WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:54.770 --> 00:00:55.770 دنیل 00:00:57.500 --> 00:00:58.500 مامان 00:00:59.542 --> 00:01:01.834 ـ مامان؟ کی رسیدی؟ ـ دیروز رسیدم 00:01:02.876 --> 00:01:04.959 ـ بفرما ـ ممنون 00:01:18.292 --> 00:01:19.334 خیلی وقته 00:01:26.375 --> 00:01:27.375 سلام 00:01:29.083 --> 00:01:30.626 سلام 00:01:32.542 --> 00:01:34.042 خیلی ازت شنیدم 00:01:38.334 --> 00:01:40.250 از دنیل البته 00:01:42.500 --> 00:01:45.167 ـ واقعا؟ ـ کنجکاو بودم در موردت بشنوم 00:01:48.083 --> 00:01:50.876 ـ در مورد من؟ ـ خیلی کنجکاو بودم جون کیونگ 00:01:51.667 --> 00:01:54.792 اینکه چه شکلی هستی چه حال و هوایی داری 00:01:56.042 --> 00:01:57.500 ولی نسبت به چیزی که تو ذهنم بود 00:02:03.918 --> 00:02:05.751 یه وقار خاصی داری 00:02:06.250 --> 00:02:07.667 منظورم اینه که 00:02:08.751 --> 00:02:10.250 از نزدیک خیلی تاثیرگذارتر هستی 00:02:12.959 --> 00:02:14.876 کلمه تاثیرگذار خوبه دیگه نه؟ 00:02:16.167 --> 00:02:17.167 آره 00:02:19.042 --> 00:02:20.042 دنیل 00:02:21.876 --> 00:02:25.500 دنیل امروز فوق العاده بودی 00:02:25.751 --> 00:02:27.209 ـ سلام ـ سلام 00:02:27.292 --> 00:02:28.667 ـ سلام ـ من مامان جی مینم 00:02:28.709 --> 00:02:31.334 پس تو جی مینی اجرا تو دیدم خیلی خوب بود 00:02:32.709 --> 00:02:34.292 همیشه فکر میکردم دنیل خوش تیپه 00:02:34.626 --> 00:02:36.667 الان میبینم ترکیب کاملی از هردوتونه 00:02:39.918 --> 00:02:41.959 ـ سلام ـ سلام 00:03:11.125 --> 00:03:12.125 جون کیونگ 00:03:20.584 --> 00:03:21.584 ببخشید 00:03:23.709 --> 00:03:25.125 اصلا چیزی نیست که بخوای بابتش معذرت بخوای 00:03:25.209 --> 00:03:27.959 فقط انتظار نداشتم اینقدر یهویی بیاد 00:03:28.000 --> 00:03:29.876 معلومه که میاد مامانشه 00:03:33.834 --> 00:03:36.000 ـ دو هیون ـ بله؟ 00:03:36.334 --> 00:03:37.584 معلم راهنمای دنیله 00:03:38.667 --> 00:03:39.834 قبلا سلام کردم 00:03:47.209 --> 00:03:48.876 صبر کن نرو لطفا وایسا 00:03:53.542 --> 00:03:54.959 چرا اینقدر دستپاچه شده؟ 00:03:58.083 --> 00:03:59.459 حقم داره 00:04:00.584 --> 00:04:01.584 چرا؟ 00:04:03.834 --> 00:04:04.918 بخاطر منه؟ 00:04:07.542 --> 00:04:10.542 ـ تنها کسی که دستپاچه نیست ـ من ایم یون جو هستم 00:04:17.959 --> 00:04:19.334 انگار تویی 00:04:23.956 --> 00:04:25.125 به نظر میاد داری از این وضعیت لذت میبری 00:04:27.209 --> 00:04:28.209 شام با ما بیا 00:04:29.375 --> 00:04:31.500 بالاخره این همه راه اومدی اجرای دنیل رو ببینی 00:04:36.542 --> 00:04:37.709 نه من دیگه دارم میرم 00:04:38.459 --> 00:04:40.167 شما شروع کنین بدون من 00:04:40.751 --> 00:04:42.209 باشه ببخشید 00:04:45.000 --> 00:04:48.250 ـ حتی اگه دیر شد کارت رو تموم کن ـ باشه 00:04:49.167 --> 00:04:52.375 آره اطلاعیه کارآموزی سال دومیها امروز باید بره 00:04:52.542 --> 00:04:53.542 صبر کن 00:04:54.834 --> 00:04:56.000 رمز کامپیوترمو بلدی دیگه؟ 00:04:58.125 --> 00:05:00.292 ـ ولی داشتم رو این کار میکردم ـ اون مهم تره 00:05:04.584 --> 00:05:07.375 ـ اگه گرسنه شدی غذا سفارش بده ـ باشه 00:05:07.751 --> 00:05:09.959 ـ اول اطلاعیه رسمی رو بزن ـ باشه به سلامت 00:05:10.042 --> 00:05:11.042 باشه 00:05:23.083 --> 00:05:26.250 ـ الو ـ بالاخره انجامش دادم فرستادم 00:05:27.209 --> 00:05:28.250 چی رو فرستادی؟ 00:05:29.584 --> 00:05:33.709 دوست دخترت داره نویسنده میشه اونوقت اینقدر خونسردی؟ 00:05:35.250 --> 00:05:37.292 گفتم ددلاین امروزه 00:05:37.667 --> 00:05:40.792 ـ فرستادمش ـ آره 00:05:41.209 --> 00:05:42.959 دلم میخواست امروز باهم جشن بگیریم 00:05:43.042 --> 00:05:46.667 با کتلت و آبجو 00:05:46.709 --> 00:05:48.292 زود جمع میکنم سر راه میگیرم 00:05:49.250 --> 00:05:51.459 باشه آره 00:05:54.542 --> 00:05:55.584 استاد هست؟ 00:05:56.000 --> 00:05:57.000 امروز زودتر رفت 00:06:00.876 --> 00:06:01.918 چرا؟ 00:06:09.542 --> 00:06:12.417 فقط اینو میذارم اینجا 00:06:13.959 --> 00:06:16.417 ـ اینا رو سر وقت تحویل بده ـ باشه حتما 00:06:19.250 --> 00:06:20.709 اینم همینطور 00:06:25.125 --> 00:06:27.542 ـ خب مراقب خودت باش ـ باشه برو 00:06:52.209 --> 00:06:53.918 ـ بفرما ـ ممنون 00:06:56.209 --> 00:06:59.375 هنوز خیلی سالمه خجالت میکشم مجانی بگیرمش 00:07:00.000 --> 00:07:02.083 خوشحالم میرسه دست کسی که ازش استفاده میکنه 00:07:02.500 --> 00:07:05.834 ـ ممنون خوب ازش مراقبت میکنم ـ باشه 00:07:07.167 --> 00:07:09.417 تو خونه جدید و قشنگت زندگی خوبی داشته باش 00:07:22.417 --> 00:07:24.959 جا یونگ حالت خوبه؟ 00:07:26.500 --> 00:07:27.667 وقتی صاحبش رفته 00:07:28.167 --> 00:07:30.584 خونه ای که فقط خاطره توشه چه ارزشی داره؟ 00:07:32.292 --> 00:07:33.626 بیا بریم یه چیز درست حسابی بخوریم 00:07:34.459 --> 00:07:37.000 ـ هوس چی کردی؟ ـ هرچی تو بگی 00:07:37.542 --> 00:07:40.584 چیزی که هوسش رو دارم 00:07:45.918 --> 00:07:47.417 پس این همونیه که هوسش رو داشتی؟ 00:07:48.125 --> 00:07:49.542 میگن بهترین غذای دنیا 00:07:49.542 --> 00:07:50.959 رامن ایه که یکی دیگه برات درست کنه 00:07:51.000 --> 00:07:52.417 و اینجوری بیرون بخوریش 00:07:53.959 --> 00:07:57.834 آره؟ خوردن این رامیون با تو جین هو 00:07:58.125 --> 00:08:00.709 به نظرم حتی از نودل لیوانی تو آلپ هم بهتره 00:08:01.792 --> 00:08:03.667 اعتبارش با من نیست دستگاه همه کارو کرده 00:08:05.709 --> 00:08:06.834 حواست باشه داری میریزی 00:08:15.918 --> 00:08:17.334 اصلا به برگشتن به کار فکر کردی؟ 00:08:18.042 --> 00:08:19.042 سوال خوبیه 00:08:20.459 --> 00:08:21.876 از وقتی بوم مریض شد 00:08:22.626 --> 00:08:24.876 استعفا دادم نمیدونستم چقدر وقت داره 00:08:25.375 --> 00:08:26.959 الان بیشتر از شش ماه گذشته 00:08:27.667 --> 00:08:29.500 وای شش ماهه گذشته؟ 00:08:37.375 --> 00:08:38.709 اون پرنده های مهاجرو ببین 00:08:40.918 --> 00:08:43.083 هر جا دلشون بخواد آزادانه پرواز میکنن 00:08:43.792 --> 00:08:45.125 به نظرت چی میشه 00:08:45.542 --> 00:08:48.667 وقتی پیر و خسته میشن و دیگه نتونن دور پرواز کنن؟ 00:08:50.959 --> 00:08:51.959 آخرش 00:08:53.250 --> 00:08:56.042 یه جا ساکن میشن و میشن پرنده بومی؟ 00:09:01.792 --> 00:09:02.792 احتمالا همینطوره 00:09:04.667 --> 00:09:05.918 تا حالا بهش فکر نکرده بودم 00:09:07.125 --> 00:09:08.250 ولی یه کم غمگینه 00:09:08.751 --> 00:09:10.209 نمیدونم به نظرم قشنگه 00:09:12.626 --> 00:09:15.292 همیشه دنبال هوای ایده آلن باید خیلی خسته کننده باشه نه؟ 