WEBVTT

00:00:13.000 --> 00:00:23.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:46.640 --> 00:00:47.919
الو؟

00:00:48.680 --> 00:00:50.719
فکر می کنی اون مواد مصرف کرده؟

00:00:52.160 --> 00:00:53.519
اشکالی نداره...
سلام

00:00:54.240 --> 00:00:55.279
سلام

00:00:56.681 --> 00:00:57.681
-سلام
-سلام

00:00:58.880 --> 00:01:02.999
نمی دونم، اون تو مغازه
اینجوری به نظر می رسید

00:01:03.560 --> 00:01:05.679
کلا به هم ریخته

00:01:06.960 --> 00:01:08.999
چیزی نیست، چیزی نیست

00:01:09.440 --> 00:01:12.999
چیزی نیست. نه، نه

00:01:16.160 --> 00:01:18.199
برای من 5 میلی گرم دیازپام بیار

00:01:18.260 --> 00:01:19.260
-خانم آروم باش

00:01:27.200 --> 00:01:29.200
- هی، هی، هی

00:01:57.400 --> 00:02:01.879
بیاین فقط اونو تمیز کنیم، بعدش
بریدگی روی صورتش و تمیز کنیم

00:02:03.360 --> 00:02:08.719
من فقط می فهمم که
اون پلیس نمی خواد

00:02:10.960 --> 00:02:12.759
اما چرا نه؟

00:02:14.240 --> 00:02:18.959
چند بار اون به «اولریکا» اشاره کرد

00:02:21.600 --> 00:02:25.839
اون خوابیده، پس
من اونو برای انجام سی تی اسکن می برم

00:02:27.480 --> 00:02:29.599
من تو دسترسم. باشه

00:02:36.800 --> 00:02:38.759
بارها و بارها اسمش و پرسیدم

00:02:38.880 --> 00:02:42.919
من جواب اونو متوجه نشدم اما فکر
نمی کنم اون هرگز اونو گفته باشه

00:02:46.320 --> 00:02:50.759
مطمئنی که اون گفت "اولریکا"؟
آره

00:02:57.480 --> 00:02:59.479
تعجب می کنم که...

00:03:01.920 --> 00:03:07.159
اون کارت شناسایی داشت؟
نه، بدون کارت شناسایی، بدون تلفن

00:03:09.480 --> 00:03:13.199
چه خبره؟ مغازه همچنان باز

00:03:13.320 --> 00:03:16.399
داخلش دوربین هست
اون بیرون داره؟

00:03:17.560 --> 00:03:20.479
بله حتما
بیا این کار و بکنیم

00:03:25.320 --> 00:03:27.359
اگه کار کنن

00:03:40.160 --> 00:03:44.799
اون از کجا میاد؟
از مسیر تا ساحل

00:03:45.600 --> 00:03:47.679
نباید نگاهی بندازیم؟
چی؟

00:03:47.800 --> 00:03:49.999
بیاین یه نگاهی به اونجا بندازیم

00:03:50.120 --> 00:03:52.559
الان؟
آره

00:03:53.520 --> 00:03:59.319
نه. بیا فردا صبح این کار و بکنیم
اونوقت انجامش میدیم. بیا بریم

00:03:59.440 --> 00:04:03.199
انجام این کار تو تاریکی معنی نداره
ما چراغ قوه داریم

00:04:03.400 --> 00:04:08.359
بیرون سرد، تو
ژاکت پوشیدی، چه خبر؟

00:04:08.480 --> 00:04:11.119
چهار ساعت دیگه هوا روشن میشه
پس بیا بریم

00:04:11.240 --> 00:04:14.119
اما چهار ساعت خیلی چیزها ممکنه
اتفاق بیوفته. دو ساعت پیاده روی داریم

00:04:14.240 --> 00:04:16.919
40 دقیقه. فقط 40 دقیقه ست

00:04:17.040 --> 00:04:19.679
فقط 40! خفه شو

00:04:20.640 --> 00:04:23.159
آنیتا، این معنی نداره

00:04:25.840 --> 00:04:29.479
ما می تونیم اینجا رو ببینیم
ما نمی تونیم چیزی ببینیم

00:04:29.600 --> 00:04:33.679
30 دقیقه پیاده روی
ما می تونیم رد پای اونو ببینیم

00:04:33.800 --> 00:04:35.879
داری خرابش میکنی!

00:04:36.400 --> 00:04:37.599
آنیتا!

00:04:39.640 --> 00:04:40.879
این...

00:04:43.280 --> 00:04:44.679
آنیتا!

