WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:12.020 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:13.200 --> 00:00:16.759 در همون روز یک گردشگر زن خارجی دیگه سقوط 00:00:16.880 --> 00:00:20.839 کرد و هم اکنون در بیمارستان گلارساندور به سر می برد 00:00:24.120 --> 00:00:27.879 تصور میشه که اونا شب قبل با هم بودن 00:00:28.000 --> 00:00:32.239 پلیس هیچ اطلاعاتی در مورد ارتباط اونا و اینکه 00:00:32.360 --> 00:00:34.679 چی منجر به سقوط شده، ارائه نکرده 00:00:34.800 --> 00:00:39.319 و هیچ اطلاعاتی در مورد تحقیقات نمیدن 00:00:40.120 --> 00:00:44.359 اومدن به اینجا، سقوط از کوه و در نهایت به کما رفتن وحشتناک 00:00:44.480 --> 00:00:48.559 اونو در خواب نگه می دارن من اونو تو وب خوندم 00:00:49.200 --> 00:00:53.519 گوش کن، امشب نمی تونم ماشین تو رو برونم من به ماشین نیاز دارم 00:00:53.640 --> 00:00:57.519 - شوخی می کنی؟ - فقط باید پیاده بری 00:00:57.640 --> 00:01:00.199 میدونی چقدر فاصله داره؟ 00:01:02.000 --> 00:01:05.079 خب، گولی می تونه منو با ماشین ببره 00:01:06.920 --> 00:01:08.759 تو چطور؟ 00:01:08.880 --> 00:01:12.679 - دوست دخترت و می بینی؟ - من دوست دختر ندارم 00:01:12.800 --> 00:01:16.559 - پس شب با کی حرف میزنی؟ - آرنا فقط دوست منه 00:01:16.680 --> 00:01:19.559 - نمیتونم دوست داشته باشم؟ - البته، فقط می پرسیدم 00:01:19.680 --> 00:01:23.079 - فقط برای شام دیر نکنی - اوه خدای من... 00:01:23.360 --> 00:01:25.759 - قابلی نداشت آرنا - خفه شو مامان 00:01:25.880 --> 00:01:28.879 - این یک ایده خوبیه - ناهار چی بذارم؟ ماکارونی... 00:01:29.000 --> 00:01:31.479 - کوفته قلقلی؟ - من کوفته نمی خورم 00:01:31.600 --> 00:01:34.159 می تونی اسپاگتی بخوری 00:01:34.280 --> 00:01:36.079 این راه درستی نیست 00:01:36.200 --> 00:01:39.679 کی قراره از کمد لعنتی بیرون بیاد؟ 00:01:40.920 --> 00:01:42.599 این باحال نیست 00:01:44.600 --> 00:01:48.519 - خداحافظ - اونا بیشتر از اینکه حرف بزنن اینکار و میکنن 00:01:48.640 --> 00:01:53.199 میدونم که آرنا دیشب اینجا بود 00:01:53.400 --> 00:01:57.439 دیدم داره یواشکی بیرون میره اون حتی سعی نمی کنه کفش هاش و پنهان کنه 00:01:57.920 --> 00:01:59.999 نه مخفیانه با کیفیت، که 00:02:00.520 --> 00:02:03.399 ما در اون خیلی بهتر هستیم 00:02:17.000 --> 00:02:18.039 اوه 00:02:21.480 --> 00:02:22.759 آره 00:02:24.200 --> 00:02:25.559 اوه، اوه 00:02:31.480 --> 00:02:32.999 بله لطفا 00:02:50.560 --> 00:02:52.559 کمی سریعتر 00:03:02.680 --> 00:03:05.199 - ما رفتیم - لعنتی 00:03:05.960 --> 00:03:07.679 واینستا 00:03:07.800 --> 00:03:10.159 - خداحافظ - باشه خداحافظ 00:03:12.640 --> 00:03:14.279 نمی دونم، گوستی 00:03:14.400 --> 00:03:17.599 اون گفت که سوار اتوسوپ شده و مستقیم به ایستگاه اومده 00:03:17.720 --> 00:03:20.239 - با راگنار تماس گرفتی؟ - آره 00:03:20.360 --> 00:03:22.719 تمام شب به دنبال اون بودن 00:03:22.840 --> 00:03:25.239 اونا نمی دونن چرا و چطور اون فرار کرده 00:03:25.360 --> 00:03:28.639 مگه قرار نبود به محض اینکه بیدار شد به ما بگه؟ 00:03:28.760 --> 00:03:34.759 میگه دیشب از خواب بیدار شده وضعیت همین بوده 00:03:34.880 --> 00:03:37.679 باید تلفن و قطع کنم بله من اونجام. خداحافظ 00:03:37.800 --> 00:03:39.799 - هایمیر - گوستی 00:03:39.920 --> 00:03:42.119 تو حرف زدی؟ عالی 00:03:43.389 --> 00:03:46.924 سلام، اسم من گوستی، من بازرس ارشد کارآگاه هستم 00:03:46.992 --> 00:03:48.292 و تو؟ 00:03:48.360 --> 00:03:49.827 - لنا -لنا عالیه 00:03:49.895 --> 00:03:54.332 لنا میتونم بهت آب یا قهوه بدم؟ 00:03:54.400 --> 00:03:55.466 من خوبم 00:03:55.535 --> 00:03:57.268 باشه 00:03:57.336 --> 00:03:58.369 خیلی خب 00:04:01.607 --> 00:04:03.207 شروع میکنیم 00:04:24.440 --> 00:04:25.759 فریدا 00:04:30.680 --> 00:04:32.839 - سلام - سلام 00:04:32.960 --> 00:04:35.119 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:37.600 --> 00:04:41.999 - لنا دیشب فرار کرد - نه... 00:04:43.040 --> 00:04:47.319 تمام شب دنبالش گشتیم اما اون الان در ریکیاویک 00:04:47.440 --> 00:04:51.719 - اون اتوتوپ کرد - چرا با من تماس نگرفتی؟ 