WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.590 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:44.090 --> 00:00:47.820 دیگه بچه ات رو حامله نیستم 00:00:47.820 --> 00:00:50.600 ...نکنه - کشتیش؟ - 00:00:50.600 --> 00:00:52.590 بابا، واقعا یادت نیست؟ 00:00:52.590 --> 00:00:54.550 این قدری بود اندازه یه ناخن انگشت 00:00:54.550 --> 00:00:56.580 یه فلش بهت داده بودم 00:00:56.580 --> 00:01:00.510 سه را چه قدر خوشگله 00:01:01.720 --> 00:01:04.680 اه تموم شد 00:01:04.680 --> 00:01:07.380 دوباره بذارش 00:01:07.380 --> 00:01:09.070 بابا صبر کن دنبالش بگردم 00:01:09.070 --> 00:01:12.240 الان الان 00:01:38.670 --> 00:01:40.480 پیداش کردم 00:01:41.680 --> 00:01:46.040 بابا پیداش کردم 00:01:46.040 --> 00:01:49.630 پیداش کردم بابا 00:01:50.700 --> 00:01:54.460 ممنون بابا 00:01:59.920 --> 00:02:01.630 ...بابا 00:02:03.120 --> 00:02:07.290 ...خیلی...خیلی 00:02:07.290 --> 00:02:10.130 خیلی ببخشید بابا 00:02:16.270 --> 00:02:18.210 ببخشید بابا 00:02:18.210 --> 00:02:21.300 ببخشید بابا 00:02:29.050 --> 00:02:30.500 [نام یوران] 00:02:42.900 --> 00:02:48.000 نونا چی به نماینده دو ایک هوان گفتی؟ 00:02:48.000 --> 00:02:50.420 چطور مگه؟ - چرا؟ - 00:02:50.420 --> 00:02:53.870 میدونی چطور ادمیه؟ 00:02:53.870 --> 00:02:57.640 میگن ایم سه را رو کشته 00:03:05.700 --> 00:03:08.200 اماده اکشن 00:03:11.450 --> 00:03:14.300 گذشته ها گذشته 00:03:14.300 --> 00:03:17.470 چرا اینقدر یاداوریش میکنی؟ 00:03:17.470 --> 00:03:19.550 همش گذشته؟ 00:03:23.180 --> 00:03:25.020 اره 00:03:25.020 --> 00:03:28.200 برای تو گذشته 00:03:28.200 --> 00:03:31.850 ولی برام نه 00:03:31.850 --> 00:03:35.200 که چی؟ میخوای انتقام بگیری؟ 00:03:35.200 --> 00:03:37.120 چیه؟ 00:03:37.120 --> 00:03:39.320 فکر کردی نمیتونم؟ 00:03:39.320 --> 00:03:42.800 اومدی این رو بهم بگی؟ 00:03:42.800 --> 00:03:44.580 گیریم اره 00:03:47.300 --> 00:03:48.820 واقعا زدش 00:03:48.820 --> 00:03:50.290 محکم زدش 00:03:50.290 --> 00:03:53.650 خیلی بد زدش - تمرین بود - 00:04:03.260 --> 00:04:05.470 همین؟ 00:04:10.260 --> 00:04:12.060 چی؟ 00:04:12.060 --> 00:04:15.110 چیکار میکنی؟ 00:04:15.110 --> 00:04:16.820 ...تو 00:04:22.130 --> 00:04:24.260 منتظرش باش 00:04:26.500 --> 00:04:30.400 میدونم چیکار کردی 00:04:38.560 --> 00:04:40.710 ...ایم سه را گفت 00:04:40.710 --> 00:04:43.000 تا بردن جایزه دهنش رو میبنده 00:04:43.000 --> 00:04:46.100 گفن توی کنفرانس خبری همه چی رو میگه 00:04:46.100 --> 00:04:50.660 هنوزم میخوای طرف ایم سه را باشی؟ 00:04:50.660 --> 00:04:52.250 نمیدونم چی بگم 00:04:52.250 --> 00:04:56.000 دهنش رو نبندی انتخابات رو میبازی 00:04:57.000 --> 00:04:59.160 از کجا معلوم؟ 00:04:59.160 --> 00:05:03.970 شاید ایم سه را چیزی برای نابودیت داشته باشه 00:05:05.040 --> 00:05:08.650 نباید از من بپرسی 00:05:08.650 --> 00:05:12.080 مشکلی داری خودت حلش کن 00:05:13.080 --> 00:05:17.790 من که چیزی از دست نمیدم 00:05:27.650 --> 00:05:29.610 عوضی 00:05:31.720 --> 00:05:35.230 ایم سه را تفتیش بدنی نکردی؟ 00:05:35.230 --> 00:05:39.030 ...خب فکر نمیکردیم 00:05:46.960 --> 00:05:51.050 خودم ترتیبش رو میدم 00:05:59.150 --> 00:06:01.720 چی؟ ایم سه را؟ 00:06:13.900 --> 00:06:19.280 نونا، نماینده دو ایک هوان چی بهت گفت؟ 00:06:19.280 --> 00:06:21.800 چرا میپرسی؟ - چرا؟ - 00:06:21.800 --> 00:06:24.830 نونا نونا 00:06:24.830 --> 00:06:28.390 میدونی چطور ادمیه؟ 00:06:28.390 --> 00:06:32.110 میخواد ایم سه را بکشه چیکار کنیم؟ 00:06:32.110 --> 00:06:33.730 جدی؟ 00:06:36.940 --> 00:06:39.200 ...نونا نکنه 00:06:39.200 --> 00:06:43.960 دو وون این بهترین فرصت برامونه 00:06:43.960 --> 00:06:47.530 چه قدر میخوای مدیربرنامه ایم سه را بمونی؟ 00:06:47.530 --> 00:06:49.500 هرکاری میگه بکن 00:06:49.500 --> 00:06:53.900 هردومون موفق میشیم 00:06:57.600 --> 00:07:00.330 به خدا دیونه شدی 00:07:00.330 --> 00:07:02.640 مگه ایم سه را چیکار کرده؟ 00:07:02.640 --> 00:07:04.670 دو وون 00:07:04.670 --> 00:07:09.450 وقتی من رو جای ایم سه را بردی پیش نماینده دو 00:07:09.450 --> 00:07:13.070 طرفت رو مشخص کردی 00:07:18.600 --> 00:07:21.710 ولی سون یونگ همه چی رو شنید 00:07:23.950 --> 00:07:26.570 نباید بذاریم چیزی بفهمه 00:07:26.570 --> 00:07:30.490 ولی نمیتونیم بکشیمش 00:07:54.300 --> 00:07:55.920 دو وون کجاست؟ 00:07:55.920 --> 00:07:58.770 گفت یه کار فوری براش پیش اومده 00:08:12.700 --> 00:08:17.770 الان صاحب این ساعتی 00:08:17.770 --> 00:08:20.130 نه قربان 00:08:20.130 --> 00:08:23.200 ساعت مورد علاقته نمیشه 00:08:23.200 --> 00:08:28.550 این یعنی جانشین منی 00:08:28.550 --> 00:08:31.570 حامی ها و اسپانسرهام 00:08:31.570 --> 00:08:35.880 همش مال تو میشن 00:08:42.120 --> 00:08:43.820 ممنون 00:08:47.870 --> 00:08:50.300 موقع برگشت از راه مراسم جوایز 00:08:50.300 --> 00:08:55.600 ستاره خانم ایم سه را تصادف کرد 00:08:55.600 --> 00:08:58.650 برای این تصادف ماشین چپ کرده 00:08:58.650 --> 00:09:02.950 و الان بی هوش توی بیمارستانه 00:09:41.820 --> 00:09:45.050 اینقدر دلت میخواست از شرم راحت شی؟ 00:09:45.050 --> 00:09:47.520 در حدی که بکشیم؟ 00:09:50.620 --> 00:09:52.760 چی میگی؟ 00:09:52.760 --> 00:09:55.140 ولم کن 00:09:55.140 --> 00:09:57.440 ولم کن 00:09:57.440 --> 00:09:59.700 ولم کن 00:10:07.630 --> 00:10:09.700 کات کات 00:10:11.510 --> 00:10:13.610 خیلی خوب دراومد 00:10:13.610 --> 00:10:15.770 نونا خوبی؟ 00:10:15.770 --> 00:10:16.970 بازی بود 00:10:16.970 --> 00:10:18.740 بازی بود 00:10:19.940 --> 00:10:22.620 واقعا کارش عالیه 00:10:56.800 --> 00:10:59.360 دیونه 00:10:59.360 --> 00:11:02.500 ...روانی بمیر 00:11:02.500 --> 00:11:05.630 بمیر عوضی 00:11:07.570 --> 00:11:11.270 بمیر بمیر 00:11:13.970 --> 00:11:17.360 بازیت عالی بود اونی 00:11:17.360 --> 00:11:20.000 واقعا ترکوندی 00:11:20.000 --> 00:11:21.300 بازی نبود 00:11:21.300 --> 00:11:23.210 پس چی بود؟ 00:11:24.880 --> 00:11:26.700 واقعای بود؟ 00:11:27.610 --> 00:11:31.610 میدونی موقع بازی کم نمیذارم 00:11:31.610 --> 00:11:33.680 وای از دست تو 00:11:33.680 --> 00:11:37.880 زدی توی صورتش حال کردم 00:11:37.880 --> 00:11:39.560 چی بهش گفتی؟ 00:11:40.920 --> 00:11:43.480 چیزی که نمیشد بلند بگم 00:11:43.480 --> 00:11:44.850 ها؟ 00:11:51.460 --> 00:11:55.280 بار اخریه که به گو هوی یونگ التماس میکنم 00:12:11.290 --> 00:12:13.830 اونی میرم 00:12:13.830 --> 00:12:16.380 چیزی خواستی زنگ بزن 00:12:19.590 --> 00:12:20.820 اوپس 00:12:20.820 --> 00:12:22.490 شرمنده 00:12:28.430 --> 00:12:31.370 یکم پیش چی میگفتی؟ 