WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:04.382 --> 00:00:07.472 ما داریم رینینگ فایر رو از پا درمیاریم 00:00:08.390 --> 00:00:09.390 گریوز خانواده‌م رو کشت 00:00:09.530 --> 00:00:11.570 اگه کمکمون کنی آرون گریوزو بکشیم 00:00:11.740 --> 00:00:13.180 می‌بینی که جونا هیچ شباهتی به اون نداره 00:00:13.270 --> 00:00:14.980 شانس آوردی که توی مکان عمومی قرار گذاشتیم 00:00:15.010 --> 00:00:16.726 وگرنه خیلی بیشتر از حرف زدن می‌شد 00:00:16.750 --> 00:00:18.400 به‌خاطر کاری که با دخترم کردی 00:00:18.580 --> 00:00:20.840 شما دوتا دوباره با همین؟ نه 00:00:20.970 --> 00:00:22.370 مغزم گیر کرده روی حالت بقا 00:00:22.450 --> 00:00:24.970 خیلی سخته که از غریزه جدا بشم 00:00:25.110 --> 00:00:26.720 فکر نمی‌کنی دارن میرن به 00:00:26.850 --> 00:00:28.090 نمایشگاه اسلحه‌ی رینینگ فایر؟ 00:00:28.150 --> 00:00:29.696 توی پاریسه، انتقام 00:00:29.720 --> 00:00:32.070 یه انتقام پاریسی حساب‌شده 00:00:37.210 --> 00:00:39.080 فکر کردم توافق کردیم که مراسم توی یه جای خاص باشه 00:00:39.210 --> 00:00:41.470 چون قرار بود یه عروسی کوچیک داشته باشیم 00:00:41.600 --> 00:00:42.990 توافق کردیم، همینه 00:00:43.120 --> 00:00:45.300 خب این همه‌ی اعضای سازمانه 00:00:45.470 --> 00:00:47.910 همکارای من از مدرسه همکارای تو از محل کار و فکر کنم 00:00:48.040 --> 00:00:50.430 تک‌تک موکل‌هات هم هستن 00:00:50.610 --> 00:00:52.790 خب انصافاً یکی از اون موکلا هنریه 00:00:52.960 --> 00:00:54.376 ساقدوشم 00:00:54.400 --> 00:00:56.856 ما هیچ‌وقت درباره‌ی مهمونای عروسی حرف نزدیم 00:00:56.880 --> 00:00:58.100 خب این یه عروسیه 00:00:58.230 --> 00:01:00.360 یه مهمونیه، کیو می‌خوای دعوت کنی؟ 00:01:01.930 --> 00:01:04.370 راستش فکر می‌کردم فقط خودمون باشیم 00:01:04.490 --> 00:01:08.086 من و تو و تالی و یه مجری، فقط خودمون 00:01:08.110 --> 00:01:09.630 خب این دیگه کوچیک نیست، هیچ‌کس نیست 00:01:12.410 --> 00:01:15.410 پس می‌خوای بریم اداره‌ی ثبت ازدواج؟ 00:01:15.590 --> 00:01:18.110 نه، منظورم این نبود 00:01:20.420 --> 00:01:22.640 البته که می‌تونه بیاد، اون پدرته تونی 00:01:22.770 --> 00:01:25.290 میتونه با خودش یه همراه بیاره چون لازم داره 00:01:25.430 --> 00:01:26.910 نمی‌دونم... یعنی 00:01:32.000 --> 00:01:33.870 تونی، حرفمو نمی‌شنوی 00:01:38.700 --> 00:01:40.480 چی شده؟ 00:01:40.660 --> 00:01:43.050 سلام، خوبی؟ 00:01:43.180 --> 00:01:46.230 آره خوبم، فقط یه کم فضا می‌خوام 00:01:46.360 --> 00:01:49.940 فقط یه کم فضا 00:01:54.540 --> 00:01:55.890 پس اینه نقشه 00:01:56.020 --> 00:01:58.990 می‌خواین به نمایشگاه رینینگ فایر نفوذ کنین؟ برای چی؟ 00:01:59.110 --> 00:02:00.980 تا جلوی جونا رو بگیرین که گریوزو بکشه؟ 00:02:01.120 --> 00:02:02.656 اونا دژان لازارو دارن 00:02:02.680 --> 00:02:04.160 آرون گریوز عملاً مرده‌ست 00:02:04.290 --> 00:02:06.600 راستش، قرار گرفتن بین یه جنگ‌سالار 00:02:06.730 --> 00:02:08.860 و یه روان‌پریش کار ما نیست 00:02:10.120 --> 00:02:13.366 یه ایده داریم که می‌تونه اسممونو پاک کنه 00:02:13.390 --> 00:02:15.170 پهپاد شرکت صلح‌بان رینینگ فایر 00:02:15.300 --> 00:02:18.610 بالای سر بود وقتی جونا هنری رو کشت 00:02:18.740 --> 00:02:20.260 اون فیلم مدرک محکمه‌پسنده‌ست 00:02:20.400 --> 00:02:22.456 اگه جونا نقشه‌ی یه مأموریت دیگه رو داشته باشه 00:02:22.480 --> 00:02:25.270 واقعاً عاقلانه‌ست که هم‌زمان یه مأموریت دیگه هم اجرا بشه؟ 00:02:25.400 --> 00:02:26.960 وقتی به مارتین گفتم نوچه‌های جونا به تالی حمله کردن 00:02:27.050 --> 00:02:29.360 تعجب کرد 00:02:29.490 --> 00:02:31.906 امیدواریم یه بذر تردید درباره‌ش کاشته باشه 00:02:31.930 --> 00:02:34.500 اگه درگیر بشن، حواسشون پرت می‌شه 00:02:34.670 --> 00:02:36.760 هرج‌ومرجی که درست کنن برای ما پوششه 00:02:36.930 --> 00:02:39.150 جونا قطعاً حافظه‌ی پهپادو پاک کرده 00:02:39.330 --> 00:02:41.200 قبل از اینکه برش گردونه به رینینگ فایر 00:02:41.370 --> 00:02:42.940 ولی شاید برنامه‌ی اصلیش نه 00:02:43.070 --> 00:02:45.720 اون پهپاد از اسکنر لیدار پیشرفته استفاده می‌کنه 00:02:45.860 --> 00:02:47.860 برای حرکت توی محیط اطرافش 00:02:47.990 --> 00:02:49.380 و آموزش سیستم خلبان خودکارش 00:02:49.510 --> 00:02:51.560 اون داده‌های مسیریابی آدم‌ها رو هم ثبت می‌کنه 00:02:51.690 --> 00:02:53.130 ... حرکت، حتی لرزش‌ها، شاید 00:02:53.210 --> 00:02:56.560 شاید بشه صدا رو هم استخراج کرد 00:02:56.740 --> 00:02:58.870 تکنولوژی، تکنولوژی، تکنولوژی... خب؟ 00:02:59.000 --> 00:03:01.310 اگه بتونیم به سرورهای رینینگ فایر دسترسی پیدا کنیم 00:03:01.440 --> 00:03:03.530 شاید بتونیم مدرک مستقیم بازسازی کنیم 00:03:03.660 --> 00:03:05.230 از لحظات آخر هنری 00:03:05.350 --> 00:03:06.960 منظورش اینه که فیلمش رو خواهیم داشت 00:03:07.140 --> 00:03:09.400 خب، ما پوشش و نیرو تأمین می‌کنیم 00:03:09.530 --> 00:03:10.710 بوریس، تو پهپادو هک کن 00:03:10.880 --> 00:03:12.880 اگه کلودت بتونه ما رو بفرسته داخل 00:03:13.010 --> 00:03:15.076 خوش‌شانسیم، یا شاید خیلی بدشانس 00:03:15.100 --> 00:03:16.880 حدس بزن کدوم محل میزبان شده؟ 00:03:17.020 --> 00:03:19.330 مرکز همایش لو کورای 00:03:19.500 --> 00:03:21.680 نه بابا 00:03:23.150 --> 00:03:25.200 ما تلاش کردیم اونجا قرارداد ببندیم 00:03:25.370 --> 00:03:27.370 ولی یه نفر با قیمت پایین‌تر زد زیرمون 00:03:27.550 --> 00:03:29.136 فردا فلویکه‌ی لعنتی 00:03:29.160 --> 00:03:30.160 با هم دانشگاه بودیم 00:03:30.290 --> 00:03:32.356 همیشه یه آدم مزخرف بود 00:03:32.380 --> 00:03:34.430 یه نقشه‌ی انتقام توی یه نقشه‌ی انتقام بزرگ‌تر 00:03:34.560 --> 00:03:37.560 مثل یه عروسک ماتریوشکا 00:03:37.690 --> 00:03:39.390 خب، می‌بینمتون توی پاریس 00:03:39.560 --> 00:03:42.570 ببخشید، من... نمی‌تونم، ماه‌عسل دارم 00:03:42.690 --> 00:03:44.236 خیلی کار برای جمع‌وجور کردن دارم 00:03:44.260 --> 00:03:46.236 لباسا، لباسای حساس باید با هوا خشک بشن 00:03:46.260 --> 00:03:48.310 خب، کار از راه دور تمومه رفیق 00:03:48.440 --> 00:03:50.360 باید برگردی میدون عملیات 00:03:53.880 --> 00:03:54.816 چطور تونستی؟ 