00:09:27.083 --> 00:09:29.375 یه جایی که اولین نفری باشی که شکوفه ها رو میبینه 00:09:31.375 --> 00:09:33.500 اولین نفری که آفتاب تابستونو حس میکنه 00:09:36.000 --> 00:09:38.125 اولین نفری که روی برگ های ریخته راه میره 00:09:39.751 --> 00:09:41.959 و اولین نفری که برفو پارو میکنه 00:09:44.000 --> 00:09:45.250 اگه همچین جایی وجود داشته باشه 00:09:46.500 --> 00:09:50.042 شاید خوب باشه بالاخره یه جا موندگار شد 00:09:50.083 --> 00:09:52.167 و از یه نقطه فقط دید که فصل ها میان و میرن 00:09:55.667 --> 00:09:57.584 آخه من تمام عمرم مثل یه پرنده مهاجر زندگی کردم 00:10:13.918 --> 00:10:17.125 وای کی گفته آبجو رو باید با کاتلت خوک خورد؟ 00:10:18.542 --> 00:10:21.209 اینو فقط آدمای بی پول میگن که دلشونو خوش کنن 00:10:21.918 --> 00:10:24.417 نه ترکیب عالی کاتلت خوک با ویسکیه 00:10:27.417 --> 00:10:28.918 حداقل سی ساله 00:10:34.626 --> 00:10:35.626 این چه قیافه ایه؟ 00:10:36.250 --> 00:10:38.125 چرا اینقدر آویزون شدی؟ قرار جشن بگیریم 00:10:39.584 --> 00:10:42.292 وقتی بقیه نمره هاشونو میترکوندن و رزومه جمع میکردن 00:10:42.959 --> 00:10:44.209 من داشتم چی کار میکردم؟ 00:10:44.292 --> 00:10:46.334 داشتی بدجور عاشق یه دختر میشدی 00:10:51.125 --> 00:10:53.000 فکر کردم برای بتای رمان عاشقانه عالی ای 00:10:53.500 --> 00:10:55.792 واسه همین دست نوشته مو فرستادم برات 00:10:56.209 --> 00:10:58.584 ولی حتی تمومش هم نکردی 00:10:59.542 --> 00:11:02.125 ببخشید مطمئنم خیلی موفق میشه 00:11:02.751 --> 00:11:03.876 معلومه که میشه 00:11:04.459 --> 00:11:05.459 برنامه مو که میدونی 00:11:05.751 --> 00:11:09.209 همونی که بعد از فارغ التحصیلی و استخدام تو اون انتشارات چیدم 00:11:09.876 --> 00:11:11.959 ۲۴ هزار دلار جمع کنم تا سی سالم بشه 00:11:11.959 --> 00:11:14.042 که فقط بنویسم 00:11:14.292 --> 00:11:15.500 بعد بوم استعفا 00:11:16.167 --> 00:11:19.042 این بهار تو ۲۹ سالگی فرستادمش برای مسابقه 00:11:19.542 --> 00:11:21.584 نتایج سه ماه دیگه اعلام میشه 00:11:23.792 --> 00:11:26.209 و دقیقا طبق برنامه قبل از سی سالگی 00:11:27.709 --> 00:11:31.334 اولین کتاب خودمو منتشر میکنم 00:11:36.334 --> 00:11:39.500 ـ تموم شد؟ ـ برای بردنه نه برای شرکت کردن 00:11:41.250 --> 00:11:43.417 به زودی یه اتفاق خیلی خوب میفته 00:11:44.459 --> 00:11:46.792 و اون موقع اینو میخوریم 00:11:50.000 --> 00:11:53.959 واقعا فکر میکنی زندگی همینطوری طبق برنامه پیش میره؟ 00:11:57.083 --> 00:12:00.584 ـ چرا اینقدر بدبینی؟ ـ چرا تو اینقدر خوش بینی؟ 00:12:01.375 --> 00:12:05.626 من نه بدبینم نه خوش بین 00:12:07.000 --> 00:12:08.334 من ایده آلیستم 00:12:16.459 --> 00:12:18.500 اگه اون زن فقط یه ذره مودب تر بود 00:12:19.417 --> 00:12:20.417 یا 00:12:20.792 --> 00:12:22.959 اگه از چیزی که فکر میکردم جوون تر نبود 00:12:23.417 --> 00:12:24.751 یا حتی اگه خوشگل نبود 00:12:27.167 --> 00:12:29.834 الان اینقدر حالم بد بود؟ ـ میدونم ولی بازم 00:12:30.751 --> 00:12:34.834 این که گفت به عنوان خانواده با هم غذا بخورین خیلی زیاده روی بود 00:12:34.876 --> 00:12:35.959 بدترین حالت ممکن نه؟ 00:12:38.417 --> 00:12:39.584 آخه میفهمم 00:12:40.542 --> 00:12:44.250 نشستن سر یه میز با اکس دوست پسرت و بچه ش 00:12:44.459 --> 00:12:48.459 ـ معلومه داغونی ـ اونا مثل یه خانواده خوشحال بودن 00:12:48.751 --> 00:12:52.167 و من شدم شخصیت منفی که مهمونی شونو خراب کرده 00:12:52.626 --> 00:12:54.334 کاملا درکت میکنم 00:12:54.751 --> 00:12:56.334 هر بار میرم دورهمی فامیل شوهرم 00:12:56.667 --> 00:12:58.834 با عمه ها عموها دخترعموها پسرعموها 00:12:58.876 --> 00:13:01.876 وای همشون اینقدر صمیمی و خوشحالن 00:13:02.250 --> 00:13:05.334 من تنها غریبه ام که وسط جمع خانوادگیشون پریدم 00:13:06.459 --> 00:13:09.000 بعدشم با اون قیافه نگران الکی 00:13:09.626 --> 00:13:11.709 جون هیونگ جون میاد ادا درمیاره 00:13:12.083 --> 00:13:15.584 اصلا میفهمه این اداهاش چقدر بیشتر رو مخمه؟ 00:13:15.667 --> 00:13:17.751 ـ بچه ها بابا اومد ـ بابا 00:13:17.834 --> 00:13:18.834 بابا 00:13:19.167 --> 00:13:21.667 ـ خوش گذشت؟ ـ آره 00:13:21.751 --> 00:13:23.626 ـ این دیگه چیه؟ سو جون کیونگ ـ اصلا خبر نداره 00:13:23.667 --> 00:13:25.751 برین یه کم بازی کنین هی جون کیونگ کی رسیدی؟ 00:13:25.918 --> 00:13:29.959 جون کیونگ چه خبره؟ تو بیمارستان حوصلم سر رفته بود 00:13:30.042 --> 00:13:32.292 لابد به خاطر همینه خب چی شده؟ داستان خفن چیه؟ 00:13:32.334 --> 00:13:33.626 بدون من نرسیدین به جاهای خوبش؟ 00:13:34.334 --> 00:13:35.459 چیه؟ بگو دیگه چی؟ 00:13:36.209 --> 00:13:38.459 صبر کن این جدیه؟ واقعا جدیه؟ 00:13:38.709 --> 00:13:40.709 صبر کن یه جلسه مشاوره ترکوندنی برات میذارم 00:13:40.792 --> 00:13:42.542 فقط برم یه دست لباس عوض کنم 00:13:43.292 --> 00:13:44.292 جایی نرو 00:13:49.542 --> 00:13:50.542 پیتزا هم بخور 00:13:51.292 --> 00:13:53.167 ـ ممنون ـ نوش جون 00:13:57.042 --> 00:13:58.042 خیلی خوشمزه به نظر میاد 00:14:00.292 --> 00:14:01.500 یه لیوان شراب میخوری؟ 00:14:03.500 --> 00:14:05.918 نه خوبم اگه خودت خواستی بخور 00:14:07.459 --> 00:14:08.500 دیگه الکل نمیخورم 00:14:15.042 --> 00:14:16.042 ولی 00:14:17.292 --> 00:14:18.542 فکر میکردم تا هفته بعد نمیای 00:14:20.709 --> 00:14:21.918 یه کم زودتر اومدم همین 00:14:22.250 --> 00:14:24.584 ضمن این که میخواستم اجرای دنیلو ببینم 00:14:31.209 --> 00:14:32.417 باید خبر میدادی 00:14:33.667 --> 00:14:35.292 میخواستم سورپرایز باشه 00:14:36.334 --> 00:14:40.042 ـ آره واقعا سورپرایز بود ـ نه؟ 00:14:41.125 --> 00:14:42.334 کلشو دیدم از همون اول 00:14:42.792 --> 00:14:43.792 از همون اول دیدی؟ 00:14:43.834 --> 00:14:46.500 آره و عالی بودی یعنی تو فقط 00:14:47.083 --> 00:14:50.042 با کم شدن نرخ تولد مدیر افتاده به جونم 00:14:50.876 --> 00:14:54.375 از اون طرف پرونده های روان پزشکی زیاد شده همه جون هیونگ جونو میخوان 00:14:55.417 --> 00:14:58.459 فکر میکردم بچه ها که یه کم بزرگ تر بشن اوضاع بهتر میشه 00:14:58.542 --> 00:15:00.876 برای همین شجاعانه کارو سپردم به اون 00:15:01.584 --> 00:15:02.584 ولی تنها چیزایی که رشد کردن 00:15:03.417 --> 00:15:06.500 مهارت آبجوسازی خونگی و چربی شکمه 00:15:07.250 --> 00:15:10.000 الان هیچی ندارم بپوشم عروسی دکتر هونگ 00:15:10.375 --> 00:15:13.250 و منظورم اون هیچی ندارم بپوشم معمولی نیست 00:15:13.834 --> 00:15:16.125 این دفعه واقعا هیچی ندارم 00:15:24.542 --> 00:15:27.042 ببخشید این اصلا دلداری خوبی نبود نه؟ 