00:12:32.490 --> 00:12:35.730 گفتی همه چی رو میدونی 00:12:35.730 --> 00:12:39.090 چیه؟ ترسیدی؟ 00:12:42.670 --> 00:12:45.920 زمانش گذشته از چی بترسم؟ 00:12:51.990 --> 00:12:53.810 ترسیدی 00:12:56.200 --> 00:13:00.800 دستات از ترس لو رفتن میلرزه 00:13:02.050 --> 00:13:04.730 نگران نباش 00:13:04.730 --> 00:13:07.710 به این سادگی نمیگذرم 00:13:07.710 --> 00:13:08.990 چی میگی؟ 00:13:08.990 --> 00:13:12.930 یهویی تمومش کنم حال نمیده 00:13:17.190 --> 00:13:20.500 همون جوری که عذاب کشیدم 00:13:20.500 --> 00:13:24.600 تو هم ذره ذره نابود میشی 00:13:31.490 --> 00:13:34.210 دیگه بسه 00:13:35.320 --> 00:13:39.870 همیشه از بالا نگاهم میکردی 00:13:44.020 --> 00:13:46.570 چرا فکر کردی بهتری؟ 00:13:47.750 --> 00:13:50.700 چیت از من بهتره؟ 00:13:50.700 --> 00:13:55.470 چرا زنده اومدی برام خط و نشون میکشی؟ 00:14:03.070 --> 00:14:05.430 بالاخره به حرف اومدی 00:14:06.430 --> 00:14:10.100 استرس داشتی که زنده برگردم؟ 00:14:10.100 --> 00:14:12.300 گو هوی یونگم اوکی؟ 00:14:12.300 --> 00:14:16.800 دیگه اونی نیستم که هر حرفی خواستی بارش کنی 00:14:16.800 --> 00:14:20.330 الان ملکه کن گو هوی یونگم 00:14:20.330 --> 00:14:23.560 همه چیزی بود که بهش رسیدی؟ 00:14:24.660 --> 00:14:28.620 گفتی همه چیزی که بود؟ 00:14:29.560 --> 00:14:32.700 نمیدونی چه قدر براش عرق ریختم 00:14:32.700 --> 00:14:35.500 از موقعی که اومدی توی صنعت نقش اصلی بودی 00:14:35.500 --> 00:14:42.180 ولی من باید عین سگ دنبال نقش میگشتم 00:14:42.180 --> 00:14:44.660 چی میدونی؟ 00:14:44.660 --> 00:14:47.240 حالا اینجوری باهام حرف میزنی؟ 00:14:47.240 --> 00:14:50.210 مگه کی هستی؟ 00:14:53.930 --> 00:14:56.070 ..من 00:14:56.070 --> 00:14:57.980 دوباره میکشمت 00:14:57.980 --> 00:15:00.810 عین 25 سال پیش نابودت میکنم 00:15:00.810 --> 00:15:03.070 فکر کردی نمیتونم؟ 00:15:10.130 --> 00:15:14.170 حتی به انتقام هم نیاز ندارم 00:15:16.190 --> 00:15:17.530 چی؟ 00:15:18.880 --> 00:15:21.380 به زندگی توی جهنم ادامه بده 00:15:22.330 --> 00:15:26.290 دوباره موفق میشم 00:15:31.040 --> 00:15:34.510 اینقدر خودت رو بهتر ندون 00:15:34.510 --> 00:15:36.850 دوباره میکشمت 00:15:36.850 --> 00:15:39.440 فکر کردی نمیتونم؟ 00:15:42.800 --> 00:15:45.600 میکشمت 00:15:46.520 --> 00:15:48.610 به چی زل زدین؟ 00:15:48.610 --> 00:15:50.600 گم شین 00:16:03.320 --> 00:16:08.070 نکنه همه فهمیدن؟ 00:16:12.680 --> 00:16:14.860 دوباره میکشمت 00:16:14.860 --> 00:16:17.450 عین 25 سال پیش میکشمت 00:16:17.450 --> 00:16:20.640 ایم سه را میکشمت 00:16:21.490 --> 00:16:23.150 به چی زل زدین؟ 00:16:23.150 --> 00:16:25.030 گم شین 00:16:25.030 --> 00:16:26.150 میکشمت 00:16:26.150 --> 00:16:28.960 سعی میکنم تاثیر منفی روتون نذاره 00:16:28.960 --> 00:16:32.790 میکشمت 00:16:36.720 --> 00:16:38.430 دفنش کن 00:16:38.430 --> 00:16:41.110 جوری که دیگه صداش درنیاد 00:16:46.700 --> 00:16:49.930 فهمیدم کی فایل صوتی رو فرستاده 00:16:50.970 --> 00:16:53.260 جدی؟ 00:16:53.260 --> 00:16:55.560 کی؟ 00:16:55.560 --> 00:16:57.310 کانگ دو وون 00:17:02.230 --> 00:17:06.720 چرا فایل صوتی رو فرستاده؟ 00:17:09.310 --> 00:17:13.320 دوربین های مداربست رو چک کردم 00:17:13.320 --> 00:17:14.470 افرین 00:17:14.470 --> 00:17:17.190 شش ماه پیش بهش دادنش 00:17:17.190 --> 00:17:18.640 ببین اون فیلم ها توش هست 00:17:18.640 --> 00:17:21.570 جدی؟ شش ماه پیش؟ 00:17:21.570 --> 00:17:23.050 گفتی طرفدار واقعی ایم سه را هستی 00:17:23.050 --> 00:17:25.720 ..هستم ولی 00:17:25.720 --> 00:17:28.850 یکی که بدتر استاکره رومیخوایم بگیریم 00:17:28.850 --> 00:17:31.170 باید انجامش بدیم فایتینگ 00:17:31.170 --> 00:17:33.680 برای ایم سه را میتونم 00:17:33.680 --> 00:17:35.240 فایتینگ 00:17:41.240 --> 00:17:43.230 پیداش کردم 00:17:45.960 --> 00:17:47.690 خودم دیدمش 00:17:47.690 --> 00:17:50.290 منشی کانگ دو وون اورده بودش 00:17:50.290 --> 00:17:53.010 و انداختش توی سبد پستت 00:17:54.490 --> 00:17:58.850 ولی چرا دو وون/ 00:17:58.850 --> 00:18:00.660 فکر کنم میخواسته ازت استفاده کنه 00:18:00.660 --> 00:18:02.380 چون با پخش شدن اون فایل صوتی 00:18:02.380 --> 00:18:05.670 مشکلی برای مین گوک هوی و جو سونگ پیل پیش نمیومد 00:18:05.670 --> 00:18:08.100 برای همین من رو کشید وسط 00:18:08.100 --> 00:18:14.100 که خودش رو از دست اونا راحت کنه؟ 00:18:15.450 --> 00:18:17.820 احتمالا همینه 00:18:23.710 --> 00:18:27.110 خودم به حساب کانگ دو وون میرسم 00:18:27.110 --> 00:18:28.540 چیکار میکنی؟ 00:18:28.540 --> 00:18:30.560 باید باهاش حرف بزنم 00:18:30.560 --> 00:18:34.940 ببینم یادشه باهام چیکار کرده یا نه 00:18:34.940 --> 00:18:38.140 اوکی فعلا تمرینت رو کن 00:18:38.140 --> 00:18:40.770 هنوز کامل خوب نشدی 00:18:42.130 --> 00:18:45.470 تا کی باید تراپی انجام بدم؟ 00:18:45.470 --> 00:18:48.770 حداقل یه ماه 00:18:48.770 --> 00:18:49.830 یه ماه؟ 00:18:49.830 --> 00:18:52.750 نباید پشت گوش بندازی خودم میام دنبالت 00:18:52.750 --> 00:18:57.550 چرا؟ مدیر برنامه ام که نیستی 00:18:57.550 --> 00:19:00.650 تا خودم نیام که نمیای 00:19:00.650 --> 00:19:02.090 خب 00:19:02.090 --> 00:19:04.230 اوکی یک 00:19:07.830 --> 00:19:09.250 دو 00:19:45.920 --> 00:19:47.730 اونی 00:19:49.800 --> 00:19:51.710 اینجایی 00:19:51.710 --> 00:19:54.810 حسابی رفتی توی حس 00:19:54.810 --> 00:19:57.080 لبو شدی اونی 00:19:57.080 --> 00:19:59.520 قلبت هم تند میزنه 00:19:59.520 --> 00:20:01.820 چیکار قلب من داری؟ 00:20:01.820 --> 00:20:04.030 اوکیه که 00:20:04.030 --> 00:20:07.040 چه قدر عرق کردی خوبی؟ 00:20:07.040 --> 00:20:09.360 هیتر روشن کردن؟ خیلی گرم شده 00:20:09.360 --> 00:20:10.700 جدی؟ کولر روشنه 00:20:10.700 --> 00:20:14.700 جدی؟ فکر کردی هیتر روشنه؟ 00:20:16.530 --> 00:20:18.750 تو هم هستی عزیزم 00:20:18.750 --> 00:20:20.740 خیلی وقته 00:20:20.740 --> 00:20:22.530 این همه ابراز وجود کردم 00:20:22.530 --> 00:20:25.580 ولی ندیدنم 00:20:26.910 --> 00:20:28.690 از کی اینجایی؟ 00:20:28.690 --> 00:20:30.850 از همون موقعی که اومدین ورزش 00:20:30.850 --> 00:20:34.900 بعدش دراز کشیدین و هم رو بغل ... 00:20:34.900 --> 00:20:36.800 وای 00:20:36.800 --> 00:20:39.610 خوبی؟ چیه؟ 00:20:39.610 --> 00:20:41.810 پشه بود؟ 00:20:41.810 --> 00:20:44.050 خوبی ؟ خوبی؟ 00:20:44.050 --> 00:20:47.750 باید موقع ورزش دهنت رو ببندی 00:20:47.750 --> 00:20:49.300 مراقب باش 00:20:49.300 --> 00:20:51.270 وگرنه پشه میره توی دهنت 00:20:51.270 --> 00:20:53.410 مراقب دهنت باش باشه؟ 00:20:53.410 --> 00:20:54.970 خوبی؟ 00:20:55.970 --> 00:20:57.740 گفت خوبه 00:20:57.740 --> 00:21:00.530 چشونه؟ پشه کشون راه انداختن؟ 