.512 --> 00:21:42.530 اوه، یه چیز دیگه 00:21:42.530 --> 00:21:44.115 اون پیشنهادی که ایمی چو گفت 00:21:44.115 --> 00:21:45.801 بررسی کنی رو دیدی؟ 00:21:45.801 --> 00:21:47.197 دارم روش کار می‌کنم 00:21:47.197 --> 00:21:48.261 ولی منابع تصویریش هنوز 00:21:48.261 --> 00:21:51.306 نیاز به تطبیق و بررسی بیشتر دارن 00:21:51.306 --> 00:21:53.750 تا آخر وقت امروز جمع‌بندیش می‌کنم و گزارش میدم 00:21:53.750 --> 00:21:55.795 عاشق 00:21:56.973 --> 00:21:58.863 این طرز برخوردتم 00:22:00.357 --> 00:22:03.075 الان خیلی به قهوه نیاز داره 00:22:04.111 --> 00:22:06.071 باید برم 00:22:06.071 --> 00:22:08.080 اوه دیرم شده 00:22:10.700 --> 00:22:14.295 چقدر نسبت بهش وفاداره 00:22:16.289 --> 00:22:18.132 کارام واقعا زیاد شده 00:22:26.216 --> 00:22:28.059 یک، دو 00:22:30.804 --> 00:22:32.431 یه حالت خجالتی بدین، خجالتی 00:22:32.431 --> 00:22:34.190 همینه، خجالتی 00:22:36.309 --> 00:22:39.111 حالا یه حالت سبک و رها روی صورتتون 00:22:43.817 --> 00:22:45.819 یه لحظه صبر کن 00:22:45.819 --> 00:22:48.412 گفته بود فقط به‌عنوان دستیار کار کرده 00:22:49.055 --> 00:22:51.767 این عکس‌ها واقعاً تاثیرگذارن 00:22:59.082 --> 00:23:01.050 همش رو تموم کردی 00:23:03.861 --> 00:23:05.005 ( زندگی روزمره من ) 00:23:05.005 --> 00:23:08.592 فکر می‌کردم شاید زود فرستادمش 00:23:08.592 --> 00:23:11.519 ولی خودش تنهایی عالی بود 00:23:12.727 --> 00:23:15.515 حس می‌کنم کار زیادی نکردم 00:23:15.515 --> 00:23:17.900 ولی ببین چقدر زود داره بزرگ می‌شه 00:23:19.394 --> 00:23:20.812 ووجو جونم 00:23:20.812 --> 00:23:22.213 امروز مهد خوش گذشت؟ 00:23:23.377 --> 00:23:27.027 فکر می‌کنی فردا هم بتونی بری؟ 00:23:29.696 --> 00:23:31.031 کجا داری میری؟ 00:23:31.031 --> 00:23:32.790 ووجو، کجا میری؟ 00:23:36.870 --> 00:23:38.455 برگشتی؟ 00:23:38.455 --> 00:23:40.415 آره، برگشتم 00:23:40.415 --> 00:23:41.875 ووجو هم برگشت؟ 00:23:43.084 --> 00:23:45.507 سر راه برگشت از محل کار برداشتمش 00:23:45.507 --> 00:23:47.005 آهااا 00:23:47.005 --> 00:23:48.089 غذا خوردی؟ 00:23:48.089 --> 00:23:49.807 آره، خوردم 00:23:50.717 --> 00:23:52.427 اوه، خوبه، عالیه 00:23:52.427 --> 00:23:54.471 ...بذار لباسا رو بندازم تو ماشین- انجام شده- 00:23:54.471 --> 00:23:56.223 نگرانش نباش 00:23:56.223 --> 00:23:58.099 اوه، واقعا؟ 00:23:58.099 --> 00:23:59.142 ...فکر کنم شوینده کم داشتیم 00:23:59.142 --> 00:24:01.986 سر راه یه‌دونه گرفتم 00:24:08.026 --> 00:24:10.320 خانوم فامیل راستش 00:24:10.320 --> 00:24:11.363 ...چجوری بگم 00:24:11.363 --> 00:24:12.948 فوق‌العاده‌ای، واقعا فوق‌العاده‌ای 00:24:14.098 --> 00:24:15.935 ممنون 00:24:16.660 --> 00:24:17.994 واقعا، ممنون 00:24:17.994 --> 00:24:19.764 ووجو، خاله بهترینه، مگه نه؟ 00:24:22.791 --> 00:24:24.167 بذار برم دستشویی 00:24:24.167 --> 00:24:25.544 ...باشه، سفر خوبی داشته باشی 00:24:25.544 --> 00:24:27.386 مراقب باش 00:24:33.301 --> 00:24:36.103 "الان گفتم" سفر خوبی داشته باشی؟ 00:24:42.769 --> 00:24:45.397 واهای واقعا که 00:24:45.397 --> 00:24:47.774 باید اینو درستش کنم 00:24:47.774 --> 00:24:49.408 بای بای ووجو 00:24:50.569 --> 00:24:52.495 بذار برم دستشویی 00:25:04.624 --> 00:25:05.625 بله؟ 00:25:05.625 --> 00:25:06.960 سلام 00:25:06.960 --> 00:25:08.677 اوه، درسته 00:25:10.714 --> 00:25:12.306 بله 00:25:13.049 --> 00:25:14.384 بله 00:25:14.384 --> 00:25:17.304 با کیه هی بله بله میکنه واسه ما؟ 00:25:17.304 --> 00:25:18.388 ببخشید 00:25:18.388 --> 00:25:20.932 تعمیرات آپارتمان‌تون تموم شده 00:25:20.932 --> 00:25:22.309 همه‌چیز کامل درست شده 00:25:22.309 --> 00:25:24.561 بیاید یه نگاهی بندازید و اگه موردی نبود 00:25:24.561 --> 00:25:26.646 می‌تونید فوراً برگردید و ساکن بشید 00:25:26.646 --> 00:25:27.647 ...ولی 00:25:27.647 --> 00:25:30.692 چطور این‌قدر سریع تمومش کردید؟ 00:25:30.692 --> 00:25:32.360 اصلاً درست انجام شده؟ 00:25:32.360 --> 00:25:33.486 ...خودتون نبودید 00:25:33.486 --> 00:25:35.280 که مدام می‌گفتید عجله دارین؟ 00:25:35.280 --> 00:25:37.449 ...تازه تقریباً یه ماه هم گذشته 00:25:37.449 --> 00:25:39.075 نمی‌دونم مشکلش چیه 00:25:39.075 --> 00:25:41.877 باشه، فردا میام و نگاه می‌کنم 00:25:48.484 --> 00:25:51.921 (روزی که برمی‌گردم خونه) 00:25:51.921 --> 00:25:54.740 واقعاً هنوز هیچی نشده یه ماه کامل گذشته؟ 00:25:54.740 --> 00:25:57.252 کِی این‌قدر زود گذشت؟ 00:26:05.601 --> 00:26:09.259 خودم تنهایی از پسش برمیام 00:26:13.085 --> 00:26:15.307 من صادق بودم 00:26:18.681 --> 00:26:21.226 ...اون چیزایی که بهت گفتم 00:26:21.226 --> 00:26:23.773 همه‌ش صادقانه بود 00:26:25.851 --> 00:26:28.062 ...اما 00:26:28.062 --> 00:26:29.230 ...من 00:26:29.230 --> 00:26:31.490 هیچ توقعی ازت ندارم 00:26:32.650 --> 00:26:35.444 فقط می‌خواستم بدونی من احساساتم چطوریه 00:26:35.444 --> 00:26:38.489 ..