« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
« Abolfazl_Fx / ترجـمـه از : ابـوالفضل »
الو؟
!وهوو
♪ سلام ♪
♪ من باید برم ♪
♪ نمی‌تونم بمونم ♪
♪ اومدم بگم که باید برم ♪
♪ خوشحالم که اومدم ولی فرقی نمی‌کنه ♪
♪ ...من باید برم ♪
!الو
کسی نیست؟
♪ سلام، من باید برم ♪
♪ نمی‌تونم بگمش اومدم بگم که ♪
الو؟
یه‌لحظه وایسا
سلام
اسمت چیه؟ - رالف -
کسی دیگه‌ای رو ندیدی؟ خونه‌ای یا آدمی، رالف؟
صدای یه کسی رو شنیدم، فکر کنم ولی ممکن بود یه خوکی چیزی باشه
منم خوک‌ها رو دیدم میمون‌های بزرگین، نـه؟
خب، اونا میمون نیستن، خوکن
دنبال آب می‌گردم
تو تشنته؟ منم تشنمه
اون کوکونات‌ها خوبن
دوست دارم حموم کنم
.اینجا خیلی خفنه، همین جزیره رو می‌گم ولی خیلی گرمه
آها، یادمه - چی رو؟ -
بجنب
حالت خوبه؟
آره فقط داشتم تُند می‌دوییدم
آسم دارم
چی صدات کنم؟
مهم نیست چی صدام می‌کنی
البته تا وقتی که اونا من رو اون‌جوری صدا می‌کردن صدا نکنی
چی صدات می‌کردن؟ - قول می‌دی نخندی؟ -
آره
پیگی - یعنی، پیگیه، پیگی؟ -
...رالف تو گفتی - خیلی اسم باحالیه -
اون‌قدرام باحال نیست
بیا اینجا
خب، زیرکانه بود
.جریان‌های فرعی رو دنبال کنید درباره‌ش خوندم
آبش خیلی تُنده
تو که نمی‌دونستی عمقش چقدره
ممکن بود به سرت ضربه بخوره
!ایول
نمیای داخل؟
من شنا نمی‌کنم
چون آسم دارم نمی‌تونم
!ریدم توی آسمت بابا
وقتی 5 سالم بود می‌تونستم
پدرم بهم یاد داد
اون افسر درجه یک توی نیروی دریاییه
مامان و بابای من مُردن
من فقط پارو می‌زنم
،فعلاً اره، ولی شاید قبل از اینکه بریم بتونم بهت یاد بدم
بهم یاد می‌دی؟ - البته -
باعث افتخارمه
باریکلا! باریکلا بهت
خیلی خوبه
!ای عوضی
!بگیر که اومد
اون دیگه چیه؟
این شروعشه
سامئول، دوست خاله جونم، یکی از اینا رو روی دیوارش داشت
صدف حلزونی‌ـه، نـه؟
اون توش فوت می‌کرد و ما از خنده پاره می‌شدیم
خالم به‌خاطر آسمم
نمی‌ذاشت این‌کار رو بکنم - ...آسمت -
.یه‌حالت تُف کردن داشت می‌گفت از این پایین فوتش کن
.تو اگه امتحانش کنی، رالف بقیه‌ هم هم میان
بقیه؟ - هرکسی که پیش ماست -
فکر خوبیه یا می‌تونیم داد بزنیم
!کار نمی‌ده
کار می‌ده - نـه کار نمی‌ده -
دوباره امتحان کن، به‌خاطر من
لطفاً
اینجا رو باش
!خداست
!اوه
رالف
!رالف! فوت کن
فکر می‌کنی با این‌کار اونا رو احضار می‌کنیم؟
به‌سوی مردی بیاید !که با بادِ بلند می‌دَمد
!دوباره
!ایول
!الو
.دوباره فوتش کن مطمئن شو که همه صدا رو می‌شنون
!دوباره
سم، اریک، اریک، سم