00:03:54.840 --> 00:03:59.060 ما از گریوز متنفر بودیم چون بچه‌ها رو تبدیل به تلفات جانبی می‌کرد 00:03:59.190 --> 00:04:01.540 اون اصلاً شبیه یه تلفات جانبی نیست 00:04:01.670 --> 00:04:04.126 تو خط قرمز رو رد کردی 00:04:04.150 --> 00:04:05.500 و قولی که بهم دادی رو شکستی 00:04:08.500 --> 00:04:10.006 آره، دروغ گفتم 00:04:10.030 --> 00:04:11.160 تا ازت در برابر یه انتخاب محافظت کنم 00:04:11.290 --> 00:04:12.860 که می‌دونستم برات طاقت‌فرساست 00:04:12.990 --> 00:04:15.120 منو بچه فرض نکن 00:04:15.250 --> 00:04:17.900 نه، قسم میخورم اگه آسیبی به اون دختر کوچولو می‌رسید 00:04:18.030 --> 00:04:19.420 خودم گالیمار رو می‌کشتم 00:04:20.470 --> 00:04:22.650 ولی تونی و زیوا منو توی زندان پیدا کردن 00:04:22.780 --> 00:04:24.390 مجبور شدیم از دستشون فرار کنیم 00:04:24.520 --> 00:04:28.016 مثل سگ‌های ولگردن که ول‌کن نیستن و هی گاز می‌گیرن 00:04:28.040 --> 00:04:29.586 بهم بگو نگرانشون نیستی 00:04:29.610 --> 00:04:30.960 البته که هستم 00:04:31.090 --> 00:04:32.790 و اون فیلم از کجا اومده؟ 00:04:32.960 --> 00:04:34.610 از خودشون 00:04:34.750 --> 00:04:36.580 دارن تلاش می‌کنن ما رو از هم جدا کنن 00:04:36.710 --> 00:04:38.970 تو بازم بهم دروغ گفتی 00:04:39.100 --> 00:04:40.540 میدونم 00:04:40.710 --> 00:04:41.970 آره، گفتم متأسفم 00:04:43.540 --> 00:04:44.760 واقعاً متأسفم 00:04:44.890 --> 00:04:46.810 چطور باید بهت اعتماد کنم؟ 00:04:46.930 --> 00:04:50.240 ما خیلی نزدیکیم عزیزم 00:04:51.720 --> 00:04:53.810 فردا گریوزو میکشیم 00:04:53.940 --> 00:04:55.640 رینینگ فایر رو نابود میکنیم 00:05:08.780 --> 00:05:10.626 دارم چک میکنم 00:05:10.650 --> 00:05:15.620 چون این نقشه... باید بگم... جاه‌طلبانست 00:05:15.740 --> 00:05:17.660 ولی به هنری بدهکارم 00:05:19.050 --> 00:05:20.840 می‌دونم که یه‌جورایی کور شدم 00:05:20.970 --> 00:05:23.246 هردومون بهش بدهکاریم 00:05:24.580 --> 00:05:26.840 منظور از «این» اینه که فراری‌های تحت تعقیب 00:05:26.970 --> 00:05:28.426 برن داخل یه مرکز همایش 00:05:28.450 --> 00:05:30.280 پر از سرباز و پلیس 00:05:30.410 --> 00:05:31.980 که میزبانش یه فروشنده‌ی اسلحه‌ست 00:05:32.110 --> 00:05:34.070 که فکر می‌کنه ما بهش حمله کردیم 00:05:35.020 --> 00:05:37.590 ترسناک نیست؟ 00:05:37.720 --> 00:05:39.226 می‌دونم 00:05:39.250 --> 00:05:45.300 ولی اگه جونا رو متوقف نکنیم رسواش نکنیم و همه‌چی رو تموم نکنیم 00:05:46.430 --> 00:05:47.430 چی می‌شه برای ما؟ 00:05:47.560 --> 00:05:49.316 برای تالی؟ 00:05:49.340 --> 00:05:51.080 و قراره چی به تالی بگیم؟ 00:05:51.260 --> 00:05:55.830 یه مأموریت جاه‌طلبانه در هر زمان 00:06:01.000 --> 00:06:08.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:06:18.150 --> 00:06:20.540 خدای من، دارم عرق می‌کنم می‌تونن ببینن که دارم عرق می‌کنم 00:06:20.720 --> 00:06:22.720 همه‌چی درست می‌شه سخت‌ترین بخش ورود به دیتابیس فردا 00:06:22.850 --> 00:06:24.486 انتظار برای انتخاب لباس توسط تونی بود 00:06:24.510 --> 00:06:25.730 نگاه نکن، ما تحت تعقیبیم 00:06:25.900 --> 00:06:30.510 داریم تلاش می‌کنیم بین خریدارای دولتی قاطی بشیم 00:06:30.690 --> 00:06:33.886 عجیبه آدم بزرگ برای پول چه کارایی می‌کنه 00:06:33.910 --> 00:06:35.886 مگنوم، کارآگاه خصوصی 00:06:35.910 --> 00:06:37.740 من که تام سلک رو نمی‌بینم 00:06:37.870 --> 00:06:38.960 بیشتر شبیه گروچو مارکسه 00:06:39.090 --> 00:06:40.896 یه کم شبیه تام سلک می‌بینمش 00:06:40.920 --> 00:06:42.660 بجنب دیگه 00:06:44.920 --> 00:06:46.530 آها، همین شد 00:07:01.110 --> 00:07:02.760 یادم میاد ازت 00:07:02.890 --> 00:07:05.020 از ماه پیش، نمایشگاه قایق 00:07:05.200 --> 00:07:07.200 ریشت داره درمیاد، خوب شده رفیق 00:07:07.330 --> 00:07:09.330 یعنی هم قایق می‌خری هم سلاح نظامی؟ 00:07:09.510 --> 00:07:12.990 یه جورایی همه‌فن‌حریفم ولی تو هیچ‌کدوم استاد نیستم 00:07:13.120 --> 00:07:14.950 طرفدار فیلیپ دوم هم هستم 00:07:15.080 --> 00:07:16.560 می‌شناسیش؟ آرمادا؟ 00:07:16.690 --> 00:07:19.080 ببخشید، اون عاشق کانال تاریخه 00:07:19.220 --> 00:07:20.920 منم عاشق کانال تاریخم 00:07:21.040 --> 00:07:22.350 آفرین پسرم 00:07:23.130 --> 00:07:24.520 مرسی، مطمئنم هستی 00:07:32.920 --> 00:07:35.450 هی نگاه کن، اون پهپاد فرار از زندانمونه 00:07:38.500 --> 00:07:41.240 تونی، یه مشکل هست: فقط نگهبانای محل نیستن 00:07:41.370 --> 00:07:42.810 با نیروهای خود رینینگ فایر هم طرفیم 00:07:42.980 --> 00:07:44.850 رینینگ فایر خودش تیم امنیتی آورده 00:07:44.980 --> 00:07:47.566 فکر کنم به آدمای فردا اعتماد نداشتن 00:07:47.590 --> 00:07:49.070 که بتونن از جنس محافظت کنن 00:07:49.200 --> 00:07:52.226 راه اتاق سرور هم بسته‌ست 00:07:52.250 --> 00:07:55.006 لغو، عقب‌نشینی، فرار، همه‌ی گزینه‌ها 00:07:55.030 --> 00:07:56.420 هی هی، شاهین قدرتمند من 00:07:56.560 --> 00:07:59.000 یاد یکی می‌افتم که بهش می‌گفتم «تازه‌کار» 00:07:59.170 --> 00:08:00.716 اون باید یه کم آروم می‌گرفت 00:08:00.740 --> 00:08:02.520 تو هم همین‌طور 00:08:02.690 --> 00:08:04.780 من و زیوا راهی به اتاق سرور باز می‌کنیم 00:08:04.910 --> 00:08:08.456 تو کمک کن کلودت برامون دسترسی با کارت بگیره 00:08:08.480 --> 00:08:11.180 آره خب، اون ملکه‌ی مجلسه 00:08:11.310 --> 00:08:13.360 آرون گریوز 00:08:14.530 --> 00:08:17.946 سازمان غیرانتفاعی‌تون از زخمی شدن خودتون الهام گرفته؟ 