00:15:27.751 --> 00:15:28.751 نه 00:15:34.209 --> 00:15:35.417 یه جوری این بهار 00:15:36.918 --> 00:15:38.667 انگار این بهار یه جور خاصی تلخه 00:15:39.834 --> 00:15:41.500 حس نمیکنی قراره بی رحم ترینش باشه؟ 00:15:45.042 --> 00:15:46.834 خب بچه ها بالاخره خوابیدن 00:15:47.250 --> 00:15:48.709 خب؟ چیه؟ این همه حرف جدی واسه چیه؟ 00:15:49.500 --> 00:15:50.500 لعنتی مشروب نداریم 00:15:50.834 --> 00:15:52.167 صبر کن بدون من شروع نکنین 00:16:00.417 --> 00:16:02.417 وای این دو هیون 00:16:03.500 --> 00:16:04.584 حتی زنگم نزده 00:16:12.083 --> 00:16:14.709 ممنونم که اینقدر خوب از دنیل مراقبت کردی 00:16:17.000 --> 00:16:19.209 این چه حرفیه معلومه 00:16:21.709 --> 00:16:23.083 آره معلومه 00:16:23.834 --> 00:16:25.209 بالاخره تو پدرشی 00:16:28.292 --> 00:16:30.250 دنیل تا آخر این ماه اسباب کشی میکنه 00:16:32.125 --> 00:16:33.125 باشه 00:16:37.918 --> 00:16:39.834 خوشگل بود جون کیونگ بود اسمش؟ 00:16:44.709 --> 00:16:47.500 میبینم هنوزم حسابی دلربایی جو دو هیون 00:16:48.792 --> 00:16:49.834 خونه پیدا کردی؟ 00:16:52.542 --> 00:16:53.542 بحثو عوض کردی نه؟ 00:16:54.709 --> 00:16:55.876 خونه مامانم موندم 00:16:56.792 --> 00:16:58.751 رفته کانادا پیش برادرم یه مدتی 00:17:04.292 --> 00:17:06.250 انتظار استقبال گرم نداشتم 00:17:06.834 --> 00:17:08.250 ولی دقیقا همونی که بودی 00:17:11.250 --> 00:17:14.542 همون قیافه ای که شانزده سال پیش داشتی وقتی از کره رفتم 00:17:24.751 --> 00:17:25.918 اون حسو میشناسی 00:17:27.125 --> 00:17:30.334 یه روز معمولیه سوار اتوبوسی 00:17:31.250 --> 00:17:34.375 یهو میبینی یکی داره کتابتو میخونه 00:17:35.125 --> 00:17:38.042 ـ آره ـ و من میتونم از نزدیک ببینمش 00:17:39.834 --> 00:17:41.918 فقط فکر کردن بهش دلتو نمیترکونه؟ 00:17:44.667 --> 00:17:47.083 یعنی نمیخوای نویسنده خیلی معروفی بشی 00:17:47.959 --> 00:17:50.459 یا پرفروش بنویسی و کلی پول دربیاری 00:17:51.626 --> 00:17:52.876 و رویات فقط همینه؟ 00:17:54.167 --> 00:17:57.167 هر چقدر یه بدبین مثل تو جشنمو خراب کنه 00:17:58.292 --> 00:17:59.667 این ایده آلیست 00:18:00.209 --> 00:18:02.584 امشب راحت میخوابه 00:18:03.000 --> 00:18:05.792 و مشروبا هم حسابی چسبید 00:18:13.417 --> 00:18:14.876 ـ من میرم ـ باشه 00:18:16.334 --> 00:18:18.209 ـ تو برو ـ نه تو اول برو 00:18:18.918 --> 00:18:20.250 ـ دارم میرم ـ باشه 00:18:20.292 --> 00:18:21.709 ـ خداحافظ ـ خداحافظ 00:18:27.000 --> 00:18:28.000 میخوای برسونمت خونه؟ 00:18:29.876 --> 00:18:30.876 آره 00:18:31.792 --> 00:18:32.792 بریم 00:18:34.751 --> 00:18:36.250 اگه برسونمت تو منو برمیگردونی؟ 00:18:36.334 --> 00:18:37.334 وای چه دردسری 00:18:38.042 --> 00:18:40.000 چی؟ آخه برگشتن تنهایی خیلی حوصله سربره 00:18:40.834 --> 00:18:41.834 نه؟ 00:18:42.876 --> 00:18:43.876 پس شب بمون 00:18:45.417 --> 00:18:46.417 شاید موندم 00:18:48.417 --> 00:18:49.417 گرسنه ای؟ 00:18:50.000 --> 00:18:54.209 تو یه دورهمی آدمای درونگرا ازم پرسیدن اصلا چطوری دیت میرم پس 00:18:54.250 --> 00:18:56.125 یه جایی که اولین نفری باشی که شکوفه ها رو میبینه 00:18:58.500 --> 00:19:00.375 اولین نفری که آفتاب تابستونو حس میکنه 00:19:02.167 --> 00:19:04.167 اولین نفری که روی برگ های ریخته راه میره 00:19:05.834 --> 00:19:07.834 و اولین نفری که برفو جمع میکنه 00:19:10.209 --> 00:19:11.375 اگه همچین جایی وجود داشته باشه 00:19:12.918 --> 00:19:14.209 شاید خوب باشه بالاخره یه جا ساکن شد 00:19:15.626 --> 00:19:20.125 و از یه نقطه فقط دید که فصل ها میان و میرن 00:19:23.594 --> 00:19:25.626 آخه من تمام عمرم مثل یه پرنده مهاجر زندگی کردم 00:19:28.459 --> 00:19:31.250 ولی بعد از چند تا لحظه درخشان 00:19:31.876 --> 00:19:34.250 ویدیوها منتشر میشن ولی بازدیداشون خیلی کمه 00:19:37.042 --> 00:19:38.167 خیلی کمه 00:19:38.834 --> 00:19:40.417 پسرم 00:19:40.542 --> 00:19:42.334 بابا امشب خونه نمیام 00:19:42.959 --> 00:19:43.959 منتظرم نمون 00:19:44.626 --> 00:19:45.626 از یه طرف 00:19:45.959 --> 00:19:47.500 کسی که نتونست زنشو ترک کنه 00:20:08.334 --> 00:20:09.500 دیگه کسی اینجا زندگی نمیکنه 00:20:11.459 --> 00:20:13.000 تو این خونه پر از خاطره 00:20:16.667 --> 00:20:17.667 هیچ معنایی نداره 00:20:32.042 --> 00:20:35.375 همون قیافه ایه که شانزده سال پیش داشتی وقتی از کره رفتم 00:20:36.959 --> 00:20:39.709 نگاه کسی که فکر میکردم همیشه برام گرمه 00:20:40.834 --> 00:20:41.959 ولی یه جایی 00:20:42.667 --> 00:20:44.292 چشماش میگن دیگه هیچی نمونده 00:20:44.959 --> 00:20:46.292 همون نگاهه 00:20:49.709 --> 00:20:52.209 همونی که آخرش طرف مقابلو وادار میکنه بره 00:20:53.459 --> 00:20:54.459 همون نگاه 00:21:05.083 --> 00:21:08.584 تماس بی پاسخ دو هیون 00:21:21.584 --> 00:21:25.626 تفاوت تنهایی و احساس تنهایی رو میدونین؟ 00:21:27.000 --> 00:21:31.209 تنهایی یعنی لذت انتخاب تنها بودن 00:21:32.250 --> 00:21:33.417 ولی احساس تنهایی 00:21:33.792 --> 00:21:37.167 میگن دردیه که تنهایی بهت تحمیل میشه 00:21:39.125 --> 00:21:40.459 پس الان 00:21:41.584 --> 00:21:43.334 کدومشو حس میکنین؟ 00:21:45.334 --> 00:21:47.876 از تنهاییتون لذت میبرین؟ 00:21:48.542 --> 00:21:49.584 یا احساس تنهایی میکنین؟ 00:22:08.375 --> 00:22:09.417 تماس خوبی بود 00:22:11.500 --> 00:22:13.459 فقط هوس آبجو کرده بودم 00:22:22.292 --> 00:22:23.459 ببخشید 00:22:33.500 --> 00:22:34.959 واسه چی باید معذرت بخوای؟ 00:22:36.209 --> 00:22:37.250 نه من 00:22:38.834 --> 00:22:39.918 من باید عذرخواهی کنم 00:22:59.876 --> 00:23:01.209 امروز خیلی خسته ام 00:23:04.876 --> 00:23:05.959 میرم داخل 00:23:13.792 --> 00:23:15.167 میگی هیچ کاری اشتباه نکردم 00:23:17.918 --> 00:23:19.584 ولی باهام طوری رفتار میکنی انگار کردم 00:23:26.375 --> 00:23:28.000 پس چرا منو تو این موقعیت میذاری؟ 