00:04:59.240 --> 00:05:03.879
بیا فردا چکش کنیم من میرم

00:05:40.080 --> 00:05:42.119
نمیخوای سلام کنی؟

00:05:46.920 --> 00:05:48.519
سلام

00:05:49.320 --> 00:05:52.439
از ساعت 3 صبح بیدارم

00:05:52.560 --> 00:05:54.599
چرا تلفنت و جواب ندادی؟

00:05:55.200 --> 00:05:59.439
من سرکار بودم
اگه قراره اینجا زندگی کنی،

00:05:59.560 --> 00:06:02.119
من ازت می خوام
که به من اهمیت بدی

00:06:02.240 --> 00:06:04.919
مامان من دارم کار میکنم

00:06:07.360 --> 00:06:11.039
خب، اگه این خیلی تو رو عصبانی
می کنه، من میرم هتل

00:06:11.840 --> 00:06:16.319
الان تو هتل اتاق نیست
همه پر هستن

00:06:18.680 --> 00:06:20.679
کفش هات

00:06:39.000 --> 00:06:41.519
البته که اینجا میخوابی

00:06:42.120 --> 00:06:45.039
فکر می کنی مردم چی میگن؟

00:06:46.480 --> 00:06:49.759
من فقط تقاضای کمی تامل دارم

00:06:50.480 --> 00:06:52.519
این برای پرسیدن زیاد؟

00:06:54.120 --> 00:06:56.279
این برای پرسیدن زیاد؟
نه

00:06:57.120 --> 00:06:58.359
خوبه

00:07:01.720 --> 00:07:07.399
مهمانی فردا رو فراموش نکنی
جدی، نمیشه کنسلش کنی؟

00:07:07.840 --> 00:07:10.239
چه بلایی سرت اومده؟

00:07:12.280 --> 00:07:15.799
اگه من اونو کنسل کنم خیلی رقت انگیز

00:07:16.480 --> 00:07:19.519
بیخیال، سرگرم میشیم

00:07:21.520 --> 00:07:25.319
برات خوبه که هر
چند وقت یک بار لبخند بزنی

00:07:25.440 --> 00:07:27.479
شوخی ندارم سرم خیلی شلوغه

00:07:27.600 --> 00:07:31.999
من برای مهمانی وقت ندارم
من خیلی خسته ام

00:07:32.120 --> 00:07:35.799
اگه راگنار بیاد، می تونی

00:07:37.280 --> 00:07:40.639
مهمانی ساعت 8 شروع میشه
دیر نکنی

00:07:44.800 --> 00:07:47.519
موهات وحشتناک به نظر می رسه

00:07:52.240 --> 00:07:55.359
موهای فرفری برات خوب نیستن

00:07:55.720 --> 00:07:58.519
باید درستش کنی عزیزم

00:08:30.920 --> 00:08:34.319
این باعث میشه که
تو مثل یک بچه بخوابی

00:08:34.880 --> 00:08:38.239
چند تا بگیرم؟
فقط یکی

00:08:39.200 --> 00:08:41.239
ممنون

00:08:43.120 --> 00:08:47.479
به نظر خوب نیست
نه

00:08:48.920 --> 00:08:52.239
مثل این که اون در یک
تصادف اتومبیل یا چیزی دیگه ای

00:08:52.680 --> 00:08:56.439
شگفت انگیز که اون هنوز زنده ست
بله این نیست...

00:08:56.800 --> 00:08:59.399
سلام. سلام رفیق

00:09:00.520 --> 00:09:04.039
متاسفم که شما رو بیدار
کردم، اما باید مراقب اون باشیم

00:09:04.160 --> 00:09:06.599
آره. تا اینکه بیدار شد

00:09:06.720 --> 00:09:09.879
من سعی می کنم بخاطر اون
48 ساعت بخوابم

00:09:10.000 --> 00:09:13.519
نه...
در حالی که التهاب اون کاهش پیدا میکنه

00:09:13.840 --> 00:09:17.479
پس باید اینجا باشم؟ میتونم برم؟

00:09:20.600 --> 00:09:23.999
نه، ما باید یکی و با اون
داشته باشیم. سوالی نیست

00:09:24.120 --> 00:09:26.719
فقط باید بیدار بمونی از
گوشی خودت استفاده کن

00:09:26.840 --> 00:09:28.879
مار یا چیزی دیگه رو بازی کن

00:09:29.120 --> 00:09:32.079
پس من فقط بافتنی می بافم
به امید دیدار

00:09:32.200 --> 00:09:33.239
آره

00:09:47.520 --> 00:09:53.039
از مجموعه استفاده کن
سالی، این خیلی زیاد نیست؟

00:09:53.160 --> 00:09:55.999
بس کن خیلی خوبه
که تو اینجایی

00:09:56.120 --> 00:09:59.479
خیلی بزرگ شده
نه میدونی...

00:10:06.640 --> 00:10:11.919
باید خونه خونی رو بفروشم
پس تو فقط این کار و میکنی

00:10:12.440 --> 00:10:15.039
طبیعی و کاملا قابل درک

00:10:17.600 --> 00:10:18.919
آره...

00:10:28.600 --> 00:10:31.199
یکی؟
فقط یکی

00:10:32.840 --> 00:10:35.199
باشه. شب بخیر

00:10:35.720 --> 00:10:37.999
شب بخیر رفیق

00:10:43.840 --> 00:10:47.599
راگی، به آنیتا گفتی؟

00:10:49.000 --> 00:10:50.279
نه

00:10:50.800 --> 00:10:54.439
اصلا وقت نکردم

00:10:57.760 --> 00:11:01.519
فردا بهش میگم
لطفا اینکار و بکن

00:11:02.280 --> 00:11:04.319
هر چه زودتر بهتر

00:11:05.520 --> 00:11:09.079
شب بخیر

00:12:13.080 --> 00:12:15.519
... اینجا هر کابینت
پر از موسلی

00:12:15.640 --> 00:12:17.799
من پرنده نیستم

00:12:17.920 --> 00:12:21.039
صبح بخیر عزیزم
سلام

00:12:21.160 --> 00:12:24.399
چطور خوابیدی؟
خوب

00:12:24.760 --> 00:12:27.359
اینجا چیکار میکنی؟

00:12:27.480 --> 00:12:30.279
فقط یک بررسی روتین سلامتی

00:12:31.040 --> 00:12:35.479
صبحونه نمیخوای عزیزم؟
باید گرسنه باشی

00:12:35.600 --> 00:12:39.599
نمی دونم امروز صبح چه بلایی سرم
اومده، کاسترد سلطانی درست کردم

00:12:39.720 --> 00:12:43.159
نمی دونم داشتم به چی فکر می کردم
اونو دوست داری، دوسش نداری؟

00:12:43.280 --> 00:12:45.879
دوست دارم، اما عجله دارم

00:12:46.000 --> 00:12:48.439
هر دوتون باید اونو بخورین

00:12:48.560 --> 00:12:51.999
نه منم عجله دارم
هردوتون خیلی سرتون شلوغه

00:12:52.400 --> 00:12:54.599
واقعا. همین الان میری؟
آره

00:12:54.720 --> 00:12:57.399
می تونی صبر کنی؟ من تقریباً کارم تمام شده

00:12:58.240 --> 00:13:00.279
یکمی میخوای؟

00:13:00.400 --> 00:13:03.999
واقعا میخوام ولی باید برم

00:13:04.120 --> 00:13:06.319
داروهای جدیدت چطوره؟

00:13:07.400 --> 00:13:09.239
هر تغییری؟

00:13:10.120 --> 00:13:14.679
فکر می کنم حتی ممکنه
کمی بهتر باشم

00:13:17.120 --> 00:13:21.479
می خوای یک فنجان
قهوه تو نانوایی بنوشی؟

00:13:21.600 --> 00:13:25.039
باشه، اما فکر
نمی کنم وقت داشته باشم

00:13:25.160 --> 00:13:27.839
راگی خواب
هیچ عجله ای نیست

00:13:28.080 --> 00:13:30.239
از کجا می دونی؟
اون تو بیمارستان خوابید

00:13:30.360 --> 00:13:32.399
اون حالش خوبه؟
آه بله

00:13:32.520 --> 00:13:36.919
از زمانی که یوناس مرده
اون به سختی تو خانه میخوابه

00:13:37.040 --> 00:13:41.639
اما اون از زمانی که...