‌.نمی‌خوام چیزی رو تحمیل کنم 00:26:38.489 --> 00:26:40.574 ...و هیچ‌وقت هم 00:26:40.574 --> 00:26:42.371 برات سختش نمی‌کنم 00:26:42.371 --> 00:26:44.415 ...راستش فکر می‌کردم 00:26:44.415 --> 00:26:46.501 ...به خاطر دارو و نیمه‌هوش بودن 00:26:46.501 --> 00:26:48.921 داشتی بی‌ربط حرف می‌زدی 00:26:50.126 --> 00:26:53.571 ...وانمود کردن به اینکه هیچی حس نمی‌کنم 00:26:53.571 --> 00:26:54.922 ...و بی‌تفاوت رد شدن ازش 00:26:54.922 --> 00:26:56.962 کاری نیست که ازم بربیاد 00:26:56.962 --> 00:26:59.351 مطمئنم از همون اول معلوم بود 00:27:00.511 --> 00:27:02.521 ...پس 00:27:03.222 --> 00:27:05.766 ...بیا فقط 00:27:05.766 --> 00:27:08.102 همه‌چیز رو مثل قبل نگه داریم 00:27:08.102 --> 00:27:09.603 می‌بینی؟ 00:27:09.603 --> 00:27:10.938 ...وو‌جو هم فهمیده 00:27:10.938 --> 00:27:12.572 فضا عجیب غریب شده 00:27:13.774 --> 00:27:15.613 حق با توئه 00:27:15.613 --> 00:27:18.034 وو‌جو همه‌چی رو حس می‌کنه 00:27:21.240 --> 00:27:23.625 صبر کن، اون چیه؟ 00:27:25.227 --> 00:27:27.087 کیفم 00:27:30.079 --> 00:27:32.133 ازت خوشم نمیاد 00:28:03.240 --> 00:28:04.700 چی شده؟ 00:28:04.700 --> 00:28:07.119 مامان 00:28:07.119 --> 00:28:08.120 مامان 00:28:08.120 --> 00:28:09.663 وو‌جو- چی شده؟- 00:28:09.663 --> 00:28:12.124 بیا پیش من- مامان- 00:28:12.124 --> 00:28:13.793 مامان 00:28:13.793 --> 00:28:15.711 عیبی نداره 00:28:15.711 --> 00:28:17.554 مامان 00:28:20.261 --> 00:28:21.722 دیرم شده 00:28:21.722 --> 00:28:23.450 کیفم 00:28:24.470 --> 00:28:25.846 کیف پولم کجاست؟ 00:28:25.846 --> 00:28:27.556 روی قفسه اسباب‌بازیاست 00:28:27.556 --> 00:28:29.190 ممنون 00:28:33.145 --> 00:28:34.647 کارت شناسایی، گوشی 00:28:34.647 --> 00:28:36.239 اینجاست 00:28:37.460 --> 00:28:38.487 دیرم شده 00:28:38.487 --> 00:28:39.905 باید زودی برم، بعداً می‌بینمت 00:28:39.905 --> 00:28:41.833 وو‌جو، بای بای 00:28:43.322 --> 00:28:45.040 مراقب خودت باش 00:28:54.215 --> 00:28:55.925 پلیسا این‌جا چیکار می‌کنن؟ 00:28:59.550 --> 00:29:01.131 به معلمت سلام کن. قشنگ تعظیم کن 00:29:01.131 --> 00:29:03.008 سلام وو‌جو. برام تعظیم کن 00:29:03.008 --> 00:29:04.385 سلام 00:29:04.385 --> 00:29:05.177 ووجو بای بای 00:29:05.177 --> 00:29:06.178 بگو خداحافظ 00:29:06.178 --> 00:29:06.887 خداحافظ 00:29:06.887 --> 00:29:08.138 بگو خداحافظ 00:29:08.138 --> 00:29:10.065 بریم 00:29:15.816 --> 00:29:17.731 بعد از تاریکی خونه رفتن امن نیست 00:29:17.731 --> 00:29:19.233 خیلی می‌ترسم- حسابی اذیت شدین- 00:29:19.233 --> 00:29:20.192 بسپرینش به من 00:29:20.192 --> 00:29:22.480 من رسیدگی می‌کنم 00:29:22.480 --> 00:29:24.738 حالا از کجا این منحرفو پیداش کنم؟ 00:29:24.738 --> 00:29:26.574 واقعاً دنیا این روزا خیلی قاطی پاطی شده 00:29:26.574 --> 00:29:28.450 ...باید پیداش کنم و حسابی حالشو جا بیارم 00:29:28.450 --> 00:29:29.535 مگه نه؟ 00:29:29.535 --> 00:29:31.245 فقط بسپرینش به من، باشه؟ 00:29:31.245 --> 00:29:33.455 چی شده؟ 00:29:33.455 --> 00:29:36.417 مگه نمی‌دونی این دوروبر چه خبره؟ 00:29:36.417 --> 00:29:37.918 ...دیشب یه ساختمون کامل تو این محله 00:29:37.918 --> 00:29:39.545 دستبرد خورده 00:29:39.545 --> 00:29:40.921 ...و مشخصاً جاهایی رو هدف گرفته 00:29:40.921 --> 00:29:42.089 که زن‌ها تنها زندگی می‌کنن 00:29:42.089 --> 00:29:43.799 کدوم دیوونه‌ای همچین کاری می‌کنه؟ 00:29:43.799 --> 00:29:45.551 ...همه‌چیز رو از قبل برنامه‌ریزی کرده بوده 00:29:45.551 --> 00:29:47.094 ...و از تمام دوربین‌های محله فرار کرده 00:29:47.094 --> 00:29:47.970 برای همین هنوز آزاده 00:29:47.970 --> 00:29:49.972 ...می‌گن یه مرد مشکوک با کلاه 00:29:49.972 --> 00:29:54.025 شب‌ها دوروبر این‌جا پرسه می‌زنه 00:29:55.686 --> 00:29:57.278 کلاه 00:30:00.569 --> 00:30:02.860 وای مردک 00:30:02.860 --> 00:30:04.194 حتماً به فامیلت بگو 00:30:04.194 --> 00:30:05.946 شب‌ها مراقب باشه 00:30:05.946 --> 00:30:08.164 تا وقتی که من این یارو رو بگیرم 00:30:09.491 --> 00:30:12.377 اون همیشه دیر برمی‌گرده، برای همین نگرانم 00:30:13.167 --> 00:30:15.000 پلیسا رو دیدی؟ 00:30:15.000 --> 00:30:17.958 دیروز تو ویلای ما هم سرقت شده 00:30:17.958 --> 00:30:19.126 ببین 00:30:19.126 --> 00:30:21.378 دیروز ویلای ما رو دزد زده 00:30:21.378 --> 00:30:22.630 و طرف هنوز آزاده 00:30:22.630 --> 00:30:24.048 چی؟ سرقت؟ 00:30:24.048 --> 00:30:25.507 ...زن‌هایی رو که تنها زندگی می‌کنن 00:30:25.507 --> 00:30:27.426 شب‌ها تعقیب می‌کنه 00:30:27.426 --> 00:30:29.386 واقعاً دیوونه‌کننده‌ست 00:30:29.386 --> 00:30:30.763 این مردم رد دادن دیگه؟ 00:30:30.763 --> 00:30:32.564 واقعا که 00:30:33.167 --> 00:30:35.562 فعلاً سعی کن زود برگردی خونه 00:30:35.562 --> 00:30:37.657 امروز می‌تونی سر وقت بیای بیرون؟ 