WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:17.024 --> 00:00:24.024 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:01.334 --> 00:01:03.334 خب باشه دوباره امتحانش کنیم 00:01:10.500 --> 00:01:12.667 اینو نگه میداریم و یه برداشت دیگه میگیریم 00:01:18.918 --> 00:01:20.709 یه بار دیگه انجامش بدیم 00:01:27.250 --> 00:01:29.417 اینم نگه میداریم و دوباره میریم 00:01:31.417 --> 00:01:32.417 این یکی رو هم نگه میداریم 00:01:34.292 --> 00:01:35.292 گیو هی 00:01:35.876 --> 00:01:36.876 گیو هی 00:01:37.834 --> 00:01:38.834 گیو هی 00:01:40.250 --> 00:01:43.500 نمیتونم انجامش بدم وای چی شده 00:01:50.834 --> 00:01:53.918 از بین همه روزا نارا باید امروز مریض میشد 00:01:54.500 --> 00:01:56.500 بعدم تو رفتی آهنگو اینقدر سخت کردی 00:01:57.626 --> 00:02:01.542 الان از کجا یکی پیدا کنیم که فوری از پسش بربیاد 00:02:01.626 --> 00:02:02.626 هیوجونگ چی 00:02:03.542 --> 00:02:06.209 هیوجونگ فکر کردی بهش زنگ نزدم 00:02:06.959 --> 00:02:09.918 نت رو دید گفت حداقل یه هفته تمرین میخواد 00:02:11.083 --> 00:02:15.459 نمیخوام تقصیر بندازم گردنت ولی میتونستی یه کم منعطف تر باشی 00:02:15.751 --> 00:02:16.876 این واقعا 00:02:18.876 --> 00:02:19.876 یون جو 00:02:21.709 --> 00:02:22.834 واقعا انگار از آسمون افتادی 00:02:23.500 --> 00:02:25.792 شنیده بودم برگشتی شهر 00:02:26.542 --> 00:02:28.417 ولی باورم نمیشه واقعا اینجایی 00:03:09.042 --> 00:03:10.083 سلام دو هیون 00:03:10.584 --> 00:03:12.417 هی جون کیونگ چیزی خوردی 00:03:12.918 --> 00:03:15.125 منتظر بودم با تو بخورم پس نه 00:03:15.459 --> 00:03:16.459 خیلی طول میکشه 00:03:16.876 --> 00:03:17.959 یه کم دیگه طول میکشه 00:03:18.459 --> 00:03:20.751 احتمالا بعدا با جونگ هون یه چیزی میخورم 00:03:21.459 --> 00:03:22.459 تو بدون من بخور 00:03:22.959 --> 00:03:23.959 حتما خیلی گرسنه ای 00:03:38.500 --> 00:03:39.500 جین هو 00:03:40.209 --> 00:03:41.876 بوم منو ندیدی 00:03:43.042 --> 00:03:44.834 آخه پیداش نمیکنم 00:03:48.250 --> 00:03:49.250 جا یونگ 00:03:50.459 --> 00:03:51.459 حالت خوبه 00:03:54.250 --> 00:03:56.876 فکر کنم چرت زده بودم 00:03:58.500 --> 00:03:59.792 داشتم خواب بومو میدیدم 00:04:03.542 --> 00:04:06.083 خوابش انقدر واقعی بود فکر کردم واقعا اینجاست 00:04:08.083 --> 00:04:09.292 وای 00:04:10.500 --> 00:04:11.834 پس خواب بوده 00:04:14.042 --> 00:04:15.417 حتما ترسوندمت 00:04:15.876 --> 00:04:16.876 وای 00:04:17.626 --> 00:04:18.751 ببخشید 00:04:22.083 --> 00:04:25.209 راستی یه چیز دیگه هم هست حدود پنج هزار دلار باید آماده داشته باشی 00:04:26.209 --> 00:04:29.667 آدمای زیادی برای تدریس این واحدا رقابت میکنن 00:04:30.125 --> 00:04:34.000 و موقعیت خوبیه این مبلغ عجیب نیست 00:04:40.417 --> 00:04:42.834 خب باشه جمعش کنین و زود بیاین 00:04:49.626 --> 00:04:50.626 کارگردان خیلی خوشش اومد 00:04:55.584 --> 00:04:58.751 اطلاعات حسابتو برای جونگ هون بفرست وای خیلی حساب کتابیه 00:05:03.542 --> 00:05:05.334 ممنون 00:05:05.709 --> 00:05:08.042 نوش جون کنین میکنیم ممنون 00:05:10.250 --> 00:05:12.292 خیلی وقته ماهی ماری نخورده بودم 00:05:15.918 --> 00:05:18.500 نواختن قبلش کلی خاطره برام زنده کرد 00:05:19.792 --> 00:05:23.167 پیانوی خیابونی جونگنو رو یادت هست سال اول دانشگاه 00:05:23.250 --> 00:05:25.167 اون موقع قطعه تو رو زدم یادت میاد 00:05:25.500 --> 00:05:28.375 یه جمعیت بزرگ دورمون جمع شده بود یادت هست 00:05:35.250 --> 00:05:38.751 میدونی اون موقع چقدر دوستت داشتم 00:05:43.542 --> 00:05:45.709 بیا دیگه لازم نیست سر خاطره های قدیمی معذب باشیم 00:05:48.209 --> 00:05:50.667 منم قبلش داشتم به گذشته فکر میکردم 00:05:53.876 --> 00:05:54.876 اون موقع 00:05:56.751 --> 00:05:58.250 منم واقعا دوستت داشتم 00:06:03.709 --> 00:06:04.709 ولی 00:06:06.751 --> 00:06:07.751 همونطور که خودت گفتی 00:06:08.626 --> 00:06:09.959 همه اش مال گذشته ست 00:06:22.209 --> 00:06:24.500 ببخشید ولی باید برم 00:06:25.500 --> 00:06:28.334 جون کیونگ منتظرمه موندنم بیشتر درست نیست 00:06:37.626 --> 00:06:38.626 پس من چی 00:06:41.500 --> 00:06:43.459 الان من بهت نیاز دارم 00:06:59.500 --> 00:07:01.334 ما خیلی وقته تموم شدیم 00:07:05.542 --> 00:07:07.876 من تمام تلاشم رو به عنوان پدر دنیل میکنم 00:07:10.834 --> 00:07:12.167 ولی بین ما دیگه هیچی نیست 00:07:13.918 --> 00:07:15.375 دو هیون کجا میری هی 00:07:17.000 --> 00:07:18.000 دو هیون 00:07:18.083 --> 00:07:23.626 (ماهی ماری کبابی نودل مارماهی پوست خوک) 00:08:03.500 --> 00:08:05.042 میدونم 00:08:07.167 --> 00:08:09.751 میدونم الان جون کیونگ با دو هیونه 00:08:12.709 --> 00:08:14.292 ولی فقط دو سال گذشته 00:08:17.000 --> 00:08:19.459 ما از خیلی قبل همدیگه رو میشناسیم 00:08:22.626 --> 00:08:23.626 و ما 00:08:25.292 --> 00:08:26.709 دنیل رو داریم 00:08:28.959 --> 00:08:31.459 فقط فکر میکردم دست بالا با منه 00:08:32.792 --> 00:08:35.959 ولش کن که مسابقه نیست 00:08:44.334 --> 00:08:45.334 خب 00:08:46.042 --> 00:08:47.042 حالا میخوای چی کار کنی؟ 