!شما یکی هستین
ما خودمون متوجه‌ش شدیم
میوه خوردید؟
به‌نظرم بهتره برای همه آب بیاریم
از اون چیزی که توی هواپیما یادمه بچه‌های بیشتری اینجان
شاید بهتره بهشون بگیم چرا اینجا جمعشون کردیم
آره
رالف
توجه کنید! اینجا
توجه کنید! گوش بدید
دوباره اونو فوتش کن
لطفاً - !الان فوتش می‌کنم -
!توجه کنید! این سمت
!همگی، توجه کنید
رالف این جلسه رو برگذار کرده
تا بفهمیم ما چی می‌دونیم و باید چه تصمیمی بگیریم
آدم بزرگا کجا هستن؟ - سوال خوبیه -
از داخل هواپیما به بعد دیگه کسی آدم بزرگ‌ها رو دیده؟
!من هیچی نمی‌دونم
کی به مامانم می‌گه که ما کجاییم؟
اونا دنبالمون می‌گردن کاری که ما باید بکنیم
اینه که بفهمیم دقیقاً چی می‌دونیم
حالا، اگه کسی می‌تونه درباره‌ی
هرچیزی که دیده برامون حرف بزنه ...دستش رو بلند کنه
♪ الیسون ♪
♪ کایری، کایری، الیسون ♪
♪ کایری، الیسون ♪
♪ کریستی، کریستی، الیسون ♪
♪ کریستی، کریستی ♪
♪ کریستی، کریستی، الیسون ♪
♪ کریستی، الیسون ♪
♪ کایری، الیسون ♪
♪ کایری، کایری، الیسون ♪
اون مَردی که شیپور می‌زد کجاست؟
اینجا فقط من شیپور می‌زنم
مگه اینجا کشتی نیست؟ مگه اینجا یه مَردی نیست؟
نـه، ما وسط جلسه‌ایم
بیا و بهمون ملحق شو
اعضای گروهِ سرود، سرجاتون بایستید
ما باید توی این آفتاب مراقب خودمون باشیم
اگه خیلی داغ باشه، ممکن از درونت آتیش بگیری
چه کسشری گفتی
سایمون همیشه غش می‌کنه
توی گیب، آدیس
و توی مارتینز روی رهبر گروه سرود غش کرد
ولش کنید
شما همه توی هواپیما بودید؟
خیلی بیشتر از اونایی هستید که یادمه - آره، خیلی زیاد‌تریم -
حالا داریم سعی می‌کنم یه نظمی برقرار کنیم تا بفهمیم
دقیقاً چی می‌دونیم - زیادی داری زر می‌زنی -
!خفه‌شو، چاقالو
اون چاق نیست
اسم اصلیش پیگی‌ـه
اوهو، دوستش دارم - حق با اونه -
ما باید تصمیمات کلیدی بگیریم
به‌نظر باید یه رئیس داشته باشیم
چیزی که بیشتر اهمیت داره اینه که بفهمیم الان کجاییم
رئیس این تصمیم رو می‌گیره
من می‌تونم رئیس باشم
من خواننده‌ی گروهِ سرود و پسر سرپرستم
می‌تونم نُت سی رو با صدای بلند بخونم
...همه‌ی اینایی که طرفدارِ منن - فکر کنم باید -
،بیشتر از یه نفر رو درنظر بگیریم اگه قراره یه رئیس انتخاب کنیم
.من نمی‌تونم نُت سی رو بخونم، ولی آره منم دوست دارم رئیس بشم
البته که می‌شی
پس رای می‌گیریم - اسمت چیه؟ -
جک
کسایی که می‌خوان جک رئیس بشه دستاشون رو ببرن بالا
...کسایی که می‌خوان رالف رئیس بشه
.این عادلانه نیست اونا از قبل تو رو می‌شناسن
