WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:11.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
00:00:12.012 --> 00:00:14.097
تا چهار روز دیگه میتونم جت رو آماده کنم
00:00:17.976 --> 00:00:18.935
کجا؟
00:00:19.436 --> 00:00:23.064
دارم به تایلند یا ویتنام فکر میکنم ولی
به نظرتون تایلند بهتر نیست؟
00:00:23.148 --> 00:00:25.066
اونجا آشنا دارین
00:00:25.150 --> 00:00:25.984
خب که چی؟
00:00:27.652 --> 00:00:29.320
پس شد همون تایلند
00:00:30.321 --> 00:00:33.742
در مورد دزدیدن مادر کیم گون وو
00:00:33.825 --> 00:00:36.536
پیشنهاد میکنم از سگهای شکاری اسکلاس استفاده کنیم
00:00:36.619 --> 00:00:40.749
سه تا باشن کار تمومه
00:00:41.833 --> 00:00:42.834
چقدر میشه؟
00:00:43.418 --> 00:00:45.795
به 900 میلیون وون پول لازم دارم، برای هر نفر 300 میلیون
00:00:47.964 --> 00:00:50.091
حکم جلب صادر شده و وقت زیادی نداریم
00:00:50.175 --> 00:00:52.052
باید درست انجامش بدیم
00:00:52.135 --> 00:00:53.762
این سرمایهگذاری
00:00:54.929 --> 00:00:55.847
لازمه
00:00:56.556 --> 00:00:58.141
اسکلاس یه چیز دیگهست
00:00:58.892 --> 00:01:01.311
جونم رو براش گرو میذارم
00:01:02.479 --> 00:01:05.482
شک نکنین موفق میشن
00:01:08.359 --> 00:01:11.154
دو تاشون رو انتخاب کن و تو هدایتشون کن
00:01:14.908 --> 00:01:15.909
فهمیدم
00:01:18.745 --> 00:01:19.579
کیه؟
00:01:20.747 --> 00:01:21.790
مادرمه
00:01:22.540 --> 00:01:23.374
جواب بده
00:01:26.628 --> 00:01:28.505
الو؟ -
کجایی؟ -
00:01:28.588 --> 00:01:30.757
چطور؟ -
مین آ با یه ماشین تصادف کرده -
00:01:30.840 --> 00:01:32.842
چی؟ حالش چطوره؟
00:01:33.468 --> 00:01:35.053
الان کجایی؟ -
بیمارستانم -
00:01:35.136 --> 00:01:37.764
توی بیمارستان سون کوک
نزدیک خونهایم، عجله کن
00:01:37.847 --> 00:01:38.807
توی راهم
00:01:42.769 --> 00:01:45.396
دخترم صدمه دیده، توی بیمارستانه
00:01:53.279 --> 00:01:54.280
برو
00:02:03.000 --> 00:02:10.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
00:02:25.395 --> 00:02:26.855
لطفا کارتتون رو نشونم بدین
00:02:29.607 --> 00:02:30.441
یه لحظه
00:02:31.276 --> 00:02:32.485
اسم بیمار چیه؟
00:02:32.569 --> 00:02:33.570
یون مین آ
00:02:33.653 --> 00:02:36.614
میتونین برین، داخل، سمت چپ
00:02:45.290 --> 00:02:46.124
مین آ
00:02:47.125 --> 00:02:48.084
!بابا
00:02:49.127 --> 00:02:50.003
!همگی برین سر جاهاتون، یالا
00:02:55.884 --> 00:02:56.718
حالت خوبه؟
00:02:57.385 --> 00:02:58.219
چی؟
00:03:00.972 --> 00:03:02.557
دیگه کافیه
00:03:03.057 --> 00:03:05.393
!خواهش میکنم این کارهات رو تموم کن
00:03:08.396 --> 00:03:09.814
!ته گوم
00:03:11.566 --> 00:03:12.734
!وایسین! عقب وایسین
00:03:14.152 --> 00:03:15.195
!عقب وایسین
00:03:15.695 --> 00:03:17.280
اسلحههاتون رو بذارین زمین
00:03:17.363 --> 00:03:18.281
مین آ
00:03:18.948 --> 00:03:20.700
چشمهات رو ببند، من رو محکم بگیر
00:03:21.451 --> 00:03:22.285
اسلحههاتون رو بندازین
00:03:28.917 --> 00:03:31.252
آهای، بذارینشون زمین، اشکالی نداره
00:03:32.795 --> 00:03:33.630
اشکال نداره
00:03:38.760 --> 00:03:39.969
ته گوم
00:03:40.678 --> 00:03:41.888
بیا این کار رو نکنیم
00:03:44.557 --> 00:03:45.516
...من و تو
00:03:46.559 --> 00:03:47.393
میتونیم با حرف حلش کنیم
00:03:47.477 --> 00:03:49.646
امروز واقعا اومدم حرف بزنیم
00:03:55.902 --> 00:03:58.947
من هم یه دختر تقریبا همسن مین آ دارم
00:04:01.741 --> 00:04:03.076
بیا پدرانه
00:04:04.035 --> 00:04:05.495
حرف بزنیم
00:04:23.304 --> 00:04:24.639
چطور میتونم کمکتون کنم؟
00:04:29.978 --> 00:04:32.480
