WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:22.087 --> 00:01:23.163 نوش جان 00:01:33.650 --> 00:01:34.850 درست انجامش دادم؟ 00:01:47.000 --> 00:01:54.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:55.000 --> 00:01:58.000 « Abolfazl_Fx / زیـرنویـس از : ابوالفضل » 00:02:37.600 --> 00:02:41.600 [ دختری در اسارت ] [ فصل اول : قسمت اول ] 00:02:51.022 --> 00:02:52.070 لیلی، همینه 00:02:58.849 --> 00:02:59.849 مرسی 00:03:03.530 --> 00:03:06.309 لیلی، لیلی 00:03:06.310 --> 00:03:07.310 آروم باش 00:03:07.469 --> 00:03:09.030 بیخیال بابا، اصلاً به اینا نیازی نداری 00:03:09.370 --> 00:03:10.590 آره، می‌دونم، ولی دوسشون دارم 00:03:12.390 --> 00:03:13.430 هی، این بهت میاد 00:03:14.030 --> 00:03:15.030 نه نمی‌خوام 00:03:15.350 --> 00:03:17.350 !دخترا - داریم میایم - 00:03:19.130 --> 00:03:20.130 لیلی، بجنب 00:03:20.790 --> 00:03:21.970 مگه می‌خوان چیکار کنن؟ امروز روزِ آخره 00:03:22.650 --> 00:03:24.189 باشه، فقط دیر نکن، باشه؟ 00:03:24.307 --> 00:03:25.531 باشه 00:03:25.650 --> 00:03:26.650 !دخترا 00:03:31.907 --> 00:03:33.315 ...آخرین نفر - عقب می‌مونه - 00:03:33.439 --> 00:03:34.439 خودمون می‌دونیم 00:03:39.277 --> 00:03:40.394 دیرتون میشه 00:03:40.519 --> 00:03:42.092 مامانی، لیلی داره میاد 00:03:46.729 --> 00:03:48.799 بجنب، لیلی - دارم میام - 00:03:53.063 --> 00:03:54.470 وایسا، نوبت منه 00:03:57.700 --> 00:03:58.779 خیلی‌خب، بیا قبل از اینکه میری 00:03:58.780 --> 00:03:59.653 یه عکس بگیریم - بیخیال، مامان - 00:03:59.654 --> 00:04:00.673 ما دیرمون میشه - بیخیال - 00:04:00.674 --> 00:04:01.789 کله‌هاتونو بچسبونید بهم 00:04:01.790 --> 00:04:02.790 باشه - خیلی‌خب، آماده - 00:04:03.060 --> 00:04:04.060 اره 00:04:04.240 --> 00:04:05.240 نگاشون کن 00:04:05.420 --> 00:04:07.329 باورم نمیشه امروز آخرین روزِ دوقلو‌های منه 00:04:07.330 --> 00:04:08.378 مامان، چیزی نیست ما هنوز امتحاناتمون مونده 00:04:08.379 --> 00:04:09.779 می‌دونم، ولی بازم چیز مهمیه 00:04:09.780 --> 00:04:11.240 اینو ببینید، هیولاهای دوسر من 00:04:12.580 --> 00:04:13.580 خیلی‌خب، بیاین یه سلفی بگیریم 00:04:14.280 --> 00:04:17.040 خیلی‌خب - آماده‌اید؟ یک، دو، سه - 00:04:18.519 --> 00:04:20.299 خیلی‌خب، بزن بریم خیلی عجله داریم 00:04:20.300 --> 00:04:21.300 آره، بزن بریم 00:04:21.560 --> 00:04:22.939 بخاطر توئه که الان عجله داریم، لیلی 00:04:23.063 --> 00:04:25.305 فکر نکنم بخاطر من باشه، الان بخاطر توئه 00:04:32.000 --> 00:04:35.000 « با آرزوی موفقیت برای دانش‌آموزان ممتاز جی‌سی‌اس‌ای » « از طرف مدیران دبیرستان هالوفل » 00:04:42.160 --> 00:04:43.159 حسودیت میشه؟ 00:04:43.160 --> 00:04:44.500 حتی یه ذره‌م نه 00:04:45.449 --> 00:04:46.480 سلام 00:04:48.090 --> 00:04:49.905 ابی، داخل می‌بینمت 00:04:50.029 --> 00:04:51.803 باشه - صبح بخیر، خوشگله - 00:04:57.870 --> 00:04:59.810 تبریک بهتون، دانش‌آموزان ممتاز 00:05:00.070 --> 00:05:01.869 که الان توی آخرین روز کلاساتون هستید 00:05:05.150 --> 00:05:06.689 ...این فقط 00:05:06.690 --> 00:05:08.970 همیشه، من و لیلی و مامانم بودیم، می‌دونی؟ 00:05:09.370 --> 00:05:12.210 می‌فهمم، اما دانشگاهم مسئله مهمیه 00:05:13.010 --> 00:05:14.010 اونا بهت افتخار می‌کنن 00:05:14.650 --> 00:05:16.289 من فقط به خاطر اینکه توی مقاله کمکم کردی قبول شدم 00:05:16.810 --> 00:05:18.229 هردومون می‌دونیم که این حقیقت نداره 00:05:20.029 --> 00:05:21.509 تو بهترین دانش‌آموزی هستی که تاحالا داشتم 00:05:22.289 --> 00:05:24.649 ،اون مقاله‌ای که درمورد رمانتیسم برام نوشتی 00:05:25.129 --> 00:05:27.109 انگاری که می‌فهمی اونا واقعاً درباره چین 00:05:28.129 --> 00:05:30.288 ...