اونا به‌زور من رو می‌شناسن - دیگه رای‌گیری کردیم -
دیگه نمی‌تونیم رای‌گیری کنیم
رالف رئیس شد
گروه سرود متعلق به توئه
ما می‌تونیم یه ارتش باشیم
!یا شکارچی
!آره - آره -
رهبر شکارچیان؟
آره، اینم می‌شه
.خیلی‌خب، اعضای گروهِ سرود کفش‌هاتون رو در بیارید
!آره - !بالاخره -
اولین کاری که باید بکنیم
اینه که بفهمیم الان دقیقاً کجاییم
همگی باید همین دو رو ور بمونن
و منتظر شنیدن صدای صدف حلزونی باشن
...یه گروه کوچیک تشکیل می‌دیم
جک، البته که، تو
سایمون - اگه به‌اندازه‌ی کافی قوی باشی -
اون اصلاً قوی نیست
من و تو باهم می‌ریم بالا
تا بفهمیم اینجا دقیقاً کجاست
فکر نمی‌کنی کسی دیگه اینجا باشه، نـه؟
تو فکر می‌کنی ما تنهاییم
خب، اگه این‌طوره، تنها چیز مهم
اینه که به فکر بچه‌ها باشیم
چرا ما باید به اون بچه‌ها اهمیت بدیم، پیگی؟
چون اونا به خودشون اهمیت نمی‌دن، جک
ما باید به فکر غذا، پناهگاه
و البته، دستشویی باشیم - دستشویی؟ ناسلامتی توی جزیره‌یم‌ها -
ما که نمی‌دونیم این یه جزیره‌ست یا نـه
ما توی یه جزیره‌ی جادویی هستیم ها؟ یه‌ جزیره گرمسیری، و خفن
و پیگی می‌خواد درباره‌ی
اینکه بچه کوچولوها چطور از دستشویی استفاده می‌کنن حرف بزنه
باید بهترین‌جا رو برای آتیش علامت‌دهنده انتخاب کنیم
،اگه آدم بزرگا دارن میان
پس اونا باید بتونن ما رو ببینن
البته که دارن میان، پدر من داره میاد
اون افسر درجه یک، توی نیروی دریاییه
پدرم یه افسر درجه یک توی نیروی هوایی سلطنتی بریتانیاست
،من نمی‌تونم بهت بگم کار پدرم چیه
ولی اون برای کشور خیلی حیاتیه
خب، اینم خوبه - مگه نمی‌فهمی -
،هرچقدرم پدراتون خفن باشن
اگه یه حس بویایی خفن
،و 500 برابر بهتر از یه بول‌ماستیف رو نداشته باشن
اونا نمی‌تونن ما رو پیدا کنن
اون کمیک رو خونده بودم
"مردِ ماستیفی متوجه‌ی هر جرمی می‌شه"
♪ مردِ ماستیفی مردِ قدرتمندیه ♪
♪ !مردِ قدرتمند ♪
اون متوجه‌ی هر جرمی می‌شه
خوشم اومد - !مردِ قدرتمند -
!مردِ قدرتمند -
♪ مردِ ماستیفی یه مردِ قدرتمندیه ♪
♪ !مردِ قدرتمند ♪
و همکارش پاپ
!اون سبزه که ماله منه داره می‌بره
!باید دووم بیاری
نمی‌تونم به‌خدا
آُسم داری
...اگه دلت نمی‌خواد اینجا باشی
نمی‌تونم تنهایی برگردم
.ببین، اون‌قدرام سخت نیست وقتی می‌ریم جلو آسون‌ترم می‌شه
تو بهشون گفتی
!رالف
بعد از اینکه گفتم دلم نمی‌خواد کسی پیگی صدام کنه
پیگی بهتر از چاقالوـه
رالف! باید بیای این رو ببینی
!داریم میایم
من انتخاب کردم، مگه نـه؟ برای ماموریت انتخابت کردم