00:04:54.080 --> 00:04:57.119 این تقصیر تو نیست 00:04:57.240 --> 00:05:00.039 بعضی از ما باید کمی استراحت کنیم 00:05:00.160 --> 00:05:03.119 آنیتا و توماس هم دنبالش گشتن 00:05:03.240 --> 00:05:04.639 خیلی خب 00:05:05.280 --> 00:05:07.799 توماس منو عصبانی کرد 00:05:11.240 --> 00:05:15.079 اونا قصد دارن یه مقدار از وسایل انبار و به ریکیاویک بفرستن 00:05:15.200 --> 00:05:18.279 ما باید برای اون آمادگی داشته باشیم 00:05:20.240 --> 00:05:22.999 خیلی خب. بیا این کار و بکنیم 00:05:27.160 --> 00:05:30.319 - میتونی یه قهوه درست کنی؟ - آره. قوی 00:05:36.369 --> 00:05:38.169 اون به من گفت حالش خوبه 00:05:39.572 --> 00:05:43.908 و اون اینجا در ریکیاویچ بود، در یک بیمارستان 00:05:47.781 --> 00:05:50.515 اما بعد از اینکه شوهرش و دیدم 00:05:50.583 --> 00:05:52.150 فهمیدم همه اونا به من دروغ میگن 00:05:54.921 --> 00:05:55.954 و بعدش اون 00:05:57.991 --> 00:05:59.557 جسدش در سردخانه ست 00:06:03.730 --> 00:06:06.197 و من فقط باید خودم و از اونجای لعنتی دور می کردم 00:06:06.265 --> 00:06:08.633 باشه، باشه، باشه فقط یک دقیقه پشتیبان بگیریم 00:06:08.701 --> 00:06:09.867 مردی که دیدی، از کجا 00:06:09.936 --> 00:06:12.036 فهمیدی که شوهر اولریکا ست؟ 00:06:13.105 --> 00:06:16.841 من اونو از روی تصاویری 00:06:16.909 --> 00:06:18.743 که به من نشان داد شناختم 00:06:18.745 --> 00:06:21.512 و این بازجویی که تو در مورد اون 00:06:21.581 --> 00:06:22.781 کی حرف زدی؟ 00:06:24.350 --> 00:06:25.650 دو روز پیش 00:06:27.086 --> 00:06:28.085 دو روز پیش؟ 00:07:00.440 --> 00:07:01.519 الو؟ 00:07:01.640 --> 00:07:04.399 سلام. برداشت شما از وضعیت چیه؟ 00:07:04.520 --> 00:07:07.919 داستان اون منطقی نیست، اما ما باید اونو بررسی کنیم 00:07:08.040 --> 00:07:11.959 - اما یک بهم ریختگی وجود داره - چطور؟ 00:07:12.080 --> 00:07:15.039 اونا به ما دروغ گفتن دو روز پیش از خواب بیدار شده 00:07:15.160 --> 00:07:18.559 چی؟ این مزخرفات چیه 00:07:18.800 --> 00:07:22.199 راگنار باید سال‌ها پیش میرفت تو می دونی که اون از اون گذشته 00:07:22.320 --> 00:07:25.799 بله میدونم بیا سیمون و بفرستیم 00:07:26.880 --> 00:07:28.559 - سیمون؟ - آره 00:07:28.680 --> 00:07:32.039 -نباید برم؟ من اونو می شناسم - نه 00:07:32.160 --> 00:07:35.799 من به عنوان رئیس شما، اما بیشتر به عنوان یک 00:07:35.920 --> 00:07:37.959 رفیق بهت میگم که این ایده خوبی نیست 00:07:38.080 --> 00:07:42.559 بیا شفاف باشیم. من و اون هر دو بزرگسال هستیم و می تونیم با هم کار کنیم 00:07:42.680 --> 00:07:44.879 - گوستی... - واقعاً 00:07:45.000 --> 00:07:48.199 - گوش بده - دارم گوش میدم 00:07:48.320 --> 00:07:51.879 به این فکر کن، می دونم که نمی تونم جلوی رفتنت و بگیرم، 00:07:52.000 --> 00:07:56.279 اما ما خوش شانس بودیم که تبدیل به مزخرف "منم" نشد 00:07:56.320 --> 00:07:59.799 هرگز چنین چیزی نمیشد 00:07:59.800 --> 00:08:04.239 درسته، چون خیلی عاشقی... یا بودی 00:08:22.680 --> 00:08:26.359 - گوش کن، من به گزارش شما نگاه کردم - چه گزارشی؟ 00:08:26.480 --> 00:08:30.759 این یکی. باید تأیید کنی که اثر انگشت اولریکا رو گرفتی 00:08:30.880 --> 00:08:33.959 این فقط پرینت من این کار و روی کامپیوتر انجام دادم 00:08:37.840 --> 00:08:40.359 - سلام - چی... 00:08:42.080 --> 00:08:44.119 شاید چندان عجیب نباشه که هیچ کس 00:08:44.240 --> 00:08:47.319 متوجه زنی با لباس بیمارستان نشه 00:08:47.440 --> 00:08:49.479 من تو سردخانه بودم 00:08:49.600 --> 00:08:55.599 چمدان اولریکا باز شده بود و لباس ها همه جا پخش شده بودن 00:08:56.400 --> 00:09:01.239 می تونم بگم اون لباس های اولریکا رو پوشیده و از سردخانه رفته 00:09:01.680 --> 00:09:03.919 باشه 00:09:07.960 --> 00:09:11.959 خبری از اون هست؟ وضعیت اون؟ 00:09:12.560 --> 00:09:15.399 اون اونجا بیمارستانه یا برمیگرده اینجا یا... 00:09:15.520 --> 00:09:19.679 نه، امروز صبح با کلی در ریکیاویک صحبت کردم 00:09:20.480 --> 00:09:24.639 اون مستقیماً به اداره پلیس رفته 00:09:26.040 --> 00:09:28.839 اون مصاحبه شده من بیشتر نمی دونم 00:09:28.960 --> 00:09:33.959 تو باید به اونا بگی که اونو حداقل برای چند روز مشاهده کنن 00:09:35.960 --> 00:09:37.119 اینجا 00:09:37.240 --> 00:09:40.399 - نه، از رنگ مشکی استفاده کن - گرفتم... نه 00:09:41.760 --> 00:09:44.759 - دختر بیچاره - چی؟ 