نمی‌دونم واقعاً درست باشه
اوه
لعنتی
حتماً آدماي ریچارد توی لونه مرغ‌ها سوراخ انداختن
من می‌خوام
باشه عزیزم، عزیزم گوش کن
فقط بشین، قهوتو بخور، من خودم هوای مرغ‌ها رو دارم
کاش همون موقع به اون بسازبفروش فروخته بودیم
واقعاً اینو میگی؟
میدونی چی داره منو میکشه؟
اینکه ویل هنوز با ریچارد کار می‌کنه حتی بعد از اینکه تهدیدمون کرد بندازتمون بیرون
شاید فکر می‌کنه اینطوری کنترلش می‌کنه
چرا؟ هیچی جلوشو نگرفته تا حالا
من دیگه خسته شدم
نمیذارم ریچارد یا هرکی دیگه‌ای برای زمینمون تصمیم بگیره
خودم درستش می‌کنم
چطوری؟
یه فکری دارم
الان نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم چون یه کم تو جریانه
ولی اگه جواب بده، همه چی درست میشه
باشه؟ فقط… فقط چند روز بهم وقت بده
باشه
میرم تو گاراژ دنبال یه کم سیم بگردم
باشه
منم همینجا میشینم قهوه‌مو می‌خورم
با مرغَم
بازی دانشگاه تگزاسو میبینی؟
آره، یه ترکیب دفاع منطقه‌ای و نفر به نفر میزنن
محشره
می‌خوای برای بیگ‌هورنز استفاده‌ش کنی؟
راستش، قراره تو اون برنامه دانشگاه با نماینده یو تی جلسه داشته باشم
اولین باره میان اینجا
و یجورایی می‌خوام برم تو برنامه مربی‌گریشون
دارم سعی می‌کنم سبک بازیشونو بفهمم
حمله‌شون، دفاعشون، کلاً همه چی و
دارم حوصله‌تو سر می‌برم، نه؟
نه، نه، فقط
خیلی خوشحالم داداش کوچولوم دوباره رو فرم اومده
بابا، من فقط بیست دقیقه ازت کوچیک‌ترم
باشه؟
آره، ولی همون بیست دقیقه هم مهمه بچه
بس کن
باید بریم آماده شیم
وقت داریم
من نباید دیر برسم
باید کمک کنم غرفه‌های نمایشگاه دانشگاه رو بچینیم
اگه خوب پیش نره، نمی‌تونم رو آزمون آزمایشی رانندگی آخرمون تمرکز کنم
باشه باشه، میریم
مرسی
چی؟
هیچی
من… فقط
دوستت دارم
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
داری چی کار می‌کنی؟
اِمم، دارم بازی ویدیویی خودمو می‌سازم دارم رو یه سری طرح کار می‌کنم
واو، خیلی خفنه، میدونی؟
آره بابا، هرچی چی می‌خوای؟
خب، اومده بودم فقط باهات وقت بگذرونم ولی الان دلم می‌خواد طرحتو هم ببینم
نه، اصلاً امکان نداره
بیخیال
باشه
فقط یه نگاه سریع
واو
یجورایی شبیه اون فیلم جدید کوانتوم جاستیسه که تازه اومده
فقط یه کم فانتزی‌تره
دیدیش؟ نه، نه، فقط همه کتاباشو خوندم
اسم این یارو چیه؟ هنوز دارم روش کار می‌کنم
اصلاً شاید حتی تو بازی هم نباشه، پس
حیفه، مورد علاقه منه
نباید یه کار دیگه بکنی؟
مثلاً آماده شی برای حرف زدن با نماینده اوکلاهاما فردا؟
راستش من و بابام قبلاً باهاش دیدار کردیم
چی؟ چطور بود؟
اِمم
خیلی خوب بود
مثلاً بابام… خوشحال بود
همم
گفت به من افتخار می‌کنه
خب، باید جشن بگیری
میدونی، حالا که گفتی، فکر کنم دلم می‌خواد
جشنمو با دیدن کوانتوم جاستیس بگیرم میای باهام؟
جدی؟
آره، امشب که سر کار نیستی، نه؟
درسته، نیستم
عالیه، پس ساعت هفت توی میرور بال می‌بینمت
دیلن؟
این… یعنی قراره قرار باشه؟
چی؟ نه بابا
اوه نه، آره، ببخش، من
کیلی کیلی کیلی، شوخی کردم
دلت می‌خواد قرار باشه؟
نه
نمیدونم
باشه، شاید بعد فیلم تصمیم بگیریم؟
قبوله
خب، دو تا دانشگاه آخر هم تأیید شدن
ببینم، همه کلاس‌ها رو برای جلسه‌های تک‌نفره علامت زدی، درسته؟