تو خوش‌شانسی - توام خوش‌شانسی -
چون بدون من، اون رئیس می‌شد
توی سرتاسر کوه داریم از اینا می‌بینیم
اونا توی اون مسیری که ما بودیم نبودن
باید بریم به بقیه بگیم
اونا باید بدونن اینجا فقط خودمونیم
بسوزونیمش؟ - نـه -
چرا نـه؟ - چون اون اشتباه کرده -
باید مسئولیتش رو هم قبول کنه
دفن به‌سبک مسیحی‌ها ممکنه کار اشتباهی باشه
می‌تونیم بندازیمش توی دریا
،توی نیروی دریایی این‌کار رو می‌کنن
مهم نیست یارو چقدر مسیحی باشه
آره
بریم بندازیمش توی دریا
به‌نظرم بهتره بسوزونیمش - بیاید رای بگیریم -
کیا طرفدار دفن به‌سبک نیروی دریایی هستن؟
آره
عاشق دریا می‌شه
تصمیم گرفته شد
اگه چهارنفری حملش کنیم کار جمع می‌شه
آوا‌مــووی
یه‌گروه چهارنفری به چهارنفر نیاز داره
اینو باش! عجب چیز وحشتناکیه
دوباره
ما به‌اندازه‌ی کافی قوی نیستیم
این نظر توئه
من که می‌گم بسوزونیمش
یه راه سریع‌تر برای پایین بردنش هست
توی دفن به‌سبک نیروی دریایی این‌کار رو نمی‌کنن
!کمکم کن - یا به‌سبک مسیحی‌ها -
!بس کنید دیگه
!نـه، نـه
!نـه
مهم اینه آدم چیکار می‌کنه و چطورش انجامش می‌ده
یه خلبانِ خوب، و یه مردِ خوب
چنین اشتباهی رو نمی‌کردن
در همراهی با مسیح
کسی که مُرد و الان زنده‌ست
باشد که اونا توی پادشاهی شادمان باشن
جایی که همه‌ی اشک‌هایمون پاک می‌شن
همه‌مون رو توی یک‌ خانواده متحد کن
برای اینکه تو را تحسین کنیم
برای همیشه و همیشه
آمین
ببین
ببین، اونا همه‌جا هستن
!خیلی نزدیک شدیا
آها گرفتیش
!نگاهش کن الان یه گل‌خورک داری
!خودم می‌دونم
!سلام
خیلی چسبنده‌ست
صدای چی بود؟ - نمی‌دونم -
داره از توی درخت میاد
این دیگه چیه؟
!توجه! توجه
!ما رفتیم به اون کوه اون کوهی که اون‌جاست
آّب پیدا کردیم
نـه خونه‌ای هست، نـه قایقی
نـه دودی، نه ردپایی
ما توی جزیره‌ای هستیم که هیچ کسی داخلش نیست
یعنی کلاً کسی توش نیست
نـه، ما خلبان رو دیدیم
اون مُرده بود
مُرده بود؟
فکر کنم بقیه‌ که توی اون هواپیما بودن
ممکنه اون بالا باشن
ما تیکه‌هایی از هواپیما پیدا کردیم ،و نمی‌تونیم مطمئن باشیم
ولی فکر می‌کنیم اونایی که توی تونل مسافران نبودن
...و همه‌ی اون آدم بزرگا
خب، اونا مُردن
!گوش کنید، گوش کنید
گوش کنید! گوش کنید
وقتی از جلسه رفتید بیرون می‌تونید حرف بزنید
وقتی جلسه برقراره، کسی نباید صحبتی بکنه
چقدر خسته‌کننده‌ست، مثل کلاس و ارائه دادنه
الان وقتشه من ارتشم رو جمع کنم، رالف
،اگه قرار باشه یه خوکی رو شکار کنیم باید همین الان راه بیفتیم
