WEBVTT 00:00:14.990 --> 00:00:16.930 ‫مهمانسرای ‫اوهاشی 00:00:21.200 --> 00:00:22.880 ‫شینسنکیو... 00:00:22.880 --> 00:00:25.950 ‫تو تنها کسی هستی که از اون جزیره برگشتی. 00:00:26.220 --> 00:00:28.880 ‫دقیقا بگو چی شد, 00:00:29.140 --> 00:00:31.180 ‫یامادا آسائمون جیککا. 00:00:32.260 --> 00:00:34.760 ‫باشه، باشه.‫چی شد، درسته؟ 00:00:34.760 --> 00:00:37.040 ‫فکر نکنم فرقی بکنه. 00:00:37.640 --> 00:00:39.840 ‫اشکالی نداره یه کم استراحت کنم؟ 00:00:40.520 --> 00:00:43.220 ‫نه؟ باشه، باشه. 00:00:43.680 --> 00:00:47.150 ‫خب ببینیم. از کجا شروع کنم؟ 00:00:47.650 --> 00:00:52.650 ‫برای به دست آوردن اکسیر حیات که جاودانگی میاره, 00:00:52.970 --> 00:00:55.770 ‫شوگون به مجرمای محکوم و اعضای 00:00:55.770 --> 00:00:58.860 ‫خاندان یامادا آسائمون دستور داد دو روز پیش به شینسنکیو برن. 00:00:59.370 --> 00:01:03.170 ‫من مسئول هوروبو، دعای قاتل بودم. 00:01:03.490 --> 00:01:08.170 ‫آزا چوبه اونو تو قایق کشت، واسه همین زود برگشتم— 00:01:09.150 --> 00:01:12.310 ‫در حالی که از ناامیدی لرزون بودم که 00:01:12.310 --> 00:01:14.300 ‫نتونستم ماموریتمو انجام بدم، برگشتم, 00:01:14.710 --> 00:01:17.310 ‫ولی جریان آب منو به ساحل کشوند. 00:01:17.310 --> 00:01:20.150 ‫صبر کن. تو به جزیره رسیدی؟ 00:01:20.150 --> 00:01:22.190 ‫خب، آره. 00:01:22.190 --> 00:01:25.690 ‫بیشتر از ۶۰ نفر اونجا ناپدید شدن... 00:01:25.920 --> 00:01:29.590 ‫می‌خواستم ماموریتمو ادامه بدم, 00:01:29.890 --> 00:01:33.570 ‫ولی باید به خانواده‌ی اون مجرم خبر مرگشو می‌دادم 00:01:33.570 --> 00:01:35.390 ‫و یه جوری برگشتم اینجا. 00:01:35.390 --> 00:01:38.580 ‫صبر کن. دقیقا یعنی چی یه جوری؟ 00:01:38.860 --> 00:01:42.120 ‫فایده‌ای نداره توضیح بدم. 00:01:42.330 --> 00:01:44.960 ‫اگه جای تو بودم از اون جزیره دور می‌موندم. 00:01:45.400 --> 00:01:48.590 ‫اون جزیره مال این دنیا نیست. 00:01:48.800 --> 00:01:51.580 ‫فقط احمق‌ها و بچه‌ها دست تو کندوی زنبور عسل می‌کنن. 00:01:51.580 --> 00:01:56.080 ‫د-داری غیرمستقیم به شوگونات میگی احمق؟! 00:01:56.080 --> 00:01:57.880 ‫من نمی‌گم غیرمستقیم— 00:01:58.230 --> 00:01:59.680 ‫منو ببخشید. 00:02:00.470 --> 00:02:03.350 ‫حتی ما هم با این مرد بی‌ادب مشکل داریم. 00:02:03.980 --> 00:02:08.470 ‫مسئولیتش با خانواده‌ی یامادا و خودمه. 00:02:08.850 --> 00:02:10.350 ‫لطفا عذرخواهی منو بپذیرید. 00:02:11.260 --> 00:02:13.110 ‫فکر می‌کنی یه عذرخواهی کافیه؟ ‫هی. 00:02:13.110 --> 00:02:16.780 ‫چی؟ ما نباید به آسائمون‌ها احترام بذاریم. 00:02:16.780 --> 00:02:17.870 ‫نمیدونی؟ 