00:08:17.970 --> 00:08:19.230 بله، بله 00:08:19.410 --> 00:08:21.930 یه بمب معیوب کنار سرم منفجر شد 00:08:22.060 --> 00:08:24.190 خیلی خوش‌شانس بودم که زنده موندم، واقعاً 00:08:24.370 --> 00:08:26.460 هنوزم علائمی داری؟ 00:08:26.630 --> 00:08:28.330 دچار نارساخوانی شدم 00:08:28.460 --> 00:08:30.306 تعداد بیشتری از سربازها دارن 00:08:30.330 --> 00:08:32.330 به آسیب مغزی ناشی از ضربه دچار می‌شن 00:08:32.460 --> 00:08:33.876 به‌خاطر شلیک با سلاح‌های شما 00:08:33.900 --> 00:08:35.876 هیچ حس تناقضی نمی‌کنی؟ 00:08:35.900 --> 00:08:39.160 از یه سرباز توی میدان بپرس که آیا با سلاح من احساس امنیت بیشتری داره 00:08:39.300 --> 00:08:41.390 اگه سلاح من دستش نباشه چی؟ 00:08:42.470 --> 00:08:44.120 از همین جمله استفاده کن برای ضبط 00:08:45.690 --> 00:08:48.350 و اگه فکر کردی که قاطی شدن چند تا 00:08:48.520 --> 00:08:50.830 حرف و عدد توی ذهنم منو عقب انداخته 00:08:50.960 --> 00:08:53.220 یه نگاه به اطرافت بنداز 00:08:55.180 --> 00:08:56.660 اون زن وحشتناک کیه؟ 00:08:56.830 --> 00:08:58.530 به خدا قسم 00:09:12.850 --> 00:09:14.720 بزودی می‌بینمت 00:09:15.850 --> 00:09:17.640 موفق باشی 00:09:25.300 --> 00:09:26.480 آقای گریوز جونا مارکهام 00:09:27.870 --> 00:09:29.310 اینترپل 00:09:29.480 --> 00:09:30.870 باعث افتخاره 00:09:31.000 --> 00:09:32.390 قدردان همکاری‌تون هستم 00:09:32.520 --> 00:09:34.700 داریم داستان‌هامون درباره پهپاد رو هماهنگ می‌کنیم 00:09:34.830 --> 00:09:37.660 نباید یه ذره خوراک هم به اون لاشخورا بدیم 00:09:37.790 --> 00:09:39.620 معلومه 00:09:40.400 --> 00:09:42.010 آفرین جیسن، کارت عالی بود 00:10:00.990 --> 00:10:02.046 اونم فرداست باشه 00:10:07.510 --> 00:10:09.340 خدای من، ازش متنفرم 00:10:09.470 --> 00:10:11.340 ازش متنفرم 00:10:11.470 --> 00:10:13.340 فکر می‌کردم من مضطربم 00:10:13.480 --> 00:10:15.130 مضطرب نیستم، حالم بده 00:10:15.260 --> 00:10:17.000 باعث می‌شه بخوام بالا بیارم 00:10:17.130 --> 00:10:18.610 می‌دونی بهم چی می‌گفت؟ 00:10:18.740 --> 00:10:20.790 «بابل رپ»، چون می‌گفت صدای تایپم زیاده 00:10:20.920 --> 00:10:22.026 نه همیشه، ولی خب هی 00:10:23.180 --> 00:10:24.400 جمع‌وجور شو 00:10:24.530 --> 00:10:26.880 اون باید با دیدنت حالش بد شه 00:10:27.010 --> 00:10:28.880 نه صبر کن، باید 00:10:29.010 --> 00:10:30.556 ... باید می‌دونم منظورت چی بود بوریس، مرسی 00:10:30.580 --> 00:10:35.590 فقط لحظه‌ای که کارت کلون شد بهم بگو 00:10:35.760 --> 00:10:37.280 چون اسکنر توی کیف منه 00:10:37.330 --> 00:10:38.810 تا جایی که می‌تونی به کارت اون نزدیک شو 00:10:38.940 --> 00:10:39.956 تو می‌تونی، از پسش برمیای 00:10:39.980 --> 00:10:41.850 داره میاد 00:10:41.980 --> 00:10:44.770 ولی اگه دوباره تضعیفت کردن ... فقط بیا و بگو 00:10:44.900 --> 00:10:46.080 کلودت، ماشین روشنه؟ 00:10:46.200 --> 00:10:47.720 سلام برو سر پستت 00:10:47.860 --> 00:10:49.470 فردا، سلام 00:10:49.600 --> 00:10:50.780 حالت چطوره؟ خیلی وقته 00:10:50.910 --> 00:10:52.406 دیدنت فوق‌العاده‌ست 00:10:52.430 --> 00:10:54.390 بعد از اینکه شرکتت ورشکست شد نگران بودم 00:10:54.520 --> 00:10:56.960 فکر کردم شاید رفتی مخفی شدی 00:10:57.090 --> 00:10:58.326 یا زندان؟ 00:10:58.350 --> 00:11:02.700 آره، شوک بدی بود، ولی خوبم، ممنون 00:11:02.830 --> 00:11:04.180 مشاوره‌ی آزاد کار می‌کنم 00:11:04.310 --> 00:11:05.766 این همکارمه، بوریس از آشناییت خوشوقتم 00:11:07.140 --> 00:11:09.100 خیلی چیزای خوب درباره‌ت شنیدم 00:11:09.230 --> 00:11:10.906 معلومه که دوباره رو پات وایسادی 00:11:10.930 --> 00:11:12.596 همیشه بهترین بودی توی هر کاری لازمه بکنی 00:11:12.620 --> 00:11:13.620 تا بری بالا 00:11:13.800 --> 00:11:16.126 خب، رمز موفقیتو پیدا کردی 00:11:16.150 --> 00:11:18.680 مدیریت امنیت توی یه کنفرانس امنیتی واقعاً تحسین‌برانگیزه 00:11:18.800 --> 00:11:21.670 راستش نمی‌تونم فکر نکنم که اگه با تو قرارداد می‌بستن 00:11:21.810 --> 00:11:22.860 الان اینجا چه وضعی داشت؟ 00:11:23.020 --> 00:11:25.006 ناراحت‌کنند‌ست که شما دو نفر این‌قدر دور شدین 00:11:25.030 --> 00:11:28.950 می‌دونی، بعد مدرسه ارتباطمون قطع شد 00:11:29.070 --> 00:11:32.420 ولی واقعاً خوشحالم می‌بینم این‌قدر موفقی 00:11:32.560 --> 00:11:33.446 آره، مطمئناً تعجب کردی 00:11:33.470 --> 00:11:34.990 ...تو نمره‌هات بهتر بود، ولی 00:11:35.120 --> 00:11:38.990 بی‌تعارف، کدت مثل کتاب درسی بود 00:11:39.130 --> 00:11:40.960 ...ولی تو دنیای واقعی باید یه کم 00:11:41.090 --> 00:11:43.090 تنبل‌تر؟ ببخشید؟ 00:11:43.220 --> 00:11:44.586 بگو ببینم، درباره‌ی کد خوب چی می‌دونی جز اونایی که از اینترنت کپی می‌کنی 00:11:46.180 --> 00:11:47.570 یا می‌ذاری هوش مصنوعی برات بنویسه؟ 00:11:47.700 --> 00:11:49.310 بیاین خوش‌برخورد باشیم 00:11:49.440 --> 00:11:50.790 باشه، یه توصیه 00:11:50.920 --> 00:11:53.230 چکمه‌های کلودت رو لیس بزن و دعا کن یه ذره از نبوغش 00:11:53.360 --> 00:11:55.166 بره تو تنها سلول مغزت 00:11:55.190 --> 00:11:56.280 بوریس 00:11:56.410 --> 00:11:58.110 اون دوست منه 00:11:58.230 --> 00:11:59.580 واقعاً متأسفم 00:11:59.710 --> 00:12:03.410 نمی‌خواستم این گفت‌وگو این‌قدر تنش‌زا بشه 00:12:04.850 --> 00:12:07.770 ولی خیلی خوشحالم که موفق شدی 00:12:09.770 --> 00:12:11.640 از آشنایی خوشوقتم 00:12:21.340 --> 00:12:23.120 گریوز واقعاً آماده اومده 00:12:23.300 --> 00:12:26.350 پس چطور راه ورودی اتاق سرور رو باز کنیم؟ 00:12:26.520 --> 00:12:29.506 پنج تا سرباز هستن که مستقیم 00:12:29.530 --> 00:12:30.660 دید به درها دارن و... 00:12:31.307 --> 00:12:34.050 پس منحرف کردن نگهبانای محل کافی نیست 00:12:34.140 --> 00:12:35.580 خانم رینیه 00:12:35.710 --> 00:12:37.540 تونی، لطفاً هی 00:12:38.750 --> 00:12:39.880 تو، لطفاً به خودت اعتماد کن 00:12:41.230 --> 00:12:43.060 به ما اعتماد کن 00:12:43.190 --> 00:12:45.036 ما حرفه‌ای‌ایم، این کارو هزار بار انجام دادیم، یادت هست؟ 