00:08:48.918 --> 00:08:49.918 نمیدونم 00:08:51.918 --> 00:08:53.083 الان اصلا باید چی کار کنم؟ 00:09:00.667 --> 00:09:02.709 هم شادی هم غم 00:09:03.918 --> 00:09:06.626 همیشه انگار یهو از ناکجاآباد میرسن 00:09:09.000 --> 00:09:12.709 این قضیه برای غم انگار واقعی تره 00:09:16.918 --> 00:09:18.709 یه قبیله ای تو آفریقا هست 00:09:19.250 --> 00:09:22.584 که باور داشتن بارون نشونه غم قدرت مطلقه 00:09:23.250 --> 00:09:26.375 وقتی بارون میاومد از روستاشون بیرون نمیرفتن 00:09:27.000 --> 00:09:29.250 تا وقتی که بارون بند بیاد 00:09:31.584 --> 00:09:34.500 نه تا وقتی آفتاب بزنه و زمین خشک بشه 00:09:36.918 --> 00:09:41.209 اینجا تو سئول یه بارون غیرمنتظره داره میاد 00:09:43.542 --> 00:09:45.042 نکنه نشونه غمی باشه 00:09:45.709 --> 00:09:47.250 که قدرت مطلق داره برامون میفرسته؟ 00:09:49.334 --> 00:09:50.334 شنونده ها 00:09:51.000 --> 00:09:52.751 چترهاتون یادتون نرفته؟ 00:09:58.709 --> 00:09:59.918 با بوم 00:10:01.167 --> 00:10:03.209 وقتی اینجوری نوازشش میکردم بی حرکت میموند 00:10:04.667 --> 00:10:07.792 هنوز نرمی پشت سرش رو حس میکنم 00:10:10.667 --> 00:10:12.334 خاطره های خوب 00:10:13.375 --> 00:10:14.959 همون چیزیه که همه چی رو سخت تر میکنه 00:10:16.918 --> 00:10:19.000 اگه میدونستم اینقدر سخته 00:10:19.667 --> 00:10:22.125 اینقدر سعی نمیکردم خوشحال باشم 00:10:27.250 --> 00:10:30.626 نمیدونم اون بسته فراموشی هنوز هست یا نه 00:10:34.125 --> 00:10:37.626 یادت میاد توریست های ججو رو وقتی داشتیم غذا میخوردیم؟ 00:10:39.959 --> 00:10:42.125 جین هو بله؟ 00:10:43.667 --> 00:10:44.959 صداشو میشنوی؟ 00:10:49.584 --> 00:10:50.584 بارونه؟ 00:11:20.500 --> 00:11:22.083 جون کیونگ کجا بودی؟ 00:11:22.626 --> 00:11:26.375 خیس خیس شدی باید چتر میبردی 00:11:28.751 --> 00:11:30.584 انگار چتر میتونه درست کنار دستت باشه 00:11:31.792 --> 00:11:33.542 ولی وقتی واقعا لازمشه هیچ وقت اونجا نیست 00:11:40.918 --> 00:11:42.334 بهت دروغ گفتم جون کیونگ 00:11:51.459 --> 00:11:52.459 قبل تر 00:11:53.834 --> 00:11:55.209 وقتی بهم زنگ زدی 00:11:58.292 --> 00:11:59.584 با یون جو بودم 00:12:04.292 --> 00:12:06.125 نگران بودم اگه بدونی معذب بشی 00:12:09.584 --> 00:12:10.584 واسه همین نتونستم بهت بگم 00:12:14.167 --> 00:12:15.959 فکر کردم دروغ گفتن بهتره 00:12:25.000 --> 00:12:26.000 ببخش 00:12:29.209 --> 00:12:30.918 یه سر زدم به استودیو 00:12:39.542 --> 00:12:41.667 ممنون که باهام صادق بودی 00:13:10.042 --> 00:13:11.500 خیلی بهش فکر کردم 00:13:14.083 --> 00:13:15.083 و 00:13:16.209 --> 00:13:17.459 امیدوارم اون لحظه همین الان باشه 00:13:27.876 --> 00:13:28.959 وقتی به من نیاز داری 00:13:31.667 --> 00:13:32.876 حتی وقتی هم نداری 00:13:35.584 --> 00:13:36.584 من 00:13:38.000 --> 00:13:40.042 همیشه کنارت میمونم جون کیونگ 00:13:55.167 --> 00:13:56.167 جون کیونگ 00:13:58.709 --> 00:14:00.667 باهام ازدواج میکنی؟ 00:14:32.792 --> 00:14:34.751 سلام بابا سلام جون کیونگ 00:14:35.417 --> 00:14:38.626 الان وقت بدیه؟ نه خوبه چی شده؟ 00:14:38.876 --> 00:14:40.834 چیز مهمی نیست 00:14:41.834 --> 00:14:43.918 ولی درباره جا یونگه 00:14:44.876 --> 00:14:47.000 فکر میکردم اینجا حالش بهتر شده 00:14:47.834 --> 00:14:49.542 ولی این اواخر خوب نمیخوابه 00:14:49.834 --> 00:14:51.417 خیلی عصبی تر شده 00:14:52.000 --> 00:14:53.751 و کلا افسرده به نظر میاد 00:14:55.083 --> 00:14:57.250 یه چیزی شنیدم به اسم سندروم از دست دادن حیوان خانگی 00:14:57.626 --> 00:14:59.500 شاید اون داره اینو تجربه میکنه؟ 00:15:00.250 --> 00:15:01.250 سندروم از دست دادن حیوان خانگی؟ 00:15:01.876 --> 00:15:04.834 آره بعد از این که حیوان خونگیت رو از دست میدی 00:15:04.918 --> 00:15:07.459 شنیدم خیلیا حتی میرن تراپی 00:15:09.500 --> 00:15:12.000 آخه اونا هم خانواده ان 00:15:16.459 --> 00:15:19.709 جون کیونگ چرا یه وقت با هم نمیاین دیدن ما؟ 00:15:19.918 --> 00:15:22.959 یه مدته ندیدمتون دلم برای دنیل هم تنگ شده 00:15:24.626 --> 00:15:25.667 میایم بابا 00:15:26.417 --> 00:15:27.834 ببخش که سراغی نگرفتم 00:15:28.125 --> 00:15:29.334 میدونم سرت شلوغه ممنون 00:15:30.083 --> 00:15:32.292 باشه جون کیونگ 00:15:34.209 --> 00:15:35.250 خودت خوبی دیگه نه؟ 00:15:40.500 --> 00:15:41.500 خوبم 00:15:42.083 --> 00:15:44.042 خیلی خب زود میبینمت جون کیونگ 00:15:44.834 --> 00:15:45.834 باشه 00:15:57.042 --> 00:15:58.042 جا یونگ 00:15:59.500 --> 00:16:00.626 انقدر خیره به چی نگاه میکنی؟ 00:16:09.959 --> 00:16:13.209 بازار پنج روزه باید باز باشه بریم یه نگاهی بندازیم؟ 00:16:13.834 --> 00:16:15.167 یه چندتا چیز هم میخریم 00:16:15.500 --> 00:16:17.125 بعدشم همون جا جاجانگ میون میخوریم 00:16:18.167 --> 00:16:19.167 جین هو 00:16:19.751 --> 00:16:20.751 بله؟ 00:16:21.417 --> 00:16:22.918 فکر میکنی 00:16:24.000 --> 00:16:25.792 تو اومدن به اینجا عجله کردیم؟ 00:16:27.584 --> 00:16:30.459 نکنه فرار کردن اینجوری تصمیم درستی نبود 00:16:36.626 --> 00:16:37.626 جین هو 00:16:38.709 --> 00:16:39.918 جین هو؟ 