من این‌جوریشو از 00:05:30.289 --> 00:05:31.449 از زمان خودم ندیده بودم، راستشو بخوای 00:05:33.489 --> 00:05:35.909 ،ابی، وقتی من با دانش‌آموزی مثل ملاقات می‌کنم 00:05:36.009 --> 00:05:37.769 دلم می‌خواد ببینم که موفق میشن 00:05:38.510 --> 00:05:39.729 ،دنیای بیرون خیلی بزرگه 00:05:39.830 --> 00:05:41.030 مخصوصاً برای کسی مثل تو 00:05:42.149 --> 00:05:44.949 بعضی اوقات ما اون آدمایی که به ما نزدیکن ،هم اینو نمی‌فهمن 00:05:45.370 --> 00:05:47.549 چون اونا عادت کردن ما رو توی یه شکل خاصی ببینن 00:05:48.970 --> 00:05:49.970 می‌دونی منظورم چیه دیگه؟ 00:05:51.190 --> 00:05:52.190 آره فکر کنم 00:05:54.199 --> 00:05:55.560 بعداً می‌بینمت، ابی 00:05:56.560 --> 00:05:57.560 بهت افتخار می‌کنم 00:05:58.039 --> 00:05:59.779 مرسی، آقا خوشگله 00:06:03.259 --> 00:06:05.160 هانسن، آقای هانسن 00:06:07.240 --> 00:06:09.639 ،من، فکر کردم که اینو بدم بهت 00:06:10.160 --> 00:06:11.920 با توجه به اینکه آخرین روز من به عنوان معلم انگلیسیه توئه 00:06:14.280 --> 00:06:17.240 و اینکه، می‌تونی منو ریک صدا کنی 00:06:19.300 --> 00:06:20.300 مرسی، ریک 00:06:22.859 --> 00:06:24.359 برو، به کلاس بعدیت برس 00:06:43.360 --> 00:06:44.360 ابی 00:06:51.722 --> 00:06:52.743 هی 00:06:54.000 --> 00:06:55.180 صحبتتون چطور پیش رفت؟ 00:06:57.411 --> 00:06:59.277 بس کن 00:06:59.399 --> 00:07:00.399 ببخشید 00:07:20.591 --> 00:07:21.807 عجب سویشرتی داری 00:07:21.808 --> 00:07:22.669 آره، بعداً می‌بینمت 00:07:22.670 --> 00:07:23.137 بعداً می‌بینمت - بای - 00:07:23.138 --> 00:07:24.466 لیلی 00:07:27.410 --> 00:07:28.410 سلام 00:07:29.490 --> 00:07:30.944 بالاخره آزاد شدیم 00:07:31.069 --> 00:07:32.069 اوهوم 00:07:35.949 --> 00:07:36.949 بعداً می‌بینمت؟ 00:07:37.469 --> 00:07:38.670 آره، بعداً می‌بینمت 00:07:41.180 --> 00:07:42.200 هی، بجنب 00:07:42.750 --> 00:07:43.750 بزن بریم 00:08:01.250 --> 00:08:02.870 من فکر کردم قراره امشبو جشن بگیریم 00:08:03.270 --> 00:08:04.270 چی، مثلِ یه شام مخصوص؟ 00:08:05.733 --> 00:08:07.364 بیخیال، ابی ،تا وقتی که مامان برگرده 00:08:07.490 --> 00:08:08.870 ،قراره غذامون 00:08:08.996 --> 00:08:11.003 یه خوراک کورما با یه جعبه شکلات میلک‌تری باشه 00:08:11.129 --> 00:08:12.770 منظورش فقط غذا نبود، ما می‌تونیم حرف بزنیم 00:08:18.610 --> 00:08:21.148 هی، بخند - بسه - 00:08:21.149 --> 00:08:22.170 ببین، من دیرم نمیشه، باشه؟ 00:08:24.928 --> 00:08:26.032 ...ببین، اگه مامان پرسید، میشه تو فقط 00:08:26.170 --> 00:08:27.170 آره، می‌دونم 00:08:28.928 --> 00:08:29.928 خیلی‌خب 00:08:32.200 --> 00:08:33.659 عاشقتم 00:08:34.320 --> 00:08:35.320 منم عاشقتم 00:08:35.539 --> 00:08:37.539 بعداً می‌بینمت - بعداً می‌بینمت - 00:09:18.472 --> 00:09:20.865 هی، آره، من تو راهم 00:09:23.419 --> 00:09:24.576 نه، مامانم سر کاره 00:09:26.411 --> 00:09:28.326 فقط ابی خونه‌ست، مثل همیشه داره کتاب می‌خونه 00:09:30.081 --> 00:09:31.557 آره، باشه، اونجا می‌بینمت 00:09:39.297 --> 00:09:40.494 آره می‌خوایم شروع کنیمش 00:09:42.608 --> 00:09:43.608 آره، می‌خوایم یکمی خوش بگذرونیم 00:09:44.563 --> 00:09:45.720 اوه، داره مواد می‌گیره 00:09:45.840 --> 00:09:46.840 رفقا 00:09:49.081 --> 00:09:50.082 !عاه 00:09:59.290 --> 00:10:01.092 خیلی کله‌خری 00:10:01.212 --> 00:10:02.293 موادا رو گرفتما 00:10:21.109 --> 00:10:23.191 وایسا 00:11:07.149 --> 00:11:08.149 هی، مامان 00:11:08.449 --> 00:11:10.690 سلام، عزیزم دوتاتون اونجایید؟ 00:11:10.829 --> 00:11:11.990 لیلی جواب گوشیشو نمی‌ده 00:11:12.509 --> 00:11:14.768 رفته حموم - آها، باشه - 00:11:14.769 --> 00:11:15.769 چی شده، مامان؟ 00:11:16.290 --> 00:11:17.630 گوش بده، من امشب دیر میام 00:11:17.810 --> 00:11:19.050 ...شلی ازم خواست امشب جاشو پر کنم، و 00:11:19.150 --> 00:11:20.390 می‌تونید خودتون غذاتونو اوکی کنید؟ 00:11:20.490 --> 00:11:22.190 آخر هفته یه شام توپ می‌خوریم، بهتون قول میدم 00:11:24.560 --> 00:11:27.060 آره، نگرانش نباش، به لیلی خبر میدم 00:11:27.840 --> 00:11:28.840 مرسی، عزیزم 00:11:29.320 --> 00:11:30.320 خداحافظ، مامان - خداحافظ - 00:14:38.100 --> 00:14:39.100 یجورایی ازش خوشم میاد 00:14:40.800 --> 00:14:41.840 چیز خوبیه، نه؟ 