یه نفر از طرف عموتون اومده ملاقاتی
00:04:42.490 --> 00:04:44.701
ممنون که تا اینجا اومدین
00:04:52.583 --> 00:04:54.377
سلام، من چوی شین هیونگ
00:04:58.089 --> 00:04:59.590
اسم عجیبیه، مگه نه؟
00:05:00.925 --> 00:05:02.427
اسم رمزمه
00:05:33.291 --> 00:05:35.835
┈ ⋞ 〈 2 ســگهای شــکاری 〉 ⋟ ┈
00:05:39.756 --> 00:05:43.384
اگه الان گیر بیفتی، یا تمام عمرت رو توی زندان میگذرونی یا اعدام میشی
00:05:43.468 --> 00:05:46.929
اگه کمکمون کنی، سعی میکنم حکم حبس ابد بگیرم
00:05:47.847 --> 00:05:49.474
این چه تغییری ایجاد میکنه؟
00:05:49.557 --> 00:05:51.601
حکم اعدام
00:05:51.684 --> 00:05:53.686
یعنی حق هیچ آزادی یا داشتن ملاقاتی رو نداری
00:05:53.770 --> 00:05:58.566
ولی با حبس ابد، اگه رفتار خوبی داشته باشی میتونی برای آزادی مشروط اقدام کنی
00:06:05.907 --> 00:06:07.241
یون ته گوم
00:06:08.701 --> 00:06:10.036
نه، ته گوم
00:06:10.536 --> 00:06:15.375
برای اینکه بتونی خرج خانوادهات رو بدی، شروع کردی به کار کردن برای ایم بک جونگ، درسته؟
00:06:16.376 --> 00:06:19.462
پس باید هر کاری که لازمه برای زنده موندن بکنی تا
00:06:19.545 --> 00:06:21.881
بتونی ازشون محافظت کنی
00:06:21.964 --> 00:06:23.091
خانواده؟
00:06:23.591 --> 00:06:26.803
مهم نیست چقدر گند بزنی، اونا هیچوقت رهات نمیکنن
00:06:26.886 --> 00:06:28.096
مادرت چطور؟
00:06:28.596 --> 00:06:32.600
اون هر کاری برای پسرش انجام میده، حتی اگه مجبور بشه جون خودش رو فدا کنه
00:06:32.683 --> 00:06:35.395
...دخترت چی؟ توی عوضی
00:06:35.478 --> 00:06:39.899
دخترت کل زندگیش رو صرف انتظار برای دیدن پدرش میکنه
00:06:40.400 --> 00:06:43.611
"این چه تغییری ایجاد میکنه؟"
00:06:44.112 --> 00:06:46.197
همینطوری تسلیم میشی؟
00:06:46.280 --> 00:06:49.700
به این میگی پدر بودن؟
00:06:50.868 --> 00:06:53.454
ادامه بده، انگار که چیزی عوض میشه
00:06:57.083 --> 00:06:57.917
ته گوم
00:06:59.252 --> 00:07:01.504
تا وقتی کار تموم نشده به تهش نمیرسیم
00:07:02.296 --> 00:07:05.466
هنوز یه کارهایی هست که میتونیم برای همدیگه انجام بدیم
00:07:07.802 --> 00:07:09.262
باهامون همکاری کن
00:07:18.813 --> 00:07:21.232
در برابر ایم بک جونگ از خانوادهام محافظت کن
00:07:24.152 --> 00:07:25.445
قول میدم
00:07:29.907 --> 00:07:31.033
باید چیکار کنم؟
00:07:32.243 --> 00:07:35.371
اول از همه، ایم بک جونگ کجاست؟
00:07:35.455 --> 00:07:38.249
توی یه قایق تفریحی توی رودخونهی هان گانگه، همیشه در حال حرکته
00:07:38.749 --> 00:07:40.626
اون محل سوار شدن رو بهم میگه
00:07:40.710 --> 00:07:43.087
سه تا اسکله هست
00:07:45.131 --> 00:07:46.215
باهوشه
00:07:49.135 --> 00:07:50.511
امشب بهشون حمله کنیم؟
00:07:50.595 --> 00:07:54.974
اگه شکست بخوریم، ته گوم به خطر نمیفته؟
00:07:55.558 --> 00:07:58.227
چطوره از ته گوم محافظت کنیم و صبر کنیم؟
00:07:59.228 --> 00:08:01.606
آره، درست میگی
00:08:03.149 --> 00:08:06.861
راستی، اون چطور فهمید که ما قراره به هتل انترا حمله کنیم؟
00:08:06.944 --> 00:08:09.280
تا جایی که من میدونم یکی از کارمندهای هتل بهش اطلاع داده
00:08:11.032 --> 00:08:12.575
پس به مردم رشوه داده؟
00:08:12.658 --> 00:08:13.534
آره
00:08:14.035 --> 00:08:16.746
کی داره کارها رو براش انجام میده؟
00:08:16.829 --> 00:08:19.290
طرف پلیسه؟
00:08:19.874 --> 00:08:22.502
اسمش لی دونگ هیونه، یه مامور سابق سازمان اطلاعات ملی
00:08:25.546 --> 00:08:26.797
اون لی مان بهست؟
00:08:27.381 --> 00:08:28.966
لی دونگ هیون اسم واقعیشه
00:08:29.050 --> 00:08:31.844
اون دستور قتل جی نا رو داده بود، مگه نه؟
00:08:31.928 --> 00:08:32.887
آره