باهاتون شرط می‌بندم تا قبل از غروب آفتاب یه خوک شکار می‌کنیم
!فقط یه‌دقیقه وایسید
جک یه‌دقیقه وایسید، لطفاً
وقتی می‌گی لطفاً خیلی خوشم میاد
شاید بهتر باشه کسی تا وقتی این صدف دریایی دستش نباشه حرف نزنه
صدف دریایی چیه؟
.چیزی که توی دستمه صدف دریاییه پس من شروع می‌کنم
...مهم‌ترین چیزها غذا
!ما قراره بریم غذا پیدا کنیم - ...و پناهگاه‌ها -
!زیر درخت بخواب - ...و دستشوییه -
داره چرتو پرت می‌گه
!به نکته‌ی خوبی اشاره کرد
!هیس - به پیگی گوش بدید -
پس فکر کنم بهتره که سه‌ جا رو سریعاً انتخاب کنیم
یکی، برای دستشویی که همه ازش استفاده کنن
حتی بچه‌کوچولوها
دومین‌جا، جاییه که آتیش‌علامت‌دهنده باید اونجا باشه
و سومیشم، جاییه که کلبه رو می‌سازیم
صدف دریایی رو می‌خوای؟
چرا داره صدف رو به اون می‌ده؟
اصلاً برای این چیزا وقت داریم؟ بیاید وظایف رو تقسیم کنیم
اگه می‌خوان حرف بزنن، باید بذاریم حرف بزنن
اگه دوست داری توی گوشم بگو
اون می‌خواد بدونه
با اون مار می‌خواید چیکار کنید
!رالف - ببخشید -
ببخشید
درباره‌ی اون مار بگو
یه جونور گُنده
حالا اون داره می‌گه که یه جونور گُنده بوده
جونور گُنده؟
!یه مار گُنده بود اون دیده‌تش، بهشون بگو
کجا؟
توی جنگل‌ها
.نـه، اینجا هیچ جونوری نیست اینجا جزیره‌ست
وقتی بری کشورهای بزرگی مثل استرالیا اونجا جونور‌های گُنده می‌بینی
نیازی نیست نگران باشی
من دیدمش
و اون دوباره شب برمی‌گرده
چرا کسی باید این رو بگه آخه؟
اصلاً امکان نداره، امکان نداره یه جونور گُنده اینجا باشه
حق با رالفه، اصلاً جونوری درکار نیست
،ولی اگه باشه، بهت قول می‌دم
شکارچیان پیداش می‌کنن و اون رو می‌کُشن
آره - حالا ما می‌ریم خوک شکار کنیم -
،و برای همه‌ی گوشت بیاریم
و از همه‌تون محافظت می‌کنیم
،پدرم توی نیروی دریاییه
و اون گفته هیچ جزیره‌ی ناشناخته‌ای باقی نمونده
،اون می‌گه ملکه یه اتاقی پُر از نقشه داره
و همه‌ی جزیره‌های توی دنیا روی اون نقشه کشیده شدن
،پس یعنی ملکه یه عکس از این جزیره داره
،و دیر یا زود، با جستجو کردن این جزایر
یه کشتی رو می‌فرستن اینجا
.حتی ممکنه کشتی پدرِ من باشه پس ما نجات پیدا می‌کنیم
خب، امیدوارم حداقل تا یه هفته دیگه نیان
تا بتونیم یکمی خوش بگذرونیم
،خوش گذروندن ضروریه ولی بیاید اول گروه درست کنیم
یه تیم می‌خوایم ،که برن آتیش‌علامت‌دهنده رو درست کنن
که من پیشنهاد می‌کنم بالای کوه باشه
شکارچیان بهترین آتیش‌علامت‌دهنده رو درست می‌کنن
بجنبید! دنبالم بیاید