00:02:18.300 --> 00:02:19.990 ‫اون همونیه که... 00:02:22.010 --> 00:02:25.610 ‫خ-خب، حتما از سفر برگشتتون خسته شدین. 00:02:25.960 --> 00:02:28.690 ‫ما از بی‌احترامی‌هاتون چشم‌پوشی می‌کنیم. 00:02:30.520 --> 00:02:34.520 ‫من الان نامه‌ای رو که شوگون بهم داده می‌خونم. 00:02:34.800 --> 00:02:36.250 ‫خوب گوش کنید. 00:02:36.820 --> 00:02:43.100 ‫یاماداها باید به شینسنکیو برگردن و نظارت کنن. 00:02:43.410 --> 00:02:45.730 ‫مناسب‌ترین اعضا باید برای این کار انتخاب بشن, 00:02:45.730 --> 00:02:48.190 ‫یامادا آسائمون شوگن. 00:02:48.210 --> 00:02:58.210 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:04:13.570 --> 00:04:16.110 ‫TRANSLATION , TYPESET : YUTA 00:04:20.530 --> 00:04:21.990 ‫طلوع و سردرگمی ‫آه، بابا. 00:04:22.290 --> 00:04:24.600 ‫تهش ما سامورایی‌ها فقط مهره‌ایم. 00:04:24.600 --> 00:04:28.750 ‫جونمون ارزش نداره. 00:04:29.030 --> 00:04:30.320 ‫جیکّا-دونو! 00:04:30.660 --> 00:04:35.130 ‫جلوی شوگون خیلی زیاده‌روی کردی. 00:04:36.510 --> 00:04:39.380 ‫فکر کردم چون تو بودی، درست میشه. 00:04:39.380 --> 00:04:41.540 ‫و شد، مگه نه؟ 00:04:42.260 --> 00:04:44.740 ‫می‌گم حتی منم نمی‌تونم از رفتارت چشم‌پوشی کنم. 00:04:45.040 --> 00:04:49.130 ‫کاش آداب سامورایی‌گری رو رعایت می‌کردی. 00:04:50.510 --> 00:04:53.020 ‫آره؟ ببخشید. 00:04:54.110 --> 00:04:56.420 ‫الان دارم جای ایزن-دونو کار می‌کنم. 00:04:57.330 --> 00:04:59.720 ‫نمی‌تونم بذارم تو نبودش اوضاع خراب شه. 00:04:59.990 --> 00:05:02.530 ‫خب، من تحت تاثیر قرار گرفتم. 00:05:03.230 --> 00:05:07.790 ‫مجرمای مفیدتری هم دارن؟ 00:05:08.070 --> 00:05:12.460 ‫ظاهراً قراره شینوبی‌های ایواگاکوره رو بفرستن. 00:05:12.790 --> 00:05:13.990 ‫اوه؟ 00:05:16.290 --> 00:05:19.180 ‫وقتی داشتن اعضای جدید رو انتخاب می‌کردن... 00:05:19.510 --> 00:05:23.720 ‫همه مجرما توسط ایواگاکوره کشته شدن. 00:05:24.290 --> 00:05:28.680 ‫شوگون، چهار شینوبی حاضر رو انتخاب کرد. 00:05:29.840 --> 00:05:34.670 ‫من به عنوان رئیس ایواگاکوره، به شوگون کمک می‌کنم. 00:05:35.080 --> 00:05:39.490 ‫منم یه چیزی تو اون جزیره جا گذاشتم. 00:05:40.140 --> 00:05:44.950 ‫اعتماد به مجرما از اولش هم چرت و پرت بود. 00:05:44.950 --> 00:05:46.730 ‫جیکّا-دونو، تو هم باهاشون میری. 00:05:47.010 --> 00:05:49.310 ‫چند روز دیگه راهی جزیره میشی. 00:05:50.080 --> 00:05:51.870 ‫چی؟ نه بابا! 00:05:52.400 --> 00:05:55.000 ‫من با اونجا کاری ندارم. 00:05:55.000 --> 00:05:56.390 ‫جیکّا-دونو... 00:05:59.510 --> 00:06:05.470 ‫ایزن-دونو گفت روز دوم گزارش میده. 00:06:05.980 --> 00:06:07.890 ‫امروزم که سومه. 00:06:08.470 --> 00:06:10.100 ‫فقط ایزن-دونو هم نیست. 00:06:10.520 --> 00:06:13.900 ‫تنزا، کیشو، ساگیری و بقیه حالشون خوبه؟ 00:06:14.400 --> 00:06:19.530 ‫صبر کردن برام غیرقابل تحمله. 00:06:19.930 --> 00:06:23.280 ‫آره، درسته. نگران‌کننده‌ست. 00:06:23.690 --> 00:06:24.700 ‫با این حساب... 00:06:25.560 --> 00:06:29.190 ‫می‌ریم جزیره و سریع مأموریتمون رو تموم می‌کنیم. 00:06:29.190 --> 00:06:30.510 ‫اِ، ببخشید. 00:06:31.520 --> 00:06:32.910 ‫ارباب سامورایی... 