00:23:30.834 --> 00:23:35.584 معلومه میدونستم پسر داری و میدونستم یون جو برمیگرده 00:23:36.000 --> 00:23:39.542 ولی دیدن شما سه تا کنار هم با من که مثل احمق وایساده بودم 00:23:48.250 --> 00:23:51.209 خوب میدونم تقصیر هیچ کسی نیست 00:23:53.292 --> 00:23:55.459 ولی از خودم بدم میاد که اینطوری حس میکنم 00:23:56.000 --> 00:23:57.792 انقدر حس حقارت و بچگانه بودن دارم 00:24:01.459 --> 00:24:03.167 واقعا از این حس متنفرم 00:24:05.042 --> 00:24:06.167 دیدی؟ بهت گفتم 00:24:09.626 --> 00:24:10.709 تقصیر من بود 00:24:12.667 --> 00:24:14.375 همیشه همین طوری بودی جون کیونگ 00:24:16.667 --> 00:24:18.167 تو این دو سالی که با هم بودیم 00:24:19.000 --> 00:24:20.250 هر وقت همچین موقعیتی پیش میاد 00:24:23.918 --> 00:24:25.334 تو همیشه اولین نفری که رو برمیگردونی 00:24:27.667 --> 00:24:28.834 فرار میکنی 00:24:30.375 --> 00:24:31.500 و قایم میشی 00:24:59.751 --> 00:25:00.792 ببخشید 00:25:05.500 --> 00:25:06.500 واسه این که دوباره 00:25:07.959 --> 00:25:09.292 این حسو بهت دادم 00:25:24.459 --> 00:25:25.542 خیلی قشنگه 00:25:35.459 --> 00:25:36.751 ـ سلام ـ سلام 00:25:36.834 --> 00:25:38.334 ـ سلام ـ سلام 00:25:39.500 --> 00:25:41.417 ـ هوای تازه عالیه نه؟ ـ آره 00:25:42.250 --> 00:25:43.792 ـ از این طرف بیاین ـ باشه 00:25:45.083 --> 00:25:46.626 اینجا قسمت آشپزیه 00:25:47.250 --> 00:25:48.667 و آبش حسابی خنکه 00:25:50.375 --> 00:25:53.375 پیدا کردن کمپ مجاز به این کوچیکی نادره 00:25:57.542 --> 00:26:00.626 اینم دفتر و فروشگاهه 00:26:00.626 --> 00:26:02.250 همه چی داره 00:26:02.292 --> 00:26:03.417 بیاین داخل ببینین 00:26:05.500 --> 00:26:07.542 و این طرف 00:26:08.334 --> 00:26:09.792 جاییه که من و زنم زندگی میکنیم 00:26:11.083 --> 00:26:12.083 بریم؟ 00:26:19.459 --> 00:26:21.042 جین هو فکر میکردم 00:26:21.709 --> 00:26:23.751 فقط اومدیم تفریحی کمپ 00:26:24.709 --> 00:26:27.918 اصلا فکرشو نمیکردم بخوای اینجارو بخری 00:26:30.667 --> 00:26:34.584 اولش فقط میخواستم بداهه بیایم کمپ 00:26:35.751 --> 00:26:37.834 ولی میدونی که برنامه ها عوض میشن 00:26:38.918 --> 00:26:40.000 وقتی اینجارو دیدم 00:26:42.083 --> 00:26:43.500 حس کردم اگه نخرمش پشیمون میشم 00:26:46.709 --> 00:26:47.792 با این حال 00:26:48.375 --> 00:26:49.792 مطمئنی؟ 00:26:51.209 --> 00:26:52.375 تو چی فکر میکنی جا یونگ؟ 00:26:53.709 --> 00:26:57.209 من که تنهام برام فرقی نداره 00:26:57.876 --> 00:26:59.375 ولی تو خانواده داری 00:27:03.375 --> 00:27:05.667 چند روز دیگه سالگرد فوت مامانشونه 00:27:07.167 --> 00:27:08.751 بعد از این که از دنیا رفت 00:27:10.709 --> 00:27:12.667 میدونی بزرگ ترین حسرت من چی بود؟ 00:27:16.751 --> 00:27:18.417 این که زودتر بازنشسته نشدم 00:27:19.959 --> 00:27:21.834 باید بیشتر با هم وقت میگذروندیم 00:27:27.334 --> 00:27:29.000 تصمیممو گرفتم 00:27:31.083 --> 00:27:33.042 این همون چیزیه که مادرشون میخواست 00:27:34.500 --> 00:27:35.500 و در مورد بچه ها 00:27:36.792 --> 00:27:37.918 مطمئنم درک میکنن 00:27:47.584 --> 00:27:48.709 هی جون سو 00:27:49.250 --> 00:27:50.250 سلام بابا 00:27:51.042 --> 00:27:53.626 امشبم دیر میام خونه ای؟ 00:27:54.542 --> 00:27:56.959 ـ نه بیرونم ـ کجایی بابا؟ 00:27:59.500 --> 00:28:00.876 با جا یونگ اومدیم کمپ 00:28:01.167 --> 00:28:05.375 خوبه بیشتر ببرش بیرون فقط خونه نمون 00:28:05.792 --> 00:28:06.792 باشه 00:28:08.125 --> 00:28:09.125 هی جون سو 00:28:13.459 --> 00:28:14.667 من 00:28:19.334 --> 00:28:20.626 بهت خرج تو رو دادم؟ 00:28:22.459 --> 00:28:24.209 آره هنوز کمی دارم هفته پیش هم بهم دادی 00:28:24.918 --> 00:28:26.584 نگران من نباش و خوش بگذران 00:28:26.834 --> 00:28:28.959 ـ باشه؟ ـ باشه حتما 00:28:34.792 --> 00:28:36.459 مطمئنم بچه ها درک میکنن 00:28:42.375 --> 00:28:44.751 (کلیسای کاتولیک) 00:28:44.834 --> 00:28:47.000 این خونه به اسمت هست برادر؟ 00:28:48.417 --> 00:28:49.417 آره 00:28:50.584 --> 00:28:53.584 وقتی خونه رو خریدی بچه هات کمکی کردن؟ 00:28:53.751 --> 00:28:54.792 نه 00:28:55.459 --> 00:28:56.959 پس مشکلی نیست دیگه 00:28:57.792 --> 00:28:59.918 این خونه مال خودته که بفروشی 00:29:01.042 --> 00:29:02.042 فقط 00:29:02.792 --> 00:29:06.167 احساس خودخواهی میکنم که فقط به خودم فکر میکنم 00:29:06.584 --> 00:29:08.709 گناه دل هم گناه نیست؟ 00:29:09.000 --> 00:29:10.709 همه آدم ها خودخواه هستن 00:29:11.542 --> 00:29:14.500 میدونم ولی نگرانم که بیش از حد خودخواه باشم 00:29:14.584 --> 00:29:16.125 پس به خاطر خدا خونه رو نفروش 00:29:18.334 --> 00:29:19.542 ولی چونگ سیک 00:29:20.375 --> 00:29:21.709 زندگی منم مهمه 00:29:23.042 --> 00:29:24.042 ببین 00:29:24.918 --> 00:29:26.334 دیروز یکی از برادرامون 00:29:27.083 --> 00:29:30.626 گفت یه خبر داغ بورسی گرفته و پرسیده باید سرمایه گذاری کنه یا نه 00:29:31.542 --> 00:29:33.959 "گفت "اگه زنم بفهمه منو میکشه 00:29:35.459 --> 00:29:37.125 و میدونی چی بهش گفتم؟ 00:29:38.000 --> 00:29:39.000 هیچ ایده ای نداشتم 00:29:41.500 --> 00:29:44.292 بهش گفتم قبل از اینکه بفهمه سریع با زنش صحبت کنه 00:29:45.792 --> 00:29:47.542 و اگه اتفاقا سود کرد بخش ده درصد کلیسا رو بیشتر کنه 00:29:52.751 --> 00:29:56.250 من مدیر صندوقم؟ یا مشاور املاک؟ 00:29:57.918 --> 00:29:58.918 ببین 00:29:59.292 --> 00:30:02.250 تو این جور مسائل پیش خدا یا من نیا 00:30:03.250 --> 00:30:04.918 جون کیونگ و جون سو 00:30:05.667 --> 00:30:06.918 اون ها هستن که باید باهاشون صحبت کنی 00:30:09.876 --> 00:30:12.125 باشه فهمیدم 00:30:13.876 --> 00:30:16.334 واقعا دستت پره وای 00:30:20.500 --> 00:30:21.918 ـ تبریک ـ تبریک 00:30:22.000 --> 00:30:23.375 ـ واقعا لایقش بودی ـ نه بابا 00:30:24.459 --> 00:30:26.709 گرفتن یه شغل تو سن ما چیزی داره که بخوای جشن بگیری؟ 00:30:26.876 --> 00:30:28.417 هی همه که تو یه شرکت دولتی استخدام نمیشن 00:30:28.542 --> 00:30:30.209 فکر میکنی لاتاری خونه گرفتن آسونه؟ 00:30:30.584 --> 00:30:32.959 انگار همه پرداختای دیوونه کننده بالاخره نتیجه داد 00:30:33.918 --> 00:30:34.918 تو چی هیو جونگ؟ 00:30:35.292 --> 00:30:37.626 هیئت علمی پاره وقت ساده س فقط دانشجوها رو سرگرم کن 00:30:37.709 --> 00:30:39.500 و دور استادها با احتیاط راه برو همین 00:30:39.834 --> 00:30:42.334 وقتی همزمان با دکترا تدریس میکنی باید پرمشغله باشه 00:30:42.584 --> 00:30:45.042 ولی پروفسور سونگ مراقبتت میکنه نه؟ 