00:21:00.530 --> 00:21:02.130 پشه زیاده موقع تمرین دهنت رو ببند 00:21:02.130 --> 00:21:04.890 با دهن بسته نفس بکش 00:21:06.310 --> 00:21:07.990 ترسیدی؟ 00:21:14.600 --> 00:21:16.710 اونی اونی 00:21:16.710 --> 00:21:18.830 چیه؟ - این رو ببین - 00:21:18.830 --> 00:21:20.690 گو هوی یونگ بحث اصلی شده 00:21:21.360 --> 00:21:25.930 اسمش سرچ کردم چی اومده 00:21:25.930 --> 00:21:29.170 گو هوی یونگ و درگیری در تصادف؟ 00:21:29.170 --> 00:21:31.300 گو هوی یونگ جای ایم سه را رو گرفت؟ 00:21:31.300 --> 00:21:34.700 گو هوی یونگ و ارتباطش با تو وان؟ 00:21:34.700 --> 00:21:37.710 کل دنیا دیدن چه ادمیه 00:21:37.710 --> 00:21:40.610 دلم خنک شد مگه نه اونی؟ 00:21:42.810 --> 00:21:45.430 این چه قیافه ایه؟ 00:21:45.430 --> 00:21:49.500 خوشحال نیستی اینجوری شده؟ 00:21:49.500 --> 00:21:54.890 میدونم سقوط کردن چه حسی داره 00:21:55.900 --> 00:21:57.740 متنفرم این رو بگم 00:21:57.740 --> 00:22:02.690 ولی انگار دلت براش سوخته 00:22:02.690 --> 00:22:04.920 ولی فرصت خوبیه 00:22:04.920 --> 00:22:06.520 فرصت؟ - اره - 00:22:06.520 --> 00:22:09.340 میتونی از این تصادف به نفع خودت استفاده کنی 00:22:09.340 --> 00:22:12.820 باید تلافی کنی 00:22:13.640 --> 00:22:18.500 داری میگی نقشش رو بقاپم؟ 00:22:18.500 --> 00:22:21.810 اره 00:22:29.590 --> 00:22:33.220 اگه سکانس نود باشه هیکل ندارم 00:22:33.220 --> 00:22:37.380 ورزش زیادی نکردم ولی دارم بهتر میشم 00:22:37.380 --> 00:22:39.390 گودوک قیافه همچین هم مهم نیست 00:22:39.390 --> 00:22:42.410 مثل من روی نیروی درونت کار کن 00:22:47.880 --> 00:22:50.300 دوک گو نه گودوک 00:22:50.300 --> 00:22:52.340 باشه باشه بهت ورزش کردن یاد بدم 00:22:52.340 --> 00:22:53.930 ها؟ - برو اونور - 00:22:55.140 --> 00:22:56.310 تموم کردی؟ 00:22:56.310 --> 00:22:58.360 ببین 00:22:58.360 --> 00:23:00.290 اینجوری انجامش میدن 00:23:01.180 --> 00:23:03.340 باید مثل من خوش هیکل بشی 00:23:03.340 --> 00:23:04.780 بله؟ 00:23:07.340 --> 00:23:09.490 بازیگر اصلی از پروژه کنار رفته؟ 00:23:10.480 --> 00:23:11.840 بله 00:23:13.310 --> 00:23:16.880 تا زمان حل مشکل فیلم برداری تعلیق میشه؟ 00:23:17.820 --> 00:23:20.530 باشه 00:23:20.530 --> 00:23:21.990 باشه 00:23:21.990 --> 00:23:24.270 بله بله 00:23:25.530 --> 00:23:28.110 گودوک کمک 00:23:28.110 --> 00:23:29.540 بلندش کن - چی؟ - 00:23:29.540 --> 00:23:32.170 زور بزن - نمیتونم - 00:23:32.170 --> 00:23:34.420 کمک کن 00:23:37.310 --> 00:23:39.060 گفتی نیروی درونی؟ 00:23:39.060 --> 00:23:41.040 ببخشید 00:23:46.070 --> 00:23:47.440 هی 00:23:49.150 --> 00:23:52.220 اینم جواب اطلاعات گوشی جو سونگ پیل 00:23:52.220 --> 00:23:53.920 گفتی تلفنی توی ماشین نبود 00:23:53.920 --> 00:23:55.900 وقتی صحنه رو گشتیم 00:23:55.900 --> 00:23:57.150 یه ماشین خراب بود 00:23:57.150 --> 00:24:00.330 که توش این رو پیدا کردیم 00:24:00.330 --> 00:24:01.860 شماره مین گوک هوی رو دیدی توش؟ 00:24:01.860 --> 00:24:03.230 نه نبود 00:24:03.230 --> 00:24:05.700 با یه شماره دیگه تماس میگرفته 00:24:05.700 --> 00:24:07.880 فکر کنم گواک جونگ دو بوده 00:24:07.880 --> 00:24:11.720 همه چی با غیب شدن اون شروع شده 00:24:14.960 --> 00:24:16.650 این چیه؟ 00:24:17.910 --> 00:24:20.760 میخواد امشب با کشتی بره؟ 00:24:21.690 --> 00:24:24.660 گمونم میخواد فرار کنه 00:24:26.920 --> 00:24:29.980 میرم تو درخواست کمک بده 00:24:29.980 --> 00:24:33.310 باهم بریم - اول شماره گواک جونگ دو رو ردیابی کن - 00:24:37.970 --> 00:24:40.020 واقعا نمیفهمم 00:24:40.020 --> 00:24:42.710 چرا باید پلیس راهنمایی رانندگی بیاد؟ 00:24:42.710 --> 00:24:45.180 اون عوضیا من رو زدن 00:24:45.180 --> 00:24:47.520 میخوای کاری نکنم؟ 00:24:48.500 --> 00:24:49.910 درش نیاری 00:24:49.910 --> 00:24:52.810 سری قبل برای تفنگ نزدیک بود بمیرم 00:24:53.810 --> 00:24:56.440 حالا که هستم همه چی اوکی میشه 00:24:56.440 --> 00:24:58.360 بریم 00:24:58.360 --> 00:25:02.590 کارمون رو نسازی خیلیه 00:25:23.710 --> 00:25:25.510 چی؟ 00:25:33.790 --> 00:25:36.400 گواک جونگ دو کارت تمومه 00:25:36.400 --> 00:25:37.810 ساده اش کنیم 00:25:37.810 --> 00:25:39.400 لعنتی 00:25:39.400 --> 00:25:41.800 ..این - هیونگ - 00:25:47.770 --> 00:25:50.790 قفله حرومی 00:25:53.630 --> 00:25:55.430 چی؟ 00:26:17.810 --> 00:26:19.540 خوبه با خودت اوردیش 00:26:19.540 --> 00:26:22.210 کی اوردمش؟ 00:26:22.210 --> 00:26:23.770 دستبند بزن 00:26:23.770 --> 00:26:26.370 دستبند رو میدی من؟ 00:26:27.610 --> 00:26:29.710 حرومی 00:26:29.710 --> 00:26:31.280 گرفتمت 00:26:31.280 --> 00:26:35.150 دردت گرفت؟ منم دردم گرفت 00:26:35.150 --> 00:26:37.320 حتما خیلی درد داری 00:26:37.320 --> 00:26:39.540 هی مردی؟ 00:26:39.540 --> 00:26:41.770 نمرده 00:26:51.220 --> 00:26:55.220 میدونی چه نگران بودم؟ 00:26:56.210 --> 00:26:59.050 توی هتل کتک خوردی 00:26:59.050 --> 00:27:03.360 ترسیدم قاتل مون چیزیش بشه 00:27:03.360 --> 00:27:06.440 نمیدونستم خودت هم هدفی 00:27:06.440 --> 00:27:09.550 ترسیدم قبل گیر افتادن 00:27:09.550 --> 00:27:12.320 قتلت رو خودکشی نشون بدن 00:27:15.750 --> 00:27:19.690 خبرها رو شنیدی دیگه؟ 00:27:19.690 --> 00:27:23.070 فقط خودت میخوای زنده بمونی 00:27:23.070 --> 00:27:24.810 کلک هات رو از برم 00:27:24.810 --> 00:27:27.300 پس خلاصه کن 00:27:27.300 --> 00:27:29.720 و بگو 00:27:29.720 --> 00:27:32.530 معلوم نیست؟ 00:27:35.730 --> 00:27:39.610 این برات جدید نیست؟ 00:27:39.610 --> 00:27:41.370 کارش چیه؟ 00:27:41.370 --> 00:27:44.440 بهم گفتن حواسم به اون اجوما باشه 00:27:44.440 --> 00:27:46.070 اون یا یکی دیگه 00:27:46.070 --> 00:27:49.910 یا میکشمش یا ناقصش میکنم 00:27:49.910 --> 00:27:51.730 این که من رو میبینی یه معنی میده 00:27:51.730 --> 00:27:55.170 یا یه کار خوب میکنی یا دیگه نمیبینمت 00:27:55.170 --> 00:28:00.090 یا گند بالا اوردی و تمومه 00:28:03.170 --> 00:28:05.760 ضبط مکامله بدون اجازه غیر قانونی نیست؟ 00:28:05.760 --> 00:28:09.060 نمیشه به عنوان مدرک استفاده اش کرد 00:28:09.060 --> 00:28:12.250 ...اره ولی 00:28:13.530 --> 00:28:15.710 داستان یه نمه فرق داره 00:28:17.360 --> 00:28:20.570 همه ادم های این فایل صوتی مردن 00:28:20.570 --> 00:28:23.460 کی رو برای شاهد میاری؟ 00:28:46.640 --> 00:28:47.920 چی شده؟ 00:28:47.920 --> 00:28:50.000 یهو تشنج کرد 00:28:50.000 --> 00:28:53.830 جز پرستارها هم کسی نیومدن داخل 00:28:53.830 --> 00:28:57.880 پرونده کانگ ده گو میشه قتل 00:28:57.880 --> 00:28:59.880 جنازه چی؟ 00:29:07.680 --> 00:29:11.310 همین که جو سونگ پیل بدونه زنده ای 00:29:11.310 --> 00:29:13.560 میاد سراغت 00:29:13.560 --> 00:29:16.300 تنها راه زنده موندنته 00:29:18.000 --> 00:29:20.110 پس باید حقیقت رو بگی 00:29:34.400 --> 00:29:39.190 بعد مدت ها هم دیگه رو دیدین خوشحال نیستین؟ 