00:09:47.240 --> 00:09:49.639 من در مورد اون اطلاعی ندارم 00:09:59.600 --> 00:10:01.559 استفی، مسواک من کجاست؟ 00:10:01.680 --> 00:10:03.719 در مورد لوازم آرایشی من 00:10:07.520 --> 00:10:09.559 با من میای؟ 00:10:10.320 --> 00:10:14.879 شما تنها به اونجا نمیری بیا وانمود کنیم که در تعطیلات هستیم 00:10:15.000 --> 00:10:19.079 - من تمام مدت کار میکنم - نه تمام وقت 00:10:22.560 --> 00:10:25.879 - خمیر دندان و برداشتی؟ - آره 00:10:31.040 --> 00:10:37.319 - و کجا پیدا شد؟ - اون به ریکیاویک با اتوتو رفته بود 00:10:42.560 --> 00:10:46.959 - و حالش خوب بود؟ - منم اینطور فکر میکنم 00:10:54.160 --> 00:10:57.919 - کمی دارچین نمی خوای؟ - نه ممنون 00:11:03.040 --> 00:11:07.159 - کشمش داری؟ - اونا رو دوست داری؟ 00:11:09.400 --> 00:11:12.759 نه، من اونا رو دوست ندارم 00:11:15.480 --> 00:11:18.639 خب من هرگز کشمش نمیخورم 00:11:30.080 --> 00:11:33.079 - چی آزارت میده؟ - هیچی 00:11:43.720 --> 00:11:47.839 - می دونی که می تونی با من حرف بزنی، راگی - آره 00:11:49.440 --> 00:11:52.199 اما فکر می کنم اگه این کار و نکنم بهتره 00:11:59.440 --> 00:12:01.879 یک رستوران محلی نظرات عالی دریافت می کنه 00:12:02.000 --> 00:12:05.239 هنگام رانندگی از تلفن استفاده نکنی 00:12:05.360 --> 00:12:08.719 - به مامانم پیام میدم - من اون کار و انجام میدم 00:12:08.840 --> 00:12:11.079 چی باید بگم؟ 00:12:12.200 --> 00:12:15.279 به اون بگو که فلفل دلمه ای نخوره 00:12:16.240 --> 00:12:19.839 و اینکه پنیر گیاهی تو یخچال هست 00:12:22.880 --> 00:12:24.239 ردیفه 00:12:28.160 --> 00:12:30.679 این کافی نیست که دختر ما لزبین؟ 00:12:30.800 --> 00:12:33.759 اون باید وگان هم باشه؟ 00:12:44.040 --> 00:12:46.199 بفرما تو، بیا تو 00:12:46.440 --> 00:12:49.279 نمیدونستم لباس نپوشیدی وگرنه نمیومدم؟ 00:12:49.400 --> 00:12:51.919 من لباس پوشیدم، راگی 00:12:54.480 --> 00:12:57.479 - خب.. - اوه، ممنون 00:12:59.640 --> 00:13:01.239 گوش بده... 00:13:03.760 --> 00:13:07.679 - چه خبر؟ - اونو به اینجا نمی فرستن 00:13:07.800 --> 00:13:10.879 باشه. اونا از من می خوان که به اونجا برم 00:13:11.480 --> 00:13:14.919 اونا امروز در ریکیاویک از اون بازجویی کردن 00:13:15.400 --> 00:13:17.359 و 00:13:18.840 --> 00:13:21.319 گوستی میاد 00:13:23.000 --> 00:13:24.799 با من شوخی میکنی؟ 00:13:24.920 --> 00:13:28.439 اون تنها کارآگاه در ریکیاویک؟ 00:13:29.280 --> 00:13:32.679 اون با اون مصاحبه کرد، پس... 00:13:33.520 --> 00:13:38.119 من به اون گفتم که می‌تونیم همه چیز و توضیح بدیم 00:13:39.920 --> 00:13:43.039 و... اون خوب اون با ما کار میکنه 00:13:43.160 --> 00:13:47.519 اون از کمبود اطلاعات ما بسیار ناراضی بود 00:13:49.000 --> 00:13:51.759 - من اونو خیلی خوب می شناسم و اون... - بله 00:13:51.880 --> 00:13:56.119 منم اونو خیلی خوب می شناسم اون می تونه یک حرومزاده تمام عیار باشه 00:13:56.920 --> 00:13:59.199 من اونو اینطور نمیدونستم 00:14:01.120 --> 00:14:03.999 اما اون به من اعتماد داره درست میشه 00:14:04.120 --> 00:14:09.639 و داستان لنا رو باور نکرده این برای ما خوبه 00:14:11.160 --> 00:14:14.239 اما ما باید برای همه چیز آمادگی داشته باشیم 00:14:14.360 --> 00:14:17.519 می دونم که ناراحت کننده ست اما 00:14:17.640 --> 00:14:21.599 باید سعی کنیم عاقل باشیم و... 00:14:24.040 --> 00:14:27.839 - و هوای همو داشته باشیم - آره 00:14:29.000 --> 00:14:32.559 بیا این و کنار بذاریم تا بتونیم به زندگی خودمون ادامه بدیم 00:14:32.680 --> 00:14:33.719 آره 00:14:34.120 --> 00:14:35.359 - درسته؟ - آره 00:14:42.480 --> 00:14:44.519 - به امید دیدار - آره 00:15:22.600 --> 00:15:24.959 - حالت خوبه؟ - آره 00:15:31.840 --> 00:15:34.879 - تو پاها رو بگیر - آره 00:15:35.120 --> 00:15:37.759 یک، دو و... 00:15:40.080 --> 00:15:42.319 - اوه! - اون اونو احساس نمی کنه 00:15:42.440 --> 00:15:45.239 - فقط اونو تنظیم کن - آره 00:15:48.680 --> 00:15:50.879 خوبه. بیا اون و ببندیم 00:16:04.120 --> 00:16:08.639 -چیزی داریم بخوریم؟ - فقط همون چیزی که در یخچال 00:16:10.080 --> 00:16:12.959 شاید مقداری فرنی باقی مونده باشه 00:16:16.720 --> 00:16:19.199 باشه، نباید برم مغازه؟ 00:16:22.200 --> 00:16:24.919 من به چیزی نیاز ندارم 00:16:31.160 --> 00:16:33.279 مامان، اصلا میخوای من اینجا باشم؟ 00:16:39.960 --> 00:16:42.199 میخوام اینجا باشی؟ 00:16:43.200 --> 00:16:45.879 آره. وگرنه اینجا نبودم 00:16:49.160 --> 00:16:55.599 - بله، من تو رو اینجا می خوام - باشه پس میتونی نشون بدی 00:16:58.623 --> 00:16:59.039 هی... 00:16:59.040 --> 00:17:00.839 فراموشش کن 00:17:05.200 --> 00:17:07.679 من می دونم که اون مرد میاد 00:17:10.720 --> 00:17:13.879 -راگی بهت گفت؟ - نه عزیزم 00:17:14.000 --> 00:17:17.799 - شنیدم حرف میزدی - داشتی جاسوسی می کردی؟ 00:17:19.000 --> 00:17:22.479 آنیتا اجازه نده اون مرد باهات عشق بازی کنه 00:17:22.600 --> 00:17:25.039 اون به تو مربوط نیست 00:17:26.160 --> 00:17:27.799 خداحافظ 00:17:37.200 --> 00:17:38.319 الو؟ 00:17:39.640 --> 00:17:40.719 سلام 00:17:43.040 --> 00:17:45.559 بله، امشب کاملا آزادم 00:18:11.057 --> 00:18:12.124 راه دیگه ای برای انتقال 00:18:12.192 --> 00:18:13.392 اون به ریکیاویچ وجود داره؟ 00:18:14.127 --> 00:18:18.263 بله، متاسفم که می دونم این ایده آل نیست، اما 00:18:18.265 --> 00:18:20.833 ماشینی که قبلاً استفاده می کردیم خراب شده 00:18:22.335 --> 00:18:24.369 توماس شما رو به ریکیاویچ می بره 00:18:31.478 --> 00:18:32.978 وضعیت دختره چطوره؟ 00:18:34.315 --> 00:18:37.048 خب، ما شما رو در جریان میذاریم 00:18:37.117 --> 00:18:40.085 اما ما در واقع منتظر پشتیبان گیری از ریکجاویچ هستیم 00:18:40.154 --> 00:18:41.587 ...پس 00:18:47.227 --> 00:18:48.227 تو چی فکر میکنی؟ 00:18:50.330 --> 00:18:51.296 من چی فکر می کنم؟ 00:18:53.667 --> 00:18:54.699 اون اونو کشته؟ 00:18:56.837 --> 00:18:59.437 من فعلا حق ندارم در این مورد 00:18:59.440 --> 00:19:00.706 چیزی به شما بگم، متاسفم 00:19:04.578 --> 00:19:06.145 شنیدم دیشب چی شد 00:19:08.148 --> 00:19:15.087 ببینید، اگه پیشرفتی داشتیم، شما رو در جریان میذارم، باشه؟ 00:19:19.359 --> 00:19:22.327 اگه چیزی بود، فقط با من تماس بگیر 00:19:34.400 --> 00:19:35.999 شما با... 00:20:03.600 --> 00:20:07.839 - سلام مادربزرگ - سلام عشقم 00:20:12.200 --> 00:20:17.679 بیا تو. فکر کنم باید کمی کاکائو بخوریم 00:20:39.640 --> 00:20:42.479 - سلام - خیلی دیر کردم 00:20:43.480 --> 00:20:44.759 و 00:20:45.200 --> 00:20:48.479 ما همیشه وقتی در هتل هستیم این کار و انجام میدیم 00:20:49.040 --> 00:20:55.559 میدونم ولی باید عجله کنم من داره دیرم میشه 00:20:55.583 --> 00:21:03.583 آوا‌مــووی 00:21:05.880 --> 00:21:08.359 بس کن. من خیلی دیر کردم 00:21:08.480 --> 00:21:11.679 امشب این کار و میکنیم 00:21:12.080 --> 00:21:13.199 باشه؟ 00:21:16.400 --> 00:21:19.039 استفی، بیا این و امشب اینکار و بکنیم 00:21:24.640 --> 00:21:26.799 من به ژاکت نیاز دارم 00:21:28.160 --> 00:21:29.359 استفی 00:21:30.800 --> 00:21:33.039 ژاکت منه. من به اون نیاز دارم 00:21:37.280 --> 00:21:38.559 استفی 00:21:41.000 --> 00:21:43.519 چی کار می کنی؟ 00:21:47.400 --> 00:21:49.799 پس بیا و بگیر 00:22:01.920 --> 00:22:04.159 من ماشینت و میرونم 00:22:20.960 --> 00:22:24.479 به غیر از فریدا، نزدیکترین پلیس زن 300 کیلومتر دورتر 00:22:24.840 --> 00:22:29.519 - آره - با اون حرف زدی؟ 00:22:29.640 --> 00:22:32.399 اون پلیس زن کجا بود؟ 00:22:33.440 --> 00:22:34.479 نه 00:22:34.720 --> 00:22:37.559 اون می خواد بپرسه، می تونم بهت قول بدم 00:22:38.040 --> 00:22:41.039 خیلی خوب که دو قدم جلوتر از اون باشیم 00:22:57.640 --> 00:23:01.679 این حوادث واقعا زیاده باید نگاهی بندازیم 00:23:02.240 --> 00:23:06.239 قرار نیست وقتمون و صرف پرونده های قدیمی کنیم. ما کارمون و تمام کردیم... 00:23:06.360 --> 00:23:08.399 کولا 00:23:08.520 --> 00:23:11.759 سلام، راگنار در گلارساندور هستم 00:23:12.240 --> 00:23:15.239 سلام. چی... 00:23:16.800 --> 00:23:19.039 آره؟ 