00:06:33.150 --> 00:06:35.170 ‫با این چیکار کنیم؟ 00:06:35.170 --> 00:06:37.490 ‫اوه، اینو میگی؟ 00:06:38.630 --> 00:06:44.710 ‫اگه اینو می‌دیدن، می‌فهمیدن جزیره خطرناکه. 00:06:45.050 --> 00:06:51.060 ‫ولی هیچ‌وقت فرصتش پیش نیومد نشونشون بدم. 00:06:51.380 --> 00:06:56.090 ‫کشیدنش با لنگر هم زحمت بیهوده‌ای بود. 00:06:57.780 --> 00:06:59.550 ‫متاسفم. 00:06:59.550 --> 00:07:01.790 ‫یه روز می‌برمت فاحشه‌خونه. 00:07:01.790 --> 00:07:02.710 ‫چی؟ 00:07:02.710 --> 00:07:06.470 ‫یا دوست داری بیای تو اتاق خوابم؟ 00:07:06.470 --> 00:07:07.780 ‫هردوش فرقی نداره. 00:07:07.780 --> 00:07:09.280 ‫راستش، اِ... 00:07:09.910 --> 00:07:11.970 ‫دست نزن ارباب سامورایی! 00:07:11.970 --> 00:07:14.200 ‫شاید هنوز زنده باشن! 00:07:14.470 --> 00:07:16.870 ‫نه بابا، مردن. 00:07:17.230 --> 00:07:19.090 ‫هیچ موجی از حیات حس نمی‌کنم. 00:07:19.960 --> 00:07:22.030 ‫بریم، جیکا-دونو. 00:07:22.840 --> 00:07:25.800 ‫موج‌های زندگی؟ 00:07:27.410 --> 00:07:28.590 ‫ببخشید که منتظرتون گذاشتم. 00:07:29.070 --> 00:07:30.990 ‫گزارشمونو به شوگونات دادیم. 00:07:31.430 --> 00:07:34.100 ‫طبق برنامه، ما چهار نفر‫می‌ریم به اون جزیره. 00:07:34.440 --> 00:07:36.730 ‫این دفعه فقط به خاطر قدرتمون انتخاب شدیم. 00:07:37.100 --> 00:07:37.400 ‫تیمشی-ایتو-ریو، رتبه ۳ ‫یامادا آسائمونجیکا 00:07:37.410 --> 00:07:38.630 ‫جیکا-دونو هم با ما میاد. 00:07:38.630 --> 00:07:42.230 ‫چی؟ من یادم نمیاد قبول کرده باشم. 00:07:42.230 --> 00:07:42.530 ‫تیمشی-ایتو-ریو، رتبه ۲ یامادا آسائمون شوگن 00:07:42.540 --> 00:07:46.450 ‫همین الان راه می‌افتیم به سمت شینسِنکیو. 00:07:49.330 --> 00:07:51.680 ‫تائو خودِ زندگیه. 00:07:52.280 --> 00:07:56.950 ‫استفاده از تائو یعنی مصرف خودِ زندگی. 00:07:57.380 --> 00:08:03.640 ‫استفاده‌ی زیادش‫روی جسم و روح اثر می‌ذاره. 00:08:04.220 --> 00:08:06.760 ‫مگه جسم و روح‫دو چیز متفاوت نیستن؟ 00:08:07.170 --> 00:08:11.950 ‫نه، هر دو فقط یه شکل از تائو هستن. 00:08:12.880 --> 00:08:15.020 ‫بازم داری بحث‌های پیچیده می‌کنی. 00:08:15.280 --> 00:08:17.270 ‫قرار گذاشتیم اینجا‫درباره‌ی این چیزا حرف نزنیم. 00:08:17.950 --> 00:08:19.520 ‫ببخشید. 00:08:22.030 --> 00:08:23.910 ‫شوخی کردم. 00:08:23.910 --> 00:08:25.280 ‫سرتو خم نکن. 00:08:25.580 --> 00:08:27.070 ‫برعکس، بالا نگهش دار. 00:08:28.020 --> 00:08:30.170 ‫سرتو بالا بگیر! 00:08:32.450 --> 00:08:33.790 ‫خب، رین؟ 00:08:34.050 --> 00:08:36.950 ‫زمین تمرین جدید عالی نیست؟ 00:08:37.290 --> 00:08:39.960 ‫تحسین‌برانگیزه، تائو فا. 00:08:40.600 --> 00:08:44.900 ‫با تمرین زیر و روی آب‫و مطالعه‌ی تنفس، 00:08:44.900 --> 00:08:47.570 ‫آدم می‌تونه در دوین و تایسوکو تمرین کنه. 00:08:47.570 --> 00:08:49.570 ‫موسیقی مدیتیشن رو تشویق می‌کنه، 00:08:49.570 --> 00:08:52.470 ‫و اجازه می‌ده که هم شویتسو و هم شوتن رو تمرین کنی. 00:08:52.700 --> 00:08:54.140 ‫اون اتاق هم خوبه. 00:08:54.140 --> 00:08:56.350 ‫آدم می‌تونه اونجا روی بوچو جوتسو تمرکز کنه. 00:08:56.350 --> 00:08:57.600 ‫درسته؟ 