نـه، نـه، ببینید ما تیم‌های دیگه‌ای هم می‌خوایم
...تا پناهگاه و دستشویی بسازن و
!بریم خوک شکار کنیم
بچه‌ها
"ملکه یه عکس از این جزیره داره"
روی دیوار بالای دستشوییش
اون شب و روز بهش زُل می‌زنه
♪ ایول برای کاپیتان اسپالدینگ ♪
♪ کاوشگر آفریقایی ♪
♪ کسی بهم گفت خُر و پُف کُن؟ ♪
♪ اون اسم خودش رو به شهرت رسوند ♪
♪ و برای همینه که ما می‌گیم ♪
♪ ایول، ایول ♪
♪ ایول ♪
♪ بذارید تموم دنیا توی هرگوشه‌ای آواز بخونن ♪
♪ ...بذارید تموم دنیا ♪
♪ توی هرگوشه‌ای آواز بخونن ♪
♪ ...خدای من و پادشاهِ من ♪
برو
چرا این‌کار رو کردی؟
چی؟
.تو گذاشتی دَر بره باید یه‌جایی حبسش می‌کردی
خوک توی گیاهان رونده گیر افتاده بود
تو فقط عصبی شدی، همین
ولی نگران نباش، بازم هست
حرفت رو پس بگیر
چی رو پس بگیرم؟
من عصبی نشدم
داشتم یه‌جا انتخاب می‌کردم
منتظر یه‌لحظه بودم تا برم بهش خنجر بزنم
می‌خواستی این‌کار رو بکنی؟
داشتم سعی می‌کردم گلوش رو ببینم
تو گلوی خوک رو می‌بُری تا خون ازش بیاد بیرون
فکر نکنم این درست باشه
درغیر این‌صورت، نمی‌تونی گوشت بخوری
برای همین ازت می‌خواستم حبسش کنی، ولی نکردی
پس الان تقصیر منه؟
البته که هست
!دروغگو
!این حرفتم پس بگیر - من فکر کردم تو یه -
شکارچی هستی، اون بچه‌ها به اون گوشت نیاز دارن
من شکارچیم - فکر می‌کنی به این می‌گن شکار؟ -
داشتم شکار می‌کردم، تا اینکه تو اومدی و خرابش کردی
پدرتم جاسوس بوده؟
مگه همین رو نمی‌گفتی؟
با اون صحبت‌های قلمبه سلمبه‌ت
"من شکارچیم"
"پدرمم یه جاسوسه"
صحبت‌ محبتای قلمبه سلمبه
اون حتی بعد یه مدتیم، ازت خوشش نمیاد
رالف عزیزتون
احمق‌هایی مثل تو فقط برای چند روزی ازشون قدردانی می‌شه
بعدش اونا آزاردهنده می‌شن
من به کسی درمورد خوک نمی‌گم
قول می‌دم
نباید اون حرف رو درباره‌ی پدرت می‌زدم
به کسی نمی‌گی چون تقصیر تو بود
پیگی‌ای که از خوک‌ها می‌ترسید
بی‌عرضه
حالا، بهتره بریم هیزم جمع کنیم
مگه نـه؟
هوا داره تاریک می‌شه، و اون جونور گُنده نزدیکمونه
♪ کاپیتان مردِ خوش‌اخلاقیه ♪
♪ بعضی‌وقتا متوجه‌ی تلاشش می‌شه ♪
♪ این حقیقت رو با تاکید می‌گمش ♪
♪ من هیچ‌وقت نوشیدنی نمی‌زنم مگه اینکه یکی برام بخره ♪
یک، دو، یک، دو
یک، دو - سلام -
...این یه‌جورایی - باحال نیست؟ -
پوسیده شده، اما تا عرش اعلا می‌سوزه
خُل و چِل
اون پایین کلی چوبِ بدردنخور هست
این‌طرف آسون‌تره
چی؟
بالا رفتن از اینور آسون‌تر
از اون‌وریه، که خلبان رو توش پیدا کردیم
!کمکم کن
چی داشتی می‌خوندی؟