00:16:41.334 --> 00:16:42.417 اینجا رو دوست نداری؟ 00:16:43.042 --> 00:16:45.667 چی؟ جواب بده اینجا رو دوست نداری؟ 00:16:46.792 --> 00:16:48.792 نه اینطوری نیست خودت گفتی 00:16:49.334 --> 00:16:50.792 میخواستی اولین شکوفه ها رو ببینی 00:16:51.125 --> 00:16:52.375 اولین بوسه آفتاب رو بگیری 00:16:53.083 --> 00:16:56.167 روی اولین برگای ریخته قدم بزنی گفتی اینجا رو دوست داری 00:16:56.209 --> 00:16:57.500 خودت اینو بهم گفتی جا یونگ 00:16:58.334 --> 00:17:00.042 فرار یعنی چی؟ ما از چیزی فرار نکردیم 00:17:02.125 --> 00:17:04.918 فقط یه کم احساس خفگی داشتم و 00:17:06.334 --> 00:17:07.751 منظور خاصی نداشتم 00:17:08.709 --> 00:17:09.876 ببخش 00:17:11.083 --> 00:17:12.584 فکر کنم یه کم حساسم 00:17:24.292 --> 00:17:28.500 تو با جون کیونگ زندگی میکنی درسته؟ 00:17:29.584 --> 00:17:33.292 یعنی عملا الانم زن و شوهرید 00:17:34.375 --> 00:17:37.834 فقط کافیه یه قدم دیگه بردارین 00:17:38.542 --> 00:17:39.792 فقط یه قدم دیگه 00:17:40.083 --> 00:17:42.250 ولی برای جون کیونگ همون یه قدم سخته 00:17:45.751 --> 00:17:46.751 میدونم 00:17:47.542 --> 00:17:48.542 چون 00:17:49.417 --> 00:17:51.667 کارم ثبات نداره و 00:17:52.500 --> 00:17:56.417 یه بچه هم دارم اگه حتی یه درصد 00:17:56.709 --> 00:17:59.000 نیت پشت پرده ای تو پیشنهادش باشه 00:17:59.709 --> 00:18:00.709 حسش کلا غلط میشه 00:18:02.542 --> 00:18:03.918 تقصیر اون نیست 00:18:06.500 --> 00:18:07.792 تقصیر بچه هم نیست 00:18:08.876 --> 00:18:10.667 اگه تقصیر نامزد قبلیش نیست 00:18:12.042 --> 00:18:13.250 پس مشکل دقیقا چیه؟ 00:18:14.083 --> 00:18:15.751 دارم بهت میگم ربطی به تو نداره 00:18:16.042 --> 00:18:20.083 برای جون کیونگ مشکل خود ازدواجه 00:18:20.125 --> 00:18:21.500 یعنی چجوری بگم 00:18:21.876 --> 00:18:25.042 اون تو ذهنش هزار بار تمرین کرده 00:18:25.292 --> 00:18:28.417 و کلی شبیه سازی بی فایده انجام داده 00:18:28.918 --> 00:18:32.334 این کار آدمای باهوش بدبینه که فکر میکنن همه چی رو میدونن 00:18:32.626 --> 00:18:35.500 خلاصه این که فرقی نمیکنه تو باشی یا یکی دیگه 00:18:35.709 --> 00:18:38.667 مشکل شریکش نیست گرفتی چی میگم؟ 00:18:39.375 --> 00:18:41.000 منظورم اینه که برای جون کیونگ موضوع خودشه 00:18:41.792 --> 00:18:45.138 این وسواس که هیچ وقت تحت هیچ شرایطی شکست نخوره 00:18:45.356 --> 00:18:46.169 این کمال گرایی 00:18:46.194 --> 00:18:47.559 همین الان داره خودش رو نشون میده 00:18:48.334 --> 00:18:49.542 مشکل خودمم 00:18:53.250 --> 00:18:54.250 نمیفهمیش نه؟ 00:18:57.542 --> 00:18:58.542 نه 00:18:59.667 --> 00:19:01.334 واقعا نمیفهممش 00:19:02.083 --> 00:19:03.334 اصلا هم نمیتونم درکش کنم 00:19:06.542 --> 00:19:08.334 دو هیون واقعا آدم فوق العاده ایه 00:19:09.834 --> 00:19:14.250 اون کسیه که باعث شد بفهمم شادی و خوشحالی 00:19:14.334 --> 00:19:15.751 همه ش از رابطه هامون با بقیه میاد 00:19:17.375 --> 00:19:18.375 پس چرا 00:19:21.209 --> 00:19:22.209 اعتمادبه نفسش رو ندارم 00:19:28.209 --> 00:19:30.334 همین الانم کنار اومدن با چیزایی که خودم از خودم انتظار دارم خفه کننده ست 00:19:31.292 --> 00:19:33.292 اگه بین ما یه اتفاق غیرمنتظره بیفته 00:19:34.209 --> 00:19:37.125 یه فاجعه ای که کاملا از کنترلمون خارجه 00:19:39.500 --> 00:19:43.000 مطمئنم دلم میخواد فرار کنم و همه چی رو ول کنم 00:19:48.000 --> 00:19:49.000 آره 00:19:49.876 --> 00:19:51.167 بابات شرایط سختی داشت 00:19:52.042 --> 00:19:53.167 خیلی سخت 00:19:54.250 --> 00:19:55.250 نه 00:19:56.250 --> 00:19:58.250 به خاطر اینه که تصور میکنم مامانم چقدر براش سخت بوده 00:20:00.792 --> 00:20:03.459 نه میتونست نگه داره نه میتونست ول کنه 00:20:05.542 --> 00:20:07.667 حتما تو عذاب وحشتناکی بوده 00:20:35.584 --> 00:20:38.125 اوضاع چطوره؟ کلا فاجعه ست 00:20:39.167 --> 00:20:40.167 و جون کیونگ؟ 00:20:40.626 --> 00:20:41.667 صادقانه برخورد کرده 00:20:41.959 --> 00:20:43.000 اونقدر صادق که یه الماس رو رد کنه 00:20:45.000 --> 00:20:47.584 هیچ وقت دو هیون رو اینقدر جدی ندیده بودم 00:20:48.000 --> 00:20:49.000 نگو که 00:20:49.834 --> 00:20:51.417 نکنه قراره از هم جدا بشن؟ 00:20:53.000 --> 00:20:56.876 یه زوج تو اوجشون نتونن قدم بعدی رو بردارن؟ 00:20:57.876 --> 00:21:01.250 احتمالش زیاده- نه بابا اینا دیوونه وار عاشق همن- 00:21:01.584 --> 00:21:06.334 نهایت عشق ازدواجه سرنوشت یه موجود اجتماعیه 00:21:06.792 --> 00:21:09.751 عشق و ازدواج از هم جدا نیستن پکیجن 00:21:10.125 --> 00:21:12.209 وقتی بفهمی با یکی آینده ای نداری 00:21:12.292 --> 00:21:14.959 غریزیه که بری دنبال کسی که باهاش آینده داری 00:21:16.792 --> 00:21:17.918 خیلی ناامید شدی؟ 00:21:20.709 --> 00:21:21.709 نه 00:21:26.459 --> 00:21:27.459 یه کم 00:21:28.667 --> 00:21:29.667 ناامید شدم 00:21:32.667 --> 00:21:33.667 ببخش 00:21:47.500 --> 00:21:48.542 ...