00:08:57.950 --> 00:08:58.980 ‫مسخرست. 00:08:59.470 --> 00:09:01.100 ‫منظورم خود بوچو جوتسوئه. 00:09:01.780 --> 00:09:06.310 ‫موندن در وسط یین و یانگ، مثل کاری که من می‌کنم، بهترینه. 00:09:07.020 --> 00:09:08.360 ‫موافقم نیستم. 00:09:09.010 --> 00:09:11.530 ‫ویژگی‌های تائو‫بسته به زندگی فرق می‌کنه. 00:09:12.210 --> 00:09:17.080 ‫همراه شدن با بقیه، قدرت جدیدی بیرون می‌کشه. 00:09:27.400 --> 00:09:30.950 ‫عالی بود، جو فا. فوق‌العاده بود. 00:09:32.350 --> 00:09:35.110 ‫شما دو تا واقعاً‫روی تمرینتون تمرکز دارین. 00:09:35.400 --> 00:09:36.790 ‫آفتاب‌گرفتن می‌خوای؟ 00:09:36.790 --> 00:09:38.220 ‫آره، لطفاً. 00:09:38.530 --> 00:09:40.730 ‫مو دان اینو درست کرده. 00:09:41.150 --> 00:09:42.610 ‫تازه‌ست. 00:09:44.100 --> 00:09:45.510 ‫بفرمایید. 00:09:46.950 --> 00:09:49.300 ‫یادم رفت اون چیز درخشانو اضافه کنم. 00:09:49.300 --> 00:09:51.060 ‫اون چیزی که باعث می‌شه نوشیدنی‌ها بدرخشن. 00:09:51.060 --> 00:09:53.320 ‫کجاست، جو جین؟ 00:09:53.720 --> 00:09:56.110 ‫نمی‌دونم. 00:10:03.180 --> 00:10:05.540 ‫تو قلعه‌ی تنسن هستیم. 00:10:06.040 --> 00:10:08.190 ‫موندن تو یه جا خطرناکه. 00:10:08.190 --> 00:10:10.050 ‫باید از درها بریم بیرون. 00:10:10.050 --> 00:10:11.490 ‫باشه. 00:10:12.050 --> 00:10:13.660 ‫این لباسا... 00:10:13.950 --> 00:10:16.430 ‫آدم نمی‌فهمه شماها چه جور گروهی هستید. 00:10:16.430 --> 00:10:18.660 ‫چیه مگه؟ باحاله که. 00:10:19.040 --> 00:10:21.400 ‫با این لباسای خونی، تابلو می‌شیم. 00:10:21.400 --> 00:10:23.240 ‫امیدوارم بتونی نادیده‌ش بگیری. 00:10:23.240 --> 00:10:24.560 ‫من فقط از استادم تقلید می‌کنم. 00:10:25.690 --> 00:10:26.750 ‫به هر حال، 00:10:27.030 --> 00:10:32.070 ‫هدفمون فعلا اینه که گابیمارو و می-سان رو پیدا کنیم. 00:10:32.580 --> 00:10:34.900 ‫هدف گابیمارو اکسیر زندگيه. 00:10:34.900 --> 00:10:37.450 ‫باید سعی کنه به این قلعه برسه. 00:10:37.450 --> 00:10:41.370 ‫بیرون دروازه‌ها راحت‌تر می‌تونیم همدیگه رو ببینیم. 00:10:41.370 --> 00:10:44.830 ‫صبر کن. باید باهاشون ملاقات کنیم؟ 00:10:44.830 --> 00:10:48.420 ‫باید نگران ماموریتمون و اکسیر باشیم؟ 00:10:48.650 --> 00:10:51.190 ‫نه تنها این جزیره پر از هیولاهاست، 00:10:51.190 --> 00:10:54.550 ‫بلکه اون تنسن‌های خطرناک هم دور و برن. 00:10:54.740 --> 00:10:56.880 ‫دیگه ماموریت مهم نیست. 00:10:56.880 --> 00:11:00.270 ‫بهترین کار اینه که هر چه زودتر بریم. 00:11:01.770 --> 00:11:03.680 ‫نه، باهاشون ملاقات می‌کنیم. 00:11:03.690 --> 00:11:06.880 ‫چی؟ من اینو به خاطر تو می‌گم، ساگیرین عزیزم. 