ببخشید؟
قبل از اینکه اون دوقلو‌ها برسن، داشتن به آهنگت گوش ‌می‌دادم
پس چرا سلام نکردی؟
خب، فکر کردم اگه سلام کنم دیگه نمی‌خونی
آهنگ گروچو مارکسه
آقای هندرسون، کسی که
،از عمم توی مغازه‌ش نگه‌داری می‌کرد
اون بهم یادش داد
دلت برای خونه تنگ شده؟
البته که شده
تو چی؟
برای خونه نـه
من فقط برای تعطیلات طولانی می‌رفتم خونه
خودم به‌تنهایی از پس کارام برمیام
جک هم همینه
،ما قبلاً کریسمس رو پیش هم بودیم ما و صاحب‌خونه
ژامبون سرد، هویج، جوونه، سیب‌زمینی آّب‌پز
عمه جونم هم توی کریسمس میز رو پر از خوراکی می‌کرد
اون آهنگ رو به منم یاد می‌دی؟
آهنگه چرتیه - می‌دونم -
شنیدمش، و خوشم اومد
♪ ایولا برای کاپیتان اسپالدینگ کاشف آفریقایی ♪
♪ ایولا برای کاپیتان اسپالدینگ ♪
♪ کاشف آفریقایی ♪
♪ اون اسم خودش رو به شهرت رسوند ♪
♪ و برای همینه ما می‌گیم ♪
♪ !ایولا، ایولا، ایولا ♪
♪ اون اسمش رو به شهرت رسوند ♪
♪ !و برای همینه ما می‌گیم، ایولا، ایولا، ایولا ♪
♪ اون رفت توی جنگلی که میمون‌های توش آجیل پرت می‌کنن ♪
♪ اگه اینجا بمونم کسخل می‌شم ♪
♪ !ایولا، ایولا، ایولا ♪
♪ !ایولا، ایولا، ایولا ♪ - ♪ !ایولا، ایولا، ایولا ♪ -
♪ !ایولا، ایولا، ایولا ♪
♪ !ایولا، ایولا، ایولا ♪ - ♪ !ایولا، ایولا، ایولا ♪ -
اون صخره‌ی مرجانی رو می‌بینی؟
!اوه
آره
خیلی گُندس
که خَم شده تا با گچ دور جزیره خط بکشه
"اوه، نـه، الان تمومش می‌کنم تا توی دریا دراز بکشم"
من جزیره‌ی دیگه‌ای نمی‌بینم
تا وقتی نور نباشه، نمی‌تونی ،از انگلیس خارج بشی
و فرانسه‌ هم زیاد دور نیست
!کمکم کن
!سریع باش
.پناهگاه‌ و دستشویی تو اینو گفتی درسته؟
و یه منبع برای آب
که هیچکی حق استفاده ازش برای دستشویی رو نداشته باشه
،چون اون بچه‌کوچولوها هرجایی می‌رن
،و ما نباید اون چیزی که ازش می‌خوریم رو کثیفش کنیم
!بندازش
من قصد دارم رئیس خوبی باشم
اسم واقعیت چیه؟
نیکلاس
عمه جونم بهم می‌گه نیکی
بهت میاد
سن‌نیکلاس - جایزه دهنده
همچنین حامی ملوان‌ها و دزد‌های توبه‌کار
عمه جون درموردش نمی‌دونه، ولی من درباره‌ش خوندم
!راست، چپ، راست، چپ !راست
چپ، راست، چپ، راست
فکر نکنم این همه چوپ لازم‌مون بشه
بذار امشب یه آتیش گُنده درست کنن
حال همه‌ رو خوب می‌کنه
!تکون بدید! تکون بدید! تکون بدید
!یا علی
!یا علی، یا علی
....و حالا بریم آتیش بزنیم
رئیس، بیا، آتیش رو روشن کن
چوپ‌ها خیلی زیاده، همه‌شونم پوسیده‌ن
کسی کبریت نداره؟
کی کبریت داره؟
...اگه شاخه‌ها رو بهم بمالیم