00:23:19.160 --> 00:23:23.119 فکر کردم صدات از ته چاه میاد کجایی؟ 00:23:24.760 --> 00:23:28.399 آلیکانته تو مدت زیادی اونجا بودی؟ 00:23:30.840 --> 00:23:32.039 درسته 00:23:33.040 --> 00:23:35.999 در هتل هستی یا... 00:23:36.120 --> 00:23:38.319 خانه داری؟ 00:23:38.840 --> 00:23:41.719 من به خانه ها نگاه می کنم 00:23:42.680 --> 00:23:43.719 سلام! 00:23:44.520 --> 00:23:47.799 من باید برم اما وقتی برگردی میفهمم 00:23:47.920 --> 00:23:48.959 سلام 00:23:49.080 --> 00:23:51.199 باشه. اوقات خوبی داشته باشی 00:23:52.320 --> 00:23:54.519 - سلام، گوستی - سلام 00:23:55.400 --> 00:23:57.799 - خوش اومدی - ممنون 00:23:58.360 --> 00:24:01.439 - سفرت چطور بود؟ - خوب 00:24:01.600 --> 00:24:04.879 به غیر از تعداد زیادی توریست که رانندگی بلد نیستن 00:24:05.000 --> 00:24:08.239 دیگه نگو وسط راه برای عکس گرفتن وای میستن 00:24:08.360 --> 00:24:09.399 غير قابل تحمل 00:24:09.520 --> 00:24:12.119 من خیلی منتظر مجوز برای جریمه اونا هستم 00:24:12.240 --> 00:24:15.359 - آفرین - غیر قابل تحمل 00:24:15.520 --> 00:24:16.799 سلام 00:24:21.320 --> 00:24:22.799 سلام 00:24:30.760 --> 00:24:35.159 بله... نمی خوای مستقر بشی و ما به اون یه نگاهی بندازیم؟ 00:24:48.080 --> 00:24:49.639 درسته 00:24:50.080 --> 00:24:52.159 این... 00:24:59.240 --> 00:25:04.999 - چی کار می کنی؟ - این بوی چیه؟ 00:25:05.120 --> 00:25:07.959 فقط یه ادکلن جدید 00:25:08.400 --> 00:25:11.639 این پین پارتی چی؟ 00:25:12.280 --> 00:25:17.439 ما در حال ترسیم نقشه حوادث در منطقه هستیم، 00:25:17.720 --> 00:25:20.919 سعی کن مناطق خطر و پیدا کنی 00:25:21.360 --> 00:25:23.439 صبر کن اون اتاق هتل منه؟ 00:25:25.080 --> 00:25:28.039 اتاق هتل اولریکاست 00:25:28.760 --> 00:25:30.839 مگه مهر و مومش ​​نکردی؟ 00:25:35.520 --> 00:25:38.359 - تو اون اتاق میمونی؟ - آره 00:25:38.480 --> 00:25:41.519 نه، فکر کنم قبلاً اون و اجاره کرده بود 00:25:41.640 --> 00:25:48.359 اولریکا رو اینجا زیر صخره ها پیدا کردیم 00:25:49.800 --> 00:25:54.479 - اون این سنجاق - باشه 00:26:26.720 --> 00:26:29.519 ما اولین مصاحبه رو انجام دادیم 00:26:29.640 --> 00:26:34.479 جایی که آنیتا به لنا دروغ گفت که اولریکا هنوز زنده ست 00:26:34.600 --> 00:26:38.919 من حضور نداشتم، اما دروغ یک چیز... 00:26:39.040 --> 00:26:41.239 باشه دروغ گفتم 00:26:41.600 --> 00:26:44.519 - تو اجازه این کار و نداشتی - میدونم 00:26:44.960 --> 00:26:48.919 اما داستان اون مزخرف بود میخواستم بهش فشار بیارم 00:26:49.040 --> 00:26:50.559 باشه 00:26:51.080 --> 00:26:54.279 میفهمم، متوجه هستم، درک میکنم اما به من بگو... 00:26:54.960 --> 00:26:58.279 چرا مصاحبه رو تموم نکردی؟ 00:26:58.400 --> 00:27:01.079 - سالمون فکر کرد که... - اون کیه؟ 00:27:01.200 --> 00:27:03.679 - دکتر اینجاست - باشه و اون گفت چیه؟ 00:27:04.680 --> 00:27:07.199 اون گفت در شرایطی نیست که... 00:27:07.320 --> 00:27:10.119 وضعیتش؟ اون صدمه دیده بود، اما نه اونقدر 00:27:10.240 --> 00:27:12.279 ببخشید تو اونجا بودی؟ نه! 00:27:12.400 --> 00:27:14.919 اون در شرایطی نبود که بتونه تمام کنه 00:27:15.040 --> 00:27:19.119 نبض اون افزایش یافت و مجبور شد به اون مسکن بده 00:27:19.240 --> 00:27:21.079 - باشه - این یک موقعیت بود 00:27:21.200 --> 00:27:23.999 بریم ادامه بدیم روز بعدش از خواب بیدار شد... 00:27:24.400 --> 00:27:26.239 - نه اره 00:27:26.360 --> 00:27:29.599 نه. فریا و تامی حواسشون بهش بود 00:27:29.720 --> 00:27:32.199 - تامی کیه؟ - یک پلیس اینجاست 00:27:32.680 --> 00:27:36.559 اونا در اتاق مراقب اون بودن و هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:27:36.680 --> 00:27:37.719 آره... 00:27:38.640 --> 00:27:40.599 امشب با این یکی قرار بذار 00:27:41.840 --> 00:27:48.199 پس، اون از خواب بیدار میشه 00:27:48.320 --> 00:27:51.839 و بیرون میره و استیون رو می بینه 00:27:53.160 --> 00:27:57.519 عمرا". ما تمام مدت اونجا بودیم 00:27:58.000 --> 00:28:00.159 و اون می دونست استیون چه شکلی؟ 