00:12:45.060 --> 00:12:47.020 باشه، خوشحالم 00:12:47.150 --> 00:12:50.110 که وسط یه مأموریت می‌تونی خوش بگذرونی 00:12:50.240 --> 00:12:52.330 ژان-پل 00:12:52.460 --> 00:12:54.680 خب 00:12:54.810 --> 00:12:56.330 نه به اندازه‌ی نمایشگاه قایق 00:12:56.470 --> 00:12:58.006 ولی همیشه بودن با تو لذت‌بخشه 00:12:58.030 --> 00:12:59.796 اگه درست یادم باشه 00:12:59.820 --> 00:13:01.950 روی هر دماغه‌ای وایساده بودی و داد می‌زدی 00:13:02.080 --> 00:13:03.080 «من پادشاه دنیام» 00:13:03.210 --> 00:13:04.820 ... خب، تا حالا 00:13:05.000 --> 00:13:06.666 روی تخت توی فروشگاه تشک بالا پایین پریدی؟ 00:13:06.690 --> 00:13:08.870 بهش می‌گن تست کردن جنس 00:13:09.000 --> 00:13:10.390 داریم قایق می‌خریم الآن؟ 00:13:10.520 --> 00:13:12.390 خب، می‌تونیم یه قایق بخریم 00:13:12.520 --> 00:13:14.390 بزنیم به آب، از دنیا فاصله بگیریم 00:13:14.570 --> 00:13:16.920 همه‌ی کارا، همه‌ استرسا 00:13:17.090 --> 00:13:18.480 با هم باشیم 00:13:18.620 --> 00:13:20.530 یادآوری کنم که یه دختر داریم 00:13:20.660 --> 00:13:24.010 که فکر می‌کنه با هم بودنمون عجیبه 00:13:24.150 --> 00:13:28.150 خب... شاید قبلاً این‌طور بوده 00:13:28.280 --> 00:13:30.200 ولی فکر نمی‌کنم دیگه این‌طور باشه 00:13:30.330 --> 00:13:31.940 شاید تغییر کردیم 00:13:32.070 --> 00:13:34.110 منم همین‌طور فکر می‌کنم 00:13:34.240 --> 00:13:35.980 پس مشکلت چیه؟ 00:13:43.770 --> 00:13:46.706 آره، نگهبانای محل با نیروهای رینینگ فایر مشکل دارن 00:13:46.730 --> 00:13:49.250 برای ما خبر خوبیه 00:13:49.390 --> 00:13:51.000 عالیه 00:13:52.260 --> 00:13:54.220 ببخشید آقا؟ 00:13:54.390 --> 00:13:55.830 سلام، یه سؤال دارم 00:13:55.960 --> 00:13:58.140 یه سرباز از رینینگ فایر بود 00:13:58.270 --> 00:14:01.400 یه گروه رو برد پشت صحنه که همه‌جا رو نشونشون بده 00:14:01.570 --> 00:14:04.530 می‌خواستیم بدونیم تور بعدی کیه؟ 00:14:04.660 --> 00:14:06.400 پشت صحنه ممنوعه خانم 00:14:06.540 --> 00:14:08.500 یکی باید اینو به اون سربازا بگه 00:14:10.320 --> 00:14:12.760 ببخشید 00:14:14.940 --> 00:14:16.420 وای 00:14:16.550 --> 00:14:18.420 بچه‌ها، خیلی راحت جلو رفتین 00:14:18.550 --> 00:14:20.810 انگار نگهبانا از سربازا خوششون نمیاد 00:14:20.940 --> 00:14:22.250 خب، کارت فردا رو کپی کردیم 00:14:22.420 --> 00:14:24.030 الآن فقط باید داده‌های لیدار پهپاد رو 00:14:24.210 --> 00:14:26.910 از سرور دانلود کنیم و بزنیم بیرون 00:14:27.030 --> 00:14:28.550 بوریس، نوبت توئه 00:14:28.690 --> 00:14:30.340 اگه نگهبانای بیشتری اون تو باشن چی؟ 00:14:30.470 --> 00:14:31.976 اگه یکی‌شون یواشکی بیاد پشت سرم 00:14:32.000 --> 00:14:33.626 وقتی دارم کار می‌کنم و بزنه منو بیهوش کنه چی؟ 00:14:33.650 --> 00:14:35.870 قبل از اینکه بتونه، می‌زنمش 00:14:52.450 --> 00:14:54.996 شنیدم با جونا دعوات شد 00:14:55.020 --> 00:14:57.256 روی کار خودت تمرکز کن 00:14:57.280 --> 00:15:00.890 برای دور زدن پروتکل‌های امنیتی رینینگ فایر 00:15:01.020 --> 00:15:03.500 من روی امنیت خودم تمرکز دارم 00:15:28.050 --> 00:15:29.050 الآن احساس امنیت داری؟ 00:15:33.450 --> 00:15:34.730 فقط باید برسیم به سرورها 00:15:34.840 --> 00:15:37.296 فیلمی که جونا هنری رو می‌کشه رو پیدا کنیم 00:15:37.320 --> 00:15:38.970 و از اینجا بریم بیرون 00:15:50.900 --> 00:15:52.380 تونی 00:15:52.510 --> 00:15:53.836 یه مشکل داریم 00:15:53.860 --> 00:15:55.430 چی شده؟ 00:15:55.560 --> 00:15:56.870 اینجا همه‌چی امنه ما مارتین و لازار رو پیدا کردیم 00:15:58.430 --> 00:16:02.090 اونا یه سرباز رو جلوی اتاق سرور از پا درآوردن 00:16:02.220 --> 00:16:04.146 خبر بد اینه که نمی‌تونیم 00:16:04.170 --> 00:16:06.490 با خیال راحت وارد اتاق سرور بشیم و داده‌های پهپاد رو بگیریم 00:16:17.190 --> 00:16:19.126 حالا که جونا نقشه‌هامونو خراب کرده فکر نمی‌کنم 00:16:19.150 --> 00:16:20.500 بتونیم دیگه بی‌خیالش بشیم 00:16:20.670 --> 00:16:23.696 ولی زیوا... باید بریم سراغ داده‌های پهپاد 00:16:23.720 --> 00:16:24.900 برای هنری با توام تونی 00:16:26.460 --> 00:16:29.346 ولی چطور؟ با رفتن مستقیم سراغ خود پهپاد 00:16:29.370 --> 00:16:32.110 یه کابل داده از توی بال پهپاد رد شده 00:16:32.250 --> 00:16:34.990 ریسکیه، ولی اگه تونی بتونه حواس نگهبانا رو پرت کنه 00:16:35.160 --> 00:16:37.796 من می‌تونم یه مینی‌کامپیوتر وارد پهپاد کنم 00:16:37.820 --> 00:16:40.040 و از اون‌طرف اتاق بی‌سیم هکش کنم 00:16:40.170 --> 00:16:41.756 خوبه 00:16:41.780 --> 00:16:44.130 ما حواسمون به مارتین و لازار توی اتاق سرور هست 00:16:44.260 --> 00:16:45.390 هی 00:16:45.520 --> 00:16:47.040 مواظب باش 00:16:47.170 --> 00:16:49.326 تو هم همین‌طور 00:16:52.700 --> 00:16:54.090 خب، یه حواس‌پرتی لازم داریم 00:16:54.220 --> 00:16:56.350 اگه با یه پیشخدمت برخورد کنی چی؟ 00:16:56.490 --> 00:16:58.766 یه لیوان شراب بریزی روی یه خریدار؟ 00:16:58.790 --> 00:17:01.530 ترجیح می‌دم مرتکب جنایت مد نشم 00:17:06.580 --> 00:17:08.930 صبر کن باشه 00:17:11.330 --> 00:17:12.550 هی 00:17:13.640 --> 00:17:16.900 آقا؟ خب... طرفتو پیدا کردی؟ 00:17:17.030 --> 00:17:19.210 راهنمای غیررسمی پشت‌صحنه‌ی رینینگ فایر؟ 00:17:19.340 --> 00:17:21.730 نه آقا، انگار ندیدمش حالت خوبه؟ 00:17:22.560 --> 00:17:25.040 بذار حدس بزنم 00:17:25.210 --> 00:17:27.950 به خاطر ترک پستت دعوات کردن؟ 00:17:28.080 --> 00:17:29.520 آره 00:17:29.690 --> 00:17:31.950 فرمانده قبلیمم همین‌طور بود 00:17:32.090 --> 00:17:34.310 همیشه پشت سرم می‌زد 00:17:35.790 --> 00:17:38.206 هیچ کار خوبی بی‌تاوان نمی‌مونه 00:17:38.230 --> 00:17:42.620 ولی... مقصر اونجاست 00:17:42.750 --> 00:17:46.580 شرط می‌بندم کار دومشه، تور پشت‌صحنه می‌بره 00:17:46.710 --> 00:17:49.370 نمی‌خوام بگم چطور زندگی کن، ولی... 00:17:49.500 --> 00:17:52.566 اگه جای تو بودم، این‌بار گزارش می‌دادم 00:17:52.590 --> 00:17:54.200 تا خودمو حفظ کنم 00:17:54.370 --> 00:17:56.720 و بندازمش گردن رئیس 00:18:01.550 --> 00:18:03.120 خانم؟ بازم شما؟ 00:18:03.290 --> 00:18:06.080 بله، اون سربازی که گفتمو پیدا کردم 00:18:07.990 --> 00:18:09.600 خب، الآن چی؟ 00:18:09.780 --> 00:18:11.886 می‌ذاریم فردا، همون فردا باشه 00:18:11.910 --> 00:18:13.456 کدومه؟ اون؟ 00:18:13.480 --> 00:18:15.050 هی، تو! تو 00:18:15.180 --> 00:18:17.570 تو همونی هستی که تور پشت‌صحنه می‌ذاره؟ 00:18:17.700 --> 00:18:20.490 این شاید مراسم تو باشه، ولی محل مال منه 00:18:20.620 --> 00:18:24.060 تو اجازه‌ی دسترسی کامل به این مجموعه نداری 00:18:24.180 --> 00:18:25.296 اینجا شبیه شهربازیه؟ 00:18:25.320 --> 00:18:26.970 جایی نوشته شهربازی؟ 00:18:27.100 --> 00:18:28.620 من شاد به نظر میام؟ 00:18:28.800 --> 00:18:30.450 نه، ببین، نوشته 00:18:30.580 --> 00:18:32.450 W-E-A، نمایشگاه اسلحه 00:18:32.580 --> 00:18:34.630 و داری با حماقتت منو میکشی 00:18:34.760 --> 00:18:36.680 باشه، برو یه گوشه وایسا 00:18:36.850 --> 00:18:38.656 فقط از جلو چشمم دور شو 00:18:38.680 --> 00:18:40.030 نمی‌خوام دوباره ببینمت 00:18:41.070 --> 00:18:42.290 کاری کردی؟ 00:18:47.290 --> 00:18:49.210 باشه، ادامه بده 00:18:49.340 --> 00:18:54.520 معرفی بنیان‌گذار و مدیرعامل رینینگ فایر 00:18:54.690 --> 00:18:57.610 آرون گریوز 00:18:57.740 --> 00:18:59.610 ممنون، ممنون 00:18:59.740 --> 00:19:01.390 ممنونم 00:19:03.480 --> 00:19:05.310 ممنون، ممنون، ممنون، ممنون 00:19:09.450 --> 00:19:12.500 بالاخره می‌تونم استاد رو موقع کار ببینم 00:19:12.670 --> 00:19:14.110 مطمئنم هر کاری که اون تو می‌کنه 00:19:14.230 --> 00:19:16.800 درخشان... ولی فاجعه‌باره 00:19:16.930 --> 00:19:18.710 باید فوراً جلوشو بگیریم 00:19:21.850 --> 00:19:24.240 آماده‌ای؟ آماده‌ام 00:19:37.000 --> 00:19:44.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:19:57.320 --> 00:19:58.890 از طرف کل تیم رینینگ فایر 00:19:59.060 --> 00:20:04.306 خیلی هیجان‌زده‌ایم که بهتون نشون بدیم کلودت؟ 00:20:05.590 --> 00:20:06.940 لعنتی من می‌رم بار 00:20:07.110 --> 00:20:08.786 حواست باشه 00:20:08.810 --> 00:20:10.096 با این باید چی کار کنم؟ 00:20:10.120 --> 00:20:12.600 دستورالعمل‌ها رو دنبال کن به خودت اعتماد کن 00:20:12.730 --> 00:20:13.950 سلام یه لحظه وقت داری؟ 00:20:15.380 --> 00:20:17.186 نه واقعاً، خیلی سرت شلوغه 00:20:17.210 --> 00:20:18.950 بذار حرف بزنه، وقتی حواسش پرته 00:20:19.130 --> 00:20:20.960 جلوی ما رو نمی‌گیره 00:20:22.300 --> 00:20:27.610 خب... خیلی برام مهمه که برام وقت گذاشتی 00:20:27.740 --> 00:20:29.260 فقط می‌خواستم بدونم 00:20:29.440 --> 00:20:31.066 وقتی گفتی دوستم هستی واقعاً منظورت همین بود؟ 00:20:31.090 --> 00:20:32.700 چون من واقعاً دلم می‌خواد این‌طور باشه 00:20:32.830 --> 00:20:34.830 خب، از کجا شروع کنم؟ 00:20:34.970 --> 00:20:36.360 از کجا باید شروع کنم؟ 00:20:36.530 --> 00:20:39.530 احساس می‌کنم یه جور داده‌ی مسیریابی لازم دارم 00:20:39.670 --> 00:20:41.980 تا بتونم راهمو توش پیدا کنم 00:20:42.100 --> 00:20:43.670 داده‌ی مسیریابی، گرفتم 00:20:43.800 --> 00:20:47.940 و چون خیلی غیرمنتظره‌ست، ذهنم برگشته به... 00:20:48.070 --> 00:20:49.850 تاریخ‌های خاصی از گذشته‌مون 00:20:50.030 --> 00:20:51.566 روزی که هنری توی اتریش تیر خورد، تیک 00:20:51.590 --> 00:20:54.070 و هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم اینو بهم بگی 00:20:54.200 --> 00:20:55.840 چند سال گذشته رو به بازنگری گذروندم 00:20:55.940 --> 00:20:57.330 و... من زورگو بودم 00:20:57.470 --> 00:20:59.990 تو خیلی خوب و مهربون با همه بودی 00:21:00.170 --> 00:21:01.820 من حسود بودم، متأسفم 00:21:01.950 --> 00:21:03.130 مرسی 00:21:03.260 --> 00:21:05.390 همیشه آرزو داشتم جبران کنم 00:21:05.520 --> 00:21:07.400 و با هم دوست باشیم واسه همین وقتی بغلم کردی 00:21:07.560 --> 00:21:10.820 با خودم گفتم: «شاید اونم همین حسو داره» 00:21:10.960 --> 00:21:12.350 فردا گفت بغلت کرده؟ 00:21:12.480 --> 00:21:14.790 نمی‌دونم چی شد که این کارو کردم 00:21:14.920 --> 00:21:16.180 تو منو بیدار کردی 00:21:16.310 --> 00:21:19.946 می‌دونی، احتمالاً الآن داری به مسیر طولانی‌ای نگاه می‌کنی 00:21:19.970 --> 00:21:22.840 که تا اینجا طی کردی... 00:21:22.970 --> 00:21:24.946 با توام اون مسیر پرواز توئه، فردا 00:21:24.970 --> 00:21:26.410 و این مسیر نقاط توقفی داره 00:21:26.540 --> 00:21:30.460 و اون نقاط، لحظه‌های کلیدی هستن: 00:21:30.630 --> 00:21:35.720 تصاویر تار از ساختمان‌ها مکان‌ها، چیزها، ماشین‌ها 00:21:35.850 --> 00:21:37.680 دارم استعاره رو کش می‌دم 00:21:37.810 --> 00:21:41.056 نه، کاملاً متوجهم یعنی باید گذشته‌مو مرور کنم؟ 00:21:41.080 --> 00:21:42.650 باشه، دارم به جونا و هنری نگاه می‌کنم 00:21:42.770 --> 00:21:45.600 قبل از اینکه بکشتش، ولی آدم‌ها فقط شبح‌ان 00:21:45.730 --> 00:21:48.860 گفتی می‌تونی یه‌جوری صداشو استخراج کنی؟ 00:21:49.000 --> 00:21:51.740 آره، می‌تونی. بهتره این کارو بکنی 00:21:51.870 --> 00:21:53.790 اگه واقعاً می‌خوای تبدیل بشی 00:21:53.920 --> 00:21:55.360 به یه آدم بهتر 00:21:55.480 --> 00:21:58.350 اونجا بیشترین بینش رو می‌تونی استخراج کنی 00:22:01.750 --> 00:22:04.230 در حال رندر گرفتن. مرسی کلودت 00:22:09.630 --> 00:22:11.810 خب، بریم سراغش 00:22:20.380 --> 00:22:23.950 دوستات... تونی و زیوا کجان؟ 00:22:24.080 --> 00:22:25.300 فکر می‌کنی برمی‌گردن؟ 