00:14:43.950 --> 00:14:44.950 بازم می‌خواید؟ 00:14:45.908 --> 00:14:47.130 نه، نمی‌خوایم 00:14:47.230 --> 00:14:48.890 مراقبش باش، رفیق حسابی شیفتت کرده 00:14:49.950 --> 00:14:50.950 عالیه 00:14:51.170 --> 00:14:52.450 خیلی‌خب، بیاید یکی دیگه بزنید 00:14:53.629 --> 00:14:54.629 بزن 00:14:58.784 --> 00:15:00.078 ...هی، اون 00:15:02.000 --> 00:15:03.460 ریدم توش، اون اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:15:05.279 --> 00:15:06.440 نه، اصلاً فکرشم نکن 00:15:06.583 --> 00:15:09.365 بذار خوش بگذرونه - دلش نمی‌خواد - 00:15:09.509 --> 00:15:11.044 چیزی نیست 00:15:17.500 --> 00:15:18.299 سلام - سلام - 00:15:18.300 --> 00:15:19.300 مستی؟ 00:15:19.959 --> 00:15:22.298 اون ژاکته منه - آره، ببخشید - 00:15:22.299 --> 00:15:23.340 آره، لباسای منو نپوش، سیریش خانوم 00:15:24.620 --> 00:15:25.620 وایسا ببینم، از راه میان‌بُر اومدی؟ 00:15:26.079 --> 00:15:27.078 آره 00:15:27.079 --> 00:15:28.459 ابی، می‌دونی که تو نباید بیای اینجا 00:15:29.220 --> 00:15:30.220 فقط می‌خواستم یکمی بیام بیرون 00:15:31.419 --> 00:15:32.419 از کی تاحالا؟ 00:15:32.919 --> 00:15:34.100 از زمانی که تو دوست نداری هیچ‌وقت تو خونه بمونی 00:15:34.459 --> 00:15:36.240 .وای خدایا، منو مقصر ندون من توی مود خوبی نیستم 00:15:37.039 --> 00:15:38.039 دارید مواد می‌زنید؟ 00:15:38.679 --> 00:15:40.679 چی؟ نه بابا - چرا دارید مواد می‌زنید - 00:15:41.540 --> 00:15:43.439 اون داره مستت می‌کنه؟ - وای خدایا، ابی - 00:15:43.440 --> 00:15:44.720 چیز مهمی نیست که، فقط یکمی زدیم 00:15:45.039 --> 00:15:46.438 خب، اگه چیز مهمی نیست، چرا من نمی‌تونم بمونم؟ 00:15:46.439 --> 00:15:47.679 چون من پیش رفیقامم 00:15:48.919 --> 00:15:51.399 من خواهرتم - دقیقاً، ما هر موقع بخوایم می‌تونیم حرف بزنیم - 00:15:52.240 --> 00:15:53.240 خوشگل شدیا، ابی 00:15:53.759 --> 00:15:54.999 ابی، داشت می‌رفت خونه 00:15:55.000 --> 00:15:56.999 نه، نمی‌رفتم - چرا، می‌رفتی - 00:15:57.000 --> 00:15:58.739 اگه دلش می‌خواد می‌‌تونه بمونه - نه دلش نمی‌خواد - 00:15:58.740 --> 00:15:59.739 مشکلت چیه؟ 00:15:59.740 --> 00:16:01.438 بیخیال، دخترا، بیاید دعوا نکنیم 00:16:01.439 --> 00:16:02.439 ما که دعوا نمی‌کنیم 00:16:03.319 --> 00:16:04.580 میشه بری و منتظرم بمونی، وز؟ 00:16:07.160 --> 00:16:08.160 ببخشیدا 00:16:09.240 --> 00:16:10.240 چیه، درمورد دانشگاهه؟ 00:16:11.240 --> 00:16:12.240 چی، توام می‌دونی؟ 00:16:12.719 --> 00:16:13.779 البته 00:16:13.780 --> 00:16:15.220 ولی هیچی دربارش نگفتی؟ 00:16:15.540 --> 00:16:16.860 خب، چرا باید بگم؟ زندگیه خودته 00:16:19.600 --> 00:16:21.320 وایسا ببینم، از میکاپای منم استفاده کردی؟ 00:16:21.820 --> 00:16:23.820 نه - چرا، کردی - 00:16:24.860 --> 00:16:25.939 ابی، تو رو خدا میشه بری خونه؟ 00:16:25.940 --> 00:16:26.940 انگاری روانی شدی 00:16:27.639 --> 00:16:29.639 این واقعاً کاریه که می‌خوای با زندگیت بکنی؟ 00:16:30.279 --> 00:16:31.279 که بیای با این لوزرا وقت بگذرونی؟ 00:16:32.000 --> 00:16:33.000 داری شوخی می‌کنی؟ 00:16:33.800 --> 00:16:36.339 میشه اونو پسش بدی؟ درش بیار 00:16:36.340 --> 00:16:37.560 فکر می‌کنی اون همه چیزه؟ 00:16:37.860 --> 00:16:39.720 اوه، منو ببخش که فراموش کردم تو از مردای سن بالا خوشت میاد 00:16:41.460 --> 00:16:43.860 بیخیال تو رو خدا، ابیگل واقعاً معلم انگلیسی؟ 00:16:44.680 --> 00:16:46.899 آره، آقا خوشگله شعرای عاشقونه 00:16:47.040 --> 00:16:49.340 کیرم دهنت بابا، من میرم 00:16:50.320 --> 00:16:51.620 توام مثل مامان میشی 00:16:51.960 --> 00:16:53.119 ،توی این لجن گیر میفتی 00:16:53.120 --> 00:16:55.059 و میری توی بیمارستان کون مردمو پاک می‌کنی بعدشم از 00:16:55.060 --> 00:16:56.389 ...یه یارویی که ترکت کرده حامله میشی 00:16:56.390 --> 00:16:57.287 !دعوا! دعوا! دعوا - !اونا می‌خوان دعوا کنن - 00:16:57.288 --> 00:16:58.288 !