دانش‌آموز زیاد میاد، نمی‌خوایم کسی گم بشه
آره، کسی گمشون نمی‌کنه عالیه
باشه، اینم آخر لیستمه
خب، چی شده؟ چیزی جا افتاده؟ نه
مهم نیست به خاطر اینه که نماینده پرینستون نیومده؟
نه، خانم جیکوبز گفت سال بعد میان
به خاطر امتحان رانندگیه؟
راستش تو آموزش رانندگی بد نبودم
الان فقط باید آزمون آزمایشی آخرمو رد کنم
بعدش برای امتحان اصلی آماده‌ام
باشه، باشه چی
الکسه میدونستم، خب چی شده؟
گفت دوستم داره
خب قبلاً هم نگفته بود؟ این بار فرق داشت
فکر کنم جدی میگه و فکر کنم انتظار داره منم بهش بگم
خب، تو که دوستش داری، نه؟
آره، معلومه
خب، پس مشکل چیه؟
من به همه میگم دوستت دارم همیشه
به تو، اسکایلر، حتی یه بار به خانوم غذاخوری وقتی چیزکیک اورئو داشتیم
ولی بعد از همه چیایی که بینمون گذشته، خیلی بزرگ به نظر میاد
آره، می‌فهمم
خب، این که معنی‌ش این نیست هیچ وقت بهش نرسی، نه؟
اِمم… آره
باید برم
بچه‌ها، تابلو وارونه‌ست جکی، کجا میری؟
خب، پس الان از… شروع می‌کنیم
فعلاً بذاریمش کنار، بعد برمی‌گردم بهت
سلام
میدونی امروز بچه‌هاتون توی قفس مرغ‌ها سوراخ کردن؟
شرمنده مامان، دیگه تکرار نمیشه
این فشار عجله کردن باعث شده یه کم شلخته بشیم
خب الان مشکلی نیست چون بابات درستش کرد
ولی اون فشار… از طرف ما نیست
آره، میدونم
واقعا خوشم نمیاد ریچارد اینقدر بهت فشار میاره
همه چیز درست میشه، فقط
باید بفهمم چطور کاری کنم گوش بده
فکر نمی‌کردم با هم کار می‌کنید آره، منم همینطور
ببخش، باید برگردم
خب، الان همه این دانشگاه‌ها تأیید شدن
خوبه
لیست خوبی شده
با فاصله‌های ۱۵ دقیقه‌ای آیا هنوز
جکی؟ آره
سلام سلام
خب، پس عمو ریچارد، این گریسه
و اسکایلر یادت میاد؟
آره، خوشحال شدم دوباره دیدمت
فقط اومده بودم یه چیزی بردارم، ولی حالا
که اینجایی، می‌خوای دسر بخوری از لارک؟
ببخش، ما واقعاً باید برای نمایشگاه دانشگاه فردا آماده شیم
یه وقت دیگه
حتماً
خوشحال شدم شما رو دیدم
تو هم آره
باشه
جورج‌تاون؟
تمرکز، تمرکز، تمرکز به هر حال
گریس! داری بدجنسی می‌کنی من چیزی نگفتم! تو گفتی
هی گرل فرایدی یا ات هپند وان نایت
آه، ات هپند وان نایت، مشخصه
صحنه دیوارهای جریکو
من و مادربزرگم هر سال تولدش تماشا میکردیم
فیلم مورد علاقه‌اش بود
اجرای کلارک گِیبل کماله
حالا که اس ای تی رو گرفتیم، باید
مونولوگ‌هامونو تمرین کنیم
آره، من کمکت می‌کنم
شاید یه صحنه با هم اجرا کنیم
یا حتی می‌تونیم
برنامه‌های ثبت‌ناممون رو هماهنگ کنیم
دنی آره؟
من به تیش نمیرم
باشه، خوبه
لازم نیست به یه دانشگاه بریم
جولیارد سخته، ولی بعد اون برنامه تابستونی
می‌خوام اینجا تو کامونیتی کالج سیلور فالز ادامه بدم
آه
اینطوری می‌تونم از بدهی‌های وحشتناک دور بمونم
و شاید بعد چند سال به دانشگاه چهارساله منتقل بشم و تو رشته مدیریت تحصیل کنم
آره، ولی تو… عاشق بازیگری هستی
نباید ولش کنی ولش نمی‌کنم
از مدرسه راهنمایی بهش فکر می‌کنم، یه برنامه دارم
باشه، ولی برنامه‌ها ممکنه تغییر کنه، و تو یه بازیگر فوق‌العاده میشدی
من یه نمایش اجرا کردم
تو دبیرستان
لذت بردم؟
آره، ولی نمی‌خوام بازیگر بشم
همونطور که گفتی، تو یه نمایش اجرا کردی و عالی بودی
خب، شاید یه بار دیگه اجرا کنی، بفهمی همون چیزیه که می‌خوای