اون 00:21:50.905 --> 00:21:51.952 لحظه خاص خودت 00:21:52.959 --> 00:21:54.375 حتما میرسه واقعا باور دارم 00:22:00.042 --> 00:22:03.042 مشتاقانه منتظرش میمونم واقعا 00:22:23.500 --> 00:22:25.959 ممنون که درکم کردی 00:22:40.918 --> 00:22:43.167 وای این که کلا پوسیده 00:22:49.751 --> 00:22:52.042 آخ ترسوندیم، ترسیدم 00:22:56.000 --> 00:22:57.250 مطمئنی از پسش برمیای؟ 00:22:59.167 --> 00:23:01.626 تا حالا این کارو نکردی نباید به یه حرفه ای زنگ بزنی؟ 00:23:01.876 --> 00:23:04.000 چی؟ خونه خودمه که همیشه نمیتونم کمک بخوام 00:23:04.042 --> 00:23:05.042 خودم باید درستش کنم 00:23:07.918 --> 00:23:09.334 کمک میخوای؟ نه خوبه 00:23:09.334 --> 00:23:11.083 خطرناکه بیا پایین 00:23:12.000 --> 00:23:13.709 خطرناکه بیا پایین 00:23:15.959 --> 00:23:17.292 هنوز قهری؟ 00:23:18.375 --> 00:23:20.083 قهر؟ کی قهره؟ 00:23:20.626 --> 00:23:21.626 فقط بیا پایین دیگه 00:23:24.792 --> 00:23:25.876 باشه 00:23:29.918 --> 00:23:33.375 منو چی فرض کرده؟ ببین چطوری تمیز درستش میکنم 00:23:34.250 --> 00:23:36.000 باشه همچین چیز کوچیکی؟ 00:23:37.083 --> 00:23:38.209 خب بزن بریم 00:23:38.792 --> 00:23:39.959 وای این چقدر صداش بلنده 00:23:43.000 --> 00:23:44.083 دیدی؟ هیچی نداشت 00:23:46.626 --> 00:23:48.334 وای نه جین هو 00:23:48.334 --> 00:23:50.959 جا یونگ کمکم کن تیر خوردم 00:23:51.334 --> 00:23:52.334 حالا با این چی کار کنم؟ 00:23:53.417 --> 00:23:56.000 اینو نگاه کن چی کار کنیم؟ چی کار کنیم؟ 00:23:56.083 --> 00:23:57.834 نه نکن خطرناکه عقب برو 00:23:57.918 --> 00:23:59.918 وای نه یه کاریش بکن 00:23:59.959 --> 00:24:01.375 مثلا چی؟- نکشش- 00:24:02.792 --> 00:24:07.167 (کمپ بوم) 00:24:07.667 --> 00:24:10.334 هی بچه - بیا اینجا- 00:24:10.334 --> 00:24:11.375 یا خدا 00:24:17.459 --> 00:24:18.667 خندیدی؟ 00:24:20.876 --> 00:24:22.209 ببخش جین هو 00:24:23.918 --> 00:24:26.542 آخه الان انقدر خنده دار شدی 00:24:26.959 --> 00:24:29.626 چی؟ - باورم نمیشه- 00:24:30.626 --> 00:24:31.626 یا خدا 00:24:33.792 --> 00:24:35.500 به سلامتی- به سلامتی- 00:24:39.709 --> 00:24:42.334 حسش خوبه که تموم شد نه؟ خیلی زحمت کشیدی 00:24:42.834 --> 00:24:45.209 گفتم که یه چیز خیلی بهتر مهمونت میکنم 00:24:45.500 --> 00:24:47.042 هر وقت شب تا دیروقت مینشستم مینوشتم 00:24:47.209 --> 00:24:51.209 هوس یه پنکیک دریایی کلفت و پرملات مثل این میکردم 00:24:51.250 --> 00:24:53.626 به خودم میگفتم فردا میخورمش بعد یادم میرفت 00:24:54.083 --> 00:24:56.292 بعد نصف شب دوباره هوسش میزد به سرم 00:24:56.792 --> 00:24:59.042 انگار خیلی سرحالی 00:24:59.584 --> 00:25:03.542 انگار خبر خوب داری وای اینقدر واضحه؟ 00:25:04.626 --> 00:25:06.083 خب بذار یکم پز بدم 00:25:06.876 --> 00:25:10.459 دوست پسرم استاد نیست 00:25:10.542 --> 00:25:12.334 ولی انگار قراره تو دانشگاه تدریس کنه 00:25:14.167 --> 00:25:16.417 پس جشنمون دوتاییه 00:25:16.834 --> 00:25:19.083 فکر کردم تو هم خبر رو شنیدی 00:25:19.500 --> 00:25:20.500 چه خبری؟ 00:25:28.500 --> 00:25:33.167 جزوه های سال دومیها رو چاپ کردم و دارم سال سومیها رو مرتب میکنم 00:25:33.250 --> 00:25:34.292 ممنون 00:25:35.250 --> 00:25:36.250 آها راستی 00:25:36.959 --> 00:25:38.125 از پروفسور چوی شنیدم 00:25:38.584 --> 00:25:41.667 تبریک میگم همش به لطف شماست استاد 00:25:43.375 --> 00:25:44.375 ممنونم 00:25:45.125 --> 00:25:46.834 ترم داره تموم میشه 00:25:47.334 --> 00:25:49.334 محکم تمومش کنین 00:25:50.542 --> 00:25:52.834 چشم استاد خب جمع کنین و بعدش برین 00:25:55.250 --> 00:25:57.709 اگه موقع آماده شدن برای کلاس ها چیزی لازم داشتین 00:25:57.709 --> 00:25:59.250 یا سوالی داشتین یا به مشکلی خوردین 00:25:59.292 --> 00:26:00.542 حتما بهم بگین 00:26:04.337 --> 00:26:05.083 استاد؟ 00:26:05.375 --> 00:26:06.375 بله؟ چی شده؟ 00:26:08.167 --> 00:26:09.167 خب 00:26:10.125 --> 00:26:11.959 اگه حرفی داری بگو باید برم سر کلاس 00:26:13.417 --> 00:26:16.167 هیچی نیست سعی میکنم ترم رو محکم تموم کنم 00:26:17.292 --> 00:26:19.209 فایتینگ- فایتینگ- 00:26:31.083 --> 00:26:33.959 هی یه دقیقه وقت داری؟ یه چیزی میخواستم بپرسم 00:26:34.209 --> 00:26:35.709 بله بپرس 00:26:36.000 --> 00:26:37.209 یه سوال الکیه ولی 00:26:37.876 --> 00:26:41.417 این روزا هنوز مدرس ها باید به استاد راهنماشون 00:26:41.959 --> 00:26:43.751 پول یا همچین چیزی بدن؟ 00:26:45.417 --> 00:26:46.876 کی دیگه این کارو میکنه؟ 00:26:47.709 --> 00:26:48.709 چرا؟ 00:26:49.626 --> 00:26:50.792 نگو که استاد سونگ؟ 00:26:51.417 --> 00:26:53.334 نه یکی ازم پرسید 00:26:53.792 --> 00:26:56.167 باشه ممنون بعدا حرف میزنیم 00:26:57.042 --> 00:26:58.042 خداحافظ 00:27:11.000 --> 00:27:12.000 چی؟ 00:27:13.542 --> 00:27:14.542 اومدی اینجا؟ 00:27:14.876 --> 00:27:18.959 جون سو بیدار شو چرا؟ 00:27:18.959 --> 00:27:21.042 پاشو دستتو بده به من چرا؟ 00:27:23.292 --> 00:27:25.042 یا خدا یا خدا 00:27:27.959 --> 00:27:31.542 چی شده؟- نویسنده دهن لقمون گفت- 00:27:31.792 --> 00:27:33.334 ها؟- من- 00:27:35.459 --> 00:27:37.000 جایزه بزرگ رو بردم 00:27:37.292 --> 00:27:38.292 جدی؟ 