00:30:45.667 --> 00:30:47.042 آره درسته همیشه خیلی سرد باهام برخورد میکنه 00:30:52.709 --> 00:30:53.792 صبر کن باید این تماسو جواب بدم 00:30:55.500 --> 00:30:56.500 هی چه خبره؟ 00:30:59.751 --> 00:31:00.918 درسته امروز همونه 00:31:02.042 --> 00:31:03.584 یادت رفته سالگرد فوت مامانمونه؟ 00:31:03.876 --> 00:31:05.375 نه یادم بود 00:31:05.792 --> 00:31:09.125 فقط یادم رفت انجامش بدم 00:31:09.459 --> 00:31:10.959 آره اسمش میشه "فراموشی" 00:31:11.626 --> 00:31:13.292 به هرحال تا شیش خونه باش 00:31:14.334 --> 00:31:17.959 ـ ولی خیلی وقته ندیدمشون ـ هی 00:31:18.667 --> 00:31:19.709 باشه 00:31:25.042 --> 00:31:26.042 باورنکردنی 00:31:26.334 --> 00:31:28.459 ـ جون کیونگ اینجا ـ هی 00:31:30.792 --> 00:31:32.167 این دوست خوشگل کیه؟ 00:31:33.209 --> 00:31:36.626 دفعه قبل 50 دلار شد ولی گفت بدهکاره 30 داد مابقیشو من دادم 00:31:36.876 --> 00:31:38.042 بیا دیگه دعوتش نکنیم همه چیز اذیت کننده ست 00:31:41.876 --> 00:31:44.500 خیلی خسیسین اگه پول کم داره که چی؟ 00:31:45.626 --> 00:31:46.792 تو مدرسه مشکلی نداشت ولی الان نه 00:31:47.250 --> 00:31:49.334 چرا اصلا دستیار آموزشی شده؟ 00:31:49.834 --> 00:31:51.167 میخواد هیئت علمی بشه یا چی؟ 00:31:52.334 --> 00:31:56.000 میخواد استاد بشه ولی نمره هاشو نتونست حفظ کنه 00:31:56.209 --> 00:31:58.459 به موقع فارغ التحصیل نشد حالا گیر کرده تو این کار 00:31:59.167 --> 00:32:01.959 چون گزینه دیگه ای نداره 00:32:02.751 --> 00:32:04.459 نه که شغل داشته باشه 00:32:05.250 --> 00:32:07.042 حتی حداقل مدارک هم نداره 00:32:07.459 --> 00:32:09.292 فکر میکنی عمدا این کارو میکنه چون میترسه؟ 00:32:09.667 --> 00:32:12.083 چون میدونه تو دنیای واقعی نمیتونه دوام بیاره 00:32:13.792 --> 00:32:15.083 هرچی 00:32:15.500 --> 00:32:18.125 پس فقط بگو سهمش رو درست پرداخت کنه 00:32:21.250 --> 00:32:22.959 شماها فقط چون اون نیست 00:32:23.334 --> 00:32:24.626 بس کنین 00:32:27.417 --> 00:32:28.834 در حال پردازشه 00:32:33.000 --> 00:32:34.000 (لطفا کارتتون رو بردارید) 00:32:34.375 --> 00:32:35.459 (برداشت: 70 دلار) 00:32:35.918 --> 00:32:37.125 (موجودی: 87 دلار) 00:32:37.209 --> 00:32:38.375 (لطفا پول نقد خود را بردارید) 00:32:42.083 --> 00:32:45.042 ـ هی چرا اینقدر طول کشید؟ ـ غذا داره سرد میشه سریع بیا 00:32:48.459 --> 00:32:51.375 20 دلار بدهی دفعه قبل بعلاوه 50 دلار امروز درسته؟ 00:32:52.083 --> 00:32:53.083 درسته؟ 00:32:55.042 --> 00:32:56.042 چی؟ 00:32:56.959 --> 00:32:57.959 گفتم درسته؟ 00:33:00.209 --> 00:33:01.209 آره 00:33:05.125 --> 00:33:06.751 هی کیف تو 00:33:07.250 --> 00:33:08.751 کیفتو فراموش کردی 00:33:18.292 --> 00:33:20.751 ـ هی یون جو ـ هی 00:33:21.751 --> 00:33:24.584 ـ واقعا خیلی وقته ـ واقعا هست 00:33:24.626 --> 00:33:26.459 ـ چرا اینقدر عجیب و غریبه؟ ـ خب وقت زیادی گذشته 00:33:27.000 --> 00:33:28.500 نگران چی باشه؟ 00:33:28.792 --> 00:33:32.334 یه اجرای بازگشتی مدارس صف میکشن برای استخدامش 00:33:32.584 --> 00:33:34.751 اگه دلش نخواد میتونه راحت بگیره 00:33:35.209 --> 00:33:38.417 واقعا آخرین کسی که باید نگران باشه ایم یون جوئه 00:33:39.375 --> 00:33:42.000 باید میموند آلمان چرا برگشته برای آشوب؟ 00:33:42.209 --> 00:33:43.667 دراماتیک بودن رو تموم کن 00:33:43.751 --> 00:33:47.167 دراماتیک؟ فقط رقابتی نیست وحشیانه س 00:33:47.250 --> 00:33:50.542 درسته تو بین همکلاسی هامون دو هیون بهترین بود 00:33:50.626 --> 00:33:53.083 در واقع براش پیام دادم ببینم امروز میتونه بیاد 00:33:53.334 --> 00:33:54.959 ولی جلسه ضبط داره و نمیتونه بیاد 00:33:55.042 --> 00:33:57.167 ـ جلسه ضبط؟ آخر هفته؟ ـ آره 00:33:58.500 --> 00:34:00.292 وای دو هیون واقعا درخشیده 00:34:03.167 --> 00:34:06.375 هی من و دو هیون سال اول دانشگاه دوست بودیم 00:34:06.709 --> 00:34:09.751 خیلی وقته اسمش هنوز ممنوعه؟ 00:34:11.250 --> 00:34:12.250 مطمئنی اوکی ای؟ 00:34:13.876 --> 00:34:15.542 چند روز پیش هم دو هیونو دیدم 00:34:16.167 --> 00:34:17.542 کاملا خوبیم 00:34:18.209 --> 00:34:19.667 این همه خونسردی از کجا اومده؟ 00:34:20.042 --> 00:34:21.626 میدونی نه؟ هالیووده یا چی؟ 00:34:22.834 --> 00:34:24.584 پس برای همیشه برگشتی؟ 00:34:26.876 --> 00:34:29.167 کمی تردید داشتم برگردم 00:34:31.209 --> 00:34:32.792 تصمیم گرفتم اینجا زندگی کنم 00:34:33.250 --> 00:34:34.459 درسته 00:34:35.792 --> 00:34:38.918 کمی ناامید شدم ولی خب میفهمم 00:34:39.709 --> 00:34:42.792 ممکنه آب بیمار ترکیده باشه یا ناگهان زایمان کنه 00:34:43.792 --> 00:34:46.876 خودم هم چند بار مجبور شدم لغو کنم 00:34:48.042 --> 00:34:49.584 ممنون که درک کردی 00:34:50.250 --> 00:34:52.292 نگرانش نباش جلسه ضبطت خوب باشه 00:34:53.918 --> 00:34:55.959 ـ بریم ـ باشه 00:34:55.959 --> 00:34:57.000 بریم 00:34:58.834 --> 00:35:00.167 مدتی بود نیومده بودم اینجا 00:35:04.042 --> 00:35:07.000 ببخش که کل آخر هفته گذاشتم با بچه عزیزم 00:35:08.000 --> 00:35:10.751 میدونی چطوریه هرچی مشتری بخواد میگیره 00:35:11.792 --> 00:35:12.834 آره 00:35:14.709 --> 00:35:17.959 باشه فهمیدم سعی میکنم سریع جمع کنم 00:35:18.042 --> 00:35:21.042 باشه عزیزم باشه 00:35:26.834 --> 00:35:31.209 میخواستم برای عروسی لباس بپوشم تا امتیاز بگیرم پیش همسرم 00:35:31.918 --> 00:35:33.459 برنامه م کاملا به هم ریخته 00:35:37.918 --> 00:35:39.000 به چی زل زدی؟ 00:35:43.042 --> 00:35:44.167 تو و زنت 00:35:45.709 --> 00:35:46.959 درست مثل من و جون کیونگ 00:35:48.584 --> 00:35:50.709 انگار شما هم مضطرب بودین و پاتون سست بود 00:35:51.667 --> 00:35:52.751 چطور 00:35:53.834 --> 00:35:55.167 تونستین ازدواج کنین؟ 00:35:56.542 --> 00:35:58.250 آره ما قطعا ناامن و مردد بودیم 00:35:58.542 --> 00:36:00.125 ما هم کلی بحران داشتیم 00:36:01.083 --> 00:36:02.125 ولی میدونی چی؟ 00:36:03.000 --> 00:36:04.459 وقتی واقعا ازدواج کردیم 00:36:05.542 --> 00:36:08.125 اون همه اضطراب تموم نشدنی و همه اون بحرانا یهویی غیبشون زد 00:36:11.417 --> 00:36:12.500 منطقش یکم کج و معوجه نه؟ 00:36:18.292 --> 00:36:19.375 واقعا همینطوره 00:36:19.667 --> 00:36:20.667 آخ این درد داشت 00:36:21.500 --> 00:36:22.500 وای 00:36:23.709 --> 00:36:27.250 اگه اینقدر زیادی مهربون باشی هیچ وقت ازدواج نمیکنی گرفتی؟ 