00:29:39.190 --> 00:29:41.130 مطمئنم مرده بودی 00:29:41.130 --> 00:29:43.100 چطوری زنده شدی؟ 00:29:43.100 --> 00:29:45.880 چیه؟ ناراحتی نتونستی بکشیم؟ 00:29:45.880 --> 00:29:49.230 بیا بکشم 00:29:49.230 --> 00:29:50.860 بیا بکش حرومی 00:29:50.860 --> 00:29:53.340 هی هی اروم باش 00:29:53.340 --> 00:29:55.320 نیوردمت دعوا که 00:29:55.320 --> 00:29:56.960 اروم باش 00:30:03.450 --> 00:30:05.010 شهادت میدم 00:30:05.010 --> 00:30:08.100 اونی که میخواست بونگ چونگ جا رو بکشه 00:30:08.100 --> 00:30:10.240 این حرومیه 00:30:13.100 --> 00:30:17.270 گواک جونگ دو حالا که به اینجا رسیدیم 00:30:17.270 --> 00:30:20.100 عادلانه نیست همه چی رو گردن بگیری 00:30:21.130 --> 00:30:24.100 خب میدونی دیگه 00:30:24.100 --> 00:30:30.500 هیچی بهتر از یه اعتراف جنجالی نیست 00:30:58.860 --> 00:31:00.400 اومدی 00:31:05.120 --> 00:31:08.910 دیونه ای؟ - اونی که دیونه ست تویی - 00:31:08.910 --> 00:31:12.140 رفتی دنبال خواهرزاده ام؟ 00:31:12.140 --> 00:31:14.700 هی بسه 00:31:14.700 --> 00:31:17.600 چرا اینقدر محکم میزنی؟ 00:31:17.600 --> 00:31:19.380 درد گرفت 00:31:23.040 --> 00:31:25.010 این 00:31:25.010 --> 00:31:26.860 تو فرستادیش؟ 00:31:28.100 --> 00:31:32.360 خب که چی؟ اومدی تشکر؟ 00:31:34.250 --> 00:31:36.380 اومدم شانس اخر رو بهت بدم 00:31:36.380 --> 00:31:38.120 شانس؟ 00:31:39.520 --> 00:31:41.360 مگه شانسی هم مونده؟ 00:31:41.360 --> 00:31:44.070 این که حقیقت رو بگی 00:31:44.070 --> 00:31:46.400 و تاوان کارت رو بدی 00:31:47.790 --> 00:31:50.140 چی میگی؟ 00:31:50.140 --> 00:31:52.620 برای به اینجا رسیدن خیلی تلاش کردم 00:31:52.620 --> 00:31:54.220 میخوای بی خیال همه چیز بشم؟ 00:31:54.220 --> 00:31:58.590 با پای خودت به اینجا نرسیدی 00:32:04.250 --> 00:32:09.750 یه روز راحت نداشتم 00:32:11.430 --> 00:32:14.550 فقط تو سختی نکشیدی 00:32:16.300 --> 00:32:20.500 داری شانس اخرت رو خراب میکنی 00:32:22.320 --> 00:32:24.800 نونا 00:32:24.800 --> 00:32:26.560 من نبودم 00:32:26.560 --> 00:32:31.320 توی اون کافه تریا مرده بودی 00:32:31.320 --> 00:32:34.680 به خاطر من ایم سه را شدی 00:32:34.680 --> 00:32:37.410 نمیدونی کی باعث شد کامبک بدی؟ 00:32:37.410 --> 00:32:39.120 همش 00:32:41.350 --> 00:32:42.820 تلاش خودم بود 00:32:42.820 --> 00:32:44.430 چی؟ 00:32:47.000 --> 00:32:50.330 برای خودم که اون فایل صوتی رو نفرستادی 00:32:50.330 --> 00:32:52.750 میخواستی با من از شر 00:32:52.750 --> 00:32:56.240 مین و جو سونگ پیل خلاص شی 00:32:56.240 --> 00:32:59.050 میخواستی ازم استفاده کنی 00:33:00.340 --> 00:33:06.140 واقعا خوب داستان سرایی میکنی 00:33:08.320 --> 00:33:10.460 فکر کردی نمیدونم 00:33:10.460 --> 00:33:13.460 ولی همین که چشمم به فیلم نامه میخوره 00:33:13.460 --> 00:33:16.810 بهتر هرکسی میتونم تحلیلش کنم 00:33:16.810 --> 00:33:19.440 برای همین بازیگر خوبیم 00:33:32.360 --> 00:33:34.490 حکم بازداشته 00:33:34.490 --> 00:33:36.050 بازداشت؟ 00:33:36.050 --> 00:33:38.970 مگه چیکار کردم؟ 00:33:38.970 --> 00:33:40.870 چیکار کردی؟ 00:33:40.870 --> 00:33:44.340 از ارتیست هات به عنوان برده جنسی استفاده رکدی 00:33:44.340 --> 00:33:47.600 و گذاشتی ازار جنسی ببینن 00:33:47.600 --> 00:33:49.470 هنوزم ادامه بدم؟ 00:33:53.110 --> 00:33:56.190 ولم کنین 00:33:56.190 --> 00:33:58.120 خودم میام 00:33:58.120 --> 00:33:59.620 برین کنار 00:34:08.420 --> 00:34:10.510 اونی 00:34:34.130 --> 00:34:36.530 چی؟ 00:34:49.810 --> 00:34:51.840 اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:51.840 --> 00:34:55.250 ..میدونی 00:34:55.250 --> 00:34:59.010 چیکار کردم 00:34:59.010 --> 00:35:01.110 چیه؟ 00:35:01.110 --> 00:35:05.870 حالا ترسیدی انتقام بگیرم؟ 00:35:05.870 --> 00:35:07.430 اونی 00:35:07.430 --> 00:35:09.460 بیست و پنج سال خفه شدی 00:35:09.460 --> 00:35:12.410 حالا یهو اومدی که چی؟ 00:35:12.410 --> 00:35:15.740 ببخشید اونی 00:35:22.560 --> 00:35:26.280 گو هوی یونگ رو بذاریم کنار 00:35:26.280 --> 00:35:29.090 نمیتونستی این کار رو در حقم بکنی 00:35:36.270 --> 00:35:38.580 خیلی دوست داشتم 00:35:39.580 --> 00:35:43.270 تا اخرش میخواستم به تو 00:35:43.270 --> 00:35:46.080 و دو وون اعتماد کنم 00:35:47.700 --> 00:35:49.660 ....واقعا 00:35:54.730 --> 00:35:58.910 فکر میکردم جای خانواده ام هستین 00:36:06.040 --> 00:36:08.570 ولی فقط من همچین حسی داشتم 00:36:12.430 --> 00:36:14.660 بازی دادنم 00:36:16.910 --> 00:36:18.830 خوش گذشت؟ 00:36:21.760 --> 00:36:26.030 فکر کردم چیزی بگم 00:36:26.030 --> 00:36:30.330 منم میکشن 00:36:32.070 --> 00:36:39.270 نمیخواستم چیزی رو از دست بدم 00:36:39.270 --> 00:36:44.920 ولی همیشه عذاب وجدان داشتم 00:36:44.920 --> 00:36:49.430 برای عذاب وجدان زندگی راحتی نداشتم 00:36:49.430 --> 00:36:52.940 جدی میگم 00:37:04.460 --> 00:37:07.110 بهت یه شانس میدم 00:37:10.210 --> 00:37:12.580 تا ببینم چه قدر جدی هستی 00:37:25.060 --> 00:37:34.430 همه براشون سواله چرا دیگه با گو هوی یونگ کار نکردم 00:37:34.430 --> 00:37:40.320 احتمالا باورتون نشه چون خیلی شوکه کننده ست 00:37:40.320 --> 00:37:45.660 میخوام رازی که 25 سال نگفتم رو 00:37:47.390 --> 00:37:49.890 بهتون بگم 00:37:51.480 --> 00:37:52.790 عزیزم عزیزم 00:37:52.790 --> 00:37:54.300 چیه؟ 00:37:54.300 --> 00:37:55.710 دیونه شده 00:37:55.710 --> 00:38:01.230 میدونستم گو هوی یونگ 25 سال پیش چیکار کرده 00:38:01.230 --> 00:38:05.100 ولی دهنم رو بستم تا از 00:38:05.100 --> 00:38:12.840 موقعیت ایم سه را لذت ببره منم موفق شم 00:38:12.840 --> 00:38:13.950 ...این دیونه 00:38:13.950 --> 00:38:18.630 با وجود پول و موفقیت نگران بودم 00:38:18.630 --> 00:38:22.440 و عذاب وجدان داشتم 00:38:22.440 --> 00:38:24.040 داره خودش رو نابود میکنه 00:38:24.040 --> 00:38:26.310 فایده این حرف ها چیه؟ باید زودتر دهن باز میکرد 00:38:26.310 --> 00:38:28.800 شده 25 سال میخوایم باهاش چیکار کنیم؟ 00:38:28.800 --> 00:38:31.070 با این حرف ها دستگیر میشه؟ 00:38:31.070 --> 00:38:33.040 واقعا که 00:38:33.040 --> 00:38:37.280 بدترین اتفاق برای یه بازیگر اینه که دیگه کار نکنه 00:38:37.280 --> 00:38:40.320 فکر نکنم گو هوی یونگ بتونه کامبک بده 00:38:40.320 --> 00:38:42.100 اره بدبخت شده 00:38:42.100 --> 00:38:43.980 ولی دراما چی میشه؟ 00:38:43.980 --> 00:38:46.540 دراما؟ - اره - 00:38:46.540 --> 00:38:48.020 کنسل شه چی؟ 00:38:48.020 --> 00:38:50.450 چی؟ - چی؟ - 00:38:52.230 --> 00:38:54.330 از همه شکایت کن 00:38:54.330 --> 00:38:56.620 از اون شابلی کوفتی شکایت کن 00:38:56.620 --> 00:38:58.760 همه تهمت های انلاین رو باید گزارش بدی 00:38:58.760 --> 00:39:02.250 از همشون شکایت کن 00:39:03.100 --> 00:39:05.290 گمونم بدتر بشه 00:39:05.290 --> 00:39:08.570 خفه شو وکیل بگیر 00:39:10.020 --> 00:39:12.580 دیونه شدن؟ 