من می‌دونم چی نمی‌خوام
پسری که فکر می‌کنه بهتر از خودم می‌دونه چی می‌خوام
میرم خونه
باشه، آره، من می‌برمت
می‌تونم پیاده برم
الکس، اگه بخوام یاد بگیرم چطور اتحاد خدایان بازی کنم
می‌تونی کمکم کنی؟
اُه، مطمئناً
فقط بدونی، من و کایلی بالای صد ساعت وقت گذاشتیم تا فقط رنک بگیریم
اصلاً نمی‌دونم یعنی چی آره دقیقاً
اصلاً چرا می‌خوای بازی کنی؟
تو که هیچ‌وقت اهل بازی ویدیویی نبودی
خب، زک خیلی طرفدارشه
زک خیلی دوستش داره
آره، ظاهراً یه بسته‌ی الحاقی جدید هم اومده
می‌خوام ببینم چی انقدر براش هیجان‌انگیزه بسته‌ی الحاقی جدید اومده؟
چطوری نفهمیدم؟ اصلاً هنوزم بازی می‌کنی؟
خب می‌دونی، وقتش رو نداشتم
آره، الان کلاً یه آدم دیگه شدی
زک فکر می‌کنه داری یه دوره‌ی موقتی رو می‌گذرونی
بی‌خیال، اون چی می‌فهمه؟
به هر حال، حداقل دارم برای خودم عوض می‌شم، نه برای یکی دیگه
اوه، نگفتم چیز بدیه
صبر کن، منظورت منم؟
اگه دارم عوض میشم، حس می‌کنم دارم بیشتر خودِ واقعیم میشم
انگار زک داره کمکم می‌کنه بهترین نسخه‌ی خودم باشم
مگه؟ چون
به نظر میاد همه‌چیز شده چیزی که زک دوست داره
چیزی که زک فکر می‌کنه، کاری که زک می‌کنه
چیزی که زک می‌خواد
این درست نیست
اگه از اکانتت استفاده نمی‌کنی، میدی به من؟
عمراً
خدای من، ساکت شو
سلام هی تو، می‌تونی حرف بزنی؟
آره
خدای من نه، من میرم
ای وای وای
باشه، بگو ببینم تو بیشتر اهل کوکی‌دوبایتسی یا پاستیل ترش؟
هردوتاش، تازه بیشترم
می‌دونی نباید خوراکی خودت بیاری، نه؟
پول خوراکی‌های اینجا رو ندارم
خب این یکی با من
نه نه، اشکالی نداره
بیا دیگه، آخرین باری که یکی ازت پذیرایی کرد کی بود؟
کایلی، من که خودم قراره آب‌نبات بخرم
یادم نمیاد آخرین بار کی شکلات سینما خوردم
بیشتر پول کارم میره برای گرَمز
مامان‌بابات براش پول نمی‌فرستن خرجتو بده؟
هنوز سطل‌های پاپ‌کورن کوانتوم جاستیس رو دارن
آره آره، قطعاً یکی از اونا رو می‌گیریم، نه؟
امم ، هی
ما دو تا کوکی‌دوبایتس، یه پاستیل ترش
یه پاپ‌کورن بزرگ کوانتوم جاستیس و یه نوشابه می‌خوایم
آره لطفاً دوتا نوشابه
سوپرایز
هی
ببخشید، من
باید برم تمرین بند
الان؟ فکر می‌کردم زنگ چهارمه
آره، ولی داریم روی یه ست جدید کار می‌کنیم، منتظرمن
بی‌خیال، ولش کن
می‌خواستم ببرمت صبحونه
اوم
آره، فکر کنم یه تمرین ضرری نداره
آفرین پسر خودم
میای؟
مرسی
ویکتوریا، سلام، جورج
خیلی خوشحالم بالاخره حضوری می‌بینمتون
منم، مرسی که اومدین
باعث افتخاره
سایدر دست‌سازتون بهترین بخش پاییز خانواده‌ی ماست
مرسی
خوشحال شدم مزرعتون پارسال تعطیل نشد
و خوشحال‌ترم که دارین
ما رو برای کار جدیدتون در نظر می‌گیرین
خب، درباره‌ی اون
راستش می‌خواستم درباره‌ی یه راه دیگه‌ی همکاری باهاتون حرف بزنم
گوش می‌کنم
قهوه می‌خواین؟ حتماً
اینم برای تو
ما تو این کار خیلی خوبیم می‌دونم
یه لحظه صبر کن
اوه، میدونستی یه سرآشپز شیرینی‌پز از پاریس دارن تو تیم؟
پاریس؟ کنتاکی. ولی خب، میدونی
خب، وقتی تو دنبال رویاهات تو شیرینی‌پزی میری
من روی جورج‌تاون تمرکز کردم
یه گروه کاری فوق‌العاده برای مطالعات بومی‌ها دارن
امم، و تو چی، جکی؟
راستش خوشحالم همه‌چیز خوب پیش میره
درسته