00:30:38.687 --> 00:30:40.230 ولی هیون‌جین 00:30:40.230 --> 00:30:41.774 الان داری به کی پیام میدی؟ 00:30:41.774 --> 00:30:43.984 به فامیلت، نه؟ 00:30:43.984 --> 00:30:45.986 چیه چیه چیههه 00:30:45.986 --> 00:30:48.451 بازم یه چیزی شده، نه؟ 00:30:48.451 --> 00:30:49.494 هی سه‌یون 00:30:49.494 --> 00:30:53.285 سرت درد میکنه واسه اینجور داستانا نه؟ 00:30:53.285 --> 00:30:54.620 به غذات برس 00:30:54.620 --> 00:30:55.913 واقعاً هیچ‌چی نشده؟ 00:30:55.913 --> 00:30:57.672 نه 00:31:02.002 --> 00:31:05.889 این کاغذ دیواری انگار داره جدا می‌شه 00:31:07.180 --> 00:31:10.177 خودتون گفتید فاصله‌دار نصب بشه 00:31:10.177 --> 00:31:12.429 این کاشی‌ها یه‌جوری به نظر میان 00:31:12.429 --> 00:31:15.349 باید همه‌ش رو دوباره دربیاریم؟ 00:31:15.349 --> 00:31:17.142 اون فقط طرحشه. طرح 00:31:17.142 --> 00:31:18.860 آره، طرحه 00:31:20.980 --> 00:31:22.815 الان سیم‌کشی امنه، درسته؟ 00:31:22.815 --> 00:31:24.608 ...رطوبتی که از ترکیدن لوله ایجاد شده بود 00:31:24.608 --> 00:31:26.694 کاملاً خشک شده؟ 00:31:26.694 --> 00:31:28.282 واقعاً دارم صبرم رو از دست می‌دم 00:31:28.282 --> 00:31:31.031 ...اگه باز هم چیزی نیاز به تعمیر داشته باشه 00:31:31.031 --> 00:31:32.533 فقط خبرم کنین 00:31:32.533 --> 00:31:33.659 باشه، خیلی خب 00:31:33.659 --> 00:31:35.661 ...کاشی‌ها رو می‌شه عوض کرد 00:31:35.661 --> 00:31:37.162 ولی هزینه‌ی جداگانه داره 00:31:37.162 --> 00:31:38.706 شاید باید از همون اول تصمیمت رو می‌گرفتی 00:31:38.706 --> 00:31:40.339 چرا هی نظرت عوض می‌شه؟ 00:31:40.339 --> 00:31:42.316 می‌خوای دوباره انجامش بدیم یا نه؟ 00:31:43.172 --> 00:31:44.878 ...اوضاع ویلا هم یه‌کم ناآرامه 00:31:44.878 --> 00:31:47.589 الان زمان مناسبی برای برگشتن نیست 00:31:47.589 --> 00:31:48.716 خب، هر طور راحتی 00:31:48.716 --> 00:31:50.926 تصمیمت رو بگیر و بهم زنگ بزن 00:31:50.926 --> 00:31:52.519 بیا، بریم 00:31:54.000 --> 00:32:00.000 آوا‌مــووی 00:32:01.774 --> 00:32:04.619 این‌جا همیشه این‌قدر خالی و بی‌روح بود؟ 00:32:27.880 --> 00:32:28.995 الو؟ 00:32:28.995 --> 00:32:30.052 کجایی؟ 00:32:30.052 --> 00:32:31.409 نباید تا حالا از اتوبوس پیاده شده باشی؟ 00:32:31.409 --> 00:32:33.802 بی‌اختیار خوابم برد 00:32:33.802 --> 00:32:36.180 برای همینه که نباید هر جا خوابت ببره 00:32:36.180 --> 00:32:37.598 ...صبر کن 00:32:37.598 --> 00:32:39.808 منتظرم نموندی که، نه؟ 00:32:39.808 --> 00:32:42.686 نه، منتظر نموندم که 00:32:42.686 --> 00:32:44.521 ...مامانِ بوم وو‌جو رو برد 00:32:44.521 --> 00:32:46.193 و گفت شامش رو میده 00:32:46.193 --> 00:32:47.524 فقط نمی‌خواستم الکی راه بیفتی 00:32:47.524 --> 00:32:50.235 آره، به منم خبر داد 00:32:50.235 --> 00:32:52.199 حالا دقیقاً کجایی؟ 00:32:52.199 --> 00:32:53.739 بگو کجایی، میام دنبالت 00:32:53.739 --> 00:32:54.618 ولش کن 00:32:54.618 --> 00:32:56.742 خودم مراقب خودمم 00:32:56.742 --> 00:32:58.585 بیا خونه همدیگه رو ببینیم 00:33:12.124 --> 00:33:14.176 دیروز تو ویلای ما سرقت شده 00:33:14.176 --> 00:33:17.221 ...زن‌هایی رو که تنها زندگی می‌کنن 00:33:17.221 --> 00:33:19.439 شب‌ها تعقیب می‌کنه 00:33:45.958 --> 00:33:47.584 .‌..همون‌طور که فکر می‌کردم، ایستگاه بعدی یعنی 00:33:47.584 --> 00:33:49.385 ...از این مسیر میای 00:33:53.298 --> 00:33:55.134 چی شده فامیل؟ 00:33:55.134 --> 00:33:56.927 چته؟ با من حرف بزن 00:33:56.927 --> 00:33:58.599 هان؟ 00:33:58.599 --> 00:34:00.895 بگو، گوش میدم 00:34:03.517 --> 00:34:05.151 ...فقط 00:34:07.771 --> 00:34:09.781 الان حس امنیت می‌کنم 00:34:17.072 --> 00:34:18.407 ...اگه دوباره همچین چیزی پیش اومد 00:34:18.407 --> 00:34:20.284 با من تماس بگیر 00:34:20.284 --> 00:34:22.251 تنهایی از پسش برنیا 00:34:23.954 --> 00:34:25.505 قول بده 00:34:26.748 --> 00:34:28.967 با من تماس می‌گیری 00:34:31.295 --> 00:34:33.888 واقعا از سر نگرانی میگم 00:34:37.304 --> 00:34:38.335 باشه 00:34:38.335 --> 00:34:40.311 دفعه‌ی بعد حتماً زنگ می‌زنم 00:34:48.987 --> 00:34:52.149 ...راستی درباره‌ی کارای خونه‌ام 00:34:52.149 --> 00:34:53.609 پیمانکار زنگ زد 00:34:53.609 --> 00:34:55.493 میگه همه‌چیز تموم شده 00:34:56.949 --> 00:34:59.281 آه، جدی؟ 00:34:59.281 --> 00:35:00.466 این‌قدر زود؟ 00:35:02.784 --> 00:35:05.901 ...امروز رفتم یه نگاه بندازم 00:35:05.901 --> 00:35:08.123 ...کاغذ دیواری داشت جدا میشد 00:35:08.123 --> 00:35:09.923 ...کاشی‌ها همه کج‌وکوله بودن 00:35:09.923 --> 00:35:12.002 و داخلش هنوز نم داشت 00:35:12.002 --> 00:35:14.129 اصلاً چی باعث ترکیدن اون لوله شد؟ 00:35:14.129 --> 00:35:16.590 دقیقاً منم همین رو میگم 00:35:16.590 --> 00:35:19.509 واقعاً معلوم نیست چجوریه که 00:35:19.509 --> 00:35:22.179 ...