00:36:28.125 --> 00:36:30.459 باید کاملا خودخواه باشی فقط به خودت فکر کنی 00:36:30.542 --> 00:36:33.083 با همین طرز فکر خودخواهانه ست که میتونی از پسش بربیای 00:36:33.709 --> 00:36:35.584 تو موقعیت من چطوری میشه خودخواه بود؟ 00:36:37.209 --> 00:36:39.083 چرا؟ به خاطر دنیله؟ 00:36:39.918 --> 00:36:41.792 دیدی؟ همین الانشم حرفمو ثابت کردی 00:36:47.667 --> 00:36:49.667 من حتی نمیدونم جون کیونگ واقعا چه حسی داره 00:36:51.042 --> 00:36:53.959 ولش کن تو واقعا خیلی متکبری 00:36:54.417 --> 00:36:56.709 چطور انتظار داری همینجوری بدونی تو ذهنش چی میگذره؟ 00:36:57.542 --> 00:37:00.751 اگه واقعا میخوای بدونی پس ازش خواستگاری کن 00:37:01.334 --> 00:37:02.918 اینجوری حتما میفهمی 00:37:07.292 --> 00:37:11.083 اون معلم قدبلنده مثل زرافه دستای بلندشو تا ته کشیده بود 00:37:11.375 --> 00:37:15.459 و دسته گل از بالای سرش رد شد و دقیقا تو بغلت افتاد 00:37:16.250 --> 00:37:17.459 سرنوشت بود 00:37:20.584 --> 00:37:23.125 خب پس کی قراره عقد کنین؟ 00:37:24.459 --> 00:37:26.751 چی؟ ازدواج؟ 00:37:27.500 --> 00:37:29.876 ـ حتی دربارش حرفم نزدیم ـ دختره 00:37:30.500 --> 00:37:32.751 یه پلک بزنی میبینی شدی ۴۰ ساله 00:37:33.083 --> 00:37:35.584 چطور شما دوتا اصلا درباره ازدواج حرف نزدین؟ 00:37:36.542 --> 00:37:39.209 این مراسم گرون و رسمی که برای همه دردسره 00:37:39.250 --> 00:37:41.292 من واقعا نمیفهمم چه لزومی داره 00:37:41.709 --> 00:37:44.584 من و دو هیون الان خوشحالیم همین کافیه 00:37:45.792 --> 00:37:49.417 مطمئن نیستم تو این شرایط خوشحال بودن با هم کافی باشه 00:37:52.542 --> 00:37:53.542 وای 00:37:54.626 --> 00:37:55.709 دوباره همو میبینیم 00:37:59.125 --> 00:38:00.125 آره 00:38:02.918 --> 00:38:04.626 انگار واقعا جلسه ضبط داشته 00:38:07.250 --> 00:38:08.250 ببخشید؟ 00:38:09.584 --> 00:38:13.209 فکر کردم درباره جلسه ش دروغ گفته که با تو قرار بذاره 00:38:18.250 --> 00:38:19.417 شوخی کردم 00:38:25.083 --> 00:38:26.792 انگار تازه از عروسی اومدی 00:38:28.459 --> 00:38:33.250 اگه اون رو بگیری و تا شش ماه ازدواج نکنی سه سال باید صبر کنی 00:38:37.876 --> 00:38:39.125 اونم البته شوخیه 00:38:43.709 --> 00:38:45.334 مطمئنم باز هم میبینمت 00:38:58.959 --> 00:39:01.125 وای اون زن واقعا از حد میگذره 00:39:02.125 --> 00:39:05.709 اصلا فیلتر نداره هر چی تو ذهنشه میگه 00:39:06.959 --> 00:39:10.542 پس بی دلیل نبود که حسم بد شده بود تقصیر اون بود 00:39:11.751 --> 00:39:12.834 خب حالا نظرت چیه سو جون کیونگ؟ 00:39:13.250 --> 00:39:14.500 هنوزم نمیخوای ازدواج کنی؟ 00:39:14.918 --> 00:39:17.083 مخصوصا وقتی یه کاتالیزور قوی وارد ماجرا شده 00:39:36.167 --> 00:39:37.667 ـ همینا رو آوردی؟ ـ بفرما 00:39:37.792 --> 00:39:38.792 آره 00:40:07.125 --> 00:40:08.417 همه اینا به لطف مادرت بود 00:40:09.417 --> 00:40:11.667 که خانواده مون دوباره اینجوری دور هم جمع شد 00:40:13.417 --> 00:40:15.167 یادمه اون موقع حتی برای بهارم خیلی سرد بود 00:40:15.876 --> 00:40:18.834 ـ امسال گرم تره نه؟ ـ آره 00:40:19.167 --> 00:40:20.167 واقعا همینطوره 00:40:24.125 --> 00:40:25.500 بین شما دوتا چیزی شده؟ 00:40:30.792 --> 00:40:32.083 شده؟ نه اصلا 00:40:34.751 --> 00:40:36.584 از طرف من که مشکلی نیست 00:40:43.459 --> 00:40:44.542 حالا که مدتی گذشته 00:40:45.375 --> 00:40:46.626 نظرتون یه نوشیدنی بزنیم؟ 00:40:51.000 --> 00:40:52.000 یه نوشیدنی بزنیم 00:40:52.292 --> 00:40:53.292 باشه 00:40:58.876 --> 00:41:01.000 ـ تو که نمینوشی نه؟ ـ یه لیوان میگیرم ولی نمیخورم 00:41:01.250 --> 00:41:03.250 ـ با ماشین اومدی درسته؟ ـ آره 00:41:03.417 --> 00:41:04.417 بفرما 00:41:10.083 --> 00:41:11.751 تو چی بابا؟ انگار یه چیزی تو ذهنت هست 00:41:25.500 --> 00:41:28.500 نمیدونم تو همچین روزی باید اینو بگم یا نه 00:41:29.375 --> 00:41:31.167 هی با خودم کلنجار میرفتم 00:41:32.209 --> 00:41:36.959 ولی شما دوتا خیلی سرتون شلوغه خب حالا که همه با همیم 00:41:39.751 --> 00:41:41.167 گفتم الان بگم 00:41:45.209 --> 00:41:48.918 شما دوتا قراره ازدواج کنین؟ 00:41:50.792 --> 00:41:51.792 چی؟ 00:41:54.000 --> 00:41:55.000 امکان نداره 00:42:00.000 --> 00:42:01.209 بابا تو میخوای ازدواج کنی؟ 00:42:01.792 --> 00:42:02.876 جدی؟ 00:42:04.167 --> 00:42:06.459 بابا جون ازدواج تو این سن؟ مسخره ست 00:42:18.042 --> 00:42:21.500 دارم به فروش این خونه فکر میکنم 00:42:30.918 --> 00:42:33.500 خونه رو بفروشی؟ دیوونه شدی؟ 00:42:34.667 --> 00:42:36.375 برای همینه بابا الان میخواد باهامون دربارش حرف بزنه 00:42:36.459 --> 00:42:39.417 باشه حرف بزنیم رای من مخالفه تو چی؟ 00:42:45.667 --> 00:42:49.459 بابا میخواد با اون تا آخر عمرش زندگی کنه یه کمپ یا هر چی راه بندازه 00:42:50.042 --> 00:42:52.000 و خونه ای که با مامان توش زندگی میکردیم رو بفروشه 00:42:54.709 --> 00:42:55.792 با این قضیه مشکلی نداری؟ 00:42:59.000 --> 00:43:00.000 خب؟ 00:43:04.918 --> 00:43:06.125 تو مشکلی نداری؟ 00:43:07.000 --> 00:43:08.334 این خونه مال باباست 00:43:09.334 --> 00:43:11.167 و تصمیمش هم با خودشه 00:43:14.876 --> 00:43:17.417 ولی این خیلی یهوئه 00:43:17.459 --> 00:43:20.876 چطور فقط خونه باباست؟ این خونه خونه ماست نه؟ 00:43:21.459 --> 00:43:23.334 پس ما باید چیکار کنیم؟ بی خونه میشیم 00:43:24.042 --> 00:43:25.626 پس از این به بعد وقتی خانواده جمع میشه 00:43:25.709 --> 00:43:27.542 باید بریم تو یه کبابی یا سوشی فروشی؟ 00:43:27.626 --> 00:43:30.918 آروم باش که فردا نمیخواد بفروشتش فقط میخواد دربارش حرف بزنه 00:43:30.959 --> 00:43:33.876 حرف منم همینه اصلا چطور به فکرش افتاده؟ 00:43:35.500 --> 00:43:37.042 بابا چطور دلت اومد؟ 00:43:38.125 --> 00:43:40.209 این تنها خونه ایه که من توش زندگی کردم 00:43:40.626 --> 00:43:43.500 من اینجا به دنیا اومدم هر ۲۹ سال زندگیم تو همین خونه بوده 00:43:43.876 --> 00:43:45.667 چطور یهو اینو میندازی روم؟ 00:43:45.792 --> 00:43:48.667 جون سو گوش کن من برات یه استودیو جور میکنم 00:43:48.667 --> 00:43:49.751 ـ که ـ فهمیدم 00:43:52.083 --> 00:43:55.709 من تنها کسی ام تو این خانواده که نه آینده ای دارم نه جایی برم 00:43:55.834 --> 00:43:58.209 پس اگه من از تصویر حذف شم فروش خونه راحت میشه 00:43:58.250 --> 00:44:00.626 ـ جون سو منظورم این نبود ـ من جزو این خانواده نیستم؟ 