جنگ ستارگان - ببند دهنتو - 00:16:59.040 --> 00:17:04.097 ...نه، ابی، من متاسفم، نمی‌خواستم 00:17:04.098 --> 00:17:05.098 !ازت متنفرم 00:17:11.348 --> 00:17:12.348 !لیلی 00:17:13.593 --> 00:17:15.070 !لیلی - کجا داری میری؟ - 00:17:15.537 --> 00:17:16.703 وز، ولش کن رفیق 00:17:17.909 --> 00:17:19.888 چی بهش گفتی؟ چرا اون زدتت؟ 00:17:22.310 --> 00:17:23.310 ابی - این‌جوری صدام نکن - 00:17:23.423 --> 00:17:24.773 تو اصلاً منو نمی‌شناسی 00:17:28.546 --> 00:17:29.698 این دوقلو‌ها روانین بابا 00:18:06.553 --> 00:18:07.665 ابی؟ 00:18:11.200 --> 00:18:13.559 لیلی؟ می‌خوای برسونمت؟ 00:18:18.299 --> 00:18:19.599 مرسی، آقای هانسن 00:18:20.980 --> 00:18:21.980 این رنگه بهت میاد 00:18:28.299 --> 00:18:31.299 می‌خوای درموردش حرف بزنیم؟ چیزای پسرونه؟ 00:18:32.659 --> 00:18:33.759 چیزای دوقلو‌ها 00:18:36.099 --> 00:18:38.119 شماها خیلی متفاوتید، مگه نه؟ 00:18:40.750 --> 00:18:41.750 شاید 00:18:46.060 --> 00:18:47.580 یجوریه، نمی‌دونم ،وقتی ما بچه بودیم 00:18:47.680 --> 00:18:48.680 ...خیلی 00:18:50.869 --> 00:18:52.609 خیلی باهم تفاهم داشتیم، ولی الان 00:18:55.889 --> 00:18:56.889 هوم 00:18:58.150 --> 00:18:59.870 می‌دونی، ابی عاشق کلاسته 00:19:01.530 --> 00:19:02.530 مخصوصاً بخش شعرش 00:19:03.310 --> 00:19:04.310 تو که نداری، البته 00:19:06.450 --> 00:19:09.809 مشکلی نیست، نیازی نیست از شاعری خوشت بیاد 00:19:12.549 --> 00:19:13.930 من نمی‌دونم به چی علاقه دارم 00:19:15.131 --> 00:19:16.448 هوم 00:19:19.200 --> 00:19:20.820 اونجا خونمه، می‌تونم از همین‌جا برم 00:19:26.540 --> 00:19:27.980 ببین، مشکلی نیستا، می‌تونم همین‌جا پیاده بشم 00:19:35.450 --> 00:19:36.534 ...عاه 00:19:37.780 --> 00:19:39.180 اگه همین‌جا بزنی کنار، می‌تونم پیاده بشم 00:19:46.800 --> 00:19:47.800 مرسی 00:19:56.950 --> 00:19:57.990 در قفله، میشه بازش کنی؟ 00:20:01.599 --> 00:20:02.599 آقای هانسن؟ 00:20:12.049 --> 00:20:13.049 آقا هانسن؟ 00:20:14.726 --> 00:20:17.282 ...من 00:21:26.900 --> 00:21:28.180 تو کجا بودی؟ 00:21:28.780 --> 00:21:30.360 یا خدا، مثل چی خیس شدی 00:21:30.519 --> 00:21:32.220 لیلی کجاست؟ - من از کجا باید بدونم؟ - 00:21:33.520 --> 00:21:34.520 باهم دعوا کردید؟ 00:21:34.740 --> 00:21:35.740 نه 00:21:36.160 --> 00:21:38.380 بیا، بشین بهم بگو چی شده 00:21:38.520 --> 00:21:39.919 !نه - خیلی‌خب، باشه - 00:21:39.920 --> 00:21:41.739 پس وقتی یه مسابقه‌ی داد زدن راه انداختید 00:21:41.740 --> 00:21:43.660 منو نصفه شب بیدار نکنید 00:21:43.779 --> 00:21:45.446 !باشه، مامان 00:21:48.185 --> 00:21:49.693 من می‌دونم تو چی هستی 00:21:49.812 --> 00:21:51.757 تو هیچی درباره‌ی من نمی‌دونی 00:21:51.876 --> 00:21:54.615 !این کار رو نکن، لطفاً برگرد 00:22:16.408 --> 00:22:17.639 مامان 00:22:20.299 --> 00:22:21.299 مامان؟ 00:22:23.839 --> 00:22:24.839 مامان 00:22:26.719 --> 00:22:27.719 اون برنگشته 00:22:28.899 --> 00:22:30.139 فکر کنم یه چیزی شده 00:22:38.050 --> 00:22:39.509 سلام، شما با پلیس تماس گرفتید 00:22:39.510 --> 00:22:40.509 مشکلتون چیه؟ 00:22:40.510 --> 00:22:41.990 سلام، من به کمک نیاز دارم 00:22:42.090 --> 00:22:43.950 من نمی‌تونم دخترمو پیدا کنم - دخترتون چند سالشه؟ - 00:22:44.909 --> 00:22:45.909 اون 17 سالشه - خیلی‌خب - 00:22:46.080 --> 00:22:47.857 من خیلی نگرانشم، به همه‌ی دوستاشم زنگ زدم 00:22:48.029 --> 00:22:49.149 آخرین بار کِی دیدینش؟ 00:22:49.369 --> 00:22:50.369 دیروز - خیلی‌خب - 00:22:50.669 --> 00:22:51.849 هیچ‌کی نمی‌دونه اون کجاست 00:22:52.349 --> 00:22:54.169 من خیلی نگرانم، یه اتفاقی افتاده 00:22:54.289 --> 00:22:55.710 خیلی‌خب، من میرم اطلاعات جمع کنم 00:22:56.200 --> 00:22:59.200 « اداره‌ی پلیس » 00:23:14.362 --> 00:23:15.648 بیا، اینو بایگانیش کن 00:23:15.769 --> 00:23:16.769 مرسی 00:23:34.099 --> 00:23:35.099 صبح بخیر 00:23:39.099 --> 00:23:40.899 ایشون افسر پلیس ریچل برنتون هستن 00:23:41.099 --> 00:23:42.319 خانوم رایزر هستم، ایشون ابیگل هستن 00:23:43.000 --> 00:23:46.019 حاضرین اینجا، کاراگاه تامی شاه افسر پلیس ریچل برنتون 00:23:46.172 --> 00:23:48.265 ایو رایزر و ابیگل رایزر هستن 00:23:48.419 --> 00:23:49.919 خب، شما می‌دونید ما گوشیشو پیدا کردیم؟ 