00:27:40.918 --> 00:27:44.250 تو مسابقه انتشارات ووری دول 00:27:44.834 --> 00:27:46.834 جایزه بزرگ رو بردم 00:28:00.000 --> 00:28:07.000 آوا‌مــووی 00:37:15.000 --> 00:37:16.000 من 00:37:17.500 --> 00:37:18.834 ممنون آنا 00:37:34.250 --> 00:37:35.250 دنیل 00:37:39.292 --> 00:37:40.292 نظرت چی بود؟ 00:37:43.834 --> 00:37:44.834 خوش گذشت 00:37:45.918 --> 00:37:46.918 نه 00:37:48.125 --> 00:37:49.125 منظورم اون نبود 00:37:52.000 --> 00:37:53.000 درباره من 00:37:54.667 --> 00:37:55.834 و جون کیونگ 00:37:57.250 --> 00:37:58.250 که ازدواج میکنیم 00:38:07.709 --> 00:38:08.792 خب 00:38:10.250 --> 00:38:11.292 من مشکلی باهاش ندارم 00:38:20.042 --> 00:38:21.334 مامانم هم احتمالا مشکلی نداره 00:38:35.792 --> 00:38:36.792 فعلا 00:38:42.167 --> 00:38:44.417 از مامان مخفی نگهش داریم؟ 00:38:48.459 --> 00:38:49.459 آره 00:38:51.000 --> 00:38:52.000 باشه 00:38:53.709 --> 00:38:54.709 درباره مامانت 00:38:56.626 --> 00:38:57.667 خودم بهش میگم 00:39:09.334 --> 00:39:10.334 تبریک میگم 00:39:11.209 --> 00:39:12.209 بابا 00:39:14.751 --> 00:39:16.375 ببخشید زودتر نگفتم 00:39:28.083 --> 00:39:30.876 ممنون که جون سوی ما رو جا دادی و بهش غذا دادی 00:39:34.417 --> 00:39:35.417 ولی خب 00:39:36.167 --> 00:39:38.751 میتونی تخت رو برداری مطمئنی اونجا راحتی؟ 00:39:39.334 --> 00:39:41.542 اینجا رو دوست دارم همین جا میخوابم 00:39:42.334 --> 00:39:46.500 ـ خب اگه اصرار داری ـ عالیه 00:39:47.167 --> 00:39:50.709 حس سفر با بهترین دوستامه 00:39:51.876 --> 00:39:52.918 آره دقیقا 00:39:53.250 --> 00:39:57.125 حس میکنم این یه شب به یادموندنیه 00:39:58.125 --> 00:40:00.167 دلم نمیخواد این شب تموم بشه 00:40:01.500 --> 00:40:04.667 پس نذاریم تموم بشه 00:40:05.417 --> 00:40:06.417 چی؟ 00:40:08.417 --> 00:40:12.500 پس یه دونه دیگه آبجو بخوریم؟ 00:40:13.042 --> 00:40:15.125 ـ قبوله ـ قبوله 00:40:15.167 --> 00:40:16.542 من میرم بیارم 00:40:24.667 --> 00:40:25.667 بفرما 00:40:35.250 --> 00:40:36.250 بابا هنوز بیداری؟ 00:40:38.834 --> 00:40:39.834 خوابم نمیبره 00:40:40.751 --> 00:40:41.751 تو چی؟ 00:40:42.709 --> 00:40:43.876 منم همین طور 00:40:50.709 --> 00:40:51.792 چرا نرفتی بخوابی؟ 00:40:52.292 --> 00:40:54.626 فکر نکنم امشب خوابمون ببره 00:40:54.918 --> 00:40:55.959 بس که داریم حرف میزنیم 00:41:00.876 --> 00:41:02.250 مگه واسه این نیومده بودی؟ 00:41:02.792 --> 00:41:03.792 اشکالی نداره باز داریم 00:41:07.542 --> 00:41:08.542 بفرما 00:41:09.209 --> 00:41:11.542 ـ به سلامتی ـ به سلامتی 00:41:16.876 --> 00:41:17.876 تبریک میگم 00:41:18.792 --> 00:41:20.584 شنیدم ترم بعد قراره تدریس کنی 00:41:20.959 --> 00:41:22.167 هه اون داشت بهت فخر میفروخت 00:41:27.000 --> 00:41:28.000 ممنون 00:41:30.918 --> 00:41:32.542 ببین چقدر بزرگ شدی 00:41:34.626 --> 00:41:38.584 فکر میکردم دو هیون رو دست بندازی بگی از ازدواج با من پشیمون میشه 00:41:39.250 --> 00:41:40.292 چی فکر کردی بچه ام؟ 00:41:44.083 --> 00:41:45.209 قبلا 00:41:46.417 --> 00:41:48.083 یه سری نگرانی درباره تون داشتم 00:41:50.584 --> 00:41:54.375 جون کیونگ ما خوشگله باهوشه همه چی تمومه 00:41:56.250 --> 00:41:59.083 ولی حیف که کسی رو نداشت عاشقش باشه 00:41:59.375 --> 00:42:00.375 و درباره جون سو 00:42:01.042 --> 00:42:03.500 خوش قیافه ست مهربونه پسر خوبیه 00:42:04.918 --> 00:42:07.584 ولی حیف که کاری پیدا نکرده بود که واقعا دوستش داشته باشه 00:42:10.334 --> 00:42:13.751 ولی همه اون نگرانی ها الکی بود 00:42:15.459 --> 00:42:16.792 جون کیونگ تبریک میگم 00:42:17.250 --> 00:42:20.125 ـ ممنون ـ جون سو تو هم همین طور سخت کار کن 00:42:21.375 --> 00:42:22.375 باشه 00:42:27.751 --> 00:42:30.167 ممنونم بچه ها میدونم که من 00:42:32.167 --> 00:42:34.000 خیلی کاری براتون نکردم 00:42:39.751 --> 00:42:40.918 تو همچین روزی 00:42:42.500 --> 00:42:45.334 کاش مادرتون اینجا بود و اینو میدید 00:42:58.042 --> 00:43:00.250 لطفا موجودی حسابتون رو بررسی کنین 00:43:00.334 --> 00:43:02.167 لطفا عملیات مورد نظر رو انتخاب کنین 00:43:02.209 --> 00:43:03.709 (موجودی: 260 دلار) 00:43:11.834 --> 00:43:13.417 لطفا کارتتون رو بردارین 00:43:13.459 --> 00:43:14.542 (خودپرداز 24 ساعته) 00:43:14.584 --> 00:43:17.542 لطفا مطمئن بشین چیزی جا نذاشتین 00:43:18.167 --> 00:43:20.250 ممنون از استفاده از خدمات ما 00:43:23.959 --> 00:43:29.167 (برداشت وجه نقد) 00:43:43.334 --> 00:43:44.334 (خودپرداز 24 ساعته) 00:43:47.500 --> 00:43:50.083 (سقف: 5,000 دلار مبلغ: 5,000 دلار) 00:44:02.083 --> 00:44:06.959 (پروفسور چوی سونگ مین رسانه و ارتباطات) 00:44:29.334 --> 00:44:31.792 من و جون سو بچگی هامون همیشه میاومدیم اینجا 00:44:31.918 --> 00:44:33.667 ـ سوپش محشره ـ آره 00:44:33.751 --> 00:44:35.542 سوپ؟ اینجا بشینیم؟ 00:44:36.083 --> 00:44:38.250 آره همین جا بشینیم 00:44:38.584 --> 00:44:39.626 جون کیونگ 00:44:40.167 --> 00:44:41.542 چانگ شیک چه عجب 00:44:42.375 --> 00:44:43.959 ـ چه خبر؟ خوبی؟ ـ آره خوبم 00:44:46.876 --> 00:44:47.918 و این؟ 