00:11:06.880 --> 00:11:08.750 ‫منظورت این نیست. 00:11:09.750 --> 00:11:13.960 ‫از وقتی فهمیدی خبری از اکسیر نیست، اینجوری رفتار می‌کنی. 00:11:14.480 --> 00:11:17.720 ‫تو می‌خوای آسائمون‌های بیشتری کنارت باشن که جلوی شوگونات رو بگیرن 00:11:17.720 --> 00:11:20.880 ‫وقتی دست خالی از جزیره برمی‌گردی. 00:11:21.650 --> 00:11:23.930 ‫داری از روی خودخواهی رفتار نمی‌کنی؟ 00:11:24.770 --> 00:11:26.060 ‫فهمیدی؟ 00:11:26.060 --> 00:11:29.220 ‫به هر حال، من می‌خوام با هم از جزیره بریم. 00:11:29.220 --> 00:11:34.160 ‫حتی فکر می‌کنم ذهن منطقی تو هم اطمینان‌بخشه. 00:11:34.960 --> 00:11:37.020 ‫اگه بریم، با هم می‌ریم. 00:11:37.470 --> 00:11:39.850 ‫این شامل تو و گابیمارو هم میشه. 00:11:41.680 --> 00:11:46.000 ‫هیچ تضمینی نیست که گابیمارو برسه اینجا. 00:11:47.850 --> 00:11:50.690 ‫احتمالا الان رسیده. 00:11:51.110 --> 00:11:54.980 ‫نزدیک دروازه‌ها یه جای سوخته و یه دیوار خراب شده بود. 00:11:54.980 --> 00:11:57.530 ‫فقط اون می‌تونسته این کارو کرده باشه. 00:11:58.130 --> 00:12:01.700 ‫برای ملاقات، بیرون دروازه‌ها منطقی‌ترین گزینه‌ست. 00:12:02.670 --> 00:12:04.950 ‫ممنون. 00:12:05.250 --> 00:12:08.510 ‫وقتی تصمیم می‌گیری، لجباز می‌شی. 00:12:09.550 --> 00:12:16.170 ‫اگه همدیگه رو ببینیم، با زن گابیمارو چی کار می‌کنی؟ 00:12:22.510 --> 00:12:27.350 ‫بالا رفتن از این شیب ما رو به قلعه‌ی تنسن می‌رسونه؟ 00:12:27.350 --> 00:12:29.340 ‫من که اثری ازش ندیدم. 00:12:29.340 --> 00:12:31.130 ‫دروغ نمی‌گم. 00:12:31.130 --> 00:12:34.360 ‫لازم نیست از من تقلید کنی، خانم. 00:12:34.730 --> 00:12:37.020 ‫حالا باید چی کار کنم؟ 00:12:37.020 --> 00:12:38.820 ‫هنوز حافظه‌م برنگشته. 00:12:40.060 --> 00:12:43.060 ‫از حرفایی که زدن، ماموریتم مسخره‌ست. 00:12:43.740 --> 00:12:46.120 ‫اصلا چرا تو این ماموریتم؟ 00:12:46.120 --> 00:12:47.560 ‫فقط دارم دستورات رو اجرا می‌کنم؟ 00:12:49.060 --> 00:12:51.670 ‫یا دلیل دیگه‌ای هست؟ 00:12:52.870 --> 00:12:55.000 ‫فایده نداره. یادم نمیاد. 00:12:56.510 --> 00:12:58.010 ‫خوبی؟ 00:12:58.720 --> 00:13:00.590 ‫انگار حالت خوب نیست. 00:13:02.070 --> 00:13:03.270 ‫چیزی نیست. 00:13:13.540 --> 00:13:15.070 ‫آدما، هوم؟ 00:13:15.070 --> 00:13:18.240 ‫پس تو هم با ما هم‌دردی. 00:13:27.650 --> 00:13:29.080 ‫بد نیست. 00:13:29.080 --> 00:13:30.750 ‫باید با هم بجنگیم. 00:13:31.870 --> 00:13:35.000 ‫قرار نیست این کارو بکنیم، نه؟ 00:13:46.400 --> 00:13:48.810 ‫با هم بجنگیم؟ بی‌فایده‌ست. 00:13:49.150 --> 00:13:50.380 ‫ناامیدکننده بود. 00:13:50.770 --> 00:13:51.690 ‫گابیمارو! 00:13:51.690 --> 00:13:54.060 ‫تائوِش بزرگه! 00:13:55.190 --> 00:13:57.400 ‫خیلی، خیلی بزرگه! 00:14:02.280 --> 00:14:04.780 ‫با هم بجنگیم؟ من علاقه‌ای ندارم. 00:14:05.100 --> 00:14:07.430 ‫گردنش شکست، نه؟ 00:14:07.430 --> 00:14:09.870 ‫آره، ولی خوب شد. 00:14:10.720 --> 00:14:13.500 ‫«هیولاهای نامیرا که بر جزیره حکومت می‌کنن.» 00:14:13.500 --> 00:14:15.950 ‫بحث دیشب در مورد این یارو بود؟ 