بعدش یه تیرکمون می‌سازی و تیرش رو می‌چرخونی
چطوری کار می‌کنه؟ - مطمئن نیستم -
توی یه کتاب کمیکی دیدم
سنگ آتیش‌زن، کسی سنگ آتیش‌زن داره؟
نـه، ندارم
عینک پیگی
چی؟
.آره، خودشه عینک‌ پیگی
درست مثل وقتی 11 سالمون بود مورچه‌ها رو می‌کُشتیم
"سوزوندن مورچه‌ها خیلی مسخره‌س"
"برای کسایی که باید جیغ بزنن ولی نمی‌زنن"
نـه، نـه، بدون عینکم نمی‌تونم چیزی ببینم
پیگی
!نـه - عینک‌ت رو بده -
!مواظب باشید بهشون نیاز دارم
بیخیال، باهامون رفیق باش
!نـه
!رالف
آره! تونستی
آره - !آره، رالف -
کی فکرشو می‌کرد سوزندن مورچه‌ها بعد از 11 سالگی
این‌قدر برامون مفید باشه؟
!وهوو
مثل چی داره آتیش می‌گیره
خیلی سریع داره آتیش می‌گیره
واقعاً داره گرممون می‌کنه
چون همه‌ی چوپا خشک و پوسیده‌ان
چقدر خوبه
،رالف، اگه دوست داشته باشی، رئیس
شکارچیان می‌تونن آتیش هم اوکی کنن
ما می‌تونیم مسئول آتیش‌علامت‌دهنده باشیم
فکر می‌کنید، هم شکار و هم آتیش رو می‌تونید باهم هندل کنید؟
ناامیدتون نمی‌کنیم، رئیس
!ما تونستیم
.داره شدید‌تر می‌شه حتماً به‌خاطر هواست
.به‌خاطر چوپه چوپش پوسیده‌ست
!وهوو
!برگردید عقب
قشنگ ریدی توش گذاشتی
الان علامتون بزرگ‌تر می‌‌شه، همین
جنگل‌ها خیلی نزدیکن، الان همه‌جا پخش می‌شه
دیگه خیلی دورم پخش نمی‌شه
!رفت توی درختا
!اِریک، مواظب باش
چیکار کنیم؟
کجا داری می‌ری؟ - برگرد عقب -
فرار کنید! داره پخش می‌شه
می‌تونیم جلوش رو بگیریم؟
آتیش‌بُر توی آتیش‌سوزی بزرگ لندن
اونا یه آتیش‌بُر درست کردن
ما باید درختا رو قطع کنیم تا جلوش رو بگیریم
با چی قطعشون کنیم؟
!از کوه برید پایین
بچه‌کوچولوها کجان؟
بیشترشون گرمشون شده بود و حوصله نداشتن
دراز کشیده بودن
زیر سایه‌ی درختا
!بجنبید
همین‌جا بمون
کاری که بهت گفتم رو بکن !و همون‌جا بمون
اونا خوابشون بُرده
نمی‌دونم چرا این آتیش‌سوزی بیدارشون نمی‌کنه
!اونا همه‌شون خوابن
!کمک
!بجنبید
!بیدار شو
همه‌ رو بیار اینجا
!جاسپر
ببین تو یه آتیش‌بُر داری
ببخشید؟
نصفِ جزیره، اون طرفش
هنوز آتیش نگرفته - البته فعلاً -
.اونجا آتیش نمی‌گیره، مطمئنم سنگ‌ها سد راهشن
...من
،تو بهم گفتی یه فهرست درست کنم ولی نکردم
فکر می‌کنی همه‌شون اینجا نیستن؟
بیشترشون نیستن، فکر کنم
چشمی یادمه - چرا اون بچه نیست؟ -
کدوم بچه؟
همون کوچولویی که خال مادرزادی داشت
و درباره‌ی اون جونور حرف می‌زد
کسی اون بچه‌کوچولویی که خال مادرزادی داشت رو ندیده؟
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]