00:39:12.580 --> 00:39:15.650 نونا نونا یه اتفاق بدی افتاده 00:39:15.650 --> 00:39:18.490 بدتر اینم میشه؟ 00:39:25.280 --> 00:39:27.100 این چیه؟ 00:39:27.100 --> 00:39:29.640 [گو هوی یونگ متهم به استفاده از داروی غیرقانونی] 00:39:29.640 --> 00:39:31.330 [تحقیقات پلیس شروع شده] 00:39:36.880 --> 00:39:40.800 نمیتونن برای گذشته اش کاری کنن و یادشون میره 00:39:51.310 --> 00:39:53.100 چیکار کنم؟ 00:39:53.100 --> 00:39:56.870 امروز صبح پلیس مدیر عامل کانگ رو 00:39:56.870 --> 00:39:59.880 برای اتهام ازار جنسی 00:39:59.880 --> 00:40:04.960 و اختلاس دستگیر کرده 00:40:18.790 --> 00:40:21.940 دوک گو چول اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:21.940 --> 00:40:23.960 توی عکس ها خوب بودی 00:40:28.340 --> 00:40:32.840 پس دنبالم بودی؟ 00:40:34.510 --> 00:40:37.180 کانگ دو وون رو گرفتی؟ 00:40:37.180 --> 00:40:39.360 اره 00:40:39.360 --> 00:40:41.150 شرمنده گیر یکی مثل من افتادی 00:40:41.150 --> 00:40:44.610 خیلی بدبخت بودی 00:40:44.610 --> 00:40:47.710 ...ولی عالیه 00:40:47.710 --> 00:40:50.060 واقعا عالیه 00:40:51.600 --> 00:40:55.990 هیونگ نیم یعنی کاراگاه همش ناعادلانه ست 00:40:55.990 --> 00:40:58.000 ...کمپانیم رو گشتی دیگه 00:40:58.000 --> 00:41:00.500 اره یه چیزایی فهمیدم 00:41:00.500 --> 00:41:02.900 میدونی چرا اینجوری بود؟ 00:41:02.900 --> 00:41:06.600 ..همش برای اون جو سونگ پیل عوضی - میدونم - 00:41:06.600 --> 00:41:08.700 پس میدونی 00:41:10.390 --> 00:41:12.320 حتما اینم میدونی 00:41:12.320 --> 00:41:15.870 که کی پشت جو سونگ پیله 00:41:15.870 --> 00:41:17.540 یه قوی تر؟ 00:41:18.750 --> 00:41:20.880 اه 00:41:21.990 --> 00:41:25.300 که چی یه قوی تر پشتش باشه؟ 00:41:25.300 --> 00:41:28.980 کمکت میکنم همه چی رو بفهمی 00:41:30.980 --> 00:41:32.910 جدی؟ - اره - 00:41:32.910 --> 00:41:37.970 همه چی توی جی هست 00:41:37.970 --> 00:41:39.980 جی؟ - اره - 00:41:41.810 --> 00:41:44.320 گمونم پی بود 00:41:44.320 --> 00:41:45.880 حالا هر چی 00:41:45.880 --> 00:41:50.190 محض احتیاط یه چیزایی نگه داشتم 00:41:51.660 --> 00:41:54.320 پس یه چیزایی قایم کردی 00:41:54.320 --> 00:41:56.800 برای همین چیز زیادی پیدا نکردیم 00:41:56.800 --> 00:41:58.720 معلومه که نه 00:41:58.720 --> 00:42:02.520 فقط من میدونم ظرف عسل کجاست 00:42:02.520 --> 00:42:07.650 میخوام باهاش مذاکره کنم 00:42:09.320 --> 00:42:11.550 ظرف عسل؟ - اره - 00:42:11.550 --> 00:42:13.520 ظرف عسل - ظرف عسل - 00:42:13.520 --> 00:42:15.490 ظرف عسل 00:42:20.850 --> 00:42:22.470 کانگ دو وون - بله - 00:42:22.470 --> 00:42:25.190 ده سال حکم برات ببرم؟ 00:42:25.190 --> 00:42:27.430 یهویی؟ 00:42:27.430 --> 00:42:29.600 چرا همچین چیز ترسناکی رو میگی؟ 00:42:29.600 --> 00:42:33.060 وکیلم گفته نهایت چهار پنج سال برام میبرن 00:42:33.060 --> 00:42:35.930 یا حتی به قید وثیقه ازاد میشم 00:42:40.900 --> 00:42:43.410 ایم سه را 25 سال پیش 00:42:43.410 --> 00:42:47.400 یون جونگ که سه سال پیش خودکشی کرد 00:42:47.400 --> 00:42:50.870 هنوزم برات ردیف کنم؟ 00:42:53.360 --> 00:42:55.290 میخوای زنده بمونی حرف بزن 00:42:55.290 --> 00:42:58.560 اون ظرف عسل کجاست؟ 00:42:58.560 --> 00:43:00.680 میگم میگم 00:43:00.680 --> 00:43:01.860 کجاست؟ 00:43:01.860 --> 00:43:03.370 وای 00:43:03.370 --> 00:43:05.690 دارم میمیرم 00:43:12.670 --> 00:43:15.980 سه دو یک 00:43:15.980 --> 00:43:17.810 کوسن کوسن 00:43:17.810 --> 00:43:19.960 توی کوسنه 00:43:19.960 --> 00:43:21.490 کوسن؟ - اره - 00:43:21.490 --> 00:43:25.370 همونی که روش میشینم 00:43:25.370 --> 00:43:27.070 ...اون 00:43:27.070 --> 00:43:29.380 همون دوناتیه 00:43:30.630 --> 00:43:34.470 حرومی زودتر میگفتی 00:43:35.700 --> 00:43:38.700 بهتره دروغ نگفته باشی 00:43:46.970 --> 00:43:48.900 پشت سرم چشم دارم 00:43:48.900 --> 00:43:51.480 تبریک میگم 00:43:51.480 --> 00:43:52.530 ها؟ 00:43:52.530 --> 00:43:54.170 تبریک؟ 00:43:54.170 --> 00:43:55.370 نه 00:43:55.370 --> 00:43:57.850 چیزی گفتی؟ - نه ببخشید - 00:43:57.850 --> 00:44:00.340 چی؟ - ببخشید - 00:44:00.340 --> 00:44:01.630 جدی میگم 00:44:01.630 --> 00:44:03.750 هیونگ نیم اینم کارتت 00:44:05.620 --> 00:44:07.790 اه 00:44:07.790 --> 00:44:09.390 ببخشید 00:44:12.090 --> 00:44:13.580 همینه نه؟ 00:44:14.710 --> 00:44:18.130 باید از الان این چیزها هم بگردیم 00:44:18.130 --> 00:44:21.740 فکر نمیکردم این جا گذاشته باشش 00:44:22.730 --> 00:44:25.420 اه تو برشدار 00:44:25.420 --> 00:44:26.930 من؟ 00:44:26.930 --> 00:44:28.670 جز تو کی اینجاست؟ 00:44:28.670 --> 00:44:31.130 زود ببینش 00:44:39.390 --> 00:44:40.910 هست؟ 00:44:42.260 --> 00:44:44.750 یه چیزی هست 00:44:44.750 --> 00:44:46.100 هست؟ 00:44:46.100 --> 00:44:47.590 وایسا 00:44:49.540 --> 00:44:51.500 ...این 00:44:51.500 --> 00:44:55.320 ببینم چی توشه؟ 00:45:05.500 --> 00:45:10.200 من وسونگ پیل هرچی گفتن انجام دادیم 00:45:11.670 --> 00:45:15.290 کی دستور میداد؟ 00:45:16.570 --> 00:45:19.480 نماینده مین گوک هوی 00:45:22.100 --> 00:45:26.460 اعتراف دارم 00:45:26.460 --> 00:45:28.400 مدرک دارم 00:45:28.400 --> 00:45:30.320 دیگه چی میخوای؟ 00:45:31.290 --> 00:45:33.390 مین گوک هوی کاندید شده 00:45:33.390 --> 00:45:37.510 احتمال بردش هم بالاست 00:45:38.490 --> 00:45:40.260 پس ترسیدی؟ 00:45:40.260 --> 00:45:44.130 ترسیدنم عادیه عوضی 00:45:45.300 --> 00:45:47.230 باشه همه چی خوب پیش بره افتخارش برای خودت 00:45:47.230 --> 00:45:49.260 اگه نه همش تقصیر من 00:45:49.260 --> 00:45:51.050 حکم دستگیری مین گوک هوی رو بده 00:45:51.050 --> 00:45:53.940 وقت نداریم یالا 00:45:53.940 --> 00:45:58.380 چرا یهو ترسو شدی قربان؟ 00:45:58.380 --> 00:46:02.060 توی خونه هم همینی؟ 00:46:03.480 --> 00:46:07.090 نشد تقصیر توئه باشه؟ 00:46:07.090 --> 00:46:09.170 باشه زود 00:46:09.170 --> 00:46:11.150 زود 00:46:12.400 --> 00:46:15.530 الان بالاترین نرخ رای رو 00:46:15.530 --> 00:46:19.350 توی نسل 50 دارین 00:46:19.350 --> 00:46:21.050 همین جوری پیش بره 00:46:21.050 --> 00:46:25.320 حتما شهردار سئول میشین 00:46:27.050 --> 00:46:30.020 ...و 00:46:31.670 --> 00:46:33.210 باید حکم جلب اومدیم 00:46:33.210 --> 00:46:36.270 نماینده مین گوک هوی و دستیار چوی سونگ هوی 00:46:36.270 --> 00:46:39.300 برای تحریک و قتل 00:46:39.300 --> 00:46:41.410 بازداشت هستین 00:46:44.480 --> 00:46:45.930 نماینده 00:46:46.690 --> 00:46:48.120 بریم 00:47:00.880 --> 00:47:03.350 غذا نمیخوری؟ 