00:08:33.387 --> 00:08:35.097
به کدوم پلیس رشوه داده؟
00:08:35.181 --> 00:08:36.641
نمیدونم
00:08:37.642 --> 00:08:41.687
بر اساس چیزی که شنیدم، مطمئنم چند نفر بودن
00:08:42.313 --> 00:08:43.773
مرد دقیقیه
00:08:43.856 --> 00:08:46.901
پس باید از حکم جلب ایم بک جونگ خبر داشته باشه
00:08:48.152 --> 00:08:50.238
دونگ هیون دنبال جت خصوصی میگرده
00:08:50.738 --> 00:08:52.323
داره فرار میکنه به تایلند
00:08:54.242 --> 00:08:56.160
غیر ممکنه، ما حکم جلب داریم
00:08:56.244 --> 00:08:58.621
لی دونگ هیون انجامش میده
00:08:59.247 --> 00:09:00.081
خدایا
00:09:01.332 --> 00:09:02.708
هدف ما اینه که
00:09:04.001 --> 00:09:06.963
مادر گون وو رو بدزدیم و ببریمش تایلند
00:09:07.046 --> 00:09:09.465
رئیس ایم میخواد دوباره با گون وو بجنگه
00:09:09.549 --> 00:09:12.385
به خاطر همین داره مادرش رو میدزده تا اون رو بکشونه سمت خودش
00:09:12.468 --> 00:09:13.719
برای پول؟
00:09:14.845 --> 00:09:17.848
این بار، به نظرم دلیل شخصیتری داره
00:09:18.683 --> 00:09:22.144
فکر میکنه توی مبارزهی قبلی به گون وو باخته
00:09:23.729 --> 00:09:28.109
چون بینندههای سراسر دنیا گون وو رو تشویق میکنن
00:09:28.609 --> 00:09:30.570
پس وقتی همه دارن تماشا میکنن
00:09:32.196 --> 00:09:33.739
میخواد گون وو رو بکشه
00:09:35.950 --> 00:09:36.993
میخواد بکشتش؟
00:09:39.203 --> 00:09:41.914
چند روش برای مبارزه توی لیگ مبارزات مشت آهنین وجود داره
00:09:41.998 --> 00:09:44.041
یکیشون مبارزهی مرگه
00:09:44.625 --> 00:09:46.586
مبارزه تا وقتی یکی بمیره
00:09:47.253 --> 00:09:48.963
این مبارزهی نهایی برای پوله
00:09:49.463 --> 00:09:52.425
برنامهاشون برای دزدیدن مادر گون وو چیه؟
00:09:52.508 --> 00:09:54.677
دونگ هیون داره سگهای شکاری اسکلاس رو استخدام میکنه
00:09:54.760 --> 00:09:56.053
اون دیگه چیه؟
00:09:56.846 --> 00:09:58.639
قاتلهای قراردادیان
00:09:59.140 --> 00:10:01.684
اونایی که دونگ هیون بهشون میگه اسکلاس
00:10:02.351 --> 00:10:03.936
خیلی وحشتناکن
00:10:04.520 --> 00:10:08.107
این رو هم میدونه که مادر گون وو کجاست؟
00:10:09.567 --> 00:10:10.568
نمیدونم
00:10:10.651 --> 00:10:12.194
قبلا بهش اشاره نکرده؟
00:10:14.155 --> 00:10:15.072
نه
00:10:19.035 --> 00:10:20.494
[رئیس]
00:10:21.370 --> 00:10:22.204
ایم بک جونگه؟
00:10:24.415 --> 00:10:28.294
بهش بگو مین آ سرش آسیب دیده و منتظر سی تی اسکنه
00:10:33.716 --> 00:10:34.800
الو؟ -
حالش چطوره؟ -
00:10:36.135 --> 00:10:39.639
سرش به سنگفرش خورده، برای همین منتظر سی تی اسکنه
00:10:45.478 --> 00:10:46.812
کارت رو تموم کن و برگرد
00:10:47.521 --> 00:10:48.356
چشم
00:10:51.484 --> 00:10:52.443
ته گوم
00:11:04.497 --> 00:11:06.707
آقای کیم جین سو، لطفا بیاین داخل -
باشه -
00:11:10.336 --> 00:11:13.506
زخم داره یه خوبی بهبود پیدا میکنه، جای نگرانی نیست
00:11:13.589 --> 00:11:14.674
ممنونم
00:11:20.096 --> 00:11:21.263
شونهات چطوره؟
00:11:21.847 --> 00:11:23.891
یه درد مبهمی حس میکنم
00:11:24.392 --> 00:11:25.476
بذار ببینم
00:11:32.149 --> 00:11:33.442
نیاز به داروی بیشتری داری؟
00:11:34.944 --> 00:11:36.112
خوبم
00:11:36.612 --> 00:11:37.571
باشه
00:11:51.752 --> 00:11:52.670
هیونگ
00:11:55.923 --> 00:11:56.966
حالت خوبه؟
00:11:58.592 --> 00:12:00.136
این اتاق یه کمی شلوغه
00:12:00.886 --> 00:12:02.179
میخوای یه دونه بزرگترش رو برات بگیرم؟
00:12:02.930 --> 00:12:06.100
همین کافیه، مرسی
00:12:06.684 --> 00:12:08.561
دارم میرم گانگ یونگ رو ببینم
00:12:08.644 --> 00:12:09.979
منم باهات میام
00:12:10.062 --> 00:12:11.522
نه، باید استراحت کنی
00:12:12.648 --> 00:12:14.275