00:14:16.370 --> 00:14:18.550 ‫می‌بندمش و ازش اطلاعات می‌کشم بیرون. 00:14:24.690 --> 00:14:26.700 ‫یکی دیگه. 00:14:29.260 --> 00:14:30.930 ‫تو خندیدی؟ 00:14:30.930 --> 00:14:33.310 ‫خیلی اعتماد به نفس داری، نه، جوجه‌ کوچولو؟ 00:14:33.310 --> 00:14:36.440 ‫فقط باید بشکنمت، مثل همیشه. 00:14:36.660 --> 00:14:37.690 ‫این آسونه. 00:14:37.690 --> 00:14:40.000 ‫لازم نیست به چیز دیگه‌ای فکر کنم. 00:14:40.000 --> 00:14:41.360 ‫نینپو: سوزن شکوفا! 00:14:42.440 --> 00:14:43.910 ‫مغزشو نشونه می‌گیرم. 00:14:48.070 --> 00:14:49.210 ‫و چشماش. 00:14:50.160 --> 00:14:53.250 ‫گرفتن حس‌های دشمن،‫حتی روی مرده‌ها هم جواب می‌ده. 00:14:58.960 --> 00:15:01.210 ‫تاندون رو گاز گرفتی. 00:15:01.490 --> 00:15:03.970 ‫این کار آدما نیست. 00:15:04.380 --> 00:15:10.140 ‫شریان‌ها، اعصاب، شاکوتاکو، هیچو. 00:15:16.080 --> 00:15:17.270 ‫شریان کاروتید. 00:15:17.650 --> 00:15:21.660 ‫منطقیه که حملاتش رو روی نقاط ضعف متمرکز کنه، ولی... 00:15:21.660 --> 00:15:23.650 ‫طرز مبارزه‌ش وحشیانه‌ست. 00:15:23.840 --> 00:15:26.180 ‫مثل اینه که داری دعوای حیوونا رو می‌بینی. 00:15:27.260 --> 00:15:29.640 ‫فرقی نداره با کی دارم می‌جنگم. 00:15:29.640 --> 00:15:32.620 ‫شکستنشون تا وقتی که از حرکت بایستن،‫روش ایواگاکوره است. 00:15:39.760 --> 00:15:41.530 ‫همین همه چی بود؟ 00:15:41.770 --> 00:15:43.800 ‫این که چیزی نیست. 00:15:46.800 --> 00:15:48.010 ‫زیر پامون...! 00:15:51.300 --> 00:15:56.520 ‫قبلاً قوی به نظر می‌رسیدی،‫واسه همین چند تا ضربه خوردم. 00:15:57.610 --> 00:16:00.400 ‫ولی تو ضعیفی. 00:16:16.710 --> 00:16:19.240 ‫وحشی هستی، ولی همین. 00:16:20.030 --> 00:16:22.710 ‫البته این وحشی‌گری اذیتم نمی‌کنه. 00:16:22.960 --> 00:16:25.560 ‫منطقی هست، ولی بی‌روح. 00:16:25.910 --> 00:16:28.590 ‫قبلاً خیلی قوی‌تر بود. 00:16:28.950 --> 00:16:30.660 ‫چی شده، خانم؟ 00:16:31.220 --> 00:16:33.510 ‫کتک خوردن باعث شد ضعیف‌تر بشه؟ 00:16:33.510 --> 00:16:37.100 ‫تائو گابیمارو مشکل داره. 00:16:38.880 --> 00:16:41.350 ‫حتی وقتی تمرکز می‌کنم، از بین نمیره. 00:16:42.870 --> 00:16:46.110 ‫نمی‌تونم از این حس که یه چیزی اشتباهه فرار کنم. 00:16:46.940 --> 00:16:49.450 ‫نه، قوی و قوی. 00:16:49.450 --> 00:16:52.520 ‫قوی و ضعیف. هر دو مهم هستن. 00:16:53.180 --> 00:16:55.940 ‫ضعف، بذرِ قدرت. 00:16:56.210 --> 00:16:59.370 ‫گابیمارو بذر قدرت نداره. 00:16:59.370 --> 00:17:01.490 ‫یه چیز مهمی کمه. 00:17:01.880 --> 00:17:04.990 ‫اون حس عجیبِ از دست دادن... 00:17:18.930 --> 00:17:20.480 ‫بس کن، توما! 00:17:20.480 --> 00:17:23.460 ‫بقیه رو هم بکش! 00:17:23.480 --> 00:17:25.010 ‫چشم، برادر. 00:17:25.360 --> 00:17:26.360 ‫برادر؟ 