00:47:17.310 --> 00:47:18.930 بلند شو 00:47:18.930 --> 00:47:20.920 بلند شو 00:47:22.570 --> 00:47:24.340 مگه مامانت مرده؟ 00:47:24.340 --> 00:47:25.970 کنفیکون شده؟ 00:47:25.970 --> 00:47:28.690 خوشحال نشدی این بلا سرم اومده؟ 00:47:28.690 --> 00:47:30.630 همون جوری شدم که میخوای 00:47:30.630 --> 00:47:34.390 اره اون حرومیا 00:47:34.390 --> 00:47:37.450 زیر زیرکی این اشغال بازی هارو درمیارن 00:47:37.450 --> 00:47:41.520 تو هم رفتی گولشون رو خوردی 00:47:41.520 --> 00:47:44.100 خاله ات هم نزدیک بود بمیره 00:47:44.100 --> 00:47:47.630 خوشحالم اون کمپانی خراب شد 00:47:47.630 --> 00:47:52.290 درست روبخون و سلبریتی نشو 00:47:52.290 --> 00:47:54.180 بدردت نمیخوره 00:47:54.180 --> 00:47:56.590 نمیبینی چی سرت اومده؟ 00:47:56.590 --> 00:47:59.420 چی میدونی مامان؟ 00:47:59.420 --> 00:48:02.390 چطور این رو میگی؟ 00:48:10.570 --> 00:48:12.450 برای غذا ممنون 00:48:12.450 --> 00:48:14.940 اینارو میوردی میومدی دیدنم 00:48:14.940 --> 00:48:17.940 چرا غذا گذاشتی و رفتی؟ 00:48:23.100 --> 00:48:25.900 چرا قیافه ات اینجوریه؟ چیزی شده؟ 00:48:27.280 --> 00:48:28.930 ...داهوی 00:48:29.930 --> 00:48:32.730 از اون روز نمیره مدرسه 00:48:32.730 --> 00:48:35.410 هیچی هم نمیخوره 00:48:35.410 --> 00:48:37.600 کاری هم نمیکنه 00:48:41.110 --> 00:48:43.760 باهاش حرف بزنم؟ 00:48:43.760 --> 00:48:45.550 نمیخواد 00:48:45.550 --> 00:48:48.530 هردو مثل همین فرقی نمیکنه 00:48:48.530 --> 00:48:52.280 جای ابرو چشمش هم کور میکنی 00:49:01.030 --> 00:49:04.040 اینقدر بدت میاد؟ 00:49:05.720 --> 00:49:08.330 میدونم به خاطرم اذیت شدی 00:49:08.330 --> 00:49:12.580 میدونم راهی که میرم 00:49:12.580 --> 00:49:16.620 موفقیت توش راحت نیست 00:49:16.620 --> 00:49:17.840 همین رو میگم 00:49:17.840 --> 00:49:21.690 ولی میدونی چرا برگشتم؟ 00:49:21.690 --> 00:49:25.930 چون ارزش استرس و نگرانیم رو داره 00:49:25.930 --> 00:49:28.450 برای همین دوستش دارم 00:49:30.660 --> 00:49:32.090 دیونه ای 00:49:32.090 --> 00:49:33.620 اره 00:49:33.620 --> 00:49:35.320 باید دیونه باشی 00:49:35.320 --> 00:49:37.670 برای همین پشیمون نیستم 00:49:41.950 --> 00:49:46.070 تو که من رو درک کردی 00:49:46.070 --> 00:49:50.050 داهوی هم درک کن 00:49:55.860 --> 00:49:59.820 ایم سه را برای تو دوباره متولد شد 00:49:59.820 --> 00:50:02.230 بدون حمایت خانواده 00:50:03.490 --> 00:50:05.960 نمیتونی به جایی برسی 00:50:11.360 --> 00:50:12.900 خواهش میکنم 00:50:32.800 --> 00:50:36.200 چی میدونی؟ 00:50:36.200 --> 00:50:38.000 دراما مسخره 00:50:38.000 --> 00:50:39.950 نمیخوام 00:50:39.950 --> 00:50:42.420 گو هوی یونگم 00:50:42.420 --> 00:50:44.540 ملکه کن گو هوی یونگم 00:50:44.540 --> 00:50:48.640 نونا داخلی نه؟ 00:50:48.640 --> 00:50:51.290 اگه داخلی در رو باز کن 00:50:51.290 --> 00:50:54.140 باز نکنم چی میشه؟ 00:50:54.140 --> 00:50:55.850 نونا 00:50:57.180 --> 00:50:59.910 نونا 00:51:06.160 --> 00:51:09.170 اماده نیستم 00:51:09.170 --> 00:51:11.050 به تیم تولید بگو منتظرم باشن 00:51:11.050 --> 00:51:12.590 برم سالن زیبایی 00:51:12.590 --> 00:51:14.270 وای نه 00:51:15.930 --> 00:51:17.500 بازم از اینا خوردی؟ 00:51:17.500 --> 00:51:19.760 دهنت ببند 00:51:20.690 --> 00:51:22.210 گفتم که 00:51:22.210 --> 00:51:24.040 ارامش بخش هستن 00:51:24.040 --> 00:51:27.570 همش برای اون ایم سه را سردرد دارم 00:51:27.570 --> 00:51:30.010 این بار نابودش میکنم 00:51:30.010 --> 00:51:31.930 نمیذارم بلند بشه 00:51:31.930 --> 00:51:35.300 له لهش میکنم 00:51:35.300 --> 00:51:39.230 نونا به خودت بیا 00:51:56.100 --> 00:52:02.300 همه چی برام تموم شده 00:52:02.300 --> 00:52:04.710 امروز روز اخرمه 00:52:05.680 --> 00:52:08.070 تو هم ولم میکنی؟ 00:52:08.070 --> 00:52:10.930 عوضی خائن 00:52:10.930 --> 00:52:13.470 منم خرج دارم 00:52:13.470 --> 00:52:17.820 نونا خوب زندگی کن 00:53:53.160 --> 00:53:55.480 کات اوکی نایس 00:53:55.480 --> 00:53:57.800 ممنون 00:54:02.530 --> 00:54:04.040 خسته نباشین 00:54:04.850 --> 00:54:07.810 انگار همین دیروز شروع کردیم زود تموم شد 00:54:07.810 --> 00:54:10.570 به خاطر کمک هات به اینجا رسیدم 00:54:10.570 --> 00:54:13.620 عالی بودی ممنون 00:54:13.620 --> 00:54:15.570 منم که ممنونم 00:54:15.570 --> 00:54:18.860 دقیقه اخر بهت فیلم نامه رو دادم 00:54:18.860 --> 00:54:21.440 حالا که گو هوی یونگ نیست 00:54:21.440 --> 00:54:24.980 بار سریال افتاد روی دوشت 00:54:24.980 --> 00:54:28.360 اتفاقا لذت هم بردم 00:54:28.360 --> 00:54:30.720 خیلی ممنون 00:54:38.150 --> 00:54:40.580 اونی اونی 00:54:41.800 --> 00:54:45.300 گو هوی یونگ دیونه شده 00:54:46.530 --> 00:54:49.700 [گو هوی یونگ برای اوردوز رفته کما] 00:54:51.860 --> 00:54:54.020 تقصیر تو نیست 00:54:54.020 --> 00:54:55.760 خودش سر خودش اورده 00:54:55.760 --> 00:54:59.400 اینم نتیجه کارهای خودشه مقصر نیستی 00:54:59.400 --> 00:55:03.410 گو هوی یونگ اونقدر هم مقصر نبود 00:55:03.410 --> 00:55:05.820 ازش دفاع میکنی؟ 00:55:05.820 --> 00:55:07.850 بعد این همه بلایی که سرت اورد؟ 00:55:07.850 --> 00:55:11.650 همیشه اراده اش از من قوی تر بود 00:55:12.650 --> 00:55:15.420 فقط راهش رو اشتباه رفت 00:55:17.420 --> 00:55:19.390 خسته نباشی اونی 00:55:25.400 --> 00:55:29.600 اول رضایت میگیریم بعد میریم برای بقیه اش 00:55:31.230 --> 00:55:33.350 ول کن نیستین؟ 00:55:35.540 --> 00:55:37.770 چی سلبریتی بودن خوبه؟ 00:55:37.770 --> 00:55:39.190 هی 00:55:39.190 --> 00:55:41.040 باشه باشه 00:55:41.040 --> 00:55:44.470 قول دادم دیگه نگم 00:55:44.470 --> 00:55:46.650 ولی یه چیزی میخوام 00:55:46.650 --> 00:55:50.350 باشه هرچی میخوای بگو مامان بونگ داهوی 00:55:50.350 --> 00:55:55.610 یه چیزی میخوام 00:55:56.610 --> 00:56:00.900 هروقت سختت بود برگرد 00:56:00.900 --> 00:56:03.360 مامان 00:56:03.360 --> 00:56:06.560 میدونم مسیر سختیه 00:56:07.670 --> 00:56:11.640 اون موقع کنار خواهرم بودم 00:56:12.560 --> 00:56:14.750 برای همین میگم 00:56:14.750 --> 00:56:17.800 حتی اگه اصرار داری 00:56:17.800 --> 00:56:23.200 بازم بدون منتظرتم 00:56:24.470 --> 00:56:26.460 ممنون مامان 00:56:28.600 --> 00:56:31.050 ...بیا 00:56:31.050 --> 00:56:33.120 امضا کن 00:56:39.000 --> 00:56:41.450 [بونگ بک جا] 00:56:46.400 --> 00:56:49.030 [شرکت بونگ] 00:56:51.170 --> 00:56:53.830 چرا من اخریم؟ 00:56:53.830 --> 00:56:57.250 من زودتر دبیو کردم 00:56:57.250 --> 00:56:59.170 چی؟ 00:56:59.170 --> 00:57:01.240 چهره شرکت منم 00:57:01.240 --> 00:57:03.460 مشهورترم 00:57:03.460 --> 00:57:05.600 مدیر عامل منم 00:57:05.600 --> 00:57:08.420 از قدرتت سواستفاده میکنی؟ 00:57:08.420 --> 00:57:13.100 اینجوری کنی دیگه باهات تمدید نمیکنم 00:57:13.100 --> 00:57:16.570 کی خواست باهات قرارداد امضا کنه؟ 