بعدا بهت زنگ میزنم
00:12:16.610 --> 00:12:17.528
بعدا میبینمت
00:12:18.696 --> 00:12:19.572
باشه
00:12:38.924 --> 00:12:40.968
سول گی، تو اسم رمز داری؟
00:12:41.552 --> 00:12:42.887
نه، قربان، هنوز نه
00:12:43.929 --> 00:12:45.973
چون چهرهی لطیفی داری
00:12:46.557 --> 00:12:48.559
به یه اسم قوی نیاز داری
00:12:49.268 --> 00:12:50.227
مثل
00:12:51.353 --> 00:12:52.313
جونگ هوا گی؟
00:12:54.315 --> 00:12:55.149
جونگ هوا گی؟
00:12:59.862 --> 00:13:00.696
خوشت نمیاد؟
00:13:01.280 --> 00:13:02.281
باعث افتخاره
00:13:05.409 --> 00:13:06.285
شوخی کردم
00:13:06.952 --> 00:13:08.537
این دیگه چه اسمیه؟
00:13:12.041 --> 00:13:13.209
نظرت راجع به کانک ریوک هان چیه؟
00:13:16.086 --> 00:13:17.004
ریوک هان؟
00:13:19.006 --> 00:13:19.840
آره
00:13:23.761 --> 00:13:24.762
باعث افتخاره
00:13:26.388 --> 00:13:28.015
توی ساختن اسم رمز خوبم
00:13:36.106 --> 00:13:36.941
الو؟
00:13:37.525 --> 00:13:38.567
جلسه داره شروع میشه
00:13:38.651 --> 00:13:39.610
باشه
00:13:42.696 --> 00:13:45.241
[هونگ مین بوم]
[رئیس گروه ایل]
00:13:45.324 --> 00:13:46.283
دو تا شانس داریم
00:13:46.951 --> 00:13:49.245
یه دونه وقتی برای گرفتن مادر گون وو حرکت میکنن و
00:13:49.328 --> 00:13:51.664
یکی هم وقتی از قایق پیاده میشن تا فرار کنن
00:13:52.915 --> 00:13:54.959
میتونیم یه اون آدم اعتماد کنیم؟
00:13:55.543 --> 00:13:56.502
یون ته گوم؟
00:13:57.336 --> 00:13:58.671
میتونین بهش اعتماد کنین
00:13:58.754 --> 00:14:00.714
موافقم
00:14:01.423 --> 00:14:04.093
مادر گون وو چطور؟ جاش امنه؟
00:14:04.176 --> 00:14:06.220
در مورد اون هم صحبت کردیم
00:14:06.303 --> 00:14:07.888
جایی که الان هست امنترین جائه
00:14:07.972 --> 00:14:08.973
نگهبان دارن و
00:14:09.056 --> 00:14:11.934
وو جین و وو جونگ توی
هتل میمونن تا ازش محافظت کنن
00:14:12.810 --> 00:14:14.728
گون وو میدونه که
00:14:15.938 --> 00:14:17.106
هدفشون مادرشه؟
00:14:17.690 --> 00:14:18.691
بهش نگفتم
00:14:18.774 --> 00:14:20.985
اون طوری فورا از بیمارستان میزد بیرون
00:14:21.569 --> 00:14:22.862
دقیقا همین کار رو میکرد
00:14:24.572 --> 00:14:28.158
گون وو باید روی بهبودی خودش تمرکز کنه
00:14:28.868 --> 00:14:30.578
ما میتونیم از مادرش محافظت کنیم
00:14:31.912 --> 00:14:34.874
اگه گون وو الان مبارزه کنه خطرناکتره
00:14:38.127 --> 00:14:39.211
...وقتی گیرشون بندازی
00:14:41.255 --> 00:14:42.673
چیکار میکنی؟
00:14:43.966 --> 00:14:44.800
چی؟
00:14:50.723 --> 00:14:52.349
میدمشون دست قانون
00:14:54.310 --> 00:14:56.186
برای من، این کافی نیست
00:14:57.479 --> 00:15:00.649
حتی با اینکه کیم میونگ گیل پشت میلههای زندانه، من هنوز هم دلم آروم نمیگیره
00:15:02.651 --> 00:15:04.320
پس میخوای چیکار کنی؟
00:15:06.322 --> 00:15:07.573
میتونی ما رو تنها بذاری؟
00:15:08.324 --> 00:15:09.909
نه، گوانگ مو، اشکالی نداره
00:15:11.577 --> 00:15:12.953
اشکالی نداره، بهمون بگو
00:15:21.337 --> 00:15:22.296
میخوام بکشمشون
00:15:25.174 --> 00:15:26.800
عموم
00:15:27.509 --> 00:15:29.011
یه نفر رو برام تعیین کرد
00:15:31.555 --> 00:15:32.640
کی؟
00:15:33.891 --> 00:15:34.850
یه مامور عملیات مخفی
00:15:37.686 --> 00:15:40.856
این مشکلمونه
سازمان اطلاعات ملی نباید دخالت کنه
00:15:40.940 --> 00:15:43.567
میتونی اون عوضیها رو بکشی؟ -
مین بوم -
00:15:44.276 --> 00:15:47.363
وظیفهی ما اینه که اونا رو با قانون رو به رو کنیم و
00:15:47.446 --> 00:15:49.698
داراییهای غیرقانونیشون رو یه جامعه برگردونیم و
00:15:49.782 --> 00:15:52.034