00:23:50.099 --> 00:23:51.819 آره، کجا؟ کجا پیداش کردید؟ 00:23:51.980 --> 00:23:54.739 توی چند مایلیِ کارخونه پیداش کردیم 00:23:54.740 --> 00:23:56.259 و الان پیش پزشکی قانونیه 00:23:56.679 --> 00:23:58.000 وایسید، همش همین؟ 00:23:59.260 --> 00:24:01.240 همش همینو می‌تونید بهم بگید؟ الان دو روز شده 00:24:01.639 --> 00:24:03.719 از نگرانیتون خبر داریم، خانوم رایزر 00:24:04.340 --> 00:24:05.839 برای همینه می‌خوایم 00:24:05.840 --> 00:24:06.880 بعضی از اظهارات ابیگل رو مرور کنیم 00:24:07.719 --> 00:24:09.759 ابیگل، میشه یکمی بیشتر درباره اون مهمونی بهمون بگی؟ 00:24:12.371 --> 00:24:13.371 ...ام 00:24:15.250 --> 00:24:17.890 مهمونی نبود، فقط یه چند نفر بودن که داشتن باهم وقت می‌گذروندن 00:24:19.230 --> 00:24:20.970 اون می‌خواست با دوست پسرش وقت بگذرونه 00:24:22.950 --> 00:24:24.270 و دوست پسرش وزلیه؟ 00:24:25.310 --> 00:24:27.250 وز، اره - اون هنوز این‌جاست؟ - 00:24:27.730 --> 00:24:29.809 نه، نه، ما رفت و آمداشو چک کردیم 00:24:29.810 --> 00:24:32.630 و مطمئنیم که وزلی بعد از اینکه لیلی اونجا رو ترک کرده دیگه اونو ندیده 00:24:33.329 --> 00:24:34.509 از زمان که دورهم بودن 00:24:36.550 --> 00:24:39.190 ابیگل، توی مهمونیشون موادم می‌زدن؟ 00:24:40.210 --> 00:24:41.590 دیدی کسی چیزی مصرف کنه؟ 00:24:41.789 --> 00:24:42.789 لیلی این کار رو نمی‌کنه 00:24:44.349 --> 00:24:45.349 ابیگل؟ 00:24:48.099 --> 00:24:49.740 نه، نه، من موادی ندیدم 00:24:51.232 --> 00:24:52.538 باشه 00:24:52.650 --> 00:24:55.789 و وز اشاره کرد که یه تنشی بین 00:24:55.790 --> 00:24:58.370 شما دوتا بوده که یدفعه‌ای اون تنشه اوج گرفته 00:25:02.309 --> 00:25:03.870 میشه یکمی درموردش بهمون بگی؟ 00:25:04.798 --> 00:25:05.798 ....اه 00:25:08.440 --> 00:25:09.440 ...چیزی نیست، ما فقط 00:25:10.100 --> 00:25:11.840 می‌خوایم بفهمیم واقعاً چه اتفاقی افتاده 00:25:12.280 --> 00:25:13.280 باشه؟ 00:25:13.559 --> 00:25:14.819 تو توی دردسر نیستی 00:25:16.031 --> 00:25:17.284 ابی؟ 00:25:21.650 --> 00:25:23.009 چیز خاصی نبود 00:25:26.900 --> 00:25:29.220 اون بهم چَک زد - چی؟ - 00:25:29.620 --> 00:25:31.120 چرا اینو قبلاً بهم نگفتی؟ 00:25:32.060 --> 00:25:33.239 منظورت چیه که، بهت چَک زد؟ 00:25:33.240 --> 00:25:35.579 چی بهش گفتی؟ - ...هیچی، من فقط - 00:25:35.580 --> 00:25:37.120 فقط می‌خواستم باهاش حرف بزنم 00:25:42.500 --> 00:25:43.900 فکر می‌کنی این تقصیر منه؟ 00:25:46.399 --> 00:25:47.019 نه 00:25:47.020 --> 00:25:48.100 هیچ‌کسی اینو نمی‌گه، ابیگل 00:25:55.900 --> 00:25:57.960 بفرمایید - ممنون - 00:26:00.489 --> 00:26:03.609 ببخشید دیگه، چایی تخصص ما نیست 00:26:05.700 --> 00:26:06.860 شماها بچه دارید؟ 00:26:07.720 --> 00:26:09.260 آره، داریم 00:26:09.960 --> 00:26:11.020 یه پسر و یه دختر 00:26:12.860 --> 00:26:14.480 ...من نمی‌تونم 00:26:15.039 --> 00:26:17.140 نمی‌تونم حتی تصور کنم که چقدر این برات سخته 00:26:19.349 --> 00:26:20.349 مرسی 00:26:22.892 --> 00:26:24.641 ...حالا، خانوم رایزر، ما - ایو هستم - 00:26:27.250 --> 00:26:27.789 منم تامیم 00:26:27.790 --> 00:26:29.330 ایو، ما ازت می‌خوایم که یه درخواستی ثبت کنی 00:26:33.000 --> 00:26:40.000 آوا‌مــووی 00:27:00.850 --> 00:27:03.850 ،آخر هفته خوبه 00:27:04.169 --> 00:27:05.169 اگه بخوای امتحانش کنی 00:27:05.409 --> 00:27:06.829 من همیشه دلم می‌خواد امتحان کنم، مگه نه؟ 00:27:12.000 --> 00:27:14.379 پلیس رهبری یه جستجوی همگانی 00:27:14.380 --> 00:27:16.299 توی روستای هالوفل در طول روز رو برعهده داره 00:27:16.300 --> 00:27:18.280 و از داوطلبان درخواست کمک 00:27:18.397 --> 00:27:21.159 درباره ناپدید شدن لیلی رایزر 17 ساله رو می‌کنه 00:27:31.339 --> 00:27:32.339 ...