00:57:16.570 --> 00:57:18.950 من نبودم کی از شرکتت حمایت میکرد؟ 00:57:18.950 --> 00:57:20.920 من بودم 00:57:20.920 --> 00:57:22.640 تو؟ - اره - 00:57:22.640 --> 00:57:25.740 عزیزم کسی نمیخواد باهات امضا کنه 00:57:25.740 --> 00:57:27.930 ولی اونی شرکتش رو باز کرد 00:57:27.930 --> 00:57:29.810 حالا باهم دیگه هستین 00:57:29.810 --> 00:57:31.550 خواهر زنتم 00:57:31.550 --> 00:57:32.940 شوهر خواهرم؟ - اره - 00:57:32.940 --> 00:57:35.510 الان فقط هم دیگه رو دارین 00:57:35.510 --> 00:57:37.250 بهترین فرصته 00:57:37.250 --> 00:57:39.130 پس ازش استفاده کن 00:57:39.130 --> 00:57:42.800 الان میبینی بهترین بازیگر فرعی سال میشه 00:57:42.800 --> 00:57:44.380 فقط نامزد شدم 00:57:44.380 --> 00:57:46.210 همین خودش برده 00:57:46.210 --> 00:57:50.250 خیلیا نامزد هم نمیشن 00:57:50.250 --> 00:57:52.430 نپر وسط حرفمون 00:57:52.430 --> 00:57:53.970 مدیربرنامه نمیخواین؟ 00:57:53.970 --> 00:57:55.460 ای خدا 00:57:55.460 --> 00:57:57.560 همه جا بنر زده بودیم 00:57:57.560 --> 00:57:58.690 الان میای؟ 00:57:58.690 --> 00:58:01.910 ببخشید یه پرونده دستم بود 00:58:01.910 --> 00:58:04.380 این روزها برای خبرها خیلی خوشحالم 00:58:04.380 --> 00:58:06.170 واقعا جذابی 00:58:06.170 --> 00:58:08.890 چرا مدام جذابتر میشی؟ 00:58:08.890 --> 00:58:11.190 دراماهام رو ندیدی خبرهام رو دیدی؟ 00:58:11.190 --> 00:58:14.160 جدی؟چی گفتم مگه؟ 00:58:14.160 --> 00:58:15.870 بیا 00:58:18.280 --> 00:58:20.220 به سلامتی 00:58:27.830 --> 00:58:30.910 میدونی چیت خیلی جذابه؟ 00:58:32.190 --> 00:58:34.720 توی زندگیم 00:58:34.720 --> 00:58:40.190 ..دیدم کسایی که به هدفشون میرسن 00:58:40.190 --> 00:58:45.620 ولی اولین نفری که دوباره رویات رو پس گرفتی 00:58:48.890 --> 00:58:51.760 برای منم اولین نفری 00:58:51.760 --> 00:58:55.970 اولین نفری که به کامبکم اعتماد داشت 00:58:58.600 --> 00:59:00.270 ممنون 00:59:06.230 --> 00:59:07.700 به سلامتی 00:59:18.640 --> 00:59:21.120 تموم شد؟ 00:59:21.120 --> 00:59:25.600 هم پرونده هم مدیر برنامه ایم 00:59:29.640 --> 00:59:33.580 چطوره برای بار اخر مدیر برنامه ام باشی؟ 00:59:33.580 --> 00:59:35.410 بار اخر؟ 00:59:35.410 --> 00:59:37.550 برنامه ات چطوریه؟ 00:59:40.380 --> 00:59:41.940 واقعا مدیر برنامه شدی 00:59:41.940 --> 00:59:44.560 میگی برنامه ام چیه 00:59:45.760 --> 00:59:47.960 باید چیکار کنم؟ بگو 00:59:47.960 --> 00:59:50.230 اول قبول کن 00:59:50.230 --> 00:59:53.930 برگشتم دایره جنایی سرم شلوغه 00:59:53.930 --> 00:59:56.750 باشه ولش 00:59:56.750 --> 00:59:59.110 نه نه رد که نکردم 00:59:59.110 --> 01:00:01.030 ...با وجود مشغله ام میخوام 01:00:01.030 --> 01:00:03.480 پس چرا ناز میکنی؟ 01:00:03.480 --> 01:00:06.610 باید بدونم چیه که اماده شم 01:00:06.610 --> 01:00:09.790 نمیخواد کاری کنی فقط بیا 01:00:09.790 --> 01:00:11.400 جدی؟ 01:00:12.100 --> 01:00:16.750 پکیجی چیزی؟ 01:00:17.560 --> 01:00:20.220 فقط بیا بشین 01:00:21.090 --> 01:00:23.490 میای؟ تموم 01:00:25.660 --> 01:00:27.320 خب چیه؟ 01:00:27.320 --> 01:00:29.000 بیای میفهمی 01:00:29.000 --> 01:00:31.430 نمیخوای بگی؟ 01:00:37.600 --> 01:00:41.200 [چهل و پنجمین مراسم گومسانگ] 01:00:44.470 --> 01:00:47.310 باید بهم میگفتی 01:01:00.610 --> 01:01:02.580 موفق باشی 01:01:21.560 --> 01:01:24.750 اینجا رو نگاه کنین 01:01:34.070 --> 01:01:36.700 این بخش رقابت سنگین بود 01:01:36.700 --> 01:01:41.350 بهترین بازیگر فرعی به ایم سه را میرسه 01:01:41.350 --> 01:01:44.610 ...ایم سه را در نقش ایم سون 01:01:51.610 --> 01:01:54.370 بازم تبریک میگم 01:02:02.310 --> 01:02:04.640 ایم سه را فایتینگ 01:02:06.770 --> 01:02:10.560 الان 25 سال شده 01:02:10.560 --> 01:02:16.160 الان 25 ساله که اینجا نایستادم 01:02:16.160 --> 01:02:21.510 فکر میکردم توی پروژه های زیادی حضور خواهم داشت 01:02:21.510 --> 01:02:26.400 ولی برای 25 سال 01:02:26.400 --> 01:02:29.000 دو پروژه داشتم 01:02:29.000 --> 01:02:33.930 یکی شون نقش کوتاهی داشتم 01:02:34.840 --> 01:02:39.640 ولی به لطف دیدن نویسنده 01:02:39.640 --> 01:02:42.200 یه نقش مهمتر گرفتم 01:02:42.200 --> 01:02:45.570 همکارهای خوبی رو دیدم 01:02:45.570 --> 01:02:49.130 این که دوباره تونستم اینجا بایستم 01:02:49.130 --> 01:02:52.850 برای ادم هاییه که بهم باور داشتن 01:02:52.850 --> 01:02:57.790 و منتظر برگشتم بودن 01:02:57.790 --> 01:03:03.920 خواهرم بک جا که همیشه بهم اعتماد داشت 01:03:03.920 --> 01:03:08.030 و خواهرزاده عزیزم داهوی 01:03:08.030 --> 01:03:13.490 و کسی که با وجود فراموشی من رو یادش نرفت 01:03:14.420 --> 01:03:16.150 بابام 01:03:16.150 --> 01:03:19.360 بابا نگاه میکنی نه؟ 01:03:20.480 --> 01:03:22.310 دوست دارم 01:03:22.310 --> 01:03:27.260 و ته سوکی که همیشه کنارم بود 01:03:27.260 --> 01:03:31.560 و شوهرش گو نام جو 01:03:31.560 --> 01:03:33.890 وای عزیزم 01:03:33.890 --> 01:03:35.480 ممنون 01:03:35.480 --> 01:03:37.280 چرا گریه میکنی؟ 01:03:37.280 --> 01:03:39.590 روز خوبیه گریه نکن 01:03:39.590 --> 01:03:40.820 اونی 01:03:40.820 --> 01:03:44.080 وقتی توی بدترین حال بودم 01:03:44.080 --> 01:03:48.740 یوران و بقیه اعضای اپارتمان 01:03:48.740 --> 01:03:51.740 کمکم کردن 01:03:51.740 --> 01:03:54.530 اره اره 01:03:55.410 --> 01:03:57.380 اخیرا 01:03:57.380 --> 01:04:01.810 یه ادم دیگه هم خیلی کمکم کرد 01:04:01.810 --> 01:04:05.910 از اول تنهام نذاشت 01:04:08.810 --> 01:04:13.700 مدیربرنامه عزیزم 0728 ئه 01:04:17.360 --> 01:04:19.860 این جایزه مال توئه 01:04:39.540 --> 01:04:44.560 حتی توی بدترین لحظه زندگی تون 01:04:44.560 --> 01:04:47.350 هنوزم امید هست 01:04:47.350 --> 01:04:51.430 پس تا میتونین دست نکشین 01:04:51.430 --> 01:04:55.580 چون باید تا اخر دووم بیارین 01:04:55.580 --> 01:04:58.010 باید همه تلاش تون رو بکنین 01:04:58.010 --> 01:05:03.160 تا به جایی که میخواین برسین 01:05:03.160 --> 01:05:06.870 درنهایت خودتون باشین 01:05:08.680 --> 01:05:10.760 ممنون 01:05:17.100 --> 01:05:18.760 ایم سه را فایتینگ 01:05:18.760 --> 01:05:21.410 ایم سه را فایتینگ 01:05:21.410 --> 01:05:24.610 ایم سه را فایتینگ 01:05:35.800 --> 01:05:39.150 به سلامتی 01:05:42.710 --> 01:05:47.420 [اتاقی که ایم سه را میموند] 01:06:04.340 --> 01:06:10.370 [ایم سه را توی این اپارتمان میموند] 01:06:36.710 --> 01:06:39.380 کنفرانس رو شروع میکنیم 01:06:39.380 --> 01:06:41.370 سوالاتتون رو بپرسین 01:06:41.370 --> 01:06:45.630 پروژه ای که برای گو هوی یونگ تا مرز کنسل شدن پیش رفت دوباره جون گرفت 01:06:45.630 --> 01:06:47.610 حتما براتون ارزش زیادی داره 01:06:47.610 --> 01:06:50.010 حستون رو بگین 01:06:50.010 --> 01:06:54.560 یه پروژه مهم توی زندگیم بود 01:06:54.560 --> 01:06:57.850 برای همین نمیخواستم خراب شه 01:06:57.850 --> 01:07:00.970 پس تا اخرش تلاشم رو کردم 01:07:00.970 --> 01:07:04.240 تا جایزه امروز رو بردم 01:07:04.240 --> 01:07:06.650 بیست و پنج سال پیش شایعه قرارتون با وون بان پخش شد 01:07:06.650 --> 01:07:09.600 الان از سر گرفته شده باهم نیستین؟ 