00:22:25.470 --> 00:22:26.990 باید برگردیم 00:22:27.120 --> 00:22:28.600 زیوا، تالی 00:22:28.730 --> 00:22:29.730 منم همین‌طور 00:22:50.060 --> 00:22:51.426 هی، هی 00:22:51.450 --> 00:22:53.036 هی 00:22:53.060 --> 00:22:56.110 آماده باش برای یه خبر خوب 00:22:56.240 --> 00:22:57.736 ببخشید 00:22:57.760 --> 00:22:59.916 اونم همونی که من می‌خورم منم یکی دیگه می‌خورم 00:22:59.940 --> 00:23:01.120 مرسی مرسی ممنون 00:23:02.590 --> 00:23:04.160 جشن مجردی 00:23:04.290 --> 00:23:08.990 می‌دونستی استینگ ویلای توسکانی‌شو اجاره می‌ده؟ 00:23:10.770 --> 00:23:12.056 هنری، یه خبر بد دارم باشه 00:23:13.340 --> 00:23:14.990 نمی‌تونی ساقدوشم باشی 00:23:15.130 --> 00:23:17.480 فهمیدم 00:23:21.440 --> 00:23:23.230 نکته‌ی خنده‌دارش؟ 00:23:25.400 --> 00:23:26.920 مرسی بفرما 00:23:28.660 --> 00:23:31.360 شوخی نیست، هیچ‌کس نمیاد 00:23:32.360 --> 00:23:34.930 زیوا با جمعیت زیاد راحت نیست 00:23:36.630 --> 00:23:38.850 ببخشید، فکر نکرده بودم، می‌دونی؟ 00:23:38.980 --> 00:23:40.770 نه نه نه، اشکالی نداره 00:23:41.810 --> 00:23:44.070 اگه این چیزیه که تو می‌خوای خب، به صلاحه 00:23:44.200 --> 00:23:48.340 زیوا حق داره توی عروسیش احساس امنیت و شادی داشته باشه 00:23:50.340 --> 00:23:53.390 می‌دونی که، اون خیلی چیزا رو پشت سر گذاشته 00:23:54.820 --> 00:23:56.260 و تو نه؟ 00:23:56.430 --> 00:23:59.350 خب، فکر نمی‌کنم داستان من اون‌قدر دراماتیک باشه 00:24:01.260 --> 00:24:04.650 اون داشت برای جونش فرار می‌کرد من یه دختر غافلگیرکننده پیدا کردم 00:24:04.830 --> 00:24:07.246 آره، منظورم اون نیست 00:24:07.270 --> 00:24:11.840 منظورم اینه که فکر نمی‌کنم خیلی راز بزرگی باشه 00:24:11.970 --> 00:24:15.396 که تو، بچه‌ی همیشه تنها 00:24:15.620 --> 00:24:19.300 بخوای روز عروست با آدمای عزیزت احاطه بشی 00:24:20.298 --> 00:24:22.478 باشه 00:24:22.608 --> 00:24:23.698 من یه تصور دیگه داشتم 00:24:24.828 --> 00:24:26.878 برای روز بزرگم، اعتراف می‌کنم 00:24:26.998 --> 00:24:29.868 و با خانواده‌ی زیادی بزرگ نشدم 00:24:29.998 --> 00:24:32.518 ولی یه خانواده پیدا کردم 00:24:34.521 --> 00:24:36.001 و دلم می‌خواست اون روزو باهاشون شریک بشم 00:24:36.565 --> 00:24:37.955 آره 00:24:41.475 --> 00:24:43.941 باشه، بذار بگم قراره چی بشه 00:24:43.965 --> 00:24:46.755 من می‌گم باید اینو به زیوا بگی 00:24:46.915 --> 00:24:49.305 تو می‌گی که بهش فکر می‌کنی 00:24:49.445 --> 00:24:51.201 ولی نمی‌کنی 00:24:51.225 --> 00:24:54.551 و بعدش فقط هی این موضوع رو عقب می‌ندازی 00:24:54.575 --> 00:24:58.081 و بعدش چی می‌شه؟ همین‌طور ادامه پیدا می‌کنه 00:24:58.105 --> 00:24:59.145 تا اینکه محو بشه؟ 00:24:59.195 --> 00:25:01.675 آره، همین‌طور می‌شه 00:25:01.805 --> 00:25:06.155 یا اینکه اون قوطی رو می‌بندی به ماشین عروسیت 00:25:06.335 --> 00:25:08.595 و می‌کشیش توی ماه‌عسل 00:25:10.075 --> 00:25:11.335 یعنی چی؟ 00:25:11.465 --> 00:25:14.385 یعنی من آماده‌ی ازدواج نیستم؟ 00:25:26.915 --> 00:25:28.655 وای هیس 00:25:28.785 --> 00:25:30.225 انگشتاش رو کیبورد حرکت می‌کنن 00:25:30.265 --> 00:25:31.745 مثل رودخونه روی سنگ‌ریزه‌ها 00:25:31.875 --> 00:25:33.395 یه حواس‌پرتی لازم داریم 00:25:33.575 --> 00:25:36.275 تا مارتین رو از لازار جدا کنیم 00:25:37.055 --> 00:25:39.445 آسون و بی‌دردسر 00:25:45.065 --> 00:25:47.505 دو تا رک سرور از کار افتادن 00:25:47.675 --> 00:25:48.985 کجا؟ 00:25:49.115 --> 00:25:50.855 اون‌طرف اتاق، جنوب شرقی 00:25:51.025 --> 00:25:52.415 کارتو متوقف می‌کنه؟ 00:25:52.555 --> 00:25:53.945 فقط کندم می‌کنه 00:25:55.245 --> 00:25:59.051 باید داده‌هایی که لازم دارم رو از سرورهای دیگه بکشم بیرون 00:25:59.075 --> 00:26:00.685 استفاده از حافظه رو دوباره تنظیم کنم 00:26:03.565 --> 00:26:08.135 کی دوست داره یه چیز خیلی خفن ببینه؟ 00:26:10.305 --> 00:26:12.825 هر چی امروز اینجا می‌بینید تضمین می‌کنم بهترین راهه 00:26:13.005 --> 00:26:14.941 برای تجهیز سربازاتون 00:26:14.965 --> 00:26:19.795 ولی اگه آینده‌ی جنگ اصلاً نیازی به سرباز نداشته باشه چی؟ 00:26:19.925 --> 00:26:21.445 قبل از اینکه فکر کنید 00:26:21.575 --> 00:26:22.861 «این دیوونه چی داره می‌گه؟» می‌خوام معرفی کنم 00:26:24.275 --> 00:26:27.405 جدیدترین سلاح رینینگ فایر رو 00:26:27.585 --> 00:26:30.611 مدل GNR-48313 00:26:32.985 --> 00:26:34.245 اسمش رو گذاشتم «گانر» 00:27:12.585 --> 00:27:14.065 فیلم تالی رو به جونا نشون دادی؟ 00:27:14.155 --> 00:27:15.895 آره 00:27:16.025 --> 00:27:18.115 دفعه‌ی بعد باید آروم بیاد 00:27:18.245 --> 00:27:20.791 واقعاً این‌قدر روی تو تأثیر گذاشته؟ 00:27:36.355 --> 00:27:37.965 متأسفم، حمله از در پشتی بود 00:27:38.095 --> 00:27:39.535 از خودت یاد گرفتم 00:27:39.655 --> 00:27:41.305 لعنتی 00:27:50.235 --> 00:27:52.195 باعث افتخاره که باهات آشنا می‌شم آقا 00:27:52.325 --> 00:27:54.895 خیلی طرفدارت هستم 00:27:55.025 --> 00:27:56.635 مامور میدانی پسکوف 00:28:03.205 --> 00:28:05.555 ببینیم داری چی کار می‌کنی 00:28:15.475 --> 00:28:16.735 بجنب! 00:28:25.265 --> 00:28:27.045 بلند شو 00:28:28.315 --> 00:28:30.445 آروم جلوی من راه برو 00:28:32.315 --> 00:28:33.665 جونا یه نقشه‌ی دیگه داره 00:28:33.845 --> 00:28:35.651 نمی‌دونم چی، ولی... تو خیلی قابل پیش‌بینی‌ای 00:28:35.675 --> 00:28:37.985 نمی‌تونی بین ما فاصله بندازی، زیوا 00:28:38.105 --> 00:28:39.781 اون همیشه وجود داشت، من فقط نشونت دادم 00:28:39.805 --> 00:28:41.985 نذار ازت سوءاستفاده کنه مارتین. با من حرف بزن 00:28:42.155 --> 00:28:44.545 تونی، اگه فیلمو داری، باید بریم 00:28:44.725 --> 00:28:46.221 دارم جونا رو می‌بینم 00:28:46.245 --> 00:28:47.091 چه خوش‌تیپ 00:28:47.115 --> 00:28:48.855 خیلی شیرینه 00:28:49.945 --> 00:28:52.735 آفرین پسر خوب. گانر آینده‌ی جنگه 00:28:52.865 --> 00:28:54.231 کاملاً ضد گلوله‌ست 00:28:54.255 --> 00:28:55.825 یه تیربار ۵۰ کال روی پشتشه 00:28:55.955 --> 00:28:57.605 موشک‌های جانبی داره که می‌تونن 00:28:57.775 --> 00:28:59.425 راحت جلیقه‌ی ضدگلوله رو پاره کنن 00:28:59.565 --> 00:29:01.411 و سرعتش تا ۶۵ کیلومتر بر ساعته 00:29:01.435 --> 00:29:04.525 ولی چیزی که گانر رو واقعاً خاص می‌کنه اینا نیست 00:29:05.175 --> 00:29:06.435 چی داری بوریس؟ 