00:17:28.630 --> 00:17:30.430 ‫اول، اون مردِ یه دست. 00:17:30.640 --> 00:17:33.110 ‫عضلات کلفتش سخت بریده میشن. 00:17:33.380 --> 00:17:34.380 ‫پس با خنجر می‌زنم. 00:17:35.990 --> 00:17:40.000 ‫هی، چرا با من شروع کردی؟ 00:17:40.000 --> 00:17:41.990 ‫چون فقط یه دست دارم؟ 00:17:42.440 --> 00:17:46.250 ‫چون کشتنم آسون‌تر به نظر میومد؟ 00:17:49.220 --> 00:17:51.300 ‫دست کم نگیر منو، پسر. 00:17:55.940 --> 00:17:56.930 ‫برش دار. 00:17:57.490 --> 00:18:00.180 ‫می‌تونم بدون کشیدن شمشیرم، بزنمت. 00:18:01.660 --> 00:18:03.250 ‫صبر کن، اژدهای تیغ. 00:18:03.250 --> 00:18:06.180 ‫یه خبرایی هست، ولی هنوز یه یاماداست. 00:18:06.180 --> 00:18:07.180 ‫خفه شو. 00:18:07.540 --> 00:18:11.570 ‫هرکی منو دست کم بگیره، یه دستش رو از دست میده. 00:18:11.940 --> 00:18:15.070 ‫چشماش خوبه، ولی فقط این نیست. 00:18:15.070 --> 00:18:17.180 ‫غریزه‌ش هم خوبه. با تجربه‌ست هم هست. 00:18:17.660 --> 00:18:20.480 ‫پس از رفلکس‌هاش بر علیه‌ش استفاده می‌کنم. 00:18:27.180 --> 00:18:31.260 ‫ورزشکاری و با شمشیر سری. استعداد داری. 00:18:31.260 --> 00:18:34.630 ‫ولی همین. توانایی‌هات کمه. 00:18:34.890 --> 00:18:37.060 ‫حرکات و کاتاهای تو هنوز جا نیفتاده. 00:18:37.060 --> 00:18:39.220 ‫تکنیکت سطحی و شلخته‌ست. 00:18:39.580 --> 00:18:41.670 ‫کاتاهاتو فراموش نکن! 00:18:41.980 --> 00:18:46.230 ‫حرکات بهینه شده، همون کاتاها هستن! 00:18:46.760 --> 00:18:49.350 ‫به خاطر استعدادت، مغرور شدی؟ 00:18:49.350 --> 00:18:51.690 ‫شرط می‌بندم گذاشتی برادرت همه جنگیدن‌ها رو انجام بده. 00:18:51.690 --> 00:18:53.990 ‫از قیافه خوشگلت هم معلومه. 00:18:56.160 --> 00:19:00.330 ‫کاش مثل یه پسر خوب، با هم می‌جنگیدید. 00:19:00.680 --> 00:19:04.580 ‫اگه برادرم نخواد، منم ازش پیروی می‌کنم. 00:19:05.400 --> 00:19:06.730 ‫به‌علاوه... 00:19:14.360 --> 00:19:17.680 ‫از آدمایی که گروه‌های بزرگ تشکیل میدن متنفرم. 00:19:17.910 --> 00:19:20.740 ‫همه راهزن‌هایی که رهبریشون می‌کردیم، فقط مهره بودن. 00:19:20.740 --> 00:19:22.810 ‫هیچ‌وقت به عنوان متحد بهشون نگاه نکردم. 00:19:22.810 --> 00:19:26.080 ‫ما فقط به هم نیاز داریم. 00:19:26.550 --> 00:19:28.870 ‫ادای مستقل‌ها رو در نیار. 00:19:28.870 --> 00:19:31.900 ‫شما دوتا با هم کار می‌کنید. خیلی هم با هم فرق ندارید. 00:19:32.260 --> 00:19:34.530 ‫من بخشی از برادرم هستم. 00:19:36.000 --> 00:19:38.250 ‫گرفتن و مرکز ثقلش تغییر کرد. 00:19:38.250 --> 00:19:42.330 ‫تو این مدت کم، داره پیشرفت می‌کنه. 00:19:43.640 --> 00:19:46.830 ‫این یه جور احمقانه نگاه کردنه، مردک ناقص‌العقل. 00:19:47.140 --> 00:19:51.570 ‫داداشم تصمیم می‌گیره چی احمقانه‌ست یا نه، پیرپاتال. 00:19:52.460 --> 00:19:54.460 ‫بزن بریم، رفیق! 00:19:54.460 --> 00:19:56.420 ‫اون میگو و دختره رو بکشید! 00:19:56.420 --> 00:19:57.580 ‫چشم قربان! 00:20:02.490 --> 00:20:05.930 ‫دو قدم عقب برید. برای امنیتتون. 00:20:12.100 --> 00:20:15.110 ‫سخت جونه، ولی می‌تونم بکشمش. 