00:44:01.542 --> 00:44:04.125 ـ فقط یه بار اضافه ام؟ ـ هی سو جون سو 00:44:04.209 --> 00:44:05.334 وای 00:44:07.584 --> 00:44:08.584 وای 00:44:12.334 --> 00:44:14.250 امروز سالگرد مرگ مامانه 00:44:16.959 --> 00:44:18.250 چطور تونستی امروز اینو مطرح کنی؟ 00:44:19.792 --> 00:44:20.792 وای 00:44:23.876 --> 00:44:28.000 پس حتی اتاقم هم مال خودم نیست فقط اتاق پسره 00:44:28.083 --> 00:44:31.959 ببخشید انگار ۲۹ ساله مثل مفت خورها اینجا زندگی کردم 00:44:32.876 --> 00:44:34.417 جدی چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:44:54.125 --> 00:44:57.417 من نه استودیو میخوام نه هیچی یه قرون هم ازت نمیخوام 00:44:57.834 --> 00:44:59.876 پس برو با اون زن خوش و خرم زندگی کن 00:45:00.459 --> 00:45:01.876 کمپ؟ جدی؟ 00:45:03.667 --> 00:45:05.751 ـ حتما خیلی ذوق زده ای ـ دقیقا 00:45:05.751 --> 00:45:09.250 دقیقا قراره با جا یونگ یه زندگی توپ داشته باشم 00:45:09.334 --> 00:45:10.876 خب گمشو بیرون گمشو بیرون عوضی 00:45:12.834 --> 00:45:16.584 چطوری میخوای زنده بمونی؟ حتی خرج خودتو هم نمیتونی بدی 00:45:16.709 --> 00:45:18.500 هیچ مهارتی نداری هیچی 00:45:18.500 --> 00:45:20.375 قراره دوباره بچسبی به خواهرت؟ 00:45:20.500 --> 00:45:23.042 میخوای اینجوری زندگی کنی؟ گمشو بیرون 00:45:34.334 --> 00:45:37.042 جون سو 00:45:37.083 --> 00:45:39.542 جون سو جون سو 00:46:11.751 --> 00:46:13.500 من چه کار اشتباهی کردم؟ 00:46:16.167 --> 00:46:18.876 جون کندم خودم همه کاراشو کردم 00:46:19.083 --> 00:46:21.334 تا این خونه رو بخرم حالا میخوام بفروشمش 00:46:23.834 --> 00:46:25.334 که خوشبختی خودمو پیدا کنم 00:46:28.000 --> 00:46:29.709 واقعا حقمه به خاطرش اینجوری باهام رفتار بشه؟ 00:46:43.751 --> 00:46:45.167 راستش واقعا نمیدونم 00:46:49.959 --> 00:46:51.083 من میرم 00:47:13.000 --> 00:47:14.584 خانواده چهار نفره ما 00:47:17.417 --> 00:47:19.250 یهو شد سه نفر 00:47:23.542 --> 00:47:24.709 بعد دو نفر 00:47:31.209 --> 00:47:32.709 و حالا فقط یه نفر 00:47:36.918 --> 00:47:37.918 حتی اگه فقط یکی ازمون مونده باشه 00:47:38.000 --> 00:47:41.626 (بابا) 00:47:41.709 --> 00:47:42.709 حتی اگه کاملا تنها باشم 00:47:46.667 --> 00:47:48.500 باز هم میشه اسمشو خانواده گذاشت؟ 00:47:51.751 --> 00:47:54.667 این شماره در دسترس نیست لطفا پیام بذارین 00:47:58.876 --> 00:47:59.876 (تماس) 00:47:59.959 --> 00:48:02.542 (پسرم) 00:48:07.042 --> 00:48:11.000 (بابا) 00:48:17.417 --> 00:48:18.792 واقعا نمیخوای گوشی رو برداری؟ 00:48:30.584 --> 00:48:31.918 اصلا چی باید بگم؟ 00:48:34.876 --> 00:48:36.417 من که هیچ کار اشتباهی نکردم 00:48:37.417 --> 00:48:38.959 حرف بدی هم نزدم 00:48:41.209 --> 00:48:42.959 ولی بابا دوباره فقط میگه ببخشید 00:48:45.876 --> 00:48:47.584 و من هنوز آماده نیستم بگم اشکالی نداره 00:48:57.626 --> 00:48:59.417 همه فقط داشتن منو تحمل میکردن 00:49:02.959 --> 00:49:05.459 با اینکه سربار بودم و ازم خسته شده بودن 00:49:07.250 --> 00:49:08.834 و خودشونم اینو میدونستن 00:49:11.584 --> 00:49:13.167 فقط من بودم که هیچی نمیفهمیدم 00:49:17.250 --> 00:49:19.125 مثل یه احمق تمام عیار لعنتی 00:49:21.626 --> 00:49:22.751 فقط منم که تازه الان دارم میفهمم 00:49:28.584 --> 00:49:29.667 وقتی بچه بودم 00:49:31.709 --> 00:49:34.292 همه همیشه بهت میگفتن مامان جون کیونگ میدونی؟ 00:49:37.751 --> 00:49:40.125 همیشه با خودم میگفتم چرا هیچ وقت نمیگن مامان جون سو؟ 00:49:41.334 --> 00:49:42.334 من فقط 00:49:43.876 --> 00:49:45.918 فکر میکردم چون جون کیونگ اول به دنیا اومده همینه 00:49:48.250 --> 00:49:50.250 ولی انگار همه میدونستن 00:49:51.876 --> 00:49:54.292 که خواهرم باهوش و بااستعداده 00:49:55.083 --> 00:49:58.918 و من فقط یه احمق به دردنخورم 00:50:03.417 --> 00:50:04.626 تو هم از من خجالت میکشیدی نه مامان؟ 00:50:06.042 --> 00:50:07.667 چرا باید ازت خجالت بکشم؟ 00:50:08.626 --> 00:50:12.459 برای من جون سوی من باارزش ترین آدم دنیاست 00:50:14.042 --> 00:50:15.292 و بهت افتخار میکنم 00:50:18.542 --> 00:50:19.959 دیگه این حرفا رو نزن 00:50:20.876 --> 00:50:22.500 از همه بیشتر ازت متنفرم 00:50:23.792 --> 00:50:26.250 باید گاهی سرم داد میزدی همیشه فقط لوسم کردی 00:50:26.292 --> 00:50:27.876 برای همینه الان اینجوری داغونم 00:50:33.042 --> 00:50:34.417 تو چی از حال من میفهمی؟ 00:50:39.834 --> 00:50:41.042 یعنی چی؟ معلومه که میفهمم 00:50:43.042 --> 00:50:44.042 دل جون سومو میشناسم 00:50:45.042 --> 00:50:46.250 همه ش از پشتت معلومه 00:50:59.375 --> 00:51:00.751 هی اونجا چی کار میکنی؟ 00:51:02.292 --> 00:51:04.918 این محوطه یه وقته بسته شده 00:51:05.334 --> 00:51:06.334 باید الان بری 00:51:09.042 --> 00:51:10.042 آقا 00:51:14.209 --> 00:51:15.292 من جایی ندارم برم 00:51:16.584 --> 00:51:18.876 چی؟ هی گفتم از اینجا برو 00:51:37.918 --> 00:51:40.792 دنیل؟ این وقت شب چی شده؟ 00:51:42.709 --> 00:51:44.083 خانم یه لحظه صبر کنین 00:51:47.584 --> 00:51:48.834 من ایم یون جو هستم 00:51:51.626 --> 00:51:53.876 اتفاقی که امروز افتاد ول کنم نیست 00:51:55.167 --> 00:51:58.209 انگار سر یه شوخی بی خطر خیلی بهت برخورد 00:52:03.250 --> 00:52:05.250 من خبر نداشتم رابطه مون در حد شوخیه 00:52:05.584 --> 00:52:08.042 برای همین زنگ زدم میخواستم عذرخواهی کنم 00:52:12.918 --> 00:52:14.584 و منم باید این عذرخواهی رو قبول کنم؟ 00:52:16.083 --> 00:52:19.751 اگه قبول نکنی کاری از دستم برنمیاد حیفه 00:52:21.918 --> 00:52:24.292 انگار داری رانندگی میکنی مزاحمت نمیشم 00:52:27.709 --> 00:52:29.417 مشکل این چیه؟ 00:52:33.500 --> 00:52:36.083 هی خانم شیشه رو بده پایین 00:52:36.167 --> 00:52:37.792 گفتم شیشه رو بده پایین 00:52:38.459 --> 00:52:41.542 چراغ سبزه چرا همون جوری وایسادی؟ 00:52:41.834 --> 00:52:42.834 چی؟ 00:52:43.250 --> 00:52:44.834 خانم ببخشید 00:52:45.751 --> 00:52:47.125 حواستو جمع کن کجا میری 00:52:52.834 --> 00:52:54.500 این احمق عوضی 00:52:59.667 --> 00:53:03.000 هی این شد عذرخواهی؟ اینو عذرخواهی میدونی؟ 00:53:03.334 --> 00:53:07.042 این همه از بالا به پایین نگاه میکنی که خودتو خنک کنی؟ 00:53:08.167 --> 00:53:11.125 اگه میخوای عذرخواهی کنی درست انجامش بده اگه نه اصلا نکن 00:53:11.250 --> 00:53:13.584 اون لبخند الکی رو هم جمع کن بدترش میکنه 00:53:14.918 --> 00:53:16.375 این چشه آخه؟ 