زندانیشون کنیم تا برای جنایاتشون مجازات بشن
00:15:52.117 --> 00:15:54.161
به این میگن عدالت
00:15:58.540 --> 00:16:01.126
میخوام اون عوضیها رو بکنم توی قبر
00:16:02.461 --> 00:16:03.629
اون کار ما نیست
00:16:03.712 --> 00:16:05.047
به خاطر همین یه نفر رو آوردم
00:16:05.547 --> 00:16:08.509
مین بوم، نمیتونی اینطوری هر کاری که دلت خواست بکنی
00:16:14.473 --> 00:16:16.016
کار رو به روش خودم انجام میدم
00:16:29.655 --> 00:16:32.616
میدونی پدرم توی المپیک بارسلونا برنز گرفته، مگه نه؟
00:16:33.742 --> 00:16:38.080
پس فقط میخواستم ازش بپرسم که ایم بک جونگ رو میشناسه یا نه
00:16:39.456 --> 00:16:41.917
یکی از دوستهاش توی باشگاه اسم بک جونگ رو تمرین داده بود
00:16:42.543 --> 00:16:43.627
وای
00:16:45.045 --> 00:16:49.258
ایم بک جونگ یه ضربهزن قهار بود با یه مشت فوقالعاده، به خاطر همین یادش مونده بود
00:16:49.341 --> 00:16:53.929
بابام میگه همه انتظار داشتن
اون قهرمان جهان بشه
00:16:54.430 --> 00:16:56.849
ولی چون یه آدم آشغال بود
زندگیش نابود شد
00:16:59.018 --> 00:17:03.772
برای همین ازش پرسیدم هنوز
با مربی ایم بک جونگ در ارتباطه یا نه
00:17:05.190 --> 00:17:09.028
یه مربی، مبارزهایی که آموزش داده رو از همه بهتر میشناسه
00:17:09.111 --> 00:17:11.447
حرکتای همیشگیشون
عادتهاشون، نقطهضعفهاشون
00:17:11.530 --> 00:17:14.658
درسته، دقیقا همونطور که تو
همهچی رو دربارهی من میدونی، هیونگ
00:17:16.201 --> 00:17:21.540
کلیپ مبارزهات با ایم بک جونگ رو یه صد باری نگاه کردم
00:17:22.249 --> 00:17:27.463
هی فکر میکردم چه توصیهای
باید بهت بدم که بتونی شکستش بدی
00:17:30.007 --> 00:17:33.385
بهعنوان مربی، به قد کافی خوب نیستم
جوابش رو نتونستم پیدا کنم
00:17:34.011 --> 00:17:37.473
تقصیر تو نیست من تا حالا
همچین سوئیچهیتر عجیبی ندیده بودم
(بوکسوری که وسط مبارزه مدام بین راستگارد و چپگارد جابهجا میشه)
00:17:37.556 --> 00:17:40.142
مدام گاردشو عوض میکرد
نمیتونستم هماهنگ بشم
00:17:41.393 --> 00:17:43.479
مشت چپش واقعا درد داشت
00:17:43.562 --> 00:17:46.231
سنگین بود، و دست راستش خیلی سریعه
00:17:47.316 --> 00:17:50.319
راستش خودمم یادم نمیاد چطور جنگیدم
00:17:53.864 --> 00:17:54.698
پس گون وو
00:17:55.491 --> 00:17:58.744
چطوره با مربیِ ایم بک جونگ
00:17:58.827 --> 00:18:00.704
تمرین کنیم؟
00:18:01.455 --> 00:18:06.085
شاید اون مربی دقیقا بدونه
چطور باید بک جونگ شکست بدی
00:18:07.920 --> 00:18:09.838
باشه -
مگه نه؟ -
00:18:10.672 --> 00:18:11.548
میخوام برنده بشم
00:18:16.887 --> 00:18:18.722
خوبی؟ -
چیکار میکنین؟ -
00:18:19.306 --> 00:18:20.349
ها؟
00:18:20.933 --> 00:18:22.851
بیاین غذا بخورین -
باشه -
00:18:35.948 --> 00:18:37.950
آروم بخورین -
باشه -
00:18:38.450 --> 00:18:39.284
بفرما
00:18:42.246 --> 00:18:45.833
نمیخوام شما دوتا کار خطرناک بکنین
00:18:49.795 --> 00:18:52.214
وقتی میبینم زخمی میشین قلبم میشکنه
00:18:55.092 --> 00:18:56.552
خیلی نگران نباش مامان
00:18:56.635 --> 00:18:59.221
چطوری نگران نباشم وقتی این شکلی کتک میخوری؟
00:19:03.267 --> 00:19:05.018
مامان بیشتر حواسم رو بهش جمع میکنم
00:19:07.729 --> 00:19:08.605
یالا بخورین
00:19:11.275 --> 00:19:12.109
کیمچی نداریم؟
00:19:12.943 --> 00:19:14.153
غذات رو بخور
00:19:15.112 --> 00:19:15.988
باشه
00:19:16.572 --> 00:19:19.533
بعدش میریم نودل لیوانیِ کیمچی میخوریم
00:19:19.616 --> 00:19:21.410
عملا همونه -
باحاله -
00:19:23.954 --> 00:19:25.747
املت سردش خوشمزهتره
00:19:26.915 --> 00:19:30.627
کل شونهی تخممرغ رو استفاده کردم
یه دل سیر بخورین
00:19:31.128 --> 00:19:32.838
باشه -
بیا -
00:19:34.131 --> 00:19:37.467