این 00:27:34.429 --> 00:27:36.609 این یه پیغام برای دخترم، لیلیه 00:27:37.649 --> 00:27:39.389 ...ما داریم دنبالت می‌گردیم، و 00:27:39.749 --> 00:27:41.909 تا وقتی پیدات نکنیم پا پس نمی‌کشیم 00:27:42.809 --> 00:27:46.690 ،و هرکسی که اطلاعاتی داره 00:27:47.250 --> 00:27:48.489 ...حتی اگه زیادم نیست 00:27:48.490 --> 00:27:51.089 چه زن بدبختی، مجرده، مگه نه؟ 00:27:51.450 --> 00:27:52.490 شاید اون فرار کرده؟ 00:27:53.169 --> 00:27:55.350 ...بچه‌های امروزی این‌طورین - چطور می‌تونی اینو بگی؟ - 00:27:55.463 --> 00:27:57.448 هرکسی اطلاعاتی داره می‌تونه باهامون تماس بگیره 00:27:57.563 --> 00:28:00.274 می‌تونی تصور کنی الان خانواده‌ش دارن با چی سرو کله می‌زنن؟ 00:28:00.389 --> 00:28:02.089 ما فقط می‌خوایم لیلی صحیح و سالم به خونه برگرده 00:28:03.700 --> 00:28:05.580 حتما دارن یه جهنمی رو تجربه می‌کنن 00:28:06.480 --> 00:28:07.519 من باید اونجا باشم 00:28:07.654 --> 00:28:09.634 ،طی روز‌های آینده درسرتاسر روستای هالوفل 00:28:09.769 --> 00:28:11.704 مناطق جنگلی و روستایی 00:28:11.840 --> 00:28:14.139 پلیس یه جستجوی همگانی 00:28:14.140 --> 00:28:15.920 در روستای هالوفل در طول روز رو بر عهده داره 00:28:16.042 --> 00:28:17.386 همون‌طور که از داوطلبانی که 00:28:17.508 --> 00:28:20.686 درمورد ناپدید شدن لیلی رایزر 17 ساله اطلاعاتی دارن درخواست می‌کنن گزارش بدن 00:28:21.460 --> 00:28:23.519 هی، رفقا مرسی که اومدید 00:28:23.631 --> 00:28:24.946 افسر پلیس برنتون 00:28:25.059 --> 00:28:26.539 ایوم به ما ملحق میشه، باهات تنها می‌ذارمش 00:28:26.670 --> 00:28:27.945 .سلام حالت چطوره؟ 00:28:28.077 --> 00:28:29.077 زیادی خوب نیستم 00:28:33.320 --> 00:28:34.499 تامی - چی شده، رفیق - 00:28:34.500 --> 00:28:37.700 من این منطقه رو خیلی خوب می‌شناسم می‌تونم این گروهو رهبری کنم 00:28:38.699 --> 00:28:39.740 باشه، عالیه 00:28:40.840 --> 00:28:44.060 ،خب امروز، ما داریم این مناطقو پوشش می‌دیم 00:28:44.200 --> 00:28:47.359 و بعدش، یه تیم رو برای جستجو توی این منطقه می‌فرستیم 00:28:47.360 --> 00:28:49.300 شاید بهتر باشه روی این منطقه تمرکز کنید 00:28:51.343 --> 00:28:53.630 اینجا رو پوشش دادی؟ - تا اونجایی که می‌دونم، نه - 00:28:53.734 --> 00:28:55.432 اونجا یه راه آهن و رودخونه هست 00:28:55.535 --> 00:28:58.065 بنظرم بهتره پوشش بدیم، محض اطمینان برای اینکه، می‌دونی 00:29:00.005 --> 00:29:01.005 بسپارش به من - حله - 00:29:02.950 --> 00:29:04.029 چطور داریم پیش می‌ریم؟ 00:29:05.029 --> 00:29:07.549 خب، یه تیم رو برای جستجو جنگل کرسویک فرستادیم 00:29:07.830 --> 00:29:11.650 امروز کارمون ،پوشش جنگل هالوفل 00:29:12.109 --> 00:29:13.690 و میان‌بُراشه 00:29:15.350 --> 00:29:17.130 و اینکه، یه تغییری توی برنامه‌مون داشتیم 00:29:18.870 --> 00:29:20.149 بعداً، قراره بریم 00:29:20.150 --> 00:29:21.132 راه آهن و رودخونه‌م بررسی کنیم 00:29:21.133 --> 00:29:22.538 دریافت شد - خیلی‌خب - 00:29:29.690 --> 00:29:31.069 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:29:31.070 --> 00:29:32.310 قضیه اون دوقلو بده‌س 00:29:34.190 --> 00:29:35.370 وز گفته اونا رفتن دنبالش بگردن 00:29:36.550 --> 00:29:38.289 خوبه - تو کسی هستی - 00:29:38.290 --> 00:29:39.710 از ناکجا آباد سرو کلت پیدا شد و دعوا رو شروع کردی 00:29:41.900 --> 00:29:43.900 به پلیسا درباره اون قرص و موادا که چیزی نگفتی، نه؟ 00:29:44.440 --> 00:29:46.160 چرا خفه‌خون نمی‌گیری، آرچی؟ 00:29:46.700 --> 00:29:47.700 هی 00:29:48.320 --> 00:29:49.560 همه‌چی مرتبه؟ 00:29:52.180 --> 00:29:53.180 آره مشکلی نیست 00:29:53.519 --> 00:29:54.519 چطوره پس بزنی بچاک؟ 00:29:58.700 --> 00:29:59.700 حالت خوبه؟ 