00:53:16.792 --> 00:53:19.959 ـ عزیزم ولش کن بریم ـ این زنه کلا قاطی کرده 00:53:46.042 --> 00:53:48.125 وای این دیوونه ست انگار 00:54:17.542 --> 00:54:21.334 ـ نه اون زن عمدا به ما زد ـ باشه یه لحظه صبر کنین 00:54:22.250 --> 00:54:24.083 یه لحظه یه لحظه فقط همینو میگین 00:54:24.209 --> 00:54:26.250 واقعا میشه از این کندترم کار کرد؟ 00:54:26.375 --> 00:54:28.584 آقا لطفا اینجوری حرف نزنین 00:54:33.542 --> 00:54:35.876 (ما اینجاییم برای کمک محترمانه سریع منصفانه) 00:54:39.292 --> 00:54:40.751 به نظر نمیاد عمدا بهتون زده باشه 00:54:45.042 --> 00:54:47.334 چی؟ ولی 00:54:48.250 --> 00:54:51.584 در عوض شما عمدا جلوی مسیرش رو بستین میبینین؟ 00:54:52.083 --> 00:54:54.000 ـ چطوری میتونست جلوشو بگیره؟ ـ نه یعنی 00:54:55.459 --> 00:54:59.375 سر چراغ سبز وایساده بود منم رفتم تکون نمیخورد 00:54:59.417 --> 00:55:00.500 تازه خیلی هم عجله داشتم 00:55:00.584 --> 00:55:03.834 پس عجله داشتن مجوزه فحش دادن و دعوای خیابونیه؟ 00:55:04.000 --> 00:55:06.918 ـ نه اون زن دیوونه شروع کرد ـ بسه دیگه 00:55:06.959 --> 00:55:10.459 هر چی جریمه رو بنویسین بقیه ش با بیمه 00:55:10.500 --> 00:55:13.083 تو فقط ساکت باش با این نمیشه حرف زد 00:55:13.751 --> 00:55:15.417 جریمه و بیمه کافی نیست 00:55:16.125 --> 00:55:20.083 دعوای خیابونی تخلف ساده نیست جرم تشدیدشده حساب میشه 00:55:26.959 --> 00:55:31.334 هر وقت با آدم سختی روبه رو میشم یکی آروم کننده سر و کلش پیدا میشه 00:55:33.792 --> 00:55:34.792 ببخشید؟ 00:55:36.876 --> 00:55:37.876 فقط خوشحالم میبینمت 00:55:39.918 --> 00:55:41.334 پس تو این محله ماموری 00:55:43.209 --> 00:55:44.751 از بین این همه جا اینجا به هم خوردیم 00:55:45.959 --> 00:55:48.125 خونه بابام این دور و براست داشتم یه سر میزدم 00:55:54.042 --> 00:55:55.542 وون یونگ پس اسمت اینه 00:55:59.167 --> 00:56:00.918 این یونیفرم خیلی بهت میاد میدونستم 00:56:07.626 --> 00:56:08.667 جالبه 00:56:10.125 --> 00:56:14.459 فکر میکردم فقط یکی از اون زنای محلی خشن هستی که تنها مشروب میخورن 00:56:15.209 --> 00:56:16.626 ولی اینکه متخصص زنان باشی 00:56:18.167 --> 00:56:21.500 خیلی عوض شدی وون یونگ به سمت بهتر 00:56:22.959 --> 00:56:26.709 تو هم همونی جون کیونگ آتیشی و خونسرد 00:56:31.417 --> 00:56:32.417 افسر او 00:56:35.417 --> 00:56:38.250 کلانتری باهات تماس میگیره باید بیای توضیح بدی 00:56:39.209 --> 00:56:40.209 باشه 00:56:41.709 --> 00:56:43.250 میتونم یه وقت بهت زنگ بزنم؟ 00:56:45.542 --> 00:56:46.584 حتما 00:56:47.334 --> 00:56:48.459 یه آبجو مهمون من 00:56:49.250 --> 00:56:50.250 عالیه 00:56:51.626 --> 00:56:55.000 (کلانتری هاندونگ) 00:57:00.709 --> 00:57:02.083 اون وقت میتونم دیگه رسمی حرف نزنم 00:57:04.500 --> 00:57:05.500 باشه 00:57:15.125 --> 00:57:16.125 اون کی بود؟ 00:57:18.125 --> 00:57:19.125 یه دوست 00:57:19.876 --> 00:57:22.500 دوست؟ یه کم ازت بزرگ تر نبود؟ 00:57:23.959 --> 00:57:26.459 همونیه که وقتی خسته و تنها بودم کمکم کرد دوام بیارم 00:57:27.375 --> 00:57:28.584 یه دوست که قدردانشم 00:57:36.542 --> 00:57:40.209 ـ خب خسته نباشید همه ـ وای عالی بود 00:57:40.250 --> 00:57:42.626 ـ هی دو هیون خسته نباشی برو استراحت کن ـ چشم 00:57:42.709 --> 00:57:43.834 خسته نباشید همه بله 00:57:45.292 --> 00:57:47.792 دنیل ببخشید دیر شد 00:57:48.459 --> 00:57:51.292 ـ بابا پیتزا آورده ـ خونه ای؟ 00:57:51.542 --> 00:57:53.209 وای بیا دیگه 00:57:54.334 --> 00:57:55.334 عالی 00:57:58.792 --> 00:57:59.918 امکان نداره 00:58:03.834 --> 00:58:04.834 اومدی 00:58:05.459 --> 00:58:06.459 آره 00:58:08.000 --> 00:58:10.751 این چه واکنشه؟ تا منو میبینی هول میکنی 00:58:11.125 --> 00:58:12.751 نباید اینجا باشم یا چی؟ 00:58:14.042 --> 00:58:16.751 ما که پیتزا خورده بودیم مامان برامون آورده بود 00:58:18.751 --> 00:58:22.792 صبر کن هی برو آره 00:58:26.834 --> 00:58:31.500 جالبه هنوز غذا نخورده بود ولی اول رفت به ماهی ها غذا داد 00:58:33.834 --> 00:58:36.167 دنیل انگار خیلی به جون کیونگ نزدیکه 00:58:37.751 --> 00:58:39.083 یه کم حسودیم میشه 00:58:46.334 --> 00:58:47.334 یون جو 00:58:47.667 --> 00:58:48.709 چی؟ 00:58:49.292 --> 00:58:51.209 چی؟ میخوای بگی معذب کننده ست؟ 00:58:51.751 --> 00:58:52.918 عجیب؟ 00:58:57.125 --> 00:59:00.626 کنجکاوی نه؟ که چرا یهو برگشتم 00:59:04.167 --> 00:59:07.250 حدس میزنم به خاطر دنیله 00:59:10.167 --> 00:59:11.167 هی 00:59:12.626 --> 00:59:14.834 انقدر سربارت هستم؟ 00:59:17.167 --> 00:59:20.918 بعد از اینکه رفتم آلمان فکر کردی فقط 00:59:21.000 --> 00:59:23.417 به تو فکر میکردم و دلتنگت بودم؟ همینو فکر کردی؟ 00:59:27.250 --> 00:59:30.042 با آدمایی که دوستم داشتن قرار میذاشتم 00:59:30.584 --> 00:59:32.626 کارم هم گرفت سرم شلوغ بود 00:59:34.083 --> 00:59:35.083 خیلی هم خوش گذشت 00:59:35.542 --> 00:59:36.542 خب 00:59:37.876 --> 00:59:39.042 مطمئنم 00:59:40.250 --> 00:59:41.250 ولی دو هیون 00:59:44.167 --> 00:59:45.584 هر چی به آینده فکر میکردم 00:59:47.709 --> 00:59:49.000 آخرش باز به تو میرسید 00:59:54.542 --> 00:59:56.042 برای تو برگشتم 00:59:59.918 --> 01:00:01.125 که یه بار دیگه امتحان کنیم 01:00:49.209 --> 01:00:51.167 این دفعه حتما میرم خونه خودم 01:00:51.334 --> 01:00:55.500 دارم تلافی تحقیرم رو از بابا و خواهرم درمیارم 01:00:56.083 --> 01:00:58.334 به هیچ وجه به بابام نگو گرفتی؟ 01:00:59.000 --> 01:01:00.417 جدی حتی یه کلمه 01:01:02.125 --> 01:01:05.834 شاید تو اومدن به اینجا عجله کردیم 01:01:07.000 --> 01:01:09.334 جین هو هنوز قهری؟ 01:01:09.751 --> 01:01:11.167 ـ ببخشید ـ نگو 01:01:11.250 --> 01:01:13.042 فکر کنم یه کم زیادی حساس شده بودم 01:01:13.876 --> 01:01:16.417 جا یونگ 01:01:16.959 --> 01:01:19.667 وقتی قبل تر مینواختی یاد قدیما افتادم 01:01:19.751 --> 01:01:21.876 خودمم داشتم به قدیما فکر میکردم 01:01:22.626 --> 01:01:24.709 بالاخره دو هیون پدر دنیله 01:01:25.209 --> 01:01:28.125 خانواده رو نمیشه انتخاب کرد این یه پیوند شکست ناپذیره 01:01:28.209 --> 01:01:29.375 منظورت چیه؟ 01:01:29.500 --> 01:01:31.375 اگه جای من بودی چی کار میکردی؟ 01:01:32.083 --> 01:01:33.626 دلت نمیخواست همه چیو ویرون کنی؟ 01:01:34.000 --> 01:01:54.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]