00:28:00.280 --> 00:28:02.319 بله، اون عکس های اولریکا رو دیده بود 00:28:02.440 --> 00:28:07.319 - اون دیگه چی بهت گفت؟ - اون یواشکی از بیمارستان بیرون رفت 00:28:07.440 --> 00:28:09.759 اصلا با عقل جور درنمیاد که اون چطور تونسته این کار و بکنه 00:28:09.880 --> 00:28:15.479 به چادرش میره، گوشی اش و پیدا می کنه، به شهر میره و با من حرف میزنه 00:28:16.440 --> 00:28:20.239 با توجه به اون، چرا چادر اونو برنداشتین یا به اینجا منتقل نکردین؟ 00:28:20.360 --> 00:28:22.519 عمرا" اون بتونه وارد چادرش بشه 00:28:22.640 --> 00:28:24.559 - همین - بعد؟ 00:28:24.680 --> 00:28:27.359 گوستی، ما مدت کوتاهی با اون مصاحبه کردیم... 00:28:27.480 --> 00:28:31.519 اگه می تونستم مصاحبه رو تمام کنم، متوجه می شدم 00:28:31.640 --> 00:28:34.799 اما من نتونستم، چون اون خیلی آشفته شده بود 00:28:34.920 --> 00:28:37.919 پس بگو چادر کجاست؟ معلومه که همه چیز و میدونی 00:28:41.040 --> 00:28:44.159 - پس نمی دونی چادر کجاست - نه 00:28:44.280 --> 00:28:46.679 باشه. عالی بدونی 00:28:47.720 --> 00:28:51.919 بله... نباید فقط با داشته هامون کار کنیم؟ 00:28:52.040 --> 00:28:56.679 آره. بیا این کار و انجام بدیم. ما خیلی چیزها برای انجام 00:28:56.800 --> 00:29:00.359 دادن داریم و تو هم چیزهای زیادی برای توضیح و اصلاح داری 00:29:00.480 --> 00:29:02.959 قبل از اینکه بتونیم چیزی رو به مردم بگیم و 00:29:03.080 --> 00:29:05.959 من سعی نمی‌کنم که یک سوله باشم، فقط صادق هستم 00:29:06.080 --> 00:29:08.879 - من بهت قهوه پیشنهاد دادم؟ - نه من نیازی ندارم. ممنون 00:29:09.160 --> 00:29:12.239 اما اگه بتونم می‌خوام فردا با این فریدا ملاقات کنم 00:29:12.360 --> 00:29:16.799 من به اون مرخصی دادم تا در حال اتمام پرونده هستیم 00:29:16.920 --> 00:29:20.759 - هر وقت دوست داری می تونی باهاش ​​حرف بزنی - فردا همونطور که گفتم 00:29:20.880 --> 00:29:24.959 و آنیتا... همین الان می تونیم یک بحث کوتاه داشته باشیم 00:29:25.080 --> 00:29:27.719 - نه ممنون - نه؟ 00:29:27.840 --> 00:29:30.399 - نه ممنون - نه، ممنون؟ 00:29:30.520 --> 00:29:32.759 من خیلی خسته ام چهار روزه که بیدارم 00:29:32.880 --> 00:29:35.159 من میرم چرت بزنم من بعدا" باهات حرف میزنم 00:29:35.280 --> 00:29:36.839 چیزی نیست عزیزم 00:29:39.160 --> 00:29:41.359 آنیتا 00:29:42.360 --> 00:29:43.399 آنیتا 00:29:44.720 --> 00:29:49.239 - چرا جواب نمیدی عشقم؟ - ببخشید نشنیدم 00:29:50.280 --> 00:29:53.359 - همه شما لباس پوشیدین - ممنون 00:29:54.880 --> 00:29:56.919 من و راگی برای شام بیرون میریم 00:29:58.240 --> 00:30:02.359 عزیزم خیلی خسته به نظر میای 00:30:03.680 --> 00:30:09.239 تو باید استراحت کنی میتونم بغلت کنم؟ 00:30:11.240 --> 00:30:14.119 - آره - عزیزم 00:30:14.280 --> 00:30:17.359 میدونی چیه؟ من به خرید رفتم 00:30:17.560 --> 00:30:19.799 و ما غذای زیادی داریم 00:30:19.920 --> 00:30:21.639 یخچال و پر کردم 00:30:22.080 --> 00:30:24.039 ممنون، مامان 00:31:51.680 --> 00:31:53.039 سلام 00:32:24.400 --> 00:32:27.199 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:31.200 --> 00:32:35.279 پس دوباره خانه بودن چطوره؟ 00:32:38.120 --> 00:32:40.279 بدون شک برات ناامید کننده ست 00:32:41.040 --> 00:32:45.599 وقتی در جشن کریسمس همدیگه رو دیدیم، احساس می کردم که همدیگه رو می شناسیم 00:32:45.720 --> 00:32:47.759 پس من فقط می خواستم سلام کنم 00:32:48.280 --> 00:32:52.359 یه قهوه بخورم و باهات حرف بزنم 00:32:53.880 --> 00:32:55.839 بازم میبینمت 00:32:58.720 --> 00:33:02.239 باشه. قهوه درست کنم؟ 00:33:07.920 --> 00:33:11.479 خیلی خوبه که اومدی... 