دو تا گروه داریم، هر کدوم شیفت 12 ساعته دارن
00:19:38.051 --> 00:19:42.264
A گروه و
هر دوتاشون توی طبقهی 16 هتل میمونن B گروه
00:19:42.347 --> 00:19:45.350
هر دو گروه اگه وضعیت
اضطراری بشه واکنش میدن
00:19:46.518 --> 00:19:48.896
دقیقا داریم در مورد چند نفر حرف میزنیم؟
00:19:48.979 --> 00:19:50.772
ده نفر، بهعلاوهی من و جناب معاون
00:19:50.856 --> 00:19:53.025
همه حرفهاین، درسته؟
00:19:53.108 --> 00:19:54.401
آره، حرفهاین اصلا نگران نباشین
00:19:58.197 --> 00:20:01.783
راستی، وقتی ایم بک جونگ رو بگیریم
00:20:02.367 --> 00:20:05.120
نیروی کافی توی بخش برامون میمونه؟
00:20:09.041 --> 00:20:12.878
بیشتر لازم داریم -
باید درخواست یگان پلیس سیار بکنم؟ -
00:20:13.754 --> 00:20:16.715
منظورم اون نبود
00:20:17.633 --> 00:20:21.553
نگرانم چون نمیدونیم
پول ایم بک جونگ رو کی برداشته
00:20:23.597 --> 00:20:24.431
خدایا
00:20:24.932 --> 00:20:28.143
آقای مین میخواین چندتا از
رفقای نیروی دریاییم رو بیارم؟
00:20:30.187 --> 00:20:32.356
...نه، اون دیگه یه کم زیادی
00:20:32.439 --> 00:20:33.690
فهمیدم
00:20:35.025 --> 00:20:36.735
باشگاه درخت کاج سبز چطوره؟
00:20:43.075 --> 00:20:44.660
گروهبان یون هان گو؟
00:20:47.412 --> 00:20:49.915
هان گو الان تو سوونه؟
00:20:49.998 --> 00:20:51.041
بله
00:20:51.541 --> 00:20:55.045
پول ایم بک جونگ احتمالا هنوز به اونجا نرسیده
00:20:56.255 --> 00:20:57.965
باشه، بهش زنگ میزنم
00:20:59.000 --> 00:21:05.000
آوامــووی
00:21:07.057 --> 00:21:08.141
سلام
00:21:09.768 --> 00:21:10.894
سلام دیهگو
00:21:13.355 --> 00:21:15.399
بلدی جاهای خفن برای قرار گذاشتن پیدا کنی
00:21:16.566 --> 00:21:18.151
تولدت مبارک، کاپیتان
00:21:23.824 --> 00:21:25.033
من که دلار آمریکا خواسته بودم
00:21:25.117 --> 00:21:27.703
ببخشید، وقت کافی نداشتم
00:21:31.748 --> 00:21:34.501
وقتی رسیدیم بانکوک، ده درصد بیشتر میخوام
00:21:39.589 --> 00:21:41.216
باشه، قبوله
00:21:41.717 --> 00:21:43.218
چهارشنبه، سه صبح
00:21:45.804 --> 00:21:46.888
توی چونگ جو میبینمت
00:21:47.889 --> 00:21:49.808
بله، باشه
00:21:52.394 --> 00:21:53.395
متوجه شدم
00:22:00.027 --> 00:22:01.987
فردا ساعت ده بخیهها رو میکشیم
00:22:02.070 --> 00:22:03.030
چشم
00:22:03.113 --> 00:22:05.782
دو شب دیگه مادر گون وو رو منتقل میکنیم
00:22:06.908 --> 00:22:10.120
از دخترت خداحافظی کن
این دفعه طول میکشه
00:22:15.625 --> 00:22:16.501
چشم
00:22:33.435 --> 00:22:34.394
ممنونم هان گو
00:22:34.978 --> 00:22:35.937
وظیفهست
00:22:36.438 --> 00:22:38.315
اینا همکارامن -
سلام -
00:22:38.398 --> 00:22:39.524
اینم کاپیتان ماست
00:22:39.608 --> 00:22:41.401
ممنون که اومدین -
خوشوقتم -
00:22:44.196 --> 00:22:46.782
مون دونگ جو صاحب کلینیک دامپزشکیه
00:22:46.865 --> 00:22:49.659
سه بار به خاطر تولید و توزیع مواد محکوم شده
00:22:49.743 --> 00:22:53.205
از وقتی سال 2022 پروانهی پزشکیش باطل شد
زیرزمینی کار میکنه
00:22:54.373 --> 00:22:55.957
اینم عکسهای که از محل گرفته شده
00:22:59.669 --> 00:23:01.755
عملیات رو توضیح میدم
00:23:01.838 --> 00:23:03.382
گروه اول، درِ پشتی کلینیک
00:23:03.465 --> 00:23:06.259
گروه دوم رستوران، گروه سوم آرایشگاه
00:23:06.343 --> 00:23:08.053
وقتی مظنونها وارد شدن
00:23:08.136 --> 00:23:10.347
همهی واحدها با فرمان مرکز وارد میشن
00:23:10.430 --> 00:23:14.142
وقتی وارد شدیم، ممکنه مظنونها
به سمت در پشتی فرار کنن
00:23:14.226 --> 00:23:16.228
پس گروه اول، کاملا آماده باشه
00:23:18.397 --> 00:23:23.527
مهمترین چیز اینه که
فقط به آدمای همین اتاق اعتماد کنیم
00:23:23.610 --> 00:23:26.822