00:13:41.760 --> 00:13:44.999
خب، اخیرا

00:13:45.560 --> 00:13:49.599
اما به اون نگو من به اون اشاره کردم
اصلا

00:13:49.760 --> 00:13:51.799
اون خوش شانس که تو رو داره

00:13:54.200 --> 00:13:58.399
اما چطور؟
یکمی شیر کاکائو تو نانوایی هست؟

00:13:59.880 --> 00:14:02.279
بله، من اونجا میبینمت

00:14:15.480 --> 00:14:19.319
من داروهای جدید و
روی اونا امتحان کردم

00:14:19.440 --> 00:14:21.959
اونا برای برخی افراد جواب
میدن، نه برخی دیگه

00:14:22.080 --> 00:14:27.799
پس من تجهیزات تصفیه
هوا رو وارد می کنم...

00:14:27.920 --> 00:14:31.679
همه چیز خیلی جالب، می دونم
این

00:14:31.800 --> 00:14:34.039
این دنیای منه

00:14:35.920 --> 00:14:38.319
تو در کودکی آسم داشتی
من اونو یادمه

00:14:38.440 --> 00:14:43.559
آره. فکر می کنم وقتی به
شهر نقل مکان کردم متوقف شد

00:14:43.680 --> 00:14:48.119
بله، شن های سیاه
بله درسته

00:14:51.320 --> 00:14:52.479
ممنون

00:14:56.560 --> 00:14:57.599
ممنون

00:15:07.760 --> 00:15:09.559
قوی. بیش از حد قوی

00:15:09.680 --> 00:15:14.239
می تونم چاقو و چنگال بگیرم؟
باشه بابا شوخی میکنه

00:15:14.360 --> 00:15:17.439
من تعداد زیادی از اونا رو دارم
باشه

00:15:17.760 --> 00:15:21.039
بابا شدی؟
نه هنوز

00:15:22.120 --> 00:15:24.239
نه، باشه
ولی...

00:15:25.280 --> 00:15:29.199
هنوز نه، باشه
تنهایی یا...

00:15:29.320 --> 00:15:33.279
کجا زندگی می کنی؟
من به خانه قدیمی خودم نقل مکان کردم

00:15:34.720 --> 00:15:39.999
من هرگز قرار نبود به اینجا برگردم
اما از شانس من...

00:15:40.680 --> 00:15:44.399
یوناس و راگی در طول سالها
خانه رو حفظ کرده بودن

00:15:44.520 --> 00:15:47.159
وقتی برگشتم مسئولیت رو بعهده

00:15:47.280 --> 00:15:50.639
گرفتم و راستش خیلی سخت کوشیدم تا

00:15:50.760 --> 00:15:54.639
اونو بزرگ کردم، همه چیز و درست کردم

00:15:54.960 --> 00:15:57.879
باید ببینیش

00:15:59.720 --> 00:16:00.839
آره

00:16:02.760 --> 00:16:07.999
من از انجام این کار به تنهایی کمی
خسته شدم. خانه بزرگی

00:16:13.360 --> 00:16:14.759
و شما؟

00:16:18.880 --> 00:16:21.239
کی؟
نه فقط...

00:16:21.760 --> 00:16:25.199
می خواستم در مورد دختر لهستانی
ازت بپرسم. اون چطوره؟

00:16:25.400 --> 00:16:29.159
اون در وضعیت بدی قرار داره

00:16:29.680 --> 00:16:35.439
24 ساعت، شاید
48، اونو بخوابونم

00:16:35.560 --> 00:16:37.639
حتی بیشتر، بیاین ببینیم

00:16:37.760 --> 00:16:40.239
متاسفم. مشکلی نیست

00:16:40.360 --> 00:16:42.999
من می خوام در اسرع
وقت با اون صحبت کنم

00:16:43.120 --> 00:16:45.319
شاید امشب
اون باید یک زمانی بیدار باشه

00:16:45.440 --> 00:16:49.119
بیاین اونو یک روز در یک زمان مصرف کنیم

00:16:49.240 --> 00:16:52.039
من مسئول اون هستم

00:16:52.160 --> 00:16:56.639
من سعی نمی کنم بهت فشار بیارم
نه، من اونو اینجوری نمی گیرم

00:16:56.760 --> 00:16:58.799
و به محض اینکه اون از خواب بیدار شد

00:16:58.920 --> 00:17:01.839
من سریع باهات تماس میگیرم،
باهات تماس میگیرم

00:17:02.360 --> 00:17:04.119
باشه

00:17:06.160 --> 00:17:08.359
هیچی تغییر نکرده

00:17:22.000 --> 00:17:24.839
آنیتا، اجازه بده بیشتر از این پیش نریم

00:17:24.960 --> 00:17:27.759
اینجا چیزی پیدا نمیکنیم

00:17:27.880 --> 00:17:31.559
و اون نمی تونه از اینجا اومده باشه
چرا که نه؟

00:17:31.680 --> 00:17:35.279
چون 100 متر و راه نیوفتاده

00:17:35.400 --> 00:17:38.839
من این و نمیگم. اون ممکنه
از کوه پایین رفته باشه

00:17:38.960 --> 00:17:42.719
و بعدش رفته و بررسی کنه که
اولریکا زنده ست یا مرده

00:17:42.840 --> 00:17:45.239
و در راه پایین به خودش صدمه زده

00:17:45.360 --> 00:17:48.559
یا شاید با هم دعوا کردن
نمی دونم

00:17:48.840 --> 00:17:51.439
اگه فرض کنیم اون اونجا با اون بود

00:17:51.560 --> 00:17:55.719
به احتمال زیاد این شخصی
بود که با اولریکا در ماشین بود

00:17:55.840 --> 00:18:00.079
بله، اما بعد از اون اون کجا بود
زمانی که ما دیروز اونجا بودیم؟

00:18:01.920 --> 00:18:03.199
آره...

00:18:03.320 --> 00:18:06.639
داشتم فکر می کردم که...
یک لحظه صبر کن

00:18:08.240 --> 00:18:10.039
بله
سلام؟

00:18:10.760 --> 00:18:12.559
سلام

00:18:13.720 --> 00:18:15.319
بله درسته

00:18:17.400 --> 00:18:18.879
عالی.

00:18:19.640 --> 00:18:21.279
ممنون

00:18:21.400 --> 00:18:22.759
تایید شد

00:18:22.880 --> 00:18:26.039
اثر انگشت نشان میده
که اولریکا میر

00:18:26.920 --> 00:18:28.439
باشه

00:18:28.560 --> 00:18:31.359
و اون در هریفونس میمونه...

00:18:33.920 --> 00:18:35.959
تنها

00:18:37.480 --> 00:18:39.559
خب، این شد یه چیزی

00:18:39.800 --> 00:18:43.079
من فقط به این فکر می کنم که این
دختر لهستانی اونو هل داده...