01:07:09.600 --> 01:07:13.770 وون یان همکار و بازیگر خوبیه 01:07:13.770 --> 01:07:16.880 همش همین 01:07:16.880 --> 01:07:19.720 دیگه سوالی درمورد اقای وون بان نپرسین 01:07:19.720 --> 01:07:21.870 کس دیگه ای چی؟ 01:07:21.870 --> 01:07:23.380 یه مقاله خوندم 01:07:23.380 --> 01:07:25.340 انگار با یکی رابطه خوبی دارین 01:07:25.340 --> 01:07:27.740 ولی شرکتتون گفته مدیربرنامه تونه 01:07:27.740 --> 01:07:32.430 ولی انگار با مدیر برنامه فرق میکنه 01:07:33.850 --> 01:07:37.580 ...اون - مدیربرنامه سابق ایشون هستن - 01:07:37.580 --> 01:07:39.310 چیزی بین شون نیست 01:07:39.310 --> 01:07:42.020 لطفا خودتون جواب بدین 01:07:42.020 --> 01:07:44.210 کافیه 01:07:44.210 --> 01:07:45.750 واقعا چیزی بین شون نیست؟ 01:07:45.750 --> 01:07:48.270 چی شده واقعا؟ 01:07:48.270 --> 01:07:49.940 هعی 01:07:49.940 --> 01:07:51.560 انگار حالش گرفته شد 01:07:51.560 --> 01:07:53.300 همین چه خبره؟ 01:07:53.300 --> 01:07:55.110 کسیه که 01:07:56.880 --> 01:07:59.210 برام خاصه 01:08:00.340 --> 01:08:01.770 گفتین خاصه 01:08:01.770 --> 01:08:03.990 میشه گفت زوج هستین؟ 01:08:03.990 --> 01:08:06.860 حدس الکی نزنین 01:08:07.680 --> 01:08:11.510 رابطه کاری و حرفه ای داریم 01:08:12.880 --> 01:08:15.380 دیگه مدیربرنامه ام نیست 01:08:19.380 --> 01:08:22.200 واقعا فقط رابطه کاری بوده؟ 01:08:33.920 --> 01:08:36.620 ...اگه بگه 01:08:36.620 --> 01:08:40.350 نمیخواد رابطه کاری باشه چی؟ 01:08:45.840 --> 01:08:48.890 خودشه؟ - مدیربرنامه اشه - 01:08:48.890 --> 01:08:50.950 الان جمعش میکنم 01:08:55.630 --> 01:08:59.600 چه رابطه ای میخوای؟ 01:08:59.600 --> 01:09:01.990 گمونم مدیربرنامه اشه 01:09:07.880 --> 01:09:13.470 بخواد باهات بین این نورها راه بره 01:09:13.470 --> 01:09:17.170 زشته؟ 01:09:26.190 --> 01:09:27.720 نه 01:09:31.980 --> 01:09:36.330 همین میخوام 01:09:43.940 --> 01:09:46.150 وای وای 01:10:07.100 --> 01:10:11.140 به جای قبلم برمیگردم 01:10:11.140 --> 01:10:13.320 میخوای برگردی که اینجوری باهات رفتار کنن؟ 01:10:13.320 --> 01:10:14.880 این فرصت رو از دست بدم 01:10:14.880 --> 01:10:18.470 دیگه معلوم نیست بتونم برگردم 01:10:18.470 --> 01:10:20.410 کی هستی؟ - خانم بونگ چونگ جا - 01:10:20.410 --> 01:10:22.380 مدیر برنامه امه 01:10:24.950 --> 01:10:28.630 اونجا میدرخشیدم 01:10:28.630 --> 01:10:33.690 ولی از اسمون افتادم زمین 01:10:34.680 --> 01:10:38.000 بهترین بازی بود که به عمرم دیدم 01:10:38.000 --> 01:10:41.210 مطمئنم کسی حریفت نمیشه 01:10:41.210 --> 01:10:43.100 چرا گو هوی یونگ؟ چرا یکی دیگه نه؟ 01:10:43.100 --> 01:10:46.300 ....جلوی گو هوی یونگ 01:10:46.300 --> 01:10:48.830 ...جلوی همه 01:10:48.830 --> 01:10:50.700 بهت گفتم 01:10:50.700 --> 01:10:55.850 به عنوان مدیربرنامه ات کنارتم 01:10:55.850 --> 01:11:00.840 بار اولیه که یکی دوباره به رویاش میرسه 01:11:00.840 --> 01:11:02.950 تو هم برام اولینی 01:11:02.950 --> 01:11:07.010 تنها تو به کامبکم اعتماد داشتی 01:11:18.860 --> 01:11:22.320 همون مدیربرنامه سابقیه که میگفتین؟ 01:11:22.320 --> 01:11:24.180 این اعترافه؟ 01:12:31.890 --> 01:12:34.840 [کوکی] 01:12:34.840 --> 01:12:36.550 ممنون رفته بخش 01:12:36.550 --> 01:12:39.510 اظهاراتش رو میگیرم و میام 01:12:40.630 --> 01:12:43.790 یک دو اکشن 01:12:45.210 --> 01:12:47.040 این رو ببین 01:12:47.040 --> 01:12:48.750 خوب نشد 01:12:48.750 --> 01:12:50.020 ..اجوما 01:12:50.020 --> 01:12:51.880 دیونه ای؟ 01:12:57.780 --> 01:13:00.780 نشد زیادی سبکی 01:13:00.780 --> 01:13:03.660 برو برو 01:13:09.220 --> 01:13:10.720 اوکی 01:13:10.720 --> 01:13:12.730 برداشت اول 01:13:12.730 --> 01:13:14.720 برداشت دوم 01:13:14.720 --> 01:13:16.500 برداشت سوم 01:13:16.500 --> 01:13:18.660 برداشت چهارم 01:13:20.620 --> 01:13:22.000 منم 01:13:22.000 --> 01:13:23.480 بالاتر رو نگاه کن 01:13:24.540 --> 01:13:26.360 چطوره؟ منم 01:13:26.360 --> 01:13:27.380 خوبه 01:13:27.380 --> 01:13:29.310 برداشت دوم 01:13:29.310 --> 01:13:30.880 منم 01:13:30.880 --> 01:13:32.310 برداشت سوم 01:13:32.310 --> 01:13:33.830 منم 01:13:33.830 --> 01:13:35.000 منم 01:13:40.200 --> 01:13:41.810 منم 01:13:43.800 --> 01:13:45.220 میدونم 01:13:45.220 --> 01:13:46.420 خیلی موفقی 01:13:46.420 --> 01:13:48.580 چرا بهم محل ندادی 01:13:48.580 --> 01:13:50.140 [?] 01:13:50.140 --> 01:13:51.660 بهم محل ندادی - جمله تمومه - 01:13:51.660 --> 01:13:52.678 سکانس تمومه 01:13:52.678 --> 01:13:53.800 تمومه 01:13:53.800 --> 01:13:55.490 اونی 01:13:56.980 --> 01:13:59.480 چرا؟ 01:13:59.480 --> 01:14:00.810 خوبه چرا؟ 01:14:00.810 --> 01:14:03.330 خوب شد؟ - اره - 01:14:07.030 --> 01:14:08.340 وای 01:14:18.290 --> 01:14:20.630 ♫ هر دو عاشقیم ♫ 01:14:20.630 --> 01:14:22.820 دیدی بیوفته؟ 01:14:22.820 --> 01:14:24.240 اوکی 01:14:27.840 --> 01:14:30.510 چشم تو چشم شین 01:14:35.190 --> 01:14:37.150 باحال شدی 01:14:37.150 --> 01:14:39.700 چطوری اخه؟ 01:14:39.700 --> 01:14:41.810 زود نگاه نکن 01:14:43.920 --> 01:14:45.860 عالی بودی 01:14:45.860 --> 01:14:47.670 چطور اینقدر عوض شده؟ 01:14:47.670 --> 01:14:49.650 اصلا نشناختمش 01:14:49.650 --> 01:14:52.480 چطور اینقدر پیر شده؟ 01:14:55.940 --> 01:14:56.640 [شوکه شده] 01:14:56.640 --> 01:14:58.120 عزیزم 01:14:59.030 --> 01:15:01.590 دیونه شدی؟ 01:15:04.890 --> 01:15:08.700 خوشگل ترین ادم دنیا بودی 01:15:13.280 --> 01:15:15.030 نه 01:15:15.030 --> 01:15:17.570 نه 01:15:17.570 --> 01:15:18.880 زیادی بلند بود؟ 01:15:32.060 --> 01:15:33.290 اوکی 01:15:33.290 --> 01:15:36.650 با وون بان قرار میذاری؟ 01:15:36.650 --> 01:15:41.270 ...هنوزم بهت 01:15:41.270 --> 01:15:44.290 چی بود؟ - احساس - 01:15:44.290 --> 01:15:47.940 مستم 01:15:47.940 --> 01:15:49.400 دارم مست میشم 01:15:49.400 --> 01:15:50.830 اوکی 01:15:51.620 --> 01:15:53.490 خوبی؟ 01:15:53.490 --> 01:15:55.850 خوب یها؟ 01:15:55.850 --> 01:15:59.100 ..نگران چیزی نباش 01:16:02.130 --> 01:16:04.460 چرا یهویی؟ 01:16:05.550 --> 01:16:07.620 وایسین 01:16:08.570 --> 01:16:09.870 بدو 01:16:09.894 --> 01:16:30.894 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:16:30.918 --> 01:16:51.918 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]