به هر حال 00:35:22.179 --> 00:35:25.773 به نظر میاد یه مدت دیگه همین‌جا بمونم 00:35:27.517 --> 00:35:28.772 آره، معلومه 00:35:28.772 --> 00:35:31.772 بهتره عجله نکنی و بعداً پشیمون نشی 00:35:31.772 --> 00:35:33.448 دقیقاً 00:35:41.635 --> 00:35:43.541 اوه، نزدیک بود یادم بره 00:35:46.620 --> 00:35:48.497 این چیه؟ 00:35:48.497 --> 00:35:49.835 اسپری فلفل برای ایمنیته 00:35:49.835 --> 00:35:52.209 وقتی بیرون بودم دیدمش 00:35:52.209 --> 00:35:53.679 ...تا وقتی مظنون رو بگیرن 00:35:53.679 --> 00:35:55.344 همیشه همراهت باشه 00:35:57.318 --> 00:35:59.049 ...راستش هر چی بیشتر می‌شناسمت 00:35:59.049 --> 00:36:01.434 بیشتر می‌فهمم چقدر حواس‌جمع و دلسوزی 00:36:02.461 --> 00:36:04.141 به خاطر اینه که به اندازه‌ی کافی ندیدی 00:36:04.141 --> 00:36:06.932 با کسایی که واقعا دوست دارم 00:36:06.932 --> 00:36:09.358 می‌تونم خیلی گرم باشم 00:36:11.436 --> 00:36:13.563 ولی این چه جوری کار می‌کنه؟ 00:36:13.563 --> 00:36:15.649 فقط قفل ایمنی رو بزن 00:36:15.649 --> 00:36:17.283 و محکم فشار بده پایین 00:36:17.988 --> 00:36:19.698 هیچی نشد 00:36:19.698 --> 00:36:21.536 بده، بذار من امتحان کنم 00:36:25.259 --> 00:36:26.368 وایسا، چشه؟ 00:36:26.368 --> 00:36:28.328 دیدی، بهت گفتم کار نمی‌کنه 00:36:28.328 --> 00:36:30.004 حتما خرابه، نه؟ 00:36:34.755 --> 00:36:35.836 وایسا، چی شد؟ 00:36:35.836 --> 00:36:37.170 مستقیم پاشید تو چشمم 00:36:37.170 --> 00:36:38.171 رفت تو چشمت؟ 00:36:38.171 --> 00:36:39.256 وای نه، حالا چیکار کنم؟ 00:36:39.256 --> 00:36:40.465 زود باش، زنگ بزن یکی 00:36:40.465 --> 00:36:41.800 119 00:36:41.800 --> 00:36:42.884 199- نمی‌تونم ببینم- 00:36:42.884 --> 00:36:43.593 فهمیدم 00:36:43.593 --> 00:36:46.138 الان کدوم سمتم؟ 00:36:46.138 --> 00:36:47.980 !چشم‌هام 00:36:48.849 --> 00:36:49.978 لطفا 00:36:49.978 --> 00:36:51.560 یه لحظه تکون نخور 00:36:51.560 --> 00:36:53.770 باید با آب تمیزش کنیم 00:36:53.770 --> 00:36:56.148 چجوری به خودت اسپریش کردی؟ 00:36:56.148 --> 00:36:57.482 اوه وایسا 00:36:57.482 --> 00:36:59.484 فکر کنم یکمم رفت تو چشمم 00:36:59.484 --> 00:37:00.489 چشمام خیلی بد می‌سوزن 00:37:00.489 --> 00:37:01.445 بیا 00:37:01.445 --> 00:37:02.154 بشین 00:37:02.154 --> 00:37:03.697 واقعا همه چی تاره 00:37:03.697 --> 00:37:04.531 باشه، فقط آروم باش 00:37:04.531 --> 00:37:05.991 الان واقعا هیچی نمی‌بینم 00:37:05.991 --> 00:37:07.534 من رو بگیر 00:37:07.534 --> 00:37:10.294 حالا سعی کن چشم‌هات رو باز کنی 00:37:31.103 --> 00:37:33.185 مشکلی نمی‌بینم 00:37:33.185 --> 00:37:34.436 هنوز درد می‌کنه؟ 00:37:34.436 --> 00:37:37.526 وقتی انقدر چشمم رو باز کردی، معلومه درد می‌گیره 00:37:37.526 --> 00:37:39.274 از عمد نمی‌کنی، مگه نه؟ 00:37:39.274 --> 00:37:41.905 اوه بیخیال، چرا باید این کار رو کنم؟ 00:37:41.905 --> 00:37:43.024 فقط اینجا صبر کن 00:37:43.024 --> 00:37:45.329 نگاه می‌کنم ببینم عوارض جانبی داشته یا نه 00:38:11.264 --> 00:38:13.183 خوبی؟ 00:38:13.183 --> 00:38:15.443 آره، ممنون 00:38:24.531 --> 00:38:27.495 پس سعی کن به عنوان یه مرد ببینیش 00:38:28.407 --> 00:38:30.208 به خودت بیا 00:38:34.121 --> 00:38:38.174 اسپری شوخی‌بردار نیست 00:38:42.476 --> 00:38:44.589 نه، کار می‌کنه 00:38:44.589 --> 00:38:45.841 حتما 00:38:45.841 --> 00:38:48.330 فقط وقتی رسیدی بهم خبر بده 00:38:48.330 --> 00:38:49.386 چیه؟ 00:38:49.386 --> 00:38:50.507 چه خبره؟ 00:38:50.507 --> 00:38:52.139 واسه کارگردانی بصری پروژه گلومارکت 00:38:52.139 --> 00:38:54.374 یه تیم خارجی استخدام کردیم 00:38:54.374 --> 00:38:55.851 رسمی شده 00:38:55.851 --> 00:38:57.185 خوشبختانه، با تیمی که 00:38:57.185 --> 00:38:58.645 بیشتر از همه می‌خواستیم به توافق رسیدیم 00:38:58.645 --> 00:39:00.400 و امروز باهاشون ملاقات می‌کنیم 00:39:00.400 --> 00:39:02.116 اوه، عالیه 00:39:02.116 --> 00:39:03.692 حالا کی رو گرفتیم؟ 00:39:03.692 --> 00:39:05.026 ...خب 00:39:05.026 --> 00:39:08.155 معروف‌ترین شخص تو کره رو گرفتیم 00:39:08.155 --> 00:39:10.532 حضوری که ببینینش می‌فهمین 00:39:10.532 --> 00:39:12.746 ...معرو‌ف‌ترین شخص تو کره 00:39:12.746 --> 00:39:14.453 باعث افتخاره- خوشبختم- 00:39:14.453 --> 00:39:16.254 ایمی چو؟ 00:39:30.343 --> 00:39:32.061 سلام 00:39:33.805 --> 00:39:35.599 آقای فامیل؟ 00:39:35.599 --> 00:39:37.350 آقای فامیل؟ 00:39:37.350 --> 00:39:38.518 وایسا، کی؟ 00:39:38.518 --> 00:39:39.352 هر دوشون؟ 00:39:39.352 --> 00:39:40.239 یه لحظه وایسا 00:39:40.239 --> 00:39:41.938 قبلا کجا دیدمش؟ 00:39:41.938 --> 00:39:43.815 غیرممکنه بفهمه 00:39:43.815 --> 00:39:45.041 ته‌هیونگ همون مرد تو لابیه، مگه نه؟ 00:39:45.041 --> 00:39:46.693 یه لحظه، وایسا 00:39:46.693 --> 00:39:48.572 چرا حس می‌کنم می‌شناسمش؟ 00:39:48.572 --> 00:39:51.038 اوه، زنش؟ 