قرار نبود غرفه خالی باشه
فقط برمی‌گردم
خواهش می‌کنم
جکی، هی
خیلی ممنون که کمک کردی همه‌چی رو جمع کنیم
و فایل‌های اکسل تو… یه شاهکارن
مرسی
ولی چرا غرفه خالیه؟ اتفاقی افتاده؟
برخی از دانشگاه‌ها مجبور شدن انصراف بدن
تداخل برنامه‌ها، مریض شدن بعضی‌ها، و همین الان هم مشکل ماشین
می‌افته، نگران نباش
باشه
به کمکت نیاز دارم که به دانش‌آموزا اطلاع بدی کدوم نماینده‌ها نتونستن بیان
عالی، ممنون، خیلی لطف کردی حتما
سلام، ام… پَت هریس از یو آی تی اینجاست؟
کُل، خیلی معذرت می‌خوام، ولی ماشین آقای هریس راه نداده
درسته… ام
آره، مشکلی نیست کل
خب، خب، ام
فرض کنیم کسی که ماشین‌رو خوب تعمیر می‌کنه می‌تونست به آقای هریس کمک کنه
شاید حتی یه جلسه‌ی خصوصی درباره دانشگاه هم داشته باشن؟
البته، همه اینا فرضیه‌ست
معلومه، من هیچ وقت نمیگم یه دانش‌آموز مدرسه رو ول کنه
آره، ولی من… امروز با دنی اومدم، پس نمی‌تونم برم جایی
ام… ام
ماشین منو بردار جدی میگی؟
دنده‌ست، می‌تونی دنده برونی، نه؟
بله، خانم باشه، اینارو بردار قبل از اینکه پشیمون شم
مواظبش باش، کُل
من به پَت زنگ میزنم میگم بهترین مکانیک
دبیرستان سیلور فال داره میاد
مرسی خواهش می‌کنم، موفق باشی
حالت خوبه؟
این فرصته که خودتو از بقیه داوطلب‌ها متمایز کنی
باید بری
باشه
باشه، فکر کنم
موفق باشی
مطمئنم جاها پر میشه، مشکلی نیست
صبر کن، اسکای، باید طلاسازی رو امتحان کنیم
تصورش کن من خط جواهر خودمو داشته باشم
اسمشو چی بذارم؟
یه کمی از گری
صبر کن، این واقعاً عالیه میدونم
به زودی میبینمت باشه
بریم جای دیگه؟
نه
ام… شما دو نفر برید جلو
می‌خوام با نیتن حرف بزنم
باشه، خب، این‌طور که پیش می‌ره، خوبه
هی
پس قضیه جدیه
آره
تا حالا با کی مصاحبه کردی؟
فقط چند نفر
نشون بده
باشه
نگاه کن، نیت
من به صداقت تو رابطه‌ها معتقدم
فکر می‌کنم باید مراقب باشی. چیزایی هست که درباره زک نمیدونی
باشه، بگو چی هست؟
چیزایی که باید خودت ازش بپرسی
همه چیزی که می‌خوام بگم اینه
هرچقدر الان اوضاع خوب به نظر بیاد
خودتو تو اون غرق نکن
ام، اسکایلار
باشه، باشه
به نام صداقت، داری به خیر من نگاه می‌کنی
یا فقط حسودی می‌کنی؟
به نظر میاد حسودی فقط تو ذهنم نبود
ولی نیتی که می‌شناختم، اینطوری رفتار نمی‌کرد
خب، نمی‌دونم چی بگم
شاید اون‌طور که فکر می‌کردی منو نمی‌شناختی
همون‌طور که گفتم
فقط مراقب باش
باشه؟ باشه
کیلز، پیامم درباره بسته الحاقی
اتحاد خدایان رو گرفتی؟
آه، آره. ببخشید، ببخشید، مشغول بودم
آه، باشه
ام… شلوغی شام تو مونتی‌ها جدیه، نه؟
در واقع، من کار نمی‌کردم، بیرون بودم
بیرون؟
آره
میدونم سخته تصور کنی که غیر از کار و
بازی‌های ویدیویی هم چیزای دیگه‌ای دارم، ولی دارم
میدونم پس چی شده؟
یه مشکل دختری داری که می‌خوای همه چیزو روش بریزی رو من؟
نه، مدتیه حرف نزدیم و واقعاً می‌خواستم
شاید بهتره یکی از گروه رُدئو تو کمک کنه
کار دارم
کیلای
هی
ام، همه‌چی خوبه؟
همه‌چی عالیه. بعداً می‌بینمت، الکس
ام… مطمئنی همه‌چی خوبه؟ آره
آره ،کاملاً
و، دیشب… قطعاً یه قرار بود
واقعا؟ واقعا
خوبه
آه، مادربزرگمه. باید برم می‌خوای کمک کنم؟
مادربزرگ؟ چی شده؟ حالت خوبه؟
مرسی مرسی
باشه، خداحافظ
جکی