00:30:01.220 --> 00:30:02.220 آره 00:30:03.760 --> 00:30:04.840 بجنب، تو توی گروه منی 00:30:05.660 --> 00:30:06.660 ما می‌ریم پیداش کنیم 00:30:08.180 --> 00:30:10.640 شش سال عضویت توی گروه پیشانهگان پسر بالاخره باید یه جایی بدرد می‌‌خورد (سازمانی که مهارت‌های زندگی و بقا رو آموزش میده) 00:30:12.599 --> 00:30:14.219 خیلی‌خب، همگی، بزنید بریم 00:33:42.299 --> 00:33:44.299 این حتما برات مثل یه شکنجه بوده 00:33:48.260 --> 00:33:49.540 راستشو بخوای، می‌دونی چیه؟ 00:33:49.640 --> 00:33:50.640 ببخشید حیلی تحقیرآمیز بود 00:33:52.180 --> 00:33:53.600 اصلاً نمی‌تونم تصور کنم داری چی رو تجربه می‌کنی 00:33:56.189 --> 00:33:57.390 ممنون، آقای هانسن 00:33:57.990 --> 00:33:58.990 هی 00:33:59.349 --> 00:34:00.349 قرارمون چی بود؟ 00:34:01.730 --> 00:34:02.730 ریک 00:34:05.800 --> 00:34:08.138 فکر می‌کنی لیلی داشته یه کارایی می‌کرده 00:34:08.139 --> 00:34:09.739 که نمی‌خواسته تو دربارشون بدونی؟ 00:34:11.500 --> 00:34:12.500 منظورت چیه؟ 00:34:13.480 --> 00:34:14.480 دوست پسرش 00:34:17.384 --> 00:34:18.697 چی، وز؟ 00:34:20.210 --> 00:34:21.530 یکمی مشکوکه، نه؟ 00:34:22.869 --> 00:34:25.210 فکر می‌کردم شاید تو ازش یه حسی گرفته باشی 00:34:28.639 --> 00:34:29.919 معلما از وسیله‌ها حس می‌گیرن 00:34:34.199 --> 00:34:35.699 خیلی اوضاع قاراشمیشه 00:34:40.050 --> 00:34:41.768 هیچ‌کدوم از اینا تقصیر تو نیست 00:34:43.768 --> 00:34:44.830 اینو به مامانم بگو 00:34:47.750 --> 00:34:50.670 ...به همه‌ی آدمایی که به من مثل یه 00:34:51.089 --> 00:34:52.089 آدم عجیب نگاه می‌کنن بگو 00:34:53.010 --> 00:34:54.010 هی 00:34:54.969 --> 00:34:55.969 چیزی نیست 00:34:57.010 --> 00:34:58.010 هرچی تو دلته رو بریز بیرون 00:34:58.750 --> 00:34:59.750 چیزی نیست 00:36:03.000 --> 00:36:05.280 من داشتم همه‌جا رو دنبالت می‌گشتم 00:36:12.579 --> 00:36:13.699 من و نصف آدمای شهر 00:36:25.259 --> 00:36:26.400 گرسنگی بهترین چاشنیه، نه؟ 00:36:29.800 --> 00:36:31.140 چرا داری این کار رو می‌کنی؟ 00:36:33.430 --> 00:36:34.770 !کمـک 00:36:36.500 --> 00:36:37.939 !کمـک! یکی کمـک کنه 00:36:37.940 --> 00:36:39.579 هیچ‌کی صداتو نمی‌شنوه - !یکی کمـک کنه - 00:36:41.279 --> 00:36:42.279 !کمـک 00:36:43.880 --> 00:36:44.880 !کمـک 00:36:45.779 --> 00:36:46.779 !لطفاً 00:36:57.349 --> 00:36:58.690 از این به بعد قراره مودب باشی 00:37:22.949 --> 00:37:23.949 اون کمکی می‌کنه؟ 00:37:31.250 --> 00:37:32.429 اونا پیداش می‌کنن، مامان 00:37:34.650 --> 00:37:36.490 فقط چند روز گذشته 00:37:38.590 --> 00:37:40.230 ابی، چیزی هست که نمی‌خوای بهم بگی؟ 00:37:43.300 --> 00:37:46.360 درمورد وزه؟ - چی؟ - 00:37:46.500 --> 00:37:47.500 ...چون تو می‌‌تونی - ...نه - 00:37:47.720 --> 00:37:49.279 می‌تونی حقیقتو بگی فقط باید 00:37:49.280 --> 00:37:51.200 باهام رو راست باشی - مامان، بس کن - 00:37:51.420 --> 00:37:53.280 ولی نمیشه که اون همین‌جوری غیبش بزنه 00:37:53.780 --> 00:37:54.960 !اون هیچ‌وقت ما رو ترک نمی‌کرد 00:38:31.220 --> 00:38:32.220 !وایسا 00:38:32.780 --> 00:38:33.800 چیکار داری می‌کنی؟ 00:38:36.199 --> 00:38:38.039 می‌دونی، تو شاید بتونی توی جستجو بهم کمک کنی 00:38:39.019 --> 00:38:41.179 چیز میزا همیشه توی آخرین جایی که پیداشون کردی دوباره پیدا میشن، نه؟ 00:38:41.335 --> 00:38:44.522 توام اینجایی - تو دوست پسرشی، وز - 00:38:44.679 --> 00:38:46.219 چرا گذاشتی همین‌جوری بذاره بره؟ 00:38:46.339 --> 00:38:47.619 اون داشت از تو فرار می‌کرد 00:38:48.039 --> 00:38:49.039 بابا خفه شو 00:38:49.260 --> 00:38:50.858 نه، نه، وایسا 00:38:50.859 --> 00:38:52.939 منظورم این نبود، بخدا منظورم این نبود 00:38:53.094 --> 00:38:54.198 ...نه، لطفاً، نکن - !بهم دست نزن - 00:38:59.150 --> 00:39:00.150 ببخشید 00:39:01.750 --> 00:39:03.010 به پلیسا چی گفتی؟ 00:39:03.590 --> 00:39:04.930 درباره موادا چیزی بهشون نگفتم 00:39:06.289 --> 00:39:09.470 برام مهم نیست، می‌تونی بهشون بگی 00:39:10.269 --> 00:39:11.269 خب بعدش چی؟ 00:39:11.789 --> 00:39:13.410 اونا شروع می‌کنن به گفتن اینکه خودش این کار رو کرده 00:39:14.190 --> 00:39:15.869 اگه بی نقص نباشی همیشه اینو میگن 00:39:15.988 --> 00:39:17.388 ابی - !