00:33:12.720 --> 00:33:15.959 همونطور که می خواستم بهت بگم که خیلی متاسفم 00:33:18.520 --> 00:33:22.319 - همه چیز - درسته 00:33:22.440 --> 00:33:24.719 با این حال شما اونقدرها متأسف نیستی 00:33:25.000 --> 00:33:28.759 به اندازه کافی متاسف نیستم که از خوابیدن با شوهرم خودداری کردم 00:33:29.320 --> 00:33:31.559 دوباره و دوباره 00:33:33.160 --> 00:33:36.079 و دوباره و دوباره 00:33:54.760 --> 00:33:57.559 فقط میخواستم یه نگاهی بهت بندازم 00:33:57.680 --> 00:34:00.279 و اجازه بدم یه نگاهی به من بندازی 00:34:01.280 --> 00:34:06.359 من همسر اونم ما از 15 سالگی با 00:34:06.480 --> 00:34:08.559 هم بودیم و همه چیز و پشت سر گذاشتیم 00:34:10.120 --> 00:34:15.079 ما دو فرزند پسر و دختر داریم 00:34:15.200 --> 00:34:17.839 و اونا به پدرشون نیاز دارن 00:34:19.160 --> 00:34:21.599 نمی‌دونم فکر می‌کردی چطور تمام میشه، 00:34:21.720 --> 00:34:24.759 اما گوستی هرگز خانواده‌اش رو ترک نمی‌کنه 00:34:24.960 --> 00:34:28.079 برای یک دختر کوچک روستایی 00:34:29.680 --> 00:34:35.839 من نمی دونم اون به شما چی گفته، اما اون شروع کرد. نه من 00:34:37.400 --> 00:34:38.919 ...پس 00:34:45.480 --> 00:34:47.519 تو منزجرکننده هستی 00:34:48.560 --> 00:34:50.639 من همه پیام ها رو دیدم 00:34:50.760 --> 00:34:54.399 برای من مهم نیست که تو چی فکر می کنی، می دونی 00:34:54.920 --> 00:34:58.559 اون به من گفت که می خواد همسرش و ترک کنه، طلاق بگیره 00:34:58.760 --> 00:35:01.639 - میدونستی که ازدواج کرده - آره 00:35:07.520 --> 00:35:11.039 و اونو خوب می دونی؟ لعنت به مرد متاهل؟ 00:35:11.200 --> 00:35:13.919 لعنت به هر کی که بخوام 00:35:18.240 --> 00:35:21.279 استفی، تقصیر من نیست 00:35:30.440 --> 00:35:32.759 تو فقط یه دختر کوچولو هستی 00:35:37.240 --> 00:35:41.799 تو هیچی نمی دونی. هیچی نمیفهمی 00:35:55.080 --> 00:35:57.399 اونو از من نگیر 00:35:59.640 --> 00:36:02.319 من می دونم که تو می تونی 00:37:00.480 --> 00:37:02.879 - هی - نوش جان 00:37:03.000 --> 00:37:04.199 ممنون 00:37:05.480 --> 00:37:07.519 نمیخوای ما رو معرفی کنی؟ 00:37:07.960 --> 00:37:12.679 بله، این گوستاف یا گوستی، همکار اهل ریکیاویک 00:37:12.800 --> 00:37:17.279 این الین، مادر آنیتا ست 00:37:17.400 --> 00:37:20.679 - استفی، همسرم - سلام 00:37:20.800 --> 00:37:25.239 می خواست بیاد. خیلی وقته که به تعطیلات نرفتیم 00:37:25.360 --> 00:37:29.559 -خب تو تعطیلات نیستی -نه میدونی چی میگم 00:37:29.760 --> 00:37:34.759 - به ما ملحق نمیشی؟ - بله، با کمال میل 00:37:34.920 --> 00:37:39.759 نه نه. ما یک میز رزرو کردیم 00:37:40.880 --> 00:37:43.879 - می تونم این میز و جابجا کنم؟ - من این کار و میکنم 00:37:50.640 --> 00:37:54.439 فکر نمی کردم دفترت و اینجا بذاری 00:37:54.560 --> 00:37:58.559 همه باید بخورن نه من اینجا خوبم 00:37:59.440 --> 00:38:03.639 از ملاقات با مردم خوشحالم راگنار، حرکت کن 00:38:03.760 --> 00:38:06.479 تو بیرون روی زمین هستی 00:38:09.680 --> 00:38:13.399 - تو قبلا اینجا بودی؟ - نه هرگز 00:38:13.520 --> 00:38:15.519 - چیزهای زیادی برای دیدن - اونجا نیست؟ 00:38:15.680 --> 00:38:18.119 یک جای زیبا 00:38:18.240 --> 00:38:21.119 - چی میخوری؟ - یه چیزی اسپانیایی 00:38:21.240 --> 00:38:22.999 - یکمی میخوای؟ - لطفا 00:39:17.725 --> 00:39:19.725 خیلی ممنون که نگه داشتی 00:39:19.861 --> 00:39:21.628 ما خیلی متاسفیم 00:39:21.696 --> 00:39:23.330 یهو از ناکجاآباد اومد 00:39:23.398 --> 00:39:25.398 بله، این همون کاری که اونا میکنن 00:39:25.466 --> 00:39:27.600 من به گواهینامه رانندگی شما نیاز دارم 00:39:27.669 --> 00:39:29.202 اوه، آره 00:39:29.204 --> 00:39:31.738 - من میرم گزارش بدم - بله، البته 00:39:31.807 --> 00:39:34.307 شما باید برای حیوان هزینه غرامت بپردازی 00:39:39.714 --> 00:39:41.414 - بگیر - آره ممنون 00:40:02.904 --> 00:40:03.837 چی-؟ 00:40:04.939 --> 00:40:07.207 - اوه لعنتی - این دیگه چه کوفتی بود؟ 00:40:07.275 --> 00:40:09.576 خدای من 00:40:09.644 --> 00:40:11.344 برو سوار ماشین شو 00:40:15.050 --> 00:40:16.383 برو تو ماشین، برو تو ماشین 00:40:30.498 --> 00:40:31.464 میدونی کجا میری؟ 00:40:34.202 --> 00:40:35.268 کجا میری؟ 00:40:35.337 --> 00:40:37.270 - فقط مهمانسرامون - آره باشه 00:40:37.339 --> 00:40:38.939 تو باید اونو به اداره پلیس ببری 00:40:40.142 --> 00:40:42.675 اونو به اونا نشان بدی 00:40:42.744 --> 00:40:45.745 من تمام اطلاعات شما رو دارم، پس... 00:40:45.814 --> 00:40:47.780 شما فقط می تونین، می تونین برین 00:40:47.849 --> 00:40:50.116 - حالا میتونیم بریم - آره 00:40:50.184 --> 00:40:51.484 - بی خیال عزیزم - ممنون 00:42:21.400 --> 00:42:23.879 فریدا چطوره؟ اون چطوره؟ 00:42:24.000 --> 00:42:25.639 تمومش کن 00:42:25.760 --> 00:42:31.119 فریدا شش سال که با منه 00:42:31.240 --> 00:42:33.559 چقدر. هشت سال 00:42:33.960 --> 00:42:37.879 آره. زمان... 00:42:38.400 --> 00:42:44.319 فریا یک کارمند عالی هرگز مریض نشو 00:42:44.440 --> 00:42:49.159 همیشه روی انگشتاش، صددرصد 00:42:49.280 --> 00:42:53.479 - باشه. توماس چطور؟ - من اونو به خوبی نمی شناسم 00:42:53.600 --> 00:42:55.719 - دسر می خوای؟ - نه 00:42:55.840 --> 00:42:58.839 - پسرها، دسر می خوای؟ - من قهوه می خوام 00:42:58.960 --> 00:43:01.479 - قهوه - بله، قهوه برای منم 00:43:02.680 --> 00:43:07.319 اون دو، سه ماه اینجاست یه پسر خوب، امیدوار کننده ست 00:43:08.320 --> 00:43:12.319 هیچ پلیس زن دیگه ای در اطراف نیست؟ 00:43:13.640 --> 00:43:19.359 - یک 300 کیلومتر دورتر - کمی به راگی بده. ممنون 00:43:19.480 --> 00:43:23.839 بهش زنگ زدیم اون در اسپانیا ست و دو هفته ست 00:43:23.960 --> 00:43:27.599 ما به فکر خرید خانه در اسپانیا هستیم 00:43:28.640 --> 00:43:30.199 باشه... 00:43:32.360 --> 00:43:37.439 ساختن داستانی که منطقی نیست خیلی عجیب 00:43:37.560 --> 00:43:41.759 اون می تونست داستان قابل قبول تری بسازه 00:43:42.600 --> 00:43:43.879 شاید در آلیکانته... 00:43:44.000 --> 00:43:47.679 جایی که اون گفته بود سقوط کرده می تونی از اون پایین بری؟ 00:43:49.520 --> 00:43:53.399 فراموش کردم به شما بگم، توماس در تیم نجات 00:43:53.520 --> 00:43:56.839 و فکر می کنه این تقریبا غیرممکنه 00:43:56.960 --> 00:43:59.279 حداقل در تاریکی 00:44:01.920 --> 00:44:05.159 سلامت روان اون فردا بررسی میشه 00:44:05.280 --> 00:44:08.759 کی می تونم چک سلامت روانی دریافت کنم؟ 00:44:13.320 --> 00:44:15.879 اونقدرها هم خنده دار نبود 00:44:19.800 --> 00:44:22.239 و آنیتا؟ 00:44:22.360 --> 00:44:24.279 آنیتا؟ 00:44:26.360 --> 00:44:30.119 - اون یک پلیس زن - آره 00:44:33.440 --> 00:44:38.919 نه، آنیتا اینجا نبود اون از ریکیاویک رانندگی می کرد 00:44:41.920 --> 00:44:44.599 اون در واقع خیلی دیر رفت 00:44:45.800 --> 00:44:47.279 نمی دونم 00:44:47.400 --> 00:44:51.279 - کی اومد؟ - هفت هشت 00:44:51.400 --> 00:44:54.119 ما فکر می کنیم این یک جنایت از روی اشتیاق بود 00:44:54.240 --> 00:44:57.879 - اون به پرونده وصل نیست - نه 00:44:59.280 --> 00:45:03.159 زنا و حسادت 00:45:04.600 --> 00:45:06.679 آره. یه چیزی شبیه اون 00:45:08.040 --> 00:45:12.119 مردم می تونن عجیب ترین کارها رو انجام بدن در حالی که موضوع همینه 00:45:12.240 --> 00:45:15.999 گاهی اوقات نمی تونی کمتر کاری انجام بدی 00:45:17.280 --> 00:45:21.039 منظورت چیه؟ کشتن مردم؟ 00:45:22.360 --> 00:45:24.879 نه منظورم... 00:45:28.880 --> 00:45:33.279 ممکنه نیازی به کشتن اونا نباشه 00:45:41.560 --> 00:45:43.599 می دونستی که ایسلند بالاترین نرخ 00:45:43.720 --> 00:45:47.199 جرایم ناشی از عاطفه رو در جهان داره؟ 00:45:47.640 --> 00:45:50.359 سرانه قتل 00:45:52.200 --> 00:45:56.399 ببخشید، چرا اون برای پلیس کار نمی کنه؟ 00:45:59.040 --> 00:46:02.639 - سوال خوبیه - چرا؟ 00:46:02.760 --> 00:46:04.559 یک سوال خوب 00:46:05.800 --> 00:46:09.319 - همیشه اینقدر هوشیار هستی؟ - اصلا 00:46:09.440 --> 00:46:13.719 من فقط دارم کار میکنم بعدا میخوریم 00:46:14.000 --> 00:46:16.559 مردی که هرگز از حد و مرز فراتر نمیره 00:46:16.680 --> 00:46:17.719 نه فقط.. 00:46:17.840 --> 00:46:23.159 - مردی که از حد اش میگذره؟ - نه، من این و نگفتم 00:47:20.800 --> 00:47:22.439 سالمون؟ 00:47:32.640 --> 00:47:34.919 - سلام - سلام 00:47:35.040 --> 00:47:37.919 - تو خونه ای؟ - آره 00:47:38.880 --> 00:47:41.519 باشه. من جلوی درتم 00:47:41.640 --> 00:47:44.439 می تونم برای مدت کوتاهی پیشت بمونم؟ 00:47:45.440 --> 00:47:47.519 پس کجا میری؟ 00:48:07.960 --> 00:48:10.799 چرا تو نیومدی؟ 00:48:16.760 --> 00:48:18.439 چطوری؟ 00:48:22.160 --> 00:48:24.519 همش... 00:49:05.560 --> 00:49:07.639 مطمئنی؟ اره 00:51:25.000 --> 00:51:35.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]