بی‌صبرانه منتظر این تعامل اجتماعی‌ام
چی شده؟
ببین، من کل قضیه کوپن پیتزا یا پی تی ای تو رو کامل نمی‌فهمم
ولی این رویداد در واقع یه جورایی عالیه
یعنی، کی میدونست من نمره‌هایی برای دانشگاه ویسکانسین-مدیسون دارم، نه؟
عالیه. خوشحالم که نمایشگاه ایده‌هایی برات باز کرده
میدونی چیه؟ تو می‌تونستی رئیس کلاس بهتری از پیج باشی
احساس می‌کنم این سفر هاوایی که قول داده، انجام نمیشه
فکر می‌کنی؟ ببین، باید برم
یه جلسه خصوصی با نورث‌وسترن دارم. بعداً میبینمت
نگاه کن به این حضور
با همه ثبت‌نام‌های دقیقه نودی، کاملاً پر شده‌ایم
می‌دونی، اولش مطمئن نبودم که جونیورها به امروز علاقه داشته باشن
ولی تو ثابت کردی اشتباه می‌کردم
چیزی نبود چیزی نبود؟
با کمک تو، این دانش‌آموزا حس کردن که می‌تونن هرجا برن
و هرچی بخوان بشن
ام، نقشه‌های بیشتری چاپ کردی؟
فکر کنم تموم شده یه دسته روی میزمه
عالی مرسی
کُل؟
هنوز اینجا چی کار می‌کنی؟ چیزی یادت رفته؟
نه
فقط
چی؟
برای این آماده نیستم
بیا دیگه. همه‌چی خوب پیش میره
من هیچ وقت همچین چیزی نکردم، باشه؟
مصاحبه‌م با تونی برای تعمیرگاه ماشین مثل این بود که
میدونم ماشین دوست داری. بیا پیش من کار کن
آره، ولی وقتی شروع کردی، آسونه
اگه یه چیزی احمقانه بگم چی؟
نمیگی
با من بیا
کاش می‌تونستم، ولی با نمایشگاه دانشگاه
لطفاً
میدونم درخواست بزرگیه
باشه
آره، می‌تونم کارها رو به گریس و اسکایلر بسپارم
پس شهاب‌سنگی که افتاده در واقع کاتالیزوری برای چهار داستان متفاوته
قبل از اینکه همه به هم برسند… خب، نمی‌خوام خرابش کنم
یعنی، من… باید بخونم. وقتی تموم شد می‌تونم امانت بگیرم؟
آره، باشه
خوبه
بعداً میبینمت، الکس میبینمت
درباره چی حرف میزدی اصلاً؟
آه، این سریال علمی‌تخیلی جدید
اصولا, بعد از این شهاب‌سنگ عجیب نیست که اینقدر حوصله‌شون سر رفته بود
باشه
کجا میری؟
ببین
نمیدونم این اواخر چی شده باهات، ولی اگه می‌خوای پَخ بشی، من میرم
الکس، صبر کن
اسکایلر هستم
اممم
اون یه هشدار مبهم درباره زک بهم داد
و من دارم دیوونه میشم
شاید حرفش درست باشه چی؟ یعنی
خب، یه تمرین گروه موسیقی رو از دست دادم
و می‌خوام کارایی که دوست داره انجام بدم، ولی صبر کن
تو تمرین گروه موسیقی رو از دست دادی
و داری می‌خوای بری سراغ بازی‌های ویدیویی؟
آره، ولی امتحان کردن چیزای جدید بده؟
نه
تا وقتی که چیزایی که دوست داری رو رها نکنی و فقط اون چیزی که اون می‌خواد رو انجام ندی
باشه، نمی‌دونم. شاید حق با تو باشه
شاید بهتره باهاش حرف بزنم، بپرسم اسکایلر چی می‌خواد بگه؟
آره
و دیگه تمرین گروه رو از دست نده
♪ فقط ماشینو روی دنده خلاص بذار ♪
♪ و بعد از تاریکی بیا ملاقات ♪
♪ همون گوشه ♪
سؤال بعدی. خودت رو چطور توصیف می‌کنی؟
ببینیم
جذاب، خوش‌تیپ
خوبه، خوشحالم اعتماد به نفست برگشته
فکر کنم مثل یه تعمیرکار باشه، میدونی؟
یه چیزی مثل ماشین می‌بینم
می‌بینم چی لازم داره و راهی پیدا می‌کنم که درستش کنم
کاش زندگی هم اینقدر ساده بود
خوبه
باشه، نیویورک
نشونم بده، کجا خودتو در پنج سال آینده می‌بینی؟
اه، لطفاً. این خیلی آسونه. دارم از پرینستون فارغ‌التحصیل میشم
باشه، باید حدس می‌زدم
آره
فکر کنم الان می‌تونم این کارو انجام بدم