00:39:52.369 --> 00:39:53.408 زنش؟ 00:39:53.408 --> 00:39:54.910 چی؟ اون دوتا؟ 00:39:54.910 --> 00:39:56.377 چی؟ 00:39:57.329 --> 00:39:58.330 نه، نیستیم 00:39:58.330 --> 00:40:00.290 نه؟ 00:40:00.290 --> 00:40:01.502 خیلی‌خب پس 00:40:01.502 --> 00:40:04.093 چرا نریم سراغ جلسه؟ 00:40:09.738 --> 00:40:11.430 همونطور که تو پیشنهاد مطرح کردیم 00:40:11.430 --> 00:40:14.429 گلومارکت علاقه زیادی به فرهنگ کره داره 00:40:14.429 --> 00:40:16.014 به خاطر همینه که 00:40:16.014 --> 00:40:17.933 مجموعه‌ی هانبوک و هانوکتون هم 00:40:17.933 --> 00:40:19.205 نظرشون رو جلب کرده 00:40:19.205 --> 00:40:21.311 چند وقتی شده که تو کره کار نکردم 00:40:21.311 --> 00:40:22.979 پس می‌تونه جالب باشه 00:40:22.979 --> 00:40:24.940 و تا حالا از غذا عکسبرداری نکردم 00:40:24.940 --> 00:40:26.320 که اینم جذابیتش رو بیشتر می‌کنه 00:40:26.320 --> 00:40:28.989 مسیر کلی موردنظرتون رو متوجه شدم 00:40:28.989 --> 00:40:30.612 ولی ظاهر بسته به هر محصول 00:40:30.612 --> 00:40:32.531 ...تغییر می‌کنه 00:40:32.531 --> 00:40:35.951 به زودی از سمت خودمون قطعیشون می‌کنیم و واستون می‌فرستیم 00:40:35.951 --> 00:40:38.203 ...چیز دیگه‌ای هست که بخواین بدونین 00:40:38.203 --> 00:40:40.421 اوه، این واقعا یه سوال نیست 00:40:41.221 --> 00:40:43.758 یه چیزی رو جلو جلو آماده کردم 00:40:44.385 --> 00:40:45.422 چیه؟ 00:40:45.422 --> 00:40:47.285 از اونجایی که مفهوم هنوز قطعی نشده 00:40:47.285 --> 00:40:48.964 یه سری منبع تصویری جمع‌آوری کردم 00:40:48.964 --> 00:40:49.718 که به حس و حال 00:40:49.718 --> 00:40:51.716 عکس‌هایی که تو پروپوزال بود می‌خورن 00:40:51.716 --> 00:40:52.971 فکر کردم 00:40:52.971 --> 00:40:54.648 ممکنه به درد بخورن 00:40:54.648 --> 00:40:55.891 تاثیرگذاره 00:40:55.891 --> 00:40:57.937 قطعا ازش استفاده می‌کنیم 00:40:58.974 --> 00:41:01.184 می‌دونی چیه 00:41:01.184 --> 00:41:02.189 از اونجایی که این اولین پروژه گروهیمون با همه 00:41:02.189 --> 00:41:04.437 چرا یه شام گروهی نخوریم؟ 00:41:04.437 --> 00:41:05.230 گیو جونگ شی 00:41:05.230 --> 00:41:07.857 عجب پیشنهاد خوبی دادی 00:41:07.857 --> 00:41:10.026 پس همه پایه‌ان؟ 00:41:10.026 --> 00:41:11.611 من باید رد کنم 00:41:11.611 --> 00:41:13.530 واقعا هیچوقت آدمایی که 00:41:13.530 --> 00:41:15.581 شام شرکتی رو دوست دارن درک نکردم 00:41:17.138 --> 00:41:20.370 پس بیاین فقط هر کی دوست داره یه چیزی با هم بخوریم 00:41:20.370 --> 00:41:21.413 عالی به نظر میاد 00:41:21.413 --> 00:41:23.547 من واقعا طرفدار شام تیمی‌ هستم 00:41:31.047 --> 00:41:34.141 اون قیافه قطعا آشناست 00:41:38.805 --> 00:41:40.481 بیاین سوار شیم 00:41:56.448 --> 00:41:59.083 ...چرا داری هی نگاهم می‌کنی 00:42:02.541 --> 00:42:04.376 عزیزم، مصاحبه‌ت چطور بود؟ 00:42:04.376 --> 00:42:07.548 به لطف تو، همه دختر تو لابی صدام می‌کنن 00:42:08.987 --> 00:42:10.364 تو طبقه‌ی لابی هستیم 00:42:10.364 --> 00:42:11.425 لابی 00:42:11.425 --> 00:42:12.426 !پسره تو لابی 00:42:12.426 --> 00:42:13.506 لابی؟ 00:42:13.506 --> 00:42:15.425 مگه نه؟ اون مرد وحشتناک تو لابی 00:42:15.425 --> 00:42:16.259 لابی 00:42:16.259 --> 00:42:19.054 اونی که یه زنه رو "عزیزم" صدا می‌کنه- !دختر تو لابی- 00:42:19.054 --> 00:42:20.472 مرد تو لابی- مرد لابی- 00:42:20.472 --> 00:42:22.557 اوه خدا، پس اون وقت؟ 00:42:22.557 --> 00:42:24.483 اون دختره‌ست 00:42:26.519 --> 00:42:27.520 قطعا خودشه 00:42:27.520 --> 00:42:29.530 بذار برم بیرون لطفا، باز کن درو 00:42:33.238 --> 00:42:36.008 پس این همه وقت، دختر لابی واقعا تو بودی، هیون‌جین شی 00:42:36.008 --> 00:42:39.303 حسم می‌گفت یه چیزی عجیبه 00:42:39.303 --> 00:42:41.805 وایسا، شما دوتا زن و شوهرید؟ 00:42:41.805 --> 00:42:43.390 گفتیم که، زن و شوهر نیستیم 00:42:43.390 --> 00:42:45.058 اگه اینطوره 00:42:45.058 --> 00:42:46.768 پس اون همه ماجرا واسه سر چی بود؟ 00:42:46.768 --> 00:42:50.046 احیانا قرار می‌ذارین؟ 00:42:50.046 --> 00:42:51.064 قطعا نه 00:42:51.064 --> 00:42:53.817 اصلا همچین چیزی نیست 00:42:53.817 --> 00:42:55.611 ما فقط 00:42:55.611 --> 00:42:57.863 فامیل سببی هستیم، همین 00:42:57.863 --> 00:42:59.281 فامیل سببی؟- چی؟- 00:42:59.281 --> 00:43:02.384 وایسا، شما فامیل سببی هستین؟ 00:43:03.351 --> 00:43:05.746 پس بچه چی؟ 00:43:05.746 --> 00:43:08.940 تو ویدیو یه بچه نبود؟ 00:43:08.940 --> 00:43:09.958 برادرزاده یا همچین چیزی؟ 00:43:09.958 --> 00:43:11.168 ...ولی 00:43:11.168 --> 00:43:13.337 فامیل‌های سببی معمولا همدیگه رو عزیزم صدا نمی‌زنن 00:43:13.337 --> 00:43:15.405 فقط مخصوص زوج‌هاست، مگه نه؟ 00:43:15.405 --> 00:43:18.124 یا هنوز مشخصش نکردین؟ 00:43:18.825 --> 00:43:19.743 ...