این‌جوری صدام نکن - 00:39:36.024 --> 00:39:37.064 ابی 00:39:40.983 --> 00:39:42.223 بیا، سوار شو 00:39:59.500 --> 00:40:01.900 پس، اون داشته طرفای کارخونه پَرسه می‌زده؟ 00:40:05.000 --> 00:40:06.320 این اصلاً نشونه‌ی خوبی نیست، ابی 00:40:07.700 --> 00:40:08.940 از کجا می‌دونی توی این قضیه دست نداشته؟ 00:40:10.960 --> 00:40:13.000 پسرای همسن اون ،توی سرشون ایده‌های چرتو پرتی دارن 00:40:13.140 --> 00:40:14.240 مخصوصاً درمورد دخترا 00:40:14.420 --> 00:40:15.820 پلیسا گفتن اون کاری نکرده 00:40:16.119 --> 00:40:18.000 همیشه اون‌جوری که به‌نظر می‌رسه نیست 00:40:20.930 --> 00:40:21.930 گوش کن 00:40:22.670 --> 00:40:26.570 ،اگه وز کاری کرد که تو رو بترسونه 00:40:27.130 --> 00:40:28.290 یا هرکس دیگه‌ای 00:40:29.310 --> 00:40:30.750 می‌خوام که بهم بگی، باشه؟ 00:40:35.059 --> 00:40:36.059 باشه؟ 00:40:37.640 --> 00:40:38.640 باشه 00:40:41.500 --> 00:40:42.500 خوبه 00:40:45.750 --> 00:40:48.250 تو باید به فکر خودتم باشی، می‌دونی؟ 00:40:48.350 --> 00:40:50.110 امتحانات هستن، دانشگاهم هست 00:40:51.690 --> 00:40:53.070 دنیای بزرگیه، یادته؟ 00:40:56.000 --> 00:40:57.619 آره، و لیلی توش گم شده 00:41:05.200 --> 00:41:06.370 من باید اونجا پیاده می‌شدم 00:41:18.429 --> 00:41:20.649 .ببخشید اصلاً حواسم نبود 00:41:21.917 --> 00:41:22.917 ...می‌تونی فقط 00:41:37.950 --> 00:41:39.270 بعداً سراغتونو می‌گیرم 00:41:39.770 --> 00:41:41.149 تو و مامانت باید قوی باشید 00:41:42.069 --> 00:41:43.069 ممنون، ریک 00:42:06.451 --> 00:42:07.451 کیرم توش 00:42:26.300 --> 00:42:27.440 سلام، خوشگله 00:42:28.400 --> 00:42:30.380 من دارم میرم سمت کلبه 00:42:31.580 --> 00:42:32.580 دوباره نه 00:42:32.700 --> 00:42:34.519 می‌خوام این فصلو تمومش کنم 00:42:35.200 --> 00:42:37.080 نمی‌خوای با همسر یه نویسنده‌ی پرفروش باشی؟ 00:42:38.140 --> 00:42:39.519 خب، همین یه شوهری که دارم بسه 00:42:40.140 --> 00:42:41.140 جوابت درست بود 00:42:41.880 --> 00:42:44.362 دیر نمی‌کنم - دیر نکن - 00:42:44.363 --> 00:42:45.559 تنها میشم 00:42:45.560 --> 00:42:48.820 می‌دونم، خوشگلم یکمی دیگه می‌بینمت 00:42:49.660 --> 00:42:50.660 باشه 00:42:50.760 --> 00:42:51.760 ...دوست دارم 00:42:51.889 --> 00:42:53.319 از عموم مردم درخواست میشه 00:42:53.449 --> 00:42:55.009 که هر اطلاعاتی درباره لیلی رایزر دارن رو گزارش بدن 00:42:55.139 --> 00:42:56.655 هنوز هیچ 00:42:56.785 --> 00:42:58.389 ،سرنخی توی جستجوی دختر مدرسه‌ای 17 ساله گمشده 00:42:58.519 --> 00:43:00.519 اهل روستای هالوفل وجود نداره 00:43:16.550 --> 00:43:17.550 خیلی‌خب 00:44:20.302 --> 00:44:21.508 نه 00:44:35.980 --> 00:44:36.980 دلت برام تنگ شده؟ 00:44:44.250 --> 00:44:45.309 این جایزه‌ته 00:44:51.820 --> 00:44:52.860 برای اینکه حال و هوامون عوض بشه 00:44:56.800 --> 00:44:58.240 برات یه چیز دیگه‌م آوردم 00:45:09.059 --> 00:45:10.059 چرا یه نگاهی بهش نمی‌ندازی؟ 00:45:22.449 --> 00:45:23.449 برو 00:45:38.750 --> 00:45:40.989 برو نگاهش کن، برای توئه 00:46:04.699 --> 00:46:05.699 نظرت چیه؟ 00:46:08.449 --> 00:46:09.669 می‌خوام برم خونه 00:46:14.059 --> 00:46:15.500 اینجا خونه‌س 00:46:16.440 --> 00:46:19.820 به همه‌ی کارایی که برای خوشگل کردن اینجا کردم نگاه کن 00:46:22.731 --> 00:46:23.804 ...حالا 00:46:27.750 --> 00:46:29.489 می‌خوام که مودب باشی 00:46:34.050 --> 00:46:35.050 بپوشش - نه - 00:46:36.830 --> 00:46:38.870 بپوشش 00:46:52.780 --> 00:46:54.120 خیلی خوب میشه 00:46:55.400 --> 00:46:56.400 خودت می‌بینی 00:46:58.019 --> 00:46:59.840 تو قراره یاد بگیری چطوری خوب باشی 00:47:06.369 --> 00:47:07.369 خودم بهت یاد میدم 00:47:45.841 --> 00:47:46.888 حالا شد 00:47:48.699 --> 00:47:49.699 هی 00:47:52.809 --> 00:47:53.809 گریه نکن 00:47:56.150 --> 00:47:57.150 عزیزکم 00:47:58.000 --> 00:48:18.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]