دیدی؟ میدونستم
با آماده بودن، می‌تونی هر چیزی که می‌خوای رو به دست بیاری
همه چیز، نه؟
همه حق دارن بزرگ فکر کنن، مخصوصاً دوستای من
مثل تو
درسته
سلام سلام گریس
سلام جکی رو دیدی؟
آره، فکر کنم هنوز با کول تو راهه، آره
با کول؟
آره. منظورم اینه که ماشین نماینده خراب شد
ام، قطعاً یه چیز دانش‌آموز-معلمیه
میدونی، ظاهر خسته‌کننده‌ی ژاکت‌های کاردیگان و کوردروی
باشه، پس فقط براش پیام می‌فرستم
باشه
آره
و از اون موقع دستیار مربی تیم مدرسه‌م بودم
خیلی از دبیرستانی‌ها نمی‌تونن همتای خودشون رو رهبری کنن
همیشه آسون نیست
مرسی که قبول کردی این کارو انجام بدی
حداقل کاری بود که می‌تونستم انجام بدم. مرسی از کمکت
حتماً
حالا یه سؤال دیگه دارم
دوستات تو رو چطور توصیف می‌کنن؟
ام
فکر کنم
خیلی متفاوتم با اون پسری که یه سال پیش بودم
اینکه همیشه کارها رو درست انجام نمیدم
ولی وقتی اشتباه می‌کنم، سعی می‌کنم همه چی رو درست کنم
خوبه که می‌شنوم
ما فقط به نمره‌های کامل نگاه نمی‌کنیم
استقامت و اراده می‌تونه خیلی جلو بره
وای، همین الان؟
و درباره این بچه‌بچه، فکر کنم خیلی خوبه
باشه
فقط یه کار دیگه انجام میدم، بعدش می‌تونی بری
مرسی باشه
می‌دونم تو علاقه‌ای به کالج فنی نداری
نه، ولی می‌خوام از دختری که
می‌خواد بره کالج فنی عذرخواهی کنم
عذرخواهی برای
گوش ندادنم
فکر کردم تو هم به اندازه من بازیگری رو دوست داری
و اشتباه بود
و کاملاً می‌فهمم چرا دیگه با هم نیستیم
دنی، زوج‌ها همیشه دعوا می‌کنن این به معنی این نیست که رابطه‌مون خراب شده
مگر اینکه… بخوای باشیم
نه
نه، مطلقاً نه
خوبه
پس عذرخواهی پذیرفته شد
همونطور که گفتم، کلوب دراما سرگرم‌کننده بود، ولی بازیگری شانسیه
احساس خوبی نسبت به شانس خودم دارم
می‌دونم
فقط… نمی‌خوام ببینم آسیب می‌بینی
فقط فکر می‌کنم بهتره واقعی‌تر باشیم
پس من غیرواقعی هستم؟
می‌دونی منظورم چیه
می‌دونی چی واقعیه؟
اپلای کردن به مدرسه‌های کسب و کار در نیویورک ببینی قبول میشی یا نه
اپلیکیشن‌ها گرونن گفتم، نمی‌تونم هزینه‌شو بدم
خب، تخفیف هزینه هست
بورسیه‌ها هستن. می‌تونی امتحان کنی
دنی، نمی‌تونم برنامه‌ریزی کنم که فقط حول تو بچرخه
باید کاری کنم که به نفع خودم باشه. همونطور که گفتم، یه برنامه دارم
آره، ولی می‌تونستیم با هم برنامه بریزیم
در عوض، تو منو کامل از آینده‌ت کنار گذاشتی
نمیدونستم تاریخ انقضا داریم، ولی ظاهراً داریم
دنی
شنیدی اونو؟ آره، خیلی خوب پیش رفت
حتی درباره نمره‌هام پرسیدم
و گفت تجربه مربیگری می‌تونه جبران کنه
فقط خوشحالم می‌بینمت اینقدر خوشحال
وای، سلام. همه چی خوبه؟
می‌خوام آخرین ران تمرین رانندگی رو از دست بدم
آه، جکی، متأسفم
نگرانش نباش از مربی آلن می‌پرسم جبرانش کنه
صبر کن، حالا یه تمرین کوچیک چطوره؟
هاها، خیلی خنده‌دار
جدی میگم
قبلاً با ماشین دنده‌ای رانندگی نکردم اه، لطفاً
خوبه. من… بهت یاد میدم
می‌خوام یاد بدم. بیا
بیا
فکر می‌کنی این باید عکس روی جلد باشه؟
نه، نمی‌تونیم از اون عکس استفاده کنیم
فقط می‌خوام همه تو رو همونطور که من می‌بینم ببینن
جذاب‌ترین، باحال‌ترین، مهربون‌ترین پسر
زک، چیزی بین تو و اسکایلر اتفاق افتاد؟
بهت چیزی گفت؟