وضعیت واقعا اینجوری نیست 00:43:19.743 --> 00:43:21.637 خیلی‌خب، کافیه 00:43:21.637 --> 00:43:24.681 همه داستان‌های خودمون رو داریم و بقیه‌ش شخصیه 00:43:24.681 --> 00:43:26.099 پس بیاین ولش کنیم 00:43:26.099 --> 00:43:27.934 چرا به جاش به سلامتی نزنیم؟ 00:43:27.934 --> 00:43:30.111 به سلامتی- به سلامتی- 00:43:30.729 --> 00:43:32.488 بخورین 00:43:47.788 --> 00:43:50.791 امیدوار بودم ببینمت 00:43:50.791 --> 00:43:53.418 ولی نه دقیقا تحت همچین شرایطی 00:43:53.418 --> 00:43:55.462 می‌خواستی ببینیم؟ 00:43:55.462 --> 00:43:57.464 چطور؟ 00:43:57.464 --> 00:43:59.216 ...خب 00:43:59.216 --> 00:44:02.219 می‌خواستم ازت بخوام که حواست به اون باشه 00:44:02.219 --> 00:44:05.681 از اونجایی هیون‌جین ما یکم دست و پا چلفتیه 00:44:05.681 --> 00:44:07.273 "ما؟" 00:44:11.937 --> 00:44:13.779 یکم آب هم بخور 00:44:18.576 --> 00:44:19.928 آره 00:44:19.928 --> 00:44:23.824 واقعا که، از کی دست و پا چلفتی بودم؟ 00:44:23.824 --> 00:44:24.908 وای بیخیال 00:44:24.908 --> 00:44:26.410 به روز‌های دانشگاه‌مون فکر کن 00:44:26.410 --> 00:44:27.786 ...اون موقع‌ها، تو 00:44:27.786 --> 00:44:31.540 استفاده از داستان‌های قدیمی، خیلی غیرمنصفانه‌ست 00:44:31.540 --> 00:44:33.458 اوه به هر حال 00:44:33.458 --> 00:44:35.502 هیچکدومتون نمی‌دونستین؟ 00:44:35.502 --> 00:44:37.421 این که در نهایت سر یه پروژه مشترک کار می‌کنین 00:44:37.421 --> 00:44:38.422 نه 00:44:38.422 --> 00:44:41.181 واقعا اصلا نمی‌دونستم 00:44:41.181 --> 00:44:43.400 تو می‌دونستی؟ 00:44:43.400 --> 00:44:44.452 چی؟ 00:44:44.452 --> 00:44:46.304 پس اگه میدونستی چرا نگفتی؟ 00:44:46.304 --> 00:44:48.014 خب، حدس می‌زنم 00:44:48.014 --> 00:44:50.183 فقط چون یه جا زندگی می‌کنین 00:44:50.183 --> 00:44:52.102 به این معنی نیست که همه چی رو می‌دونین 00:44:52.102 --> 00:44:53.854 در واقع به هم نزدیکیم 00:44:53.854 --> 00:44:56.231 اوه، که اینطور 00:44:56.231 --> 00:44:58.233 با توجه به این که فقط سرپرستشی 00:44:58.233 --> 00:45:01.153 احتمالا اصلا درباره‌ی 00:45:01.153 --> 00:45:04.080 زندگی شخصیش نمی‌دونی 00:45:04.948 --> 00:45:06.950 ...به هر حال 00:45:06.950 --> 00:45:09.661 باورنکردنیه که مردم چطور این داستان‌ها رو از خودشون درمیارن 00:45:09.661 --> 00:45:11.837 مرد لابی" واقعا که" 00:45:13.290 --> 00:45:15.083 تو دوست‌پسرش نیستی 00:45:15.083 --> 00:45:16.884 عضو خانواده‌شی 00:45:23.383 --> 00:45:25.218 بیاین اینجوری اینجا نشینیم 00:45:25.218 --> 00:45:26.470 بیاین به سلامتی بزنیم، بیاینُ 00:45:26.470 --> 00:45:28.263 وایسا 00:45:28.263 --> 00:45:29.981 یه چیزی رو لبته 00:45:36.188 --> 00:45:37.397 ریختی؟ 00:45:37.397 --> 00:45:39.691 مواظب باش چیکار می‌کنی 00:45:39.691 --> 00:45:42.110 از دیروز یه جوری بودی، چه خبره؟ 00:45:42.110 --> 00:45:44.453 دیروز زیاده‌روی کردم؟ 00:45:47.365 --> 00:45:49.534 ...خب 00:45:49.534 --> 00:45:51.453 دیروز اتفاقی افتاد؟ 00:45:51.453 --> 00:45:53.789 فقط اینکه، دیروز 00:45:53.789 --> 00:45:55.457 یه مسئله‌ای سر اسپری فلفل پیش اومد 00:45:55.457 --> 00:45:57.209 اسپری فلفل؟ 00:45:57.209 --> 00:45:58.710 چرا، چیشد؟ 00:45:58.710 --> 00:46:00.445 اتفاق دیگه‌ای پیش نیومد؟ 00:46:00.445 --> 00:46:04.007 ،یه دزد اومده بود توی ویلا دیروز دیوونه‌کننده بود 00:46:04.007 --> 00:46:05.967 دزد؟ 00:46:05.967 --> 00:46:07.643 ولی تو حالت خوبه، آره؟ 00:46:08.536 --> 00:46:11.382 امنیت ویلای یوسونگ واقعا ایراد داره 00:46:11.382 --> 00:46:12.390 من خوبم 00:46:12.390 --> 00:46:13.892 ،فامیل اونجا پیشمه 00:46:13.892 --> 00:46:15.060 واسه همین جای نگرانی نیست 00:46:15.060 --> 00:46:17.229 نگران نباش. من خونه‌ام باهاش 00:46:17.229 --> 00:46:20.649 ،دقیقا مثل سوزی نیست برخلاف چهره‌اش 00:46:21.518 --> 00:46:23.451 تمومش کن 00:46:24.402 --> 00:46:26.972 چرا داری زیر میز با پات 00:46:26.972 --> 00:46:30.061 بهم ضربه میزنی خانوم فامیل؟ 00:46:38.703 --> 00:46:40.043 همه‌چی امروز پر سروصدا بود 00:46:40.043 --> 00:46:42.003 ضربه 00:46:42.003 --> 00:46:43.588 فراموش کرده بودم چقدر باحاله 00:46:43.588 --> 00:46:46.265 چطوره شما دوتا باهم روبرو شین؟ 00:46:47.259 --> 00:46:49.435 سون ته‌هیونگ 00:47:07.320 --> 00:47:09.990 فامیلت خیلی محبوبه، مگه نه؟ 00:47:09.990 --> 00:47:12.200 چی؟ 00:47:12.200 --> 00:47:13.660 مردم اینقدر دوستش دارن؟ 00:47:13.660 --> 00:47:17.414 فرقی نداره چیکار میکنه، نگاه کردن بهش جالبه 00:47:17.414 --> 00:47:19.708 واقعا اینقدر جذابه؟ 00:47:19.708 --> 00:47:21.209 کدومشون تایپته؟ 00:47:21.209 --> 00:47:22.502 مدیر پارک؟ 00:47:22.502 --> 00:47:24.713 یا فامیلت؟ 00:47:24.713 --> 00:47:25.672 مدیر، نشون بده چی توی چنته داری 00:47:25.672 --> 00:47:27.556 اوه، مدیرمون 00:47:43.106 --> 00:47:44.316 عالی بود، ته‌هیونگ 00:47:44.316 --> 00:47:47.910 واقعا کارت خوبه 00:48:13.970 --> 00:48:15.889 نزدیک بود 00:48:15.889 --> 00:48:17.523 این یکی واقعا نزدیک بود 00:48:31.529 --> 00:48:33.490 !