اگه واحدهای اعلامنشده رسیدن
حواستون جمع باشه
00:23:29.616 --> 00:23:31.576
ممکنه پلیسهایی باشن که رشوهگرفتن
00:23:32.494 --> 00:23:34.037
بیاین با هم کار کنیم
00:23:34.121 --> 00:23:36.915
و نشون بدیم پلیس خوب یعنی چی
00:23:36.998 --> 00:23:38.250
!اطاعت
00:24:04.734 --> 00:24:08.155
لعنتی، جدیای؟
00:24:13.743 --> 00:24:15.662
[کلینیک دامپزشکی مون دونگ جو]
00:24:17.622 --> 00:24:18.832
گروه اول، وضعیت؟
00:24:19.708 --> 00:24:20.917
گروه اول، آمادهایم
00:24:21.501 --> 00:24:22.335
گروه دوم
00:24:23.420 --> 00:24:24.546
گروه دوم، آمادهایم
00:24:25.714 --> 00:24:26.965
گروه سوم
00:24:27.674 --> 00:24:28.884
همهچی آرومه
00:24:36.725 --> 00:24:38.518
یه ماشین داره نزدیک میشه
آماده باشین، آماده باشین
00:25:08.590 --> 00:25:09.799
!برین
00:25:09.883 --> 00:25:11.468
بجنبین -
!برین -
00:25:22.521 --> 00:25:23.688
!تکون نخور لعنتی -
!تندتر -
00:25:23.772 --> 00:25:24.648
!بگیرینش
00:25:24.731 --> 00:25:25.982
!پلیس -
!لعنتی -
00:25:26.066 --> 00:25:27.567
!بگیرینش -
!تکون نخور -
00:25:27.651 --> 00:25:29.027
گه توش
00:25:36.785 --> 00:25:37.869
ایم بک جونگ
00:25:38.870 --> 00:25:40.080
!دستاتو ببر بالا، ایم بک جونگ
00:25:54.719 --> 00:25:55.845
!حرومزاده
00:26:05.939 --> 00:26:07.065
!تکون نخور
00:26:07.566 --> 00:26:08.733
!سگ حرومزاده
00:26:13.989 --> 00:26:15.490
!اسلحه شوکر
00:26:19.244 --> 00:26:20.412
!شوکر، همین الان
00:26:25.750 --> 00:26:26.918
!بگیرینش! بجنبین
00:26:27.419 --> 00:26:32.215
حق داری سکوت کنی هرچی بگی
توی دادگاه علیهت استفاده میشه
(آخ من عاشق این جملهام کاش پلیس بودم به یکی بگمش)
00:26:32.299 --> 00:26:33.550
!بلند شو
00:26:34.634 --> 00:26:35.468
تکون نخور دیگه
00:26:37.804 --> 00:26:39.055
تکون نخور
00:26:40.473 --> 00:26:41.808
من مین گانگ یونگم
00:26:43.184 --> 00:26:45.145
یه کاری میکنم تا آخر عمر تو زندون بپوسی
00:26:53.486 --> 00:26:55.739
!آره! همینه
00:27:39.407 --> 00:27:40.408
داری چیکار میکنی؟
00:27:41.493 --> 00:27:43.286
الان دقیقا داری چیکار میکنی؟
00:27:46.373 --> 00:27:51.169
به چه دلیل باید
00:27:51.670 --> 00:27:52.754
ادامه بدم؟
00:27:57.425 --> 00:27:59.177
چقدر میخوای؟
00:27:59.260 --> 00:28:01.304
پونصد میلیون وون بیتکوین
00:28:01.388 --> 00:28:02.764
پونصد میلیون؟ واسه این؟
00:28:02.847 --> 00:28:03.807
همین الان
00:28:22.075 --> 00:28:23.243
فرستادم
00:28:29.582 --> 00:28:31.084
ممنون بابت پرداخت
00:28:40.927 --> 00:28:42.053
[سگهای شکاری: سئول]
00:28:44.431 --> 00:28:45.807
گیر کردم -
لعنت بهش -
00:28:45.890 --> 00:28:48.226
بزن دیگه -
انگشتاتو قطع میکنم -
00:28:48.309 --> 00:28:50.186
قطع کن -
بریم پول دربیاریم -
00:28:50.270 --> 00:28:51.271
!دویست میلیون، یالا
00:28:51.354 --> 00:28:52.564
!حرکت کن
!لعنتی، بجنب
00:28:52.647 --> 00:28:53.648
بریم
00:29:13.334 --> 00:29:15.044
[از کلینیک دامپزشکی مون دونگ جو]
00:29:15.128 --> 00:29:17.172
[اژ ون استرِکس به سازمان پلیس ملی]
00:29:17.255 --> 00:29:18.840
[همکارهام رو نجات بدین، 200 میلیون]
00:29:20.091 --> 00:29:21.718
[کلینیک دامپزشکی مون دونگ جو]
00:29:40.779 --> 00:29:41.738
اون چیه؟
00:29:44.073 --> 00:29:45.241
این کامیونا چیه؟
00:29:45.325 --> 00:29:46.284
لعنتی
00:29:46.951 --> 00:29:48.119
گه توش
00:29:57.712 --> 00:30:00.590
!برو کنار! ریدم توش
00:30:01.674 --> 00:30:02.550
گه توش
00:30:12.560 --> 00:30:13.603
باید چیکار کنیم؟
00:30:13.686 --> 00:30:15.230
باید بریم
00:30:16.147 --> 00:30:19.234
درخواست پشتیبانی
موقعیت فعلی: پل جین هو، تصادف شده