00:20:15.110 --> 00:20:18.600 ‫به لطف تائو، می‌تونم حرکات نینجا رو بخونم. 00:20:18.600 --> 00:20:21.080 ‫و حتی اگه زخمی بشم، می‌تونم خودمو ترمیم کنم. 00:20:21.750 --> 00:20:24.450 ‫تائوی تو خیلی قویه. 00:20:24.860 --> 00:20:27.540 ‫معمولاً، تو رو می‌بلعید. 00:20:27.540 --> 00:20:32.300 ‫چون برای به دست آوردنش تمرین نکردی. 00:20:36.480 --> 00:20:37.840 ‫قویه. 00:20:38.070 --> 00:20:40.090 ‫تا تمرکز نکنم، نمی‌تونم ببرم. 00:20:40.750 --> 00:20:43.820 ‫فعلاً این حس عجیب رو فراموش می‌کنم... 00:20:45.030 --> 00:20:46.540 ‫و خودمو پوچ می‌کنم. 00:20:47.640 --> 00:20:49.890 ‫یه نینجا نباید همینجوری بمیره. 00:20:49.890 --> 00:20:51.480 ‫اگه دمِ مرگی، 00:20:51.480 --> 00:20:55.950 ‫تا می‌تونی به دشمنت آسیب بزن قبل از اینکه بمیری. 00:21:00.480 --> 00:21:02.370 ‫این آخرین راه‌حلتونه؟ 00:21:02.370 --> 00:21:06.990 ‫ولی این نمی‌تونه راحت باشه. 00:21:07.560 --> 00:21:10.910 ‫داری خودتو فدا می‌کنی. پس آرزوتو برآورده می‌کنم... 00:21:11.720 --> 00:21:13.500 ‫و می‌کشمت! 00:21:15.460 --> 00:21:17.120 ‫نینپو: پل آتشین. 00:21:19.130 --> 00:21:20.630 ‫نینپو: طوفان سنگی. 00:21:28.740 --> 00:21:30.940 ‫به اندازه کافی سریع ترمیم نمی‌شم. 00:21:30.940 --> 00:21:33.230 ‫اوضاع خوب نیست. 00:21:34.960 --> 00:21:39.890 ‫می‌خوای با من بمیری؟ 00:21:39.890 --> 00:21:40.720 ‫برام مهم نیست. 00:21:41.140 --> 00:21:44.700 ‫هیچ‌وقت جزئیات این مأموریت رو یادم نبود. 00:21:45.490 --> 00:21:48.490 ‫ولی اگه بمیرم، یکی دیگه از دهکده جایگزین می‌شه. 00:21:48.870 --> 00:21:50.740 ‫شینوبی‌ها به صورت گروهی عمل می‌کنن. 00:21:51.050 --> 00:21:52.870 ‫زندگی یه فرد بی‌ارزشه. 00:21:53.450 --> 00:21:55.050 ‫منم چیزی برای از دست دادن ندارم. 00:21:55.690 --> 00:21:57.440 ‫ولی تو داری، مگه نه؟ 00:21:58.600 --> 00:22:01.590 ‫اونایی که می‌خوان زنده بمونن، نمی‌تونن مرده‌ها رو شکست بدن. 00:22:03.730 --> 00:22:07.220 ‫آره، حق با توئه. 00:22:07.720 --> 00:22:09.350 ‫ممنون. 00:22:09.790 --> 00:22:12.100 ‫معمولاً، تو رو می‌بلعید. 00:22:12.390 --> 00:22:14.810 ‫تصمیممو گرفتم. 00:22:15.110 --> 00:22:19.190 ‫همه‌شو آزاد می‌کنم. 00:22:20.010 --> 00:22:22.570 ‫من یه چیزی دارم که از دست بدم. 00:22:22.570 --> 00:22:25.260 ‫اشکالی نداره اگه بقیه چیزا رو از دست بدم. 00:22:27.690 --> 00:22:29.250 ‫اون تنها چیزیه که نیاز دارم. 00:22:29.700 --> 00:22:32.840 ‫من به جز اون به هیچ‌چیز دیگه نیاز ندارم! 00:22:34.610 --> 00:22:35.690 ‫بفرمایید. 00:22:37.680 --> 00:22:38.690 ‫اون چیه؟ 00:22:40.390 --> 00:22:43.010 ‫ب-برادر! 00:22:44.110 --> 00:22:46.010 ‫...شدن... 00:22:46.470 --> 00:22:48.990 ‫دارم... می شکنم... 00:22:49.480 --> 00:22:52.250 ‫دارم... می شکنم... 00:22:52.270 --> 00:23:02.270 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]