00:29:06.575 --> 00:29:08.031 لازار داره به نسخه‌ی ۹.۴ یاد می‌ده 00:29:08.055 --> 00:29:09.625 چطور فایروال رینینگ فایر رو بشکنه 00:29:09.745 --> 00:29:11.445 همونی که خودش ساخته حتی منم نمی‌تونم بشکنمش 00:29:11.575 --> 00:29:16.031 گانر، آنتوان تریچ رو پیدا کن 00:29:16.055 --> 00:29:17.925 شکستش داد 00:29:18.805 --> 00:29:20.635 نه دقیقاً. قبلاً همه‌ی نمونه‌ها رو آلوده کرده 00:29:20.755 --> 00:29:22.495 که اینجا به نمایش گذاشته شدن 00:29:32.165 --> 00:29:35.905 گانر تا حالا آنتوان رو از نزدیک ندیده 00:29:36.035 --> 00:29:38.825 ولی به لطف دیتابیس نظارتی رینینگ فایر 00:29:38.955 --> 00:29:40.231 چهره‌شو می‌شناسه 00:29:40.255 --> 00:29:43.045 و همچنین می‌دونه که آنتوان 00:29:43.175 --> 00:29:45.615 دو تا فاکتور آخرشو هنوز پرداخت نکرده 00:29:45.745 --> 00:29:48.835 پسر شیطون، آنتوان 00:29:49.005 --> 00:29:51.485 چرا جونا می‌خواد نمایشگاه رو تصاحب کنه؟ 00:29:52.525 --> 00:29:54.875 از اون بپرس. ولی چیزی که من می‌دونم: 00:29:55.015 --> 00:29:58.715 حالا که نسخه‌ی ۹.۴ یاد گرفته چطور فایروال شکست‌ناپذیر رو بشکنه 00:29:58.845 --> 00:30:00.935 اگه از اینجا خارج بشه و به شبکه‌ی جهانی رینینگ فایر دسترسی پیدا کنه 00:30:01.055 --> 00:30:03.275 می‌تونه همه‌ی سلاح‌های اونا رو توی دنیا کنترل کنه 00:30:03.405 --> 00:30:05.665 همه‌شون 00:30:08.935 --> 00:30:12.661 ولی خوشبختانه برای آنتوان گانر دوست رو از دشمن تشخیص می‌ده 00:30:12.685 --> 00:30:14.425 گانر، رهاش کن 00:30:18.425 --> 00:30:22.171 انگار لازار دنبال کنترل یه سلاح خاص بوده 00:30:22.750 --> 00:30:23.580 کدوم یکی؟ 00:30:24.074 --> 00:30:25.254 جونا داره چی کار می‌کنه؟ نمی‌دونم 00:30:26.774 --> 00:30:27.710 یه چیزی توی گوشیشه 00:30:30.127 --> 00:30:32.177 داره همه‌ی سربازای رینینگ فایر رو 00:30:32.178 --> 00:30:33.938 توی این ساختمان هدف قرار می‌ده 00:30:41.055 --> 00:30:43.731 شلیک اشتباهی دیگه وجود نداره 00:30:43.755 --> 00:30:45.365 گانر 00:30:45.495 --> 00:30:46.535 متوقف شو 00:30:46.715 --> 00:30:48.715 این عجیبه 00:30:49.845 --> 00:30:51.415 گریوز توی لیست هدف نیست 00:31:05.295 --> 00:31:06.945 شلیک نکن 00:31:13.345 --> 00:31:16.265 نسخه‌ی ۹.۴ رو برگردون، یا نابودش کن 00:31:16.395 --> 00:31:18.315 ولی نذار جونا بهش برسه 00:31:24.095 --> 00:31:25.355 و حالا بخش هیجان‌انگیزش 00:31:26.885 --> 00:31:30.145 قیمت این کوچولو چقدره؟ 00:31:45.855 --> 00:31:47.051 تونی؟ زیوا، پیداش کردیم 00:31:48.465 --> 00:31:50.035 فیلمی که جونا هنری رو می‌کشه 00:31:50.165 --> 00:31:52.491 جونا کنترل تکنولوژی نمایشگاه رو داره 00:31:52.515 --> 00:31:54.165 ما توی لیست هدفیم 00:31:56.475 --> 00:31:57.695 ببخشید، اشکالی نداره 00:31:57.825 --> 00:31:59.875 گانر، آزاد کن 00:32:02.835 --> 00:32:04.185 تونی، چی شده؟ تونی؟ تونی؟ 00:32:10.495 --> 00:32:11.755 منو غافلگیر کرد اینکه تونی با تو هم‌نظر نبود 00:32:13.015 --> 00:32:14.015 در مورد اندازه‌ی مراسم عروسی‌تون؟ 00:32:14.055 --> 00:32:17.055 نه، اون قابل پیش‌بینی بود 00:32:18.065 --> 00:32:22.375 بیشتر... واکنش خودم بود 00:32:22.505 --> 00:32:24.221 داشتیم بحث می‌کردیم، بعد یهو 00:32:24.245 --> 00:32:25.481 نمی‌تونستم نفس بکشم 00:32:25.505 --> 00:32:28.815 احساس... خفگی داشتم 00:32:28.945 --> 00:32:31.385 شبیه حمله‌ی اضطرابی بود 00:32:31.515 --> 00:32:33.515 تو تحریک شدی واقعاً؟ 00:32:33.645 --> 00:32:35.581 چرا؟ 00:32:35.605 --> 00:32:38.475 توی اتاق شلوغ نبودم، صدای تیراندازی نبود 00:32:38.645 --> 00:32:40.215 با تونی بودم 00:32:40.345 --> 00:32:42.735 می‌دونم که عروسی‌ها استرس‌زا هستن 00:32:42.915 --> 00:32:44.955 فرق موقعیت خطرناک رو می‌دونم 00:32:45.045 --> 00:32:46.761 با یه بحث ساده با نامزدم 00:32:46.785 --> 00:32:48.745 مغز می‌دونه، ولی بدن نه 00:32:48.875 --> 00:32:51.575 و اونجاست که تروما زندگی می‌کنه، توی بدن 00:32:52.853 --> 00:32:54.683 بعضی وقتا محرک‌ها واضحن 00:32:54.853 --> 00:32:58.009 مثلاً اگه یه مخزن بیفته و صدای تیر بده 00:32:58.033 --> 00:32:59.643 بعضی‌هاشون نه 00:32:59.773 --> 00:33:01.693 یه گفت‌وگو می‌تونه محرک باشه 00:33:01.863 --> 00:33:03.433 لازم نیست جسمی گیر افتاده باشی 00:33:03.563 --> 00:33:05.083 تا احساسی گیر افتاده باشی 00:33:05.213 --> 00:33:07.693 خب، یعنی الآن بدنم برای لیست مهمونا میره تو حالت جنگ یا گریز؟ 00:33:07.873 --> 00:33:09.923 این دیوونس 00:33:10.043 --> 00:33:11.719 می‌دونم نمی‌خوای از اون واژه استفاده کنم 00:33:11.743 --> 00:33:13.703 دیوانه نیست 00:33:13.833 --> 00:33:16.313 گفتی تعجب نکردی 00:33:16.483 --> 00:33:18.809 که تونی دیدگاهت رو درباره‌ی عروسی نداشت 00:33:18.833 --> 00:33:20.883 اون گوش نمی‌داد 00:33:21.013 --> 00:33:23.143 اون این‌قدر درگیر خواسته‌ی خودش بود 00:33:23.273 --> 00:33:25.323 که حرف من واقعاً... 00:33:26.673 --> 00:33:27.673 مهم نبود 00:33:27.713 --> 00:33:29.633 انگار هیچ اختیاری نداشتی؟ 00:33:29.657 --> 00:33:31.657 وقتی فرار می‌کردم، همین حس را داشتم 00:33:31.681 --> 00:33:34.881 توی برخورد با محرک‌های آشکارت خیلی پیشرفت کردی 00:33:36.313 --> 00:33:41.613 حالا باید روی مکانیزم‌ جدید برای مقابله با محرک‌های کمتر آشکار تمرکز کنی 00:33:41.769 --> 00:33:43.369 میدونم که دیدنش سخته 00:33:43.433 --> 00:33:46.733 اما می‌تونی و داری برای خودت زندگی‌ می‌سازی 00:33:46.739 --> 00:33:49.539 که توش دیده می‌شی، شنیده می‌شی و احساس امنیت می‌کنی 00:33:48.763 --> 00:33:50.763 از نظر احساسی 00:33:50.787 --> 00:33:52.787 راه‌حل سریع وجود نداره 00:33:52.811 --> 00:33:55.311 داری می‌گی من ازدواج رو ...