00:30:24.113 --> 00:30:25.240
لعنت بهش
00:30:30.787 --> 00:30:32.539
!بازش کن! اشغال حرومی درو باز کن
00:30:36.292 --> 00:30:37.210
لعنتی
00:30:39.212 --> 00:30:40.296
!لعنتـی
00:30:44.968 --> 00:30:45.802
ریدم دهنت
00:30:47.887 --> 00:30:48.721
!بیا بیرون
00:31:04.028 --> 00:31:05.613
!سرجات بمون پدرسگ
00:31:06.698 --> 00:31:07.657
!ولم کن حرومزاده
00:31:13.580 --> 00:31:15.540
!ولم کن حرومزاده
00:31:16.040 --> 00:31:17.417
!پدرسگ
00:31:25.758 --> 00:31:27.635
اینارو باز کنین، من کمکش میکنم
00:31:28.219 --> 00:31:29.512
بازش کن هان گو
00:31:33.808 --> 00:31:35.059
نذار این عوضی در بره
00:31:39.188 --> 00:31:40.648
!هی، همهاشون رو بگیرین
00:31:44.402 --> 00:31:45.653
لعنتی
00:31:45.737 --> 00:31:46.821
!تکون نخور
00:31:48.281 --> 00:31:49.449
چی شده؟
00:32:16.559 --> 00:32:17.894
!برو تو، لعنت بهش
00:32:46.631 --> 00:32:47.590
برو
00:34:01.831 --> 00:34:05.585
حرومزاده فکر میکنی کی هستی؟
00:34:07.628 --> 00:34:08.713
!پدرسگ صد پدر
00:34:08.796 --> 00:34:10.131
!بمیر حرومزادهی کثافت
00:34:10.214 --> 00:34:11.674
!بیپدر مادر
00:34:17.013 --> 00:34:18.014
!تو
00:34:18.514 --> 00:34:19.515
!گمشو بیا اینجا
00:34:19.599 --> 00:34:20.975
چشم
00:34:21.809 --> 00:34:22.685
کلید
00:34:39.077 --> 00:34:40.244
!حرومزاده
00:36:44.243 --> 00:36:45.286
قسم میخورم
00:36:46.245 --> 00:36:48.664
دخترت رو قطعـــا میکشم
00:37:08.476 --> 00:37:10.603
[SWAG S]
00:37:12.688 --> 00:37:13.648
الو؟
00:37:14.232 --> 00:37:15.233
مامان گون وو رو بیارین
00:37:17.485 --> 00:37:18.486
چشم
00:37:37.380 --> 00:37:38.756
برای اتاق مادره
00:37:55.940 --> 00:37:56.774
فرستاده شد
00:38:03.906 --> 00:38:05.533
لطفا به آقای جو آسیب نزنین
00:38:08.494 --> 00:38:09.954
نگران نباشین
00:38:33.686 --> 00:38:35.938
من دیگه خوب شدم -
واقعا؟ -
00:38:37.189 --> 00:38:38.190
[دسترسی به اینترنت قطع شد]
00:38:38.274 --> 00:38:39.650
چی؟
00:38:45.156 --> 00:38:45.990
آماده باش
00:38:49.577 --> 00:38:50.494
سرجاتون بمونین
00:38:50.578 --> 00:38:51.495
گیونگ نام
00:38:52.455 --> 00:38:53.414
!گیونگ نام
00:38:57.918 --> 00:38:58.961
به پلیس زنگ بزن
00:38:59.045 --> 00:39:00.838
به هیچوجه از اتاق نیا بیرون
00:39:13.309 --> 00:39:14.477
بلند شو -
چشم -
00:39:14.560 --> 00:39:15.394
!آماده باش
00:39:15.978 --> 00:39:16.979
کودن احمق
00:39:22.485 --> 00:39:25.529
سلام، اینجا هتل ماریوت تو یونگ دونگ پوئه
00:40:20.668 --> 00:40:21.794
نه، ووجین
00:40:22.878 --> 00:40:23.921
مامان
00:41:40.122 --> 00:41:41.457
!بیا جلو
00:42:35.000 --> 00:43:05.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
00:43:06.875 --> 00:43:08.294
لطفا دیگه نزنش
00:43:10.879 --> 00:43:12.381
خواهش میکنم
00:43:13.966 --> 00:43:15.801
من باهاتون میام
00:43:16.385 --> 00:43:18.596
تو رو خدا، التماستون میکنم
00:43:30.357 --> 00:43:31.191
وو جین
00:43:33.110 --> 00:43:34.570
الان نه
00:43:35.195 --> 00:43:36.196
به حرفم گوش کن
00:43:36.280 --> 00:43:37.698
نه، نکن
00:43:38.532 --> 00:43:40.909
مامان تو نمیتونی
من میرم، خواهش میکنم
00:43:40.993 --> 00:43:42.161
وو جین
00:43:43.996 --> 00:43:45.956
من خوبم
00:43:48.167 --> 00:43:49.710
به هیچ وجه دنبالم نیا
00:43:49.793 --> 00:43:51.712
نه
00:43:53.005 --> 00:43:54.256
مامان
00:43:55.341 --> 00:43:56.842
صبر کن
00:43:57.509 --> 00:43:58.594
!مامان
00:43:58.677 --> 00:44:00.971
!من به جات میرم
00:44:03.182 --> 00:44:06.268
!مامان
00:44:16.195 --> 00:44:18.989
!مــامــــان