00:44:49.876 --> 00:44:51.000 دوست پسرمه 00:44:51.876 --> 00:44:52.959 نامزدمه 00:44:55.876 --> 00:44:56.918 سلام خوشوقتم 00:45:03.667 --> 00:45:05.751 جون کیونگ درباره من چی بهت گفته؟ 00:45:09.626 --> 00:45:12.626 گفت یکی از همکلاسی هاش کشیش شده 00:45:14.751 --> 00:45:17.167 فقط همکلاسی همین؟ 00:45:19.334 --> 00:45:21.959 ـ آره همین ـ خب 00:45:22.626 --> 00:45:26.042 انگار جون کیونگ ما واقعا آقای دو جون رو دوست داره 00:45:26.083 --> 00:45:27.542 دو هیونه جو دو هیون 00:45:28.959 --> 00:45:30.042 آهان ببخشید 00:45:31.083 --> 00:45:34.250 معلومه جون کیونگ خیلی دوستت داره دو هیون 00:45:35.375 --> 00:45:37.626 که منو در حد یه همکلاسی رد کرده 00:45:44.792 --> 00:45:46.000 معلومه 00:45:46.042 --> 00:45:48.959 فکر کنم لازم نیست همه چی رو بدونی 00:45:52.584 --> 00:45:53.876 آره فکر کنم همون بهتره 00:45:53.918 --> 00:45:57.042 شاید بهتره ندونی 00:45:59.167 --> 00:46:01.959 ـ بفرما ـ برگشتی؟ ممنون 00:46:02.959 --> 00:46:04.667 نمیذارم کس دیگه ای عقدتون رو بخونه 00:46:05.209 --> 00:46:06.375 چی داری میگی؟ 00:46:06.709 --> 00:46:08.209 باید تو کلیسای کاتولیک ما ازدواج کنین استثنا نداره 00:46:08.334 --> 00:46:09.709 عالی میشه ممنون 00:46:09.834 --> 00:46:11.292 این روزا گرفتن جا خیلی سخته 00:46:13.000 --> 00:46:15.459 ـ جون کیونگ ـ وون یونگ هی 00:46:15.500 --> 00:46:16.667 تازه اومدم این محله 00:46:16.709 --> 00:46:18.334 جدی؟ خیلی هم عالی 00:46:20.250 --> 00:46:21.334 ولی این کیه 00:46:21.375 --> 00:46:24.000 این کشیش کلیسای کاتولیک محله ست 00:46:24.042 --> 00:46:25.542 فقط یه دوست قدیمی دبیرستانه 00:46:25.751 --> 00:46:29.167 ـ این دوست پسرمه ـ سلام خوشوقتم 00:46:29.542 --> 00:46:30.626 منم خوشوقتم 00:46:32.250 --> 00:46:33.375 ولی 00:46:34.542 --> 00:46:36.584 خیلی آشنا به نظر میای همدیگه رو دیدیم؟ 00:46:37.834 --> 00:46:38.918 آره نه؟ 00:46:39.876 --> 00:46:42.459 تو هم واسه من خیلی آشنایی 00:46:42.500 --> 00:46:43.959 ـ بقالی ـ سابقه کیفری داری؟ 00:46:45.876 --> 00:46:47.000 ببخشید؟ 00:47:19.375 --> 00:47:23.459 انقدر استرس داشتم که اصلا مزه کاتلت رو نفهمیدم 00:47:27.167 --> 00:47:29.876 اگه تو این شهر یه کم با تو خراب کنم 00:47:29.959 --> 00:47:31.334 حسابی به دردسر میافتم نه؟ 00:47:31.584 --> 00:47:32.709 تازه الان فهمیدی؟ 00:47:37.876 --> 00:47:39.500 دارم درباره این ازدواج دودل میشم 00:47:41.542 --> 00:47:42.792 خب لغوش کن 00:47:46.459 --> 00:47:48.334 چی؟ نه نمیتونم 00:47:49.000 --> 00:47:51.167 کل آینده مون جلوی چشممونه 00:47:51.959 --> 00:47:52.959 یا خدا 00:47:55.125 --> 00:47:59.083 واسه بچه دوم پسر دوست داری 00:47:59.083 --> 00:48:00.584 یا دختر؟ 00:48:00.667 --> 00:48:02.250 چی؟ این یهو از کجا اومد؟ 00:48:02.334 --> 00:48:04.667 من دومی رو دختر میخوام بعدش پسر 00:48:07.292 --> 00:48:08.876 کی گفته قراره بعدشم باشه؟ 00:48:09.000 --> 00:48:10.959 فعلا 00:48:11.042 --> 00:48:13.042 حداقل سر این توافق کردیم که بچه بعدی دختره نه؟ 00:48:14.542 --> 00:48:18.417 کی گفته؟ من؟ فکر نکنم 00:48:20.792 --> 00:48:23.792 جین هو آماده نشدی؟ 00:48:24.459 --> 00:48:26.626 یه لحظه تموم شد 00:48:27.792 --> 00:48:28.959 فکر کنم بد شده 00:48:29.042 --> 00:48:31.250 زود بیا بیرون ببینم چطوری شدم 00:48:33.417 --> 00:48:34.459 عجیبه نه؟ 00:48:38.209 --> 00:48:39.250 آره عجیبه میدونستم 00:48:41.250 --> 00:48:42.334 لعنتی 00:48:45.751 --> 00:48:47.083 چی شده؟ یه جاش ایراد داره؟ 00:48:48.250 --> 00:48:49.542 زود باش خیلی معذبم 00:48:52.250 --> 00:48:53.626 خیلی عجیبه زود باش 00:48:55.876 --> 00:48:57.209 باشه صبر کن دارم میام 00:48:58.751 --> 00:48:59.792 بریم زود 00:49:09.584 --> 00:49:11.000 پا یک دو سه 00:49:47.167 --> 00:49:48.209 بگو سیب 00:49:49.375 --> 00:49:52.375 خوشبختی ساده بی اینکه کسی بفهمه 00:49:55.542 --> 00:49:57.292 میتونه زندگیمون رو لبریز کنه 00:49:57.959 --> 00:49:58.959 چی؟ 00:49:59.876 --> 00:50:02.375 ـ تا دا ـ همین که داریم یه زندگی معمولی رو میگذرونیم 00:50:02.459 --> 00:50:04.042 زندگی روزمره مون 00:50:04.918 --> 00:50:06.626 همین لحظه های ساده کنار هم 00:50:09.125 --> 00:50:10.667 خودشون به اندازه کافی دلنشینن 00:50:18.834 --> 00:50:21.000 واسه همین هیچ وقت انتظار خوشبختی بزرگ تری نداشتم 00:50:22.709 --> 00:50:24.125 حتی آرزوشم نمیکردم 00:50:27.125 --> 00:50:28.209 اما زندگی 00:50:29.417 --> 00:50:31.417 یه جوری بلده لحظه های غیرمنتظره رو بیاره 00:50:33.042 --> 00:50:34.751 و بذارتشون درست جلوی رومون 00:50:38.626 --> 00:50:40.792 پریودم عقب افتاده بود فکر کردم باردارم 00:50:47.584 --> 00:50:48.667 ناامید شدی؟ 00:50:50.417 --> 00:50:51.834 انگار الکی امیدوار شده بودم 00:50:54.334 --> 00:50:56.125 ولی حالا که منفی شده 00:50:58.042 --> 00:51:00.375 بیشتر نگرانم تا ناامید 00:51:03.876 --> 00:51:05.459 این همه عجله واسه چی؟ لازم نیست عجله کنین 00:51:05.751 --> 00:51:08.792 هنوز حتی عروسیمونم برگزار نشده 00:51:09.584 --> 00:51:10.667 راستش 00:51:12.042 --> 00:51:13.626 منم تو این مدت خیلی جدی تلاش نکرده بودم 00:51:14.083 --> 00:51:15.792 صبر کن ببین شب و روز شروع کنم به تلاش 00:51:15.834 --> 00:51:16.959 ولی اگه 00:51:18.500 --> 00:51:21.334 اگه یه مشکلی از من باشه چی؟ 