00:18:43.200 --> 00:18:44.799
آنیتا، من نمی تونم با این کار اذیت بشم

00:18:44.920 --> 00:18:48.319
40 دقیقه پیاده روی و برگشتیم عقب
و چیزی پیدا نکردیم

00:18:48.440 --> 00:18:53.039
بیا گروه نجات و وادار کنیم تا
این کار و بکنن یا یه چیز دیگه

00:18:53.920 --> 00:18:58.359
باشه، راگی، باشه
اگه اون بود که اولریکا

00:18:58.480 --> 00:19:01.559
رو از صخره هل می
داد، شاید پنهان می شد

00:19:01.680 --> 00:19:04.759
اولریکا یک بلیط
هواپیما خرید، ماشین

00:19:04.880 --> 00:19:07.119
و خودش اجاره کرد
و در هتل تنها بود

00:19:07.240 --> 00:19:11.439
ما دختر لهستانی رو در اینستاگرام
اولریکا یا هیچ مدرک شناسایی پیدا نکردیم

00:19:11.560 --> 00:19:15.199
پس ما نمی دونیم اون کیه
اما شوهر اولریکا؟

00:19:15.320 --> 00:19:19.799
ما نتونستیم پیداش کنیم. ما در
تمام شبکه های اجتماعی به اون پیام دادیم

00:19:19.920 --> 00:19:22.359
ما با اون تماس گرفتیم
گوشی خاموش

00:19:22.480 --> 00:19:25.599
ما تقریبا مطمئن هستیم
که اون تو ایسلند نیست

00:19:25.720 --> 00:19:31.879
باشه. دختر از مسیر به سمت
ساحل، از همون پشت مغازه اومده

00:19:32.000 --> 00:19:33.159
باشه

00:19:33.280 --> 00:19:35.799
از همون جا اورسولا رو پیدا کردیم
کی؟

00:19:35.920 --> 00:19:37.879
اولریکا

00:19:38.440 --> 00:19:40.639
سیب زمینی، سیب زمینی

00:19:42.120 --> 00:19:48.319
ما پایین رفتیم تا ساحل رو
بررسی کنیم اما درست پیش نرفتیم

00:19:48.440 --> 00:19:53.239
نباید از گروه نجات بخوایم
کوه و ساحل رو جستجو کنن؟

00:19:53.360 --> 00:19:55.399
آره
من با اونا تماس میگیرم

00:19:55.520 --> 00:19:58.159
ببخشید، تو در گروه نجات بودی؟
نه

00:19:58.280 --> 00:20:01.199
نباید بارد و راگی صدا بزنم؟

00:20:01.320 --> 00:20:03.999
ببخشید؟
اجازه بده پسر این کار و اینکار و بکنه، فریدا

00:20:04.120 --> 00:20:05.359
البته

00:20:05.480 --> 00:20:07.319
1-0

00:20:07.800 --> 00:20:14.359
من به هریفونس میرم
و ما اثر انگشت دختر و می گیریم

00:20:15.400 --> 00:20:17.839
بارور، این تومی

00:20:18.280 --> 00:20:20.479
مامانت دلش برام تنگ شده؟

00:20:20.600 --> 00:20:23.759
بهش بگو سلام کردم، یه دختری
اینجا هست که سلام می کنه

00:20:23.880 --> 00:20:25.799
من مربی اون هستم

00:20:26.840 --> 00:20:28.479
آنیتا

00:20:31.080 --> 00:20:33.359
ماشین اضافی و ببرین

00:20:33.480 --> 00:20:36.439
از ماشین خودت در محل کار استفاده نکن

00:20:40.320 --> 00:20:42.679
باشه. ممنون

00:20:42.960 --> 00:20:45.039
و...

00:20:47.440 --> 00:20:49.959
همه چیز خوبه؟

00:20:50.920 --> 00:20:56.159
هریفونس
تو باید سوپ دورا بخوری

00:20:56.600 --> 00:20:59.319
عالیه

00:21:00.720 --> 00:21:03.039
فقط رسید بگیر

00:21:03.160 --> 00:21:06.119
بله هزینه ست

00:21:06.240 --> 00:21:08.839
آره. دولت پرداخت میکنه

00:21:18.280 --> 00:21:20.879
صبح بخیر. سلام

00:21:21.000 --> 00:21:24.719
آنیتا الیناردوتیر
من اینجام تا باهات حرف بزنم

00:21:24.840 --> 00:21:27.159
البته. سلام عزیزم

00:21:27.280 --> 00:21:29.839
تو دقیقا شبیه مادرت هستی

00:21:29.960 --> 00:21:32.359
تو مثل نخود در غلاف هستی

00:21:32.480 --> 00:21:34.599
من و اون در یک دایره هستیم

00:21:34.720 --> 00:21:36.799
یک زن فوق العاده
واقعا؟

00:21:37.840 --> 00:21:41.359
شنیدن اون شگفت انگیز
ممنون که منو دیدی

00:21:41.480 --> 00:21:43.519
البته

00:21:43.640 --> 00:21:48.159
میخوای بری یه جایی...
نه خارجی هستن

00:21:48.280 --> 00:21:50.519
اونا چیزی نمی فهمن

00:21:50.640 --> 00:21:52.439
واقعا؟
باشه

00:21:52.840 --> 00:21:57.159
هیچ یک از این مهمونا
همزمان با اولریکا اینجا بودن؟

00:21:57.280 --> 00:21:59.319
زوجی که تازه میرن
و اون مردای جوان از

00:21:59.440 --> 00:22:03.759
لیتوانی که در حال خوردن
سوپ سبزیجات هستن

00:22:03.880 --> 00:22:08.119
دستور پخت خودم بهترین سوپ
سبزیجات در این سمت از قطب شمال

00:22:08.240 --> 00:22:10.279
باید طعمش و بچشی
آره

00:22:10.400 --> 00:22:14.199
من ناراحتم که تو این کار و نکنی
باشه

00:22:15.080 --> 00:22:17.759
اولریکا رو چک کردی؟
اره

00:22:17.880 --> 00:22:21.119
و تو گفتی اون تنها بود

00:22:21.240 --> 00:22:23.759
اون اواخر شب با
یک چمدان بزرگ اومد

00:22:23.880 --> 00:22:25.719
یه آدم نسبتا ساکت

00:22:25.840 --> 00:22:29.199
من خیلی متوجه این جور آدما نیستم

00:22:29.320 --> 00:22:34.119
به خصوص اگه دنبال جای دیگه ای باشم
بله. درسته

00:22:38.720 --> 00:22:41.679
تامی بیا اینجا

00:22:45.320 --> 00:22:46.359
چیه؟

00:22:46.480 --> 00:22:50.359
این سومین بار که سگ
اینجا روی لبه وایمیسته

00:22:50.640 --> 00:22:52.199
لعنتی!