خودشه 00:48:33.490 --> 00:48:34.616 سون ته‌هیونگ 00:48:34.616 --> 00:48:36.584 برو بریم 00:48:37.202 --> 00:48:39.044 بیخیال، ته‌هیونگ 00:48:40.997 --> 00:48:43.007 میترکونی، مدیر 00:48:44.167 --> 00:48:47.428 مدیر، فایتینگ- فایتینگ- 00:48:53.259 --> 00:48:56.721 !همونطور که انتظار میرفت 00:48:56.721 --> 00:48:58.981 خیلی خفن بود 00:49:01.393 --> 00:49:03.161 تو بهترینی 00:49:08.024 --> 00:49:09.567 اصلا بد نبود 00:49:09.567 --> 00:49:11.444 آخرین پرتابته 00:49:11.444 --> 00:49:13.704 هنوز تموم نشده 00:49:14.430 --> 00:49:17.569 تا آخرین لحظه بازی ادامه داره 00:49:46.980 --> 00:49:48.565 هی، مدیر 00:49:48.565 --> 00:49:52.360 حیف شد که امشب باختی 00:49:52.360 --> 00:49:54.487 نظرت چیه فقط یه دور دیگه بازی کنیم؟ 00:49:54.487 --> 00:49:56.222 به سلامت برین خونه 00:49:56.222 --> 00:49:57.515 شب بخیر- هی، سون ته‌هیونگ- 00:49:57.515 --> 00:49:59.662 میخوام باهام تا استودیو بیای 00:49:59.662 --> 00:50:00.702 این ساعت؟ 00:50:00.702 --> 00:50:02.162 آره، در مورد یکی از عکس‌ها یه‌چیزی پیش اومده 00:50:02.162 --> 00:50:04.664 یه تاکسی گرفتم، بیا با همین بریم 00:50:04.664 --> 00:50:05.999 میتونم برسونمت خونه 00:50:05.999 --> 00:50:07.083 با من بیا 00:50:07.083 --> 00:50:07.959 اشکالی نداره؟ 00:50:07.959 --> 00:50:08.710 ...وایستا، من میتونم 00:50:08.710 --> 00:50:09.586 شما راننده خبر کردین؟ 00:50:09.586 --> 00:50:11.463 اوه، آره، اون یکی- اوه، این یکی؟ چشم- 00:50:11.463 --> 00:50:13.882 بریم- باشه- 00:50:13.882 --> 00:50:15.558 بعدا میبینمت 00:50:17.677 --> 00:50:19.436 ...واقعا 00:50:21.973 --> 00:50:25.067 سوار ماشینش میشی؟ 00:50:26.436 --> 00:50:29.397 من و اون مسیرمون یکیه 00:50:29.397 --> 00:50:31.184 مشکلش چیه؟ 00:50:32.025 --> 00:50:33.526 تاکسی‌مون رسید 00:50:33.526 --> 00:50:35.278 بعدا میبینمتون پس 00:50:35.278 --> 00:50:36.821 به سلامت 00:50:36.821 --> 00:50:38.615 ،عجله فایده‌ای نداره بذار برم دستشویی 00:50:38.615 --> 00:50:40.450 دستشویی رو فراموش کن، فقط برو توی تاکسی 00:50:40.450 --> 00:50:42.952 اوه، بیخیال 00:50:42.952 --> 00:50:44.037 آره، داریم میریم 00:50:44.037 --> 00:50:45.163 فقط سوار شو دیگه 00:50:45.163 --> 00:50:46.331 نمیتونم از پس تو بربیام 00:50:46.331 --> 00:50:47.923 برو داخل 00:50:57.926 --> 00:51:00.561 از صورتت میشه خوند 00:51:01.888 --> 00:51:03.264 منظورت چیه؟ 00:51:03.264 --> 00:51:04.265 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:51:04.265 --> 00:51:07.393 رقیبت سرسخت به‌نظر میاد 00:51:07.393 --> 00:51:09.646 اینجوری نیست 00:51:09.646 --> 00:51:11.606 عشق چیزی نیست که سرش رقابت کنی 00:51:11.606 --> 00:51:14.442 ،طبق تجربه‌ام 00:51:14.442 --> 00:51:16.861 هیچ چیز دیگه‌ای لازم نیست 00:51:16.861 --> 00:51:19.288 فقط یه‌چیز هست که توی عشق مهمه 00:51:22.075 --> 00:51:23.834 اون چیه؟ 00:51:24.702 --> 00:51:26.287 زمان‌بندی 00:51:26.287 --> 00:51:28.373 ،اگه زمان مناسب رو از دست بدی 00:51:28.373 --> 00:51:30.583 هرکاری هم انجام بدی، تغییری ایجاد نمیشه 00:51:30.583 --> 00:51:32.961 برای مثال، منو ببین 00:51:32.961 --> 00:51:36.047 ،من زیادی طولش دادم تا توی لحظه‌ی درست انجامش بدم 00:51:36.047 --> 00:51:38.383 و چیزی که بعدش متوجه شدم این بود که کار از کار گذشته 00:51:38.383 --> 00:51:40.184 ...خب 00:51:41.344 --> 00:51:44.055 ،به‌نظرم هنوز شانس داری 00:51:44.055 --> 00:51:47.183 ولی مدام از دستش میدی 00:51:47.183 --> 00:51:48.739 وایستا، همه‌ی این مدت میدونستی؟ 00:51:48.739 --> 00:51:49.477 ...که من و ایمی چو 00:51:49.477 --> 00:51:51.354 که شما دوتا ازدواج کردین؟ 00:51:51.354 --> 00:51:53.606 شما دوتا هرروز با بلندترین صدای ممکن باهم بحث میکنین 00:51:53.606 --> 00:51:56.234 نفهمیدنش سخته 00:51:56.234 --> 00:51:58.869 واقعا اینقدر صدام بلند بود؟ 00:51:59.654 --> 00:52:01.990 از این به بعد سعی میکنم صدامو بیارم پایین‌تر 00:52:01.990 --> 00:52:04.576 سون ته‌هیونگ، صدامو میشنوی؟ 00:52:04.576 --> 00:52:06.335 کاملا واضح صداتو میشنوم 00:52:30.626 --> 00:52:31.644 ممنون 00:52:31.644 --> 00:52:33.320 ممنونم 00:52:35.773 --> 00:52:37.800 حالت خوبه؟ 00:52:37.800 --> 00:52:38.818 خوبم 00:52:38.818 --> 00:52:42.912 باد ملایمی که داره میاد حالمو بهتر کرد 00:52:42.912 --> 00:52:45.491 بیا یکم اینجا بمونیم تا حالمون عوض شه 00:52:45.491 --> 00:52:48.745 امکان نداره الان بتونیم راننده پیدا کنیم 00:52:48.745 --> 00:52:50.371 چطور مگه؟ 00:52:50.371 --> 00:52:53.090 این اطراف قراره امشب آتیش‌بازی کنن 00:53:08.223 --> 00:53:09.940 وو هیون‌جین 00:53:10.642 --> 00:53:12.735 میخوای بریم آتیش‌بازی رو ببینیم؟ 00:53:14.896 --> 00:53:18.399 میخوای بریم گل‌ها رو نگاه کنیم؟ 