به عنوان راهی استفاده کردم که 00:33:55.312 --> 00:33:57.112 برای درست کردن مشکلات بین خودم و تونی؟ 00:33:57.124 --> 00:33:58.924 گفتم «راه‌حل‌های سریع» 00:33:59.148 --> 00:34:01.148 و تو اون رو به ازدواجت ربط دادی 00:34:03.486 --> 00:34:05.486 من همه‌ی جواب‌ها رو ندارم 00:34:05.510 --> 00:34:09.010 ولی به اندازه‌ی کافی عمیق بشی خودت پیداشون می‌کنی 00:34:09.011 --> 00:34:12.011 ...پس، چشم‌هات رو ببند 00:34:15.305 --> 00:34:17.305 تمرکز کن 00:34:18.889 --> 00:34:21.289 سعی کن چیزی رو که بدنت بهت می‌گه بپذیری 00:34:23.433 --> 00:34:25.433 آفرین 00:34:25.444 --> 00:34:29.644 نفس بکش... دو، سه، چهار 00:34:30.942 --> 00:34:32.942 نگه‌دار 00:34:36.234 --> 00:34:37.234 تونی 00:34:38.258 --> 00:34:40.258 گانر، آتش رو متوقف کن 00:34:42.754 --> 00:34:44.454 آتش بس، همین حالا 00:34:48.650 --> 00:34:50.050 گانر، نه 00:34:50.970 --> 00:34:52.570 سیستم اضطراری رو لغو کن 00:34:52.994 --> 00:34:53.994 چرند تونی، صدامو می‌شنوی 00:34:55.042 --> 00:34:57.342 خوبم، پناه گرفتم 00:34:58.057 --> 00:35:00.057 خاموشش کن، همین حالا 00:35:00.081 --> 00:35:02.081 همه سمت خروجی‌ها سریع، سریع 00:35:02.105 --> 00:35:04.105 سیستم اضطراری رو لغو کن 00:35:05.524 --> 00:35:07.524 تونی؟ کجایی؟ 00:35:07.548 --> 00:35:09.548 گانر، ولش کن 00:35:14.911 --> 00:35:16.011 گوشه‌ی شمالیم، پشت میز 00:35:16.636 --> 00:35:17.736 دارم میام پیشت 00:35:17.956 --> 00:35:20.180 نیا، داره دنبال من میگرده سرجات بمون 00:35:22.825 --> 00:35:24.825 گانر، نه 00:35:26.538 --> 00:35:28.538 تونی؟ 00:35:31.218 --> 00:35:32.218 درستش کن! خدایا 00:35:42.559 --> 00:35:43.559 تونی؟ 00:35:44.437 --> 00:35:45.837 صدامو میشنوی؟ 00:36:00.414 --> 00:36:01.414 سگ ربات قاتل 00:36:02.206 --> 00:36:03.206 بیا دیگه 00:36:05.492 --> 00:36:06.492 این چه کوفتیه؟ 00:36:06.560 --> 00:36:08.926 پالس الکترومغناطیسی به‌عنوان راه‌حل اضطراری 00:36:08.950 --> 00:36:11.756 چراغ‌های اضطراری باید با قفس فارادی محافظت شده باشن 00:36:11.780 --> 00:36:13.220 صبر کن ببینم 00:36:14.520 --> 00:36:15.800 بقیه‌ی تجهیزات چی؟ 00:36:16.520 --> 00:36:18.780 تونی، اون پالس همه‌چیو پاک کرد 00:36:18.920 --> 00:36:20.970 مدرک‌هامون از بین رفت 00:36:29.490 --> 00:36:31.010 آقای گریوز 00:36:31.150 --> 00:36:32.540 جیسن؟ 00:36:32.670 --> 00:36:33.980 جونا مارکهام، اینترپل 00:36:34.150 --> 00:36:36.410 می‌دونیم کار کی بوده ولی می‌تونم ازت محافظت کنم 00:36:37.590 --> 00:36:38.940 جونا نمی‌خواست گریوز رو بکشه فقط می‌خواست محافظاشو حذف کنه 00:36:40.110 --> 00:36:42.330 تا بتونه بهش نزدیک بشه 00:36:43.550 --> 00:36:45.250 اینجا بمون 00:37:01.960 --> 00:37:03.220 بخواب زمین 00:37:04.090 --> 00:37:07.766 تمرکز کن 00:37:07.790 --> 00:37:13.750 دم... دو، سه، چهار 00:37:13.880 --> 00:37:19.800 نگه‌دار، دو، سه... چهار 00:37:23.810 --> 00:37:26.696 نفس بکش... نفس بکش 00:37:36.650 --> 00:37:39.446 زیوا تونی 00:37:39.470 --> 00:37:40.950 دارم جونا رو ردیابی می‌کنم من خوبم 00:37:41.130 --> 00:37:42.220 فقط برو 00:37:42.350 --> 00:37:44.440 من بوریس و کلودت رو پیدا می‌کنم 00:37:45.650 --> 00:37:47.440 ما فکر می‌کنیم تونی دی‌نوزو و زیوا دیوید 00:37:47.610 --> 00:37:50.050 با دژان لازار همکاری می‌کنن 00:37:50.180 --> 00:37:51.830 لازار؟ از کجا فهمیدین؟ 00:37:52.010 --> 00:37:53.686 از وقتی تونی و زیوا 00:37:53.710 --> 00:37:54.840 اونو از زندان فراری دادن، زیر نظرش بودیم 00:37:55.010 --> 00:37:56.800 فکر کردیم برای نفوذ به شبکه‌تون بوده 00:37:56.930 --> 00:37:58.686 و حالا تأیید شده 00:37:58.710 --> 00:38:00.760 جایی امن داریم که خارج از شبکه باشه؟ 00:38:02.020 --> 00:38:03.980 یه ملک دارم توی یه جزیره 00:38:04.150 --> 00:38:05.670 خوبه، بریم 00:38:05.810 --> 00:38:07.526 جونا! این بخش نمایشگاه ممنوعه‌ست 00:38:07.550 --> 00:38:09.436 تا وقتی آقای گریوز محل رو ترک کنه 00:38:09.460 --> 00:38:10.900 من باهاشم 00:38:11.030 --> 00:38:12.096 داری چی کار می‌کنی؟ 00:38:12.120 --> 00:38:14.210 باید بهم اعتماد کنی 00:38:14.340 --> 00:38:17.430 چی؟ من دارم اینو تموم می‌کنم 00:38:19.730 --> 00:38:21.300 نگهبانا 00:38:22.740 --> 00:38:24.260 جونا 00:38:25.480 --> 00:38:26.660 جونا 00:38:31.350 --> 00:38:32.400 چی؟ 00:38:45.980 --> 00:38:47.940 قراره اینجا پر بشه از مأمورا 00:38:48.060 --> 00:38:49.370 باید بریم 00:39:04.430 --> 00:39:05.650 چی شد؟ 00:39:05.780 --> 00:39:08.610 دقیقاً همونی که جونا برنامه‌ریزی کرده بود 00:39:11.260 --> 00:39:13.700 سعی کردم بهت هشدار بدم 00:39:14.700 --> 00:39:16.750 جونا هیچ‌وقت کسی رو هم‌سطح خودش نمی‌بینه 00:39:16.920 --> 00:39:19.270 حتی شریکش رو 00:39:21.840 --> 00:39:23.840 حق با تو بود 00:39:25.190 --> 00:39:28.280 گریوز یه بمب الکترومغناطیسی با برد کوتاه منفجر کرد 00:39:28.410 --> 00:39:29.696 به اینجا نرسید 00:39:29.720 --> 00:39:31.640 گوشیت کجاست؟ 00:39:45.770 --> 00:39:49.170 دارم یاد می‌گیرم به هیچ‌کس اعتماد نکنم 00:39:55.180 --> 00:39:58.140 به بوریس گفتم وقتی از اتاق سرور بیرون زدم اونم بره 00:39:58.270 --> 00:40:00.270 تونی رفته، دنبال جونا 00:40:00.400 --> 00:40:02.580 اون بمب الکترومغناطیسی که گریوز منفجر کرد 00:40:02.700 --> 00:40:04.570 احتمالاً ارتباطات و گوشی تونی رو از کار انداخته 00:40:04.710 --> 00:40:06.336 راهی برای ردیابی‌ش نداریم پیداش می‌کنیم 00:40:12.670 --> 00:40:15.580 من دنبالشون کردم تا جزیره‌ی ایسلا زفیرا 00:40:15.760 --> 00:40:17.890 گریوز اونجا یه ملک داره 00:40:18.500 --> 00:40:23.500 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]