00:51:21.375 --> 00:51:22.959 چه مشکلی میتونه ازت باشه جون کیونگ؟ 00:51:32.167 --> 00:51:33.751 من متخصص زنان و زایمانم 00:51:35.918 --> 00:51:39.375 سی و هشت سالمه و این قراره اولین بارم باشه 00:51:43.876 --> 00:51:46.709 بریم آزمایش بدیم؟ 00:51:48.083 --> 00:51:49.209 من چجوری تو بیمارستان خودم آزمایش بدم؟ 00:51:49.292 --> 00:51:50.292 تو بیمارستان خودمون خیلی خجالت آوره 00:51:50.334 --> 00:51:51.876 میریم یه بیمارستان دیگه 00:51:52.500 --> 00:51:54.626 با هم میریم هر دومون آزمایش میدیم 00:51:55.250 --> 00:51:57.834 چرا؟ تو که سالمی دو هیون 00:51:59.542 --> 00:52:03.780 زوج ها باید باهم اینکارو بکنن 00:52:41.918 --> 00:52:43.250 جاده کوهستانیه 00:52:43.292 --> 00:52:44.626 زود تاریک میشه حواست باشه 00:52:45.083 --> 00:52:48.000 باشه بله ممنون خداحافظ 00:53:03.167 --> 00:53:05.000 شماره مورد نظر در دسترس نیست لطفا پیام بگذارید 00:53:05.042 --> 00:53:07.417 غرق چه شاهکاری شدی 00:53:07.500 --> 00:53:09.209 که حتی گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:53:25.542 --> 00:53:27.209 (در حال جستجوی راننده) 00:53:36.167 --> 00:53:38.417 ـ الو؟ ـ هی کجایی؟ 00:53:39.459 --> 00:53:41.876 ـ دانشگاه دیگه کجا؟ ـ بازم دیرت میشه؟ 00:53:42.042 --> 00:53:44.500 میدونی استادم چجوری اون گرنت تحقیقاتی رو گرفت 00:53:45.042 --> 00:53:47.167 ازم خواست کمکش کنم منم چیکار میتونم بکنم 00:53:49.709 --> 00:53:50.709 استادم داره صدام میکنه 00:53:50.751 --> 00:53:52.584 امشب دیر میام منتظرم نمون 00:53:53.417 --> 00:53:54.500 باشه 00:54:06.292 --> 00:54:09.042 الان جایی هستم شبیه یه میدان 00:54:10.292 --> 00:54:12.042 ـ باشه بله ـ زود باش بیا 00:54:12.125 --> 00:54:13.125 ـ زود باش ـ فقط یه لحظه دیگه 00:54:13.209 --> 00:54:14.334 ـ فقط یه لحظه ـ ساعت چنده بریم 00:54:14.375 --> 00:54:16.125 ـ ساعت چنده باید بریم ـ صبر کن چی؟ 00:54:17.459 --> 00:54:19.876 ـ اون ماشینه بریم ـ باشه دیدمش 00:54:22.250 --> 00:54:25.417 شماره مورد نظر در دسترس نیست لطفا پیام بگذارید 00:54:46.500 --> 00:54:49.125 جا یونگ 00:55:03.250 --> 00:55:05.375 جا یونگ چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:55:05.459 --> 00:55:06.584 همه جا دنبالت گشتم 00:55:06.792 --> 00:55:08.292 اینجا چیکار میکنی واقعا 00:55:18.334 --> 00:55:20.375 جا یونگ؟ 00:55:23.083 --> 00:55:24.167 حالت خوبه؟ 00:55:26.751 --> 00:55:28.751 نمیدونم کجام 00:55:34.250 --> 00:55:35.959 نمیدونم اصلا اینجا چیکار میکردم 00:55:36.000 --> 00:55:37.584 یهو هیچی یادم نمیاد 00:55:39.417 --> 00:55:40.876 خیلی ترسیده بودم 00:55:42.250 --> 00:55:43.751 میخواستم برگردم خونه 00:55:45.667 --> 00:55:47.959 داشتم سعی میکردم برگردم پیشت جین هو 00:55:51.375 --> 00:55:52.792 نمیدونم اینجا کجاست من کجام 00:55:54.500 --> 00:55:56.584 و راه خونه رو بلد نیستم 00:55:59.542 --> 00:56:01.042 اشکالی نداره خوبی 00:56:01.125 --> 00:56:04.250 ببخشید دیر کردم باشه؟ 00:56:04.417 --> 00:56:05.751 فقط هوا تاریکه واسه همینه 00:56:05.959 --> 00:56:08.292 مسیر تاریکه همه درختا شبیه همن 00:56:08.542 --> 00:56:10.667 ـ خودمم گم میشدم ـ نه 00:56:12.083 --> 00:56:16.042 وقتی تازه اومده بودیم اینجا این جنگلو خیلی دوست داشتم 00:56:16.959 --> 00:56:19.209 هر روز بدون استثنا از این مسیر رد میشدم خودت میدونی 00:56:19.292 --> 00:56:20.292 چطور ممکنه 00:56:24.500 --> 00:56:26.000 راهشو بلد نباشم؟ 00:56:39.751 --> 00:56:41.083 نتایجت خوبه 00:56:41.250 --> 00:56:42.709 برای باردار شدن مشکلی نداری 00:56:43.375 --> 00:56:44.751 واقعا؟ خیالم خیلی راحت شد 00:56:44.959 --> 00:56:47.334 دیدی گفتم همه چی خوبه 00:56:47.500 --> 00:56:50.500 اما در مورد نتایج شما آقای جو 00:56:51.125 --> 00:56:52.167 بله؟ 00:56:53.125 --> 00:56:56.751 متاسفانه نتیجه آزمایشتون منفیه 00:57:02.542 --> 00:57:03.584 یعنی چی منفی؟ 00:57:05.334 --> 00:57:07.626 یعنی چی؟ 00:57:10.042 --> 00:57:11.876 یعنی نابارورین 00:57:16.876 --> 00:57:17.876 غیرممکنه 00:57:18.125 --> 00:57:21.292 البته هیچ چیز صد درصد نیست 00:57:22.500 --> 00:57:24.959 ما نه 00:57:27.667 --> 00:57:28.709 نه منظورم 00:57:29.667 --> 00:57:31.626 من از قبل یه بچه دارم 00:57:35.500 --> 00:57:36.542 دارین؟ 00:57:38.918 --> 00:57:40.542 سطح هورمون هاتون پایینه 00:57:41.250 --> 00:57:43.500 و با توجه به سطح اف اس اچ 00:57:43.834 --> 00:57:46.334 به نظر میاد آزواسپرمی غیرانسدادی باشه 00:57:46.834 --> 00:57:49.000 غیرانسدادی یعنی 00:57:49.000 --> 00:57:50.751 مادرزادیه 00:57:53.751 --> 00:57:54.792 کاملا مطمئنید؟ 