ببین، فقط چون اون توجهی که لیاقتشو داشتی بهت نداد و از دستت داد
چی شد؟
باشه
باشه، آره. ام
آره، چیزی بین من و اسکایلر اتفاق افتاد
سال دوم دبیرستانم
هنوز بیرون نیومده بودم
ولی من و اسکایلر شروع کردیم به رابطه داشتن
ولی بعد یه مدت، اون همیشه خیلی مشغول بود
همیشه شورای دانش‌آموزی یا روزنامه
همین بود که من پیوستم، تا بتونم نزدیک‌تر شم بهش
ولی فرقی نمی‌کرد چه کار کنم تا توجهش به من باشه
همیشه مشغول بود
و بالاخره
به من گفت که می‌خواد با کسی باشه که بیرون اومده باشه
و من پس بیرون اومدم
بالاخره
ولی شما دوتا که از قبل با هم بودین
پس صبر کن، تو
می‌خوای فقط از اسکایلر انتقام بگیری یا می‌خوای باهاش برگردی؟
نه
نه، نیتان
فکر نمی‌کردم گذشته اهمیت داشته باشه
مهم نیست
این
نه، مهمه
جکی میاد؟
می‌دونم لازم نیست بهت بگم که هنگام رانندگی نباید پیام بدی
بریم
اون در راهه
می‌دونی، بعد از کار، همسر سخت‌کوشم که هفت ماهشه
بی‌صبرانه منتظر شامی هست که من تا ۶:۳۰ آماده کنم
می‌تونی رعایت سرعت کنی، رفیق؟
نمی‌تونم
ببخشید؟ ببخشید
فقط… جکی مشغوله با کارای نمایشگاه کالج
و می‌دونم این آخرین ران چقدر براش مهمه
پس نمی‌تونم سریع‌تر برم
باشه. یه کم بیشتر صبر می‌کنیم براش
آره، آروم، چشم‌ها روی جاده باشه
باشه عالی
حالا نوبت بزرگراهه
جدی میگی؟
آره. تو می‌تونی
باشه
فقط حس ماشینو داشته باش وقتی میری، درسته؟
پا روی کلاچ
آروم برو
آماده تعویض دنده
خوبه. حالا
یه کم آرومتر
دوباره باید دنده عوض کنی گرفتم
بیاین داخل
سلام، کاترین
ریچارد، اینجا چیکار می‌کنی؟
می‌خواستم باهات صحبت کنم
متأسفم بابت قفس مرغ‌هات
هممم
ولی بابت اینکه جورج و منو از تصمیم‌گیری کنار گذاشتی یا ویل رو کنار گذاشتی متأسف نیستی؟
ما نیاز داشتیم سریع بازده سرمایه‌گذاری رو ببینیم
و کارها رو سرعت بدیم
سرمایه‌گذارا به وضوح و تصمیم‌گیری نیاز دارن
و می‌دونی جورج همیشه کند پیش میره
و ویل همیشه شریک جونیور بوده، و عالیه، واقعاً عالیه
ولی به راهنمایی نیاز داره. قبلاً این کارو نکرده
می‌فهمم که وضعیت مالی‌مون عالی نیست
و باید این کارو انجام بدیم
ولی پیش بردن این کار به قیمت همسر و پسرم
با من قبول نیست
تو حق نداری اون تصمیمو بگیری وقتی پول دیگرانه
چقدر از پول خودت رو سرمایه‌گذاری کردی، ریچارد؟
لازم نیست نگرانش باشی خب، الان نگرانم
نمی‌تونستم همکاران تجاریمو قانع کنم که سرمایه لازم رو بدن
پس تفاوتش رو با پول خودم پر کردم
آپارتمانو به عنوان ضمانت گذاشتم اوه
من اوه خدای من
فکر کردم اگه درگیر مزرعه بشم
می‌تونم خونه جکی اینجا در سیلور فالز رو هم نجات بدم
و زمان بیشتری باهاش بگذرونم
اون تنها خانواده‌ایه که برام مونده
و می‌خواستم احساس آرامش و امنیت کنه
نیازی به آشوب بیشتر تو زندگیش نیست
و می‌فهمم، ریچارد. واقعاً می‌فهمم
لازم نبود اینقدر ریسک کنی. می‌دونی، می‌تونستیم راه دیگه‌ای پیدا کنیم
می‌تونستیم؟
همیشه می‌تونستیم
این چیزی هست که باید بدونی
تو همیشه جای خودتو تو خونه من داری، چون حالا تو هم خانواده‌ای
مرسی خواهش میکنم
یه لطف برام می‌کنی؟
می‌خوای شانستو امتحان کنی؟
بزار به جورج بگم
بهتره خودش از من بشنوه
می‌تونم این کارو بکنم
مرسی
دیر کردی می‌دونم، ببخشید