00:22:53.080 --> 00:22:55.959
لازم نیست به اونجا بریم
و طاقچه رو بررسی کنیم؟

00:22:56.080 --> 00:22:57.759
ما می تونیم اینکار و بکنیم

00:22:57.880 --> 00:23:01.719
پسرا بند دارن؟
منم همین فکر و میکنم

00:23:01.840 --> 00:23:05.719
باید بریم
پایین، طناب بیار!

00:23:06.960 --> 00:23:10.399
فکر میکنی اون اینجا افتاده؟
من نمی تونم اونو باور کنم

00:23:11.520 --> 00:23:13.639
اون یکمی افتاده

00:23:21.720 --> 00:23:23.799
پس برنامه چیه؟

00:23:24.720 --> 00:23:26.959
ما منتظر می مونیم تا اون
از خواب بیدار بشه، بعدش

00:23:27.080 --> 00:23:30.759
سعی کنیم بفهمیم که اون
چطور به اولریکا متصل

00:23:31.040 --> 00:23:34.839
کافیه
نه، بیاین همه اونا رو انجام بدیم، راگی

00:23:35.000 --> 00:23:39.879
نه، دو انگشت کافی
بزار به عهده من

00:23:40.880 --> 00:23:44.679
چطور خوابیدی؟
حواستون به برگه ها باشه

00:23:45.440 --> 00:23:48.599
خیلی خوب خوابیدم ممنون

00:23:49.200 --> 00:23:50.839
من تمومش میکنم

00:23:52.720 --> 00:23:56.239
در مورد شما چطور؟
من همیشه مثل چوب می خوابم

00:24:10.640 --> 00:24:15.359
باشه. پس با کسی
صحبت نکرده؟ مهمان یا...

00:24:16.720 --> 00:24:23.279
اون گاهی اوقات تلفنی
صحبت می کرد، اما

00:24:23.400 --> 00:24:25.279
به زبان آلمانی، و من
آلمانی رو نمی فهمم

00:24:25.400 --> 00:24:27.319
مثل اینکه گاهی به مهمونام میگم

00:24:27.440 --> 00:24:29.359
"من آلمانی بلد نیستم"

00:24:35.400 --> 00:24:37.159
تماس های تلفنی...

00:24:37.280 --> 00:24:41.679
حس کردی که یه چیزی
عجیب به نظر برسه؟

00:24:43.320 --> 00:24:47.919
و بعد، من نمی دونم، چیزی
بود که تو متوجه شدی؟

00:24:48.960 --> 00:24:51.799
خب حالا که بهش اشاره کردی

00:24:51.920 --> 00:24:55.719
یادمه که اون گاهی اوقات
تو تلفن ناراحت به نظر می رسید

00:24:56.840 --> 00:25:01.759
صدا به اینجا منتقل میشه
من چیزهایی می شنوم

00:25:02.640 --> 00:25:09.039
تو هرگز نمی دونی که مردم در
حال بحث و جدل هستن یا نه

00:25:09.160 --> 00:25:14.159
همونطور که گفتم، آنچه در
روستا اتفاق میوفته، همون جا می مونه

00:25:15.320 --> 00:25:17.239
آره. درسته

00:25:18.040 --> 00:25:21.359
اگه سوالی داشتم باهات تماس میگیرم
مشکلی نیست

00:25:21.480 --> 00:25:23.519
و شما شماره تلفن من و دارید
آره

00:25:23.640 --> 00:25:26.679
وگرنه... عالیه
ممنون

00:25:26.800 --> 00:25:30.439
من فقط می خوام کارم و اینجا تمام کنم
البته

00:25:30.560 --> 00:25:34.439
چه اتفاقی برای وسایل اون میوفته؟
من اونو با خودم میبرم

00:25:35.160 --> 00:25:40.839
امروز؟ من فقط به این فکر می
کنم که کی می تونم دوباره اجازه بدم

00:25:42.280 --> 00:25:46.599
آره. وقتی رفتم میبرمش
ممنون

00:25:47.480 --> 00:25:50.199
به مامانت سلام برسون
باشه

00:25:50.560 --> 00:25:53.919
خوردن سوپ و فراموش نکنی
نه

00:26:34.320 --> 00:26:37.679
خون روی صخره بود و
ما این باقلا رو پیدا کردیم

00:26:37.800 --> 00:26:39.759
باشه. ممنون

00:26:44.080 --> 00:26:48.119
درسته. پس اون از اونجا افتاده

00:26:48.400 --> 00:26:51.039
آره. این باور نکردنی
که اون زنده مونده

00:26:51.160 --> 00:26:53.639
اونا معمولاً وقتی از اونجا میو
فتن این کار و نمی کنن

00:26:53.760 --> 00:26:55.439
نه لعنتی؟

00:26:56.400 --> 00:26:59.199
پس می تونیم وسایل و جمع کنیم؟
آره

00:26:59.320 --> 00:27:02.599
من اینو به اداره میبرم، باشه
به امید دیدار

00:27:26.960 --> 00:27:28.919
حدس بزن کیه

00:27:30.800 --> 00:27:32.399
آنیتا!

00:27:35.560 --> 00:27:38.119
آنیتا عزیزم سلام مادربزرگ

00:28:00.000 --> 00:28:02.239
پاستیل بیسمارک

00:28:07.160 --> 00:28:10.799
وقتی جوان بودیم شبیه هم بودیم

00:28:11.240 --> 00:28:13.919
من همیشه اینطور فکر می کردم

00:28:15.080 --> 00:28:18.359
من بهت کمک میکنم
چراغ و روشن کن

00:28:18.480 --> 00:28:20.759
نه نه. اما من باید
پنجره رو باز کنم

00:28:20.880 --> 00:28:23.959
اینجا نسبتاً خفه ست
نه، این کار و نکن

00:28:24.080 --> 00:28:27.279
سالمون میگه اگه پنجره
ها بسته باشن بهتره

00:28:27.680 --> 00:28:31.239
درسته. آسم شما چطوره؟

00:28:32.040 --> 00:28:36.839
داروهای جدیدی که سالمون
به من داد همه چیز و تغییر داد

00:28:36.960 --> 00:28:39.559
واقعا؟
بله، من به سختی اثرات اونو احساس می کنم

00:28:39.680 --> 00:28:41.399
عالی

00:28:41.520 --> 00:28:45.519
اونا به خوبی برای مادر جواب نمیدن
آره...