00:57:55.125 --> 00:57:58.417 همونطور که گفتم چیزی صد درصد نیست 00:58:00.667 --> 00:58:03.876 آزمایش ژنتیک دقیق ترین راهه 00:58:07.459 --> 00:58:11.375 اگه جای شما بودم با مادر بچه صحبت میکردم 00:58:22.459 --> 00:58:23.542 دو هیون 00:58:26.751 --> 00:58:27.876 دو هیون 00:58:35.959 --> 00:58:37.500 دو هیون دارم میام تو 00:58:55.751 --> 00:58:56.792 ببخشید 00:58:57.751 --> 00:58:58.876 انگار صداتو نشنیدم 00:59:15.417 --> 00:59:16.834 خیلی متاسفم تقصیر منه 00:59:16.918 --> 00:59:18.125 خواهش میکنم اینو نگو 00:59:21.709 --> 00:59:22.792 دنیل 00:59:23.834 --> 00:59:24.959 اون پسرمه 00:59:28.959 --> 00:59:31.042 دیگه بیشتر از این زیر سوالش نمیبرم 00:59:33.042 --> 00:59:34.334 و لازم هم نیست 00:59:37.125 --> 00:59:39.834 میتونیم طوری رفتار کنیم انگار هیچ اتفاقی نیفتاده نه 00:59:42.542 --> 00:59:44.542 اصلا اتفاقی نیفتاده 00:59:46.042 --> 00:59:47.334 و کسی هم نباید بفهمه 00:59:53.876 --> 00:59:54.959 درسته؟ حق با منه نه؟ 00:59:56.918 --> 00:59:58.000 دنیل 01:00:00.542 --> 01:00:01.751 اون پسرمه 01:00:13.083 --> 01:00:16.500 حق با توئه دنیل پسر توئه 01:00:19.125 --> 01:00:20.709 قول بده جون کیونگ 01:00:23.209 --> 01:00:24.334 که به هیچ کس نگی 01:00:27.125 --> 01:00:28.459 درباره اتفاق امروز 01:00:35.542 --> 01:00:36.584 باشه 01:00:39.000 --> 01:00:40.709 هیچ کس هیچ وقت نمیفهمه 01:00:46.209 --> 01:00:48.042 ـ پس ما هم بریم؟ ـ بریم 01:00:48.125 --> 01:00:51.500 تا وقتی همه مامانا خوشحال تر بشن 01:01:02.250 --> 01:01:05.250 (اجرای پیانو توسط پیانیست ایم یون جو) 01:01:19.792 --> 01:01:21.125 یون جو 01:01:21.667 --> 01:01:24.584 کنجکاو بودم اولین برنامه رسمیت بعد از برگشتت به کره چیه 01:01:25.209 --> 01:01:26.292 که شد تبلیغ 01:01:28.834 --> 01:01:30.876 کی اول تماس گرفت؟ 01:01:31.334 --> 01:01:32.667 دو هیون؟ یا خودت؟ 01:01:33.250 --> 01:01:35.792 واقعا مهمه؟ غریبه که نیستیم 01:01:36.876 --> 01:01:38.626 ما دو هیونو میشناسیم 01:01:38.626 --> 01:01:40.417 ولی تا حالا از ما چنین درخواستی نکرده 01:01:40.626 --> 01:01:42.542 هی ما رو با اون مقایسه میکنی؟ 01:01:46.959 --> 01:01:48.876 ولی حالت خوبه؟ 01:01:50.042 --> 01:01:51.125 از چه نظر؟ 01:01:52.751 --> 01:01:54.167 شنیدم دو هیون داره ازدواج میکنه 01:01:57.959 --> 01:01:58.959 دیوونه ست؟ 01:02:08.292 --> 01:02:10.584 ـ کی گفت؟ ـ جونگ هون 01:02:11.000 --> 01:02:13.042 چند روز پیش باهاش حرف زدم تلفنی 01:02:14.834 --> 01:02:15.959 واقعا خبر نداشتی؟ 01:02:25.709 --> 01:02:27.042 شنیدم داری ازدواج میکنی 01:02:31.500 --> 01:02:33.209 طوری حرف میزنی انگار نیومدی تبریک بگی 01:02:34.167 --> 01:02:35.250 چی میخوای؟ 01:02:36.876 --> 01:02:38.834 خودم میخوام یه کاری بکنم 01:02:40.792 --> 01:02:41.918 چه کاری؟ 01:02:43.876 --> 01:02:45.292 میخوام بیام همین محله 01:02:47.542 --> 01:02:49.375 ـ چی؟ چی؟ ـ جاهاشو دیدم 01:02:49.459 --> 01:02:51.375 ماه بعد اسباب کشی میکنم 01:02:52.876 --> 01:02:54.209 راستش ازدواج 01:02:55.250 --> 01:02:56.542 این همه بزرگش میکنین؟ 01:02:57.500 --> 01:02:59.167 همونطور که میدونی ما دنیلو داریم 01:02:59.292 --> 01:03:01.334 ولی بازم از هم جدا شدیم 01:03:02.334 --> 01:03:04.000 تازه هنوزم ازدواج نکردی 01:03:07.083 --> 01:03:08.626 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 01:03:08.709 --> 01:03:10.417 اگه جای من بودی چیکار میکردی؟ 01:03:12.250 --> 01:03:14.375 وقتی قراره در هر صورت ببازی 01:03:15.375 --> 01:03:16.834 دلت نمیخواد همه چی رو نابود کنی؟ 01:03:19.417 --> 01:03:21.000 احساس آدم ها بازیه؟ 01:03:21.083 --> 01:03:24.125 تصور کن دنیل چقدر خوشحال میشه نزدیک باباش زندگی کنه 01:03:25.334 --> 01:03:26.918 واسه دنیل 01:03:28.042 --> 01:03:30.417 حاضرم خودخواهانه تر هم تصمیم بگیرم 01:03:31.292 --> 01:03:32.667 تو نمیدونی دو هیون چی حس میکنه 01:03:35.500 --> 01:03:38.209 شرط میبندم دو هیون از داشتن پسرش خوشحال میشه 01:03:53.083 --> 01:03:54.250 یه چیزی باید ازت بپرسم 01:03:57.834 --> 01:03:59.751 دنیل واقعا پسر دو هیونه؟ 01:04:03.667 --> 01:04:04.751 چی گفتی؟ 01:04:05.751 --> 01:04:08.209 دنیل واقعا پسر بیولوژیکی دو هیونه؟ 01:04:12.334 --> 01:04:16.876 (دوستم داشته باش) 01:04:18.000 --> 01:04:48.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:04:49.584 --> 01:04:52.834 قراره معروف تر بشم و موفق تر از قبل 01:04:52.876 --> 01:04:54.125 پس بهتره تحت فشار قرار بگیری 01:04:54.876 --> 01:04:58.083 هیچ میلی به تبریک گفتن جایزت ندارم 01:04:58.500 --> 01:05:01.125 میخوای باهات به هم بزنم نه؟ 01:05:01.709 --> 01:05:03.167 احمق عوضی 01:05:04.083 --> 01:05:05.292 هیچ چیزی واسه نگرانی نیست 01:05:05.375 --> 01:05:08.209 اومدم مطمئن شم همه چی خوبه 01:05:08.500 --> 01:05:09.500 لعنتی 01:05:09.792 --> 01:05:12.250 واقعا میخواستم خوشحال باشی 01:05:12.876 --> 01:05:15.167 فکر میکردم کنارت میتونم خوشحال باشم 01:05:16.042 --> 01:05:17.751 ولی فکر نکنم دیگه بشه 01:05:21.209 --> 01:05:22.375 واقعا همینو فکر میکنی؟ 01:05:22.918 --> 01:05:24.459 که دنیل پسرت نیست؟ 01:05:25.292 --> 01:05:29.250 دوست داشتنت انقدر گناهه که این مجازات رو داشته باشه؟ 01:05:30.334 --> 01:05:31.375 چرا این کارو کردی؟ 01:05:31.792 --> 01:05:34.459 قرار بود هیچی نگیم 01:05:35.334 --> 01:05:36.918 میدونم من اشتباه کردم 01:05:37.375 --> 01:05:41.250 ولی بازم دلم میخواست ازم بخواد بمونم