00:53:18.399 --> 00:53:19.484 سونبه 00:53:19.484 --> 00:53:21.236 بیا بریم، ماشین آوردم 00:53:21.236 --> 00:53:23.655 امشب سمت رودخونه‌ی هان آتیش‌بازیه 00:53:23.655 --> 00:53:25.622 واقعا؟ 00:53:38.086 --> 00:53:39.803 ممنونم 00:53:42.006 --> 00:53:44.425 بالاخره داریم آتیش‌بازی میبینیم 00:53:44.425 --> 00:53:46.101 هفت سال پیش از دستش دادیم 00:53:48.263 --> 00:53:50.022 درسته 00:53:52.308 --> 00:53:55.228 حتما اون موقع خیلی سردرگم شدی 00:53:55.228 --> 00:53:57.905 جوری که بی‌خبر رفتم 00:54:00.566 --> 00:54:02.409 جدی میگی؟ 00:54:03.486 --> 00:54:04.554 اون به‌خاطر من 00:54:04.554 --> 00:54:07.265 بورسیه رو بیخیال شد؟ 00:54:07.265 --> 00:54:08.283 نه 00:54:08.283 --> 00:54:10.584 لطفا اینجوری بهش رسیدگی نکن 00:54:19.919 --> 00:54:21.470 سونبه 00:54:22.880 --> 00:54:25.682 یکم قبلتر بهت گفتم باید یه‌چیزی بهت بگم 00:54:26.968 --> 00:54:28.936 ...راستش 00:54:31.639 --> 00:54:33.649 به‌زودی بخاطر یه برنامه‌ی زبان میرم 00:54:37.270 --> 00:54:39.238 ...واسه همین سونبه 00:54:42.025 --> 00:54:44.034 فکر نمیکنم دیگه بتونیم همدیگه رو ببینیم 00:54:53.286 --> 00:54:58.215 من رفتم و تو رو ترک کردم 00:55:00.251 --> 00:55:03.296 فکر کنم حالا میدونم 00:55:03.296 --> 00:55:05.973 چه حسی داشتی 00:55:08.885 --> 00:55:10.511 ،حداقل اون زمان 00:55:10.511 --> 00:55:13.556 ،ترافیک خیلی شدید بود 00:55:13.556 --> 00:55:16.187 اونقدری که فکر میکنی بدبخت نبودم 00:55:21.147 --> 00:55:22.815 ،حالا که فکرشو میکنم 00:55:22.815 --> 00:55:25.617 حتی اون موقع هم ماشین خودتو داشتی 00:55:28.738 --> 00:55:31.165 واسه همین ردت کردم 00:55:32.116 --> 00:55:35.078 من اون موقع توی یه زیرزمین زندگی میکردم 00:55:35.078 --> 00:55:39.256 ،واسه همین وقتی شنیدم بیخیال بورسیه‌ات شدی واسه من 00:55:40.166 --> 00:55:44.462 فهمیدم متوجه شدی که چقدر فقیرم 00:55:44.462 --> 00:55:47.256 واسه همین یه دروغ سرهم کردم 00:55:47.256 --> 00:55:49.558 همه‌اش بخاطر غرور مسخره‌ام 00:55:54.847 --> 00:55:56.015 صبر کن 00:55:56.015 --> 00:55:58.275 انگار همه‌چیز رو میدونستی 00:55:59.352 --> 00:56:02.105 پس چرا چیزی نگفتی؟ 00:56:02.105 --> 00:56:04.031 حالا مثل یه احمق به‌نظر میام 00:56:05.066 --> 00:56:07.492 راستشو بخوای، منم میترسیدم 00:56:08.569 --> 00:56:11.496 میترسیدم بیخیال شی اگه بفهمی 00:56:16.119 --> 00:56:18.754 فکرشو نمیکردم از چیزی بترسی 00:56:21.791 --> 00:56:23.668 بیشتر از چیزی که فکرشو کنی 00:56:23.668 --> 00:56:26.637 ولی بیشتر در مورد یه چیزه 00:56:29.006 --> 00:56:30.641 تو 00:56:36.097 --> 00:56:38.307 ولی بازم 00:56:38.307 --> 00:56:41.102 خوشحالم که بالاخره گفتمش 00:56:41.102 --> 00:56:43.320 هرچند یه‌جورایی خجالت‌آوره 00:56:45.940 --> 00:56:47.616 ممنونم 00:56:49.694 --> 00:56:51.912 که اول بحثشو پیش کشیدی 00:57:00.371 --> 00:57:02.339 اون یکی رو ببین چه بزرگه 00:57:02.957 --> 00:57:04.758 خوشگله 00:57:21.593 --> 00:57:22.918 ممنونم 00:57:22.918 --> 00:57:23.936 خیلی ممنون 00:57:23.936 --> 00:57:26.196 صبر میکنم تا بری داخل 00:57:32.612 --> 00:57:34.447 توی راه برگشت مراقب خودت باش 00:57:34.447 --> 00:57:36.039 هوم 00:57:43.873 --> 00:57:45.166 فامیل 00:57:45.166 --> 00:57:47.043 هوم 00:57:47.043 --> 00:57:48.544 هنوز نرسیدی خونه؟ 00:57:48.544 --> 00:57:50.713 دیگه تقریبا رسیدم 00:57:50.713 --> 00:57:52.006 کی میای خونه؟ 00:57:52.006 --> 00:57:54.050 منم یکم دیگه میام 00:57:54.050 --> 00:57:55.426 فقط میخواستم مطمئن شم 00:57:55.426 --> 00:57:57.686 به سلامت برگشتی 00:58:03.518 --> 00:58:05.569 ...همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم 00:58:07.313 --> 00:58:09.357 چی؟ 00:58:09.357 --> 00:58:10.991 چیشده؟ 00:58:12.735 --> 00:58:14.570 الو؟ 00:58:14.570 --> 00:58:18.040 ...در ورودی بازه 00:58:20.142 --> 00:58:22.286 وقتی میرفتم بیرون نبستمش؟ 00:58:22.286 --> 00:58:24.838 ...نه، میدونم قبل از رفتن بستمش 00:58:46.435 --> 00:58:48.225 وو هیون‌جین 00:58:50.000 --> 00:59:20.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:59:29.684 --> 00:59:31.684 ::::::::: (👦🏻دنـیـای مــا👦🏻) :::::::: 00:59:31.709 --> 00:59:34.015 جدی چه‌خبر شده؟ 00:59:34.675 --> 00:59:36.750 حالت خوبه؟ چیزیت نشده؟ 00:59:36.750 --> 00:59:38.792 لطفا مراقب باش بخاطر تو 00:59:38.792 --> 00:59:40.208 اتفاقی براش نیفته 00:59:40.208 --> 00:59:42.082 ،اگه اتفاقی براش افتاد 00:59:42.082 --> 00:59:43.967 حتما بهم بگو 00:59:44.958 --> 00:59:46.834 انگار کسی که اطلاعات رو دزدیده 00:59:46.834 --> 00:59:49.083 به‌طور موقت توی اون تیم کار میکنه 00:59:49.083 --> 00:59:50.524 چی؟ عقلشونو از دست دادن؟ 00:59:50.524 --> 00:59:53.750 سرزنش کسی بدون مدرک معتبر، زورگوییه 00:59:53.750 --> 00:59:56.530 وقتی این پروژه جمع شد، بیا بریم سر قرار 00:59:56.530 --> 00:59:58.083 هیون‌جین، هنوزم 00:59:58.083 --> 01:00:00.250 به مدیر پارک حس داری؟