00:28:48.160 --> 00:28:50.959
اون بیش از حد سیگار می کشه

00:28:54.760 --> 00:28:59.679
اوضاع در خانه چطوره؟
فقط...

00:29:01.640 --> 00:29:04.279
همون طوری

00:29:04.640 --> 00:29:07.319
اون تمام تلاشش و می کنه
میدونم

00:29:07.440 --> 00:29:10.959
اما اون گاهی اوقات اونو به
شکلی عجیب نشان میده

00:29:12.080 --> 00:29:15.959
اینطوری که هست...
شاید همش تقصیر اون نیست

00:29:16.080 --> 00:29:17.239
نه

00:29:17.440 --> 00:29:20.999
من دنبال جایی برای اقامت هستم
من زیاد اونجا نمی مونم

00:29:21.960 --> 00:29:25.759
تو نیاز به جستجو نداری
تو خانه من و میگیری

00:29:26.680 --> 00:29:31.279
منظورت چیه؟ الم اونو نمی خواد
من ازش خواستم

00:29:31.400 --> 00:29:33.919
و برادرش داویود برنمی گرده

00:29:34.040 --> 00:29:37.719
مادربزرگ، برای انجام
این گفتگو خیلی زود

00:29:37.840 --> 00:29:40.799
منظورت چیه؟
فقط...

00:29:41.640 --> 00:29:47.959
نمی خوام به اون فکر کنم
من جوان تر نمیشم

00:29:48.080 --> 00:29:50.399
اما نه تو هم نمیمیری، نه؟

00:29:50.520 --> 00:29:53.439
نه من نمیمیرم

00:29:54.200 --> 00:29:57.799
کی قرار بود سالمون بیاید؟
به زودی

00:29:58.400 --> 00:30:01.719
تا به حال اونو ملاقات کردی؟
آره

00:30:03.000 --> 00:30:05.719
اون پسر بزرگی

00:30:07.840 --> 00:30:11.639
با در نظر گرفتن شگفت انگیز
آره

00:30:22.080 --> 00:30:24.679
به گلورسندور خوش آمدید

00:30:25.440 --> 00:30:27.999
اولریکا از این
طرف کوه پایین رفت

00:30:28.120 --> 00:30:30.719
کلاه جوجه لهستانی رو
این طرف پیدا کردیم

00:30:30.840 --> 00:30:32.719
و خون روی صخره ها بود

00:30:32.840 --> 00:30:35.519
از طرف های مختلف پایین رفتن

00:30:35.880 --> 00:30:36.919
لبه

00:30:37.040 --> 00:30:40.759
بله، اینجا یک طاقچه زیر
لبه صخره وجود داره

00:30:40.880 --> 00:30:43.519
شاید دلیل زنده بودن اون باشه

00:30:43.640 --> 00:30:46.559
و این توضیح میده
که چرا ما متوجه اون نشدیم

00:30:46.680 --> 00:30:49.919
شاید داشت چرت می زد

00:30:50.280 --> 00:30:53.759
اما چرا این اتفاق افتاده؟

00:30:53.880 --> 00:30:57.959
چرا اونا در یک شب از طرف
های مختلف سقوط کردن؟

00:31:00.000 --> 00:31:03.319
شاید قرار بود با هم بمیرن

00:31:03.600 --> 00:31:06.959
شاید یکی اون یکی و هل داده
آره

00:31:07.280 --> 00:31:12.079
و بعدش به طرف
دیگه رفته و پایین پریده

00:31:12.200 --> 00:31:14.199
درسته. منطقی

00:31:14.320 --> 00:31:17.839
شاید شخص ثالثی وجود داشته
باشه که ما از اون بی اطلاعیم

00:31:18.640 --> 00:31:23.879
وقتی اونجا رسید رفتارش هیستریک بود

00:31:24.000 --> 00:31:27.239
این تنها چیزی که معنا داره

00:31:27.360 --> 00:31:31.719
ما نمی تونیم چیزی رو حذف کنیم
نه اما...

00:31:31.840 --> 00:31:33.399
بچه ها

00:31:34.800 --> 00:31:39.679
با خانم جوان مصاحبه می
کنیم و ببینیم اون چی میگه

00:31:39.800 --> 00:31:42.559
تا موقع حادثه

00:31:42.680 --> 00:31:46.319
زمانی که
تحقیقات قتل و باز کنیم،

00:31:46.520 --> 00:31:49.159
ما یک لحظه آروم و قرار نداریم

00:31:49.280 --> 00:31:51.319
موافقتین
آره

00:31:55.800 --> 00:31:58.479
با شوهرش صحبت کردم
واقعا؟

00:31:58.600 --> 00:32:03.679
اون تو آسیاست و داره
به آلمان برمیگرده

00:32:03.840 --> 00:32:08.119
اون فردا به ایسلند می رسه
این برنامه تمام مدت بود

00:32:08.240 --> 00:32:12.639
اولریکا یک عکاس حرفه ای بود
و از شفق شمالی عکاسی می کرد

00:32:12.760 --> 00:32:15.279
بعدش برای ملاقات پیش اون میومد

00:32:15.400 --> 00:32:17.959
خب. پس می دونیم
که اون اونجا چیکار می کرد

00:32:18.080 --> 00:32:21.199
به همین دلیل اون
همه دوربین داشت!

00:32:22.160 --> 00:32:23.759
ممنون، تامی

00:32:24.920 --> 00:32:27.439
شوخی بدی بود
متاسفم

00:32:29.080 --> 00:32:31.479
سلام عزیزم
سلام

00:32:35.480 --> 00:32:37.839
عالیه که اینجایی

00:32:39.600 --> 00:32:42.639
من بخاطر تو حمام کردم

00:32:43.880 --> 00:32:44.919
ممنون

00:32:45.040 --> 00:32:47.639
فقط قراره اونجا وایستی؟

00:32:50.440 --> 00:32:53.159
مهمونا دارن میان
برو حمام کن

00:32:54.160 --> 00:32:56.599
کفش هات و دربیار عزیزم

00:34:45.800 --> 00:34:48.439
من به سختی تو رو
با این موهات شناختم

00:34:52.280 --> 00:34:55.479
از دیدنت خوشحالم
منم همینطور

00:34:55.600 --> 00:34:57.959
این...

00:35:02.320 --> 00:35:03.839
خوش اومدی

00:35:06.320 --> 00:35:07.799
آره

00:35:09.080 --> 00:35:10.599
خب خب

00:35:10.720 --> 00:35:13.519
از مادرت لذت ببر

00:35:15.240 --> 00:35:17.039
خوب به نظر می رسه

00:35:17.160 --> 00:35:22.239
من اونو دوست دارم
اینجوری عالی به نظر میای

00:35:27.400 --> 00:35:30.199
صبر کن... چه زیبا!