خوشبختانه الکس یه استدلال خیلی قانع‌کننده به نفع تو داشت
پس بهت فرصت میدم
بیاین بریم
خوبه که باعث شدی مربی آلن براش بمونه
نه، چیزی نیست
جلسه خوب پیش رفت؟
آره
فکر کنم آره
خوبه
اسکایلر؟
چی می‌خوای؟
می‌خواستم درباره اون چیزی که با نیتان شد باهات صحبت کنم
درباره چی صحبت کنیم؟
تو دوست‌پسر منو دزدیدی فقط تا ثابت کنی می‌تونی
نه، این نبود
پس چی بود؟
به خاطر اینکه ما جدا شدیم؟ هنوز از اون ناراحتی؟
البته که هستم، من
ما فقط تو موقعیت‌های متفاوت بودیم، زک. چیز بیشتری نبود
دیگه تو موقعیت‌های متفاوت نیستیم
من بیرونم. هر دو مجردیم
چی؟
نیتان و من دیگه با هم نیستیم
جدی میگی؟
باور نکردنی هستی، میدونی؟
ببین، اسکایلر، من
من نیتان رو دوست دارم و همه، ولی
راستش فقط می‌خواستم توجهت رو جلب کنم
خب، جلب کردی
اسکای
دلم برات تنگ شده
پس چی میگی؟
می‌خوام برگردی، اسکایلر
نمی‌دونستم هنوز بیداری. فکر کردم همه خوابن
خوابن
فقط می‌خواستم ازت تشکر کنم که مربی آلن رو نگه داشتی
آره، خوشحال نبود از این کار
ولی می‌دونستم چقدر می‌خواستی تمرین کنی
خوش‌شانسی که مجبور نشدی دور بزنی
خب، نزدیک بود
من ، آه
لازم دارم معذرت بخوام
به خاطر چی؟
باید بهت می‌گفتم که با کول مدرسه رو کنار گذاشتم و
جکی، لازمه حسودی کنم؟
حتماً نه
قطعاً نه
پس همه چی خوبه
واقعاً؟ واقعاً
و باید روز دیگه هم می‌گفتم
ولی منم دوستت دارم
♪ من همینجا هستم ♪
♪ تا وقتی که ثابت شدی ♪
♪ من همینجا هستم ♪
♪ وقتی سخت شد ♪
خب
قدت از من بلندتر شده؟ خدایا
همم
یه کم تمرینی بود مربی
کول، یه لحظه صبر کن چی شده؟
نمی‌خواستم فشار اضافی بذارم رویت
ولی میدونم مربی دانشگاه یو تی
معمولاً نماینده نمی‌فرسته به سیلور فالز
ولی گفتم باید با تو ملاقات کنن
چی؟
مرسی مربی
آره. هی، تو… تو شایسته‌اش بودی
و نماینده خیلی چیزها درباره تو گفت
خیلی خوشش اومد
گفت وقتی زمان تصمیم‌گیری برای پذیرش رسید، همه تلاشمو می‌کنم
مرسی مربی. من
اگه قبول شم، ام، ام، ناامیدت نمی‌کنم
نه، وقتی قبول شی
خب، بریم. یه خبر دارم که باید به تیم بدم
وای. لازم نیست… لازم نیست بهشون بگی
کاش فقط همین بود
چی؟
خب تیم. پیراهنتونو دوباره بپوشید
فکر کردم تمرین داشتیم
متأسفانه، تیم فوتبال لاک‌وود
با کارت جعلی وارد فروشگاه ماری‌جوانا شدن
و بیشتر از آتش‌بازی‌های چهارم جولای مست شدن
پس حالا هر تیم تو منطقه باید تست مواد بده
ولی نگران نباشید، فقط استاندارده، همه چیز خیلی منصفانست
حتی مربی والتر هم باید بده
خب، شما دوتا. بریم. نوبت شماست
داداش، هیچ راهی ندارم قبول شم. اون سیگارو تو رودیئو کشیدم
اگه مثبت باشه، چند تا بازی رو از دست میدی
می‌خوای به بابام بگی؟
نه، من… من… فکر نکنم
خب، ام
ولی تو که سیگار نکشیدی ، نه؟
نه خب، پس می‌تونی به جای من تست بدی
چی؟
می‌تونیم کمی از نمونه‌ات رو برداریم و به عنوان نمونه خودم استفاده کنیم
مربی آلن احتمالاً همیشه کلید دفترشو بهت قرض میده
گیر میفتیم نه، نمی‌افتیم
داداش، من اینو نیاز دارم
فکر می‌کنی نماینده‌های کالج بعد از اینکه من توی تست مواد رد شدم، بهم توجه کنن؟
کول، من هم همین کارو برات می‌کنم
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]