00:35:31.920 --> 00:35:35.239
من اونا رو تو آب میذارم

00:35:39.800 --> 00:35:43.519
خب، مستقر شدی؟

00:35:44.080 --> 00:35:46.439
میشه بیای و کمکم کنی راگی؟

00:35:46.560 --> 00:35:48.959
نمی تونم گلدان و پیدا کنم

00:36:13.000 --> 00:36:15.279
مثل قدیما

00:36:16.400 --> 00:36:18.439
متاسفم

00:36:20.880 --> 00:36:23.079
سلام. خوب به نظر میرسی

00:36:23.200 --> 00:36:24.719
تو هم همینطور

00:36:26.400 --> 00:36:30.359
با این حال من موهای فرفریت و دوست داشتم

00:36:32.440 --> 00:36:34.359
منم همینطور

00:36:36.920 --> 00:36:42.679
اینجا چیز زیادی برای شما نیست
چوب شور و... هوموس، اینطور؟

00:36:42.800 --> 00:36:45.959
نه فکر کنم خردل عسلی باشه

00:36:46.080 --> 00:36:50.199
من می بینم که گزینه های گیاهخواری داریم یا نه

00:36:50.320 --> 00:36:52.639
نیازی نیست
البته

00:37:09.600 --> 00:37:11.399
سلام عزیزم
سلام

00:37:11.520 --> 00:37:13.359
خبری نشد؟
نه

00:37:15.760 --> 00:37:18.319
سلام. مامانت دعوتمون کرد

00:37:20.440 --> 00:37:23.759
باشه. و چرا اومدی؟

00:37:26.160 --> 00:37:29.919
خب خیلی ها بودن که...

00:37:30.040 --> 00:37:33.079
فقط برای خوش آمدگویی به شما اومدیم
آره

00:37:38.080 --> 00:37:40.999
پس تو متاهلی
آره

00:37:41.280 --> 00:37:43.959
تبریک میگم
ممنون

00:37:52.920 --> 00:37:54.159
خوبه

00:37:54.280 --> 00:37:57.759
خوشحال نیستی که برگشتی؟
چرا، خوبم

00:37:57.880 --> 00:38:00.759
اما سرم خیلی شلوغه

00:38:01.640 --> 00:38:05.279
بله، برینجار در مورد
گردشگران به ما یکسری شایعات گفته

00:38:07.000 --> 00:38:13.119
بله، اونا معتاد بودن
واقعا؟

00:38:13.240 --> 00:38:16.959
از کجا می دونی؟
پسری و که می شناسم،

00:38:17.080 --> 00:38:21.919
پسری و می شناسم که
به اونا علف فروخته

00:38:22.040 --> 00:38:25.079
من باید با پسر صحبت کنم

00:38:29.720 --> 00:38:31.759
شوخی کردم

00:38:40.280 --> 00:38:41.999
میهمانان عزیز...

00:38:44.520 --> 00:38:47.999
خیلی خوبه که همه شما رو اینجا می بینم

00:38:53.360 --> 00:38:56.039
یک مناسبت عالی

00:38:56.640 --> 00:38:59.759
آنیتا بیا اینجا

00:39:08.440 --> 00:39:11.479
نباید سلامتی بدیم؟
آره

00:39:13.840 --> 00:39:19.679
هر روز نیست که
فرزندتون و پس بگیری

00:39:22.680 --> 00:39:25.559
چیزی که من فقط جرأت
کردم رویای اونو ببینم

00:39:28.360 --> 00:39:30.599
به مدت 15 سال

00:39:31.800 --> 00:39:35.559
و الان تو اینجا هستی
عشق من

00:39:39.120 --> 00:39:40.839
15 سال...

00:39:45.040 --> 00:39:47.279
... زمان طولانی

00:39:50.560 --> 00:39:55.279
اما خیلی زود گذشت

00:39:56.320 --> 00:40:00.439
و برای دیدنت عشقم
خیلی زرق و برق دار

00:40:00.560 --> 00:40:03.799
بسلامتی. بسلامتی

00:40:05.120 --> 00:40:12.119
فکر کنید که بیش از 30
سال، 30 سال...

00:40:14.240 --> 00:40:17.679
از وقتی که با تو در شکمم بودی

00:40:20.920 --> 00:40:26.679
برای کسانی که نمی دونن...
من در خارج از کشور زندگی می کردم

00:40:28.080 --> 00:40:31.079
موسیقی می نواختم

00:40:33.440 --> 00:40:36.759
ولی بعدش باردار شدم

00:40:39.120 --> 00:40:42.039
و من الان اینجام

00:40:42.360 --> 00:40:44.759
تا الان

00:40:49.800 --> 00:40:54.319
من فقط می خواستم برای تو یک
خانه امن درست کنم، عشق من، تا

00:40:54.440 --> 00:40:59.719
بتونیم زندگی خوبی و در
اینجا، در این مکان داشته باشیم

00:40:59.840 --> 00:41:02.399
من همیشه قرار بود...

00:41:04.000 --> 00:41:08.559
برگرد و درسم تموم بشه...

00:41:09.880 --> 00:41:12.039
اما همه چیز خیلی پیچیده بود

00:41:12.760 --> 00:41:17.999
تلاش کردم و تلاش کردم اما نشد

00:41:19.960 --> 00:41:22.359
نمی تونست این کار و انجام بده

00:41:23.480 --> 00:41:27.839
اما باید باور کنید که
من تمام تلاشم رو کردم

00:41:27.960 --> 00:41:29.399
بله ممنون

00:41:29.520 --> 00:41:30.559
مامان...

00:41:31.080 --> 00:41:34.639
فقط یک چیز و می خوام بگم
صبر کن صبر کن

00:41:34.760 --> 00:41:35.839
آره...

00:41:35.960 --> 00:41:40.119
اگه مثل من اینجا گیر کردی...

00:41:42.080 --> 00:41:43.839
پس من فقط می خوام...

00:41:44.280 --> 00:41:46.119
ممنون. نه صبر کن

00:41:46.240 --> 00:41:47.359
مامان...

00:41:52.440 --> 00:41:58.199
نمیخوام اینجا گیر کنی مثل...

00:41:58.320 --> 00:42:00.359
لطفا بس کن مامان
نه

00:42:00.480 --> 00:42:03.119
صبر کن، من و اشتباه نفهمید

00:42:03.280 --> 00:42:07.279
خیلی خوشحالم که
برگشتی، خیلی خوشحالم

00:42:07.400 --> 00:42:09.839
منم خوشحالم
فقط میتونم اضافه کنم....

00:42:09.960 --> 00:42:14.159
من نمی خوام...
فقط می خواستم اضافه کنم: از همتون ممنونم

00:42:14.280 --> 00:42:16.999
من فقط می خواستم اضافه کنم،
همونطور که شما شروع کردین...

00:42:17.160 --> 00:42:21.159
چیزی آماده نشد، من فقط...
عالی بودم

00:42:21.720 --> 00:42:26.039
نمی‌دونم به خاطر دارین که آنیتا
سال اول رو شروع کرد یا نه

00:42:26.520 --> 00:42:29.159
من داشتم سال 5 رو شروع می کردم
نه، ندارم

00:42:29.480 --> 00:42:32.679
فکر نمی‌کنم کسی از
من این کار و بکنه، این

00:42:32.800 --> 00:42:36.559
فقط کاری بود که احساس
کردم باید انجام بدم،

00:42:36.680 --> 00:42:41.159
پس من ساعت
7:30 بیرون اینجا

00:42:41.280 --> 00:42:43.919
بودم تا آنیتا رو تا
مدرسه همراهی کنم

00:42:44.040 --> 00:42:46.839
کسانی که منو می شناسن می
دونن که اگه کاری انجام بدم

00:42:46.960 --> 00:42:48.999
من معمولا تمام راه رو میرم

00:42:49.120 --> 00:42:53.879
پس وقتی در مدرسه بودیم
هر روز این کار و انجام می‌دادم

00:42:54.000 --> 00:42:56.959
و من در روز دوم متوجه شدم،

00:42:57.640 --> 00:43:01.759
هر روز که ما به
مدرسه می رفتیم، اون

00:43:01.880 --> 00:43:05.199
500 متر، اون هر روز
یک راه جدید پیدا می کرد

00:43:05.600 --> 00:43:08.519
گاهی طولانی تر، گاهی کوتاه تر

00:43:08.640 --> 00:43:12.159
این چیزی که من همیشه
در مورد اون تحسین کردم

00:43:12.280 --> 00:43:16.959
اون دیدگاه ها و الگوهای
جدیدی رو می بینه

00:43:17.080 --> 00:43:21.279
همه چیز می تونه یک ماجراجویی باشه،
چیزهایی که دیگران حتی متوجه اون نمیشن

00:43:22.120 --> 00:43:27.439
و وقتی این کیفیت و داری،
مهم نیست کجا زندگی می کنی

00:43:29.280 --> 00:43:33.399
خیلی خوشحالم که به جمع ما

00:43:33.520 --> 00:43:36.399
برگشتی و امیدوارم
مدت طولانی بمونی

00:43:36.520 --> 00:43:39.999
بسلامتی، بسلامتی آنیتا!

00:44:39.680 --> 00:44:42.999
می تونی چیزی در
مورد اونا به من بگی؟

00:44:44.440 --> 00:44:46.319
نه خیلی حساسه

00:44:46.440 --> 00:44:50.599
اما متوجه شدم که امشب
با اونا ملاقات خوبی داشتی

00:44:51.320 --> 00:44:53.359
بهترین دوست من

00:44:58.920 --> 00:45:01.039
اون کیه؟

00:45:02.840 --> 00:45:04.519
دیوید؟

00:45:05.040 --> 00:45:07.839
دیوید. دیوید کیه؟

00:45:09.560 --> 00:45:12.719
عمو دیوید، برادر مامان

00:45:14.760 --> 00:45:17.679
میدونی دیوید کیه، برادر مادرت؟

00:45:17.800 --> 00:45:20.879
برادر مادرم؟
یجورایی

00:45:21.000 --> 00:45:23.719
چرا من هرگز در مورد اون نشنیدم؟

00:45:25.800 --> 00:45:28.559
این عکس تو خانه منم هست

00:45:29.040 --> 00:45:32.319
اما اون توش نیست
چرا نیست؟

00:45:34.080 --> 00:45:38.719
هیچ نظری ندارم
از مامان بپرسیم مسخره ست

00:45:38.840 --> 00:45:43.079
فقط از اون بپرسیم
بله، اما الان نه

00:45:43.200 --> 00:45:47.599
من نمی خوام در اون
حالت با اون صحبت کنم

00:45:55.440 --> 00:45:59.519
باید بریم بیرون و
هوای تازه بخوریم؟

00:46:20.840 --> 00:46:23.439
شوخی می کنی؟ ما نسبتی نداریم

00:46:23.560 --> 00:46:25.319
من این و نمی
گم، اما وقتی ما به

00:46:25.440 --> 00:46:31.199
سمت هم کشیده
شدیم، مامان قبول نکرد

00:46:31.320 --> 00:46:34.239
من به اندازه کافی برای اون خوب نبودم؟

00:46:34.640 --> 00:46:38.679
مادرت و مادرم خودشون
و خواهر می دونستن

00:46:38.800 --> 00:46:41.879
برای اون عجیب بود که ما
رو به عنوان یک زوج فکر کنه

00:46:42.000 --> 00:46:44.039
شاید، اما....

00:46:46.040 --> 00:46:48.359
ما نباید اینطور فکر کنیم

00:46:48.480 --> 00:46:51.079
من هرگز انجام ندادم

00:46:51.720 --> 00:46:53.999
تو؟
نه

00:46:54.480 --> 00:46:56.679
این دلیلی که
ما هرگز با هم نخوابیدیم؟

00:46:56.800 --> 00:47:00.359
زود باش. چرا میری اونجا؟

00:47:00.480 --> 00:47:02.079
تو 14 ساله بودی

00:47:02.200 --> 00:47:04.879
و تو 17 ساله بودی. بله

00:47:25.320 --> 00:47:27.439
جای زخم به خوبی خوب شد

00:47:27.560 --> 00:47:30.279
هرچند خیلی جذاب نیست

00:47:32.400 --> 00:47:34.959
خیلی جذاب

00:47:38.280 --> 00:47:40.519
این تنها زخم نیست

00:47:45.560 --> 00:47:48.719
فقط خوشحالم که از تصادف
رانندگی جان سالم به در بردی

00:47:52.200 --> 00:47:54.519
برای پردازش اون تلاش کردی؟

00:48:00.560 --> 00:48:02.959
نه. تو...

00:48:03.680 --> 00:48:06.599
آره. نه واقعا

00:48:07.360 --> 00:48:10.599
این چیزی که تو فکر می کنی اشکالی نداره، اما...

00:48:12.080 --> 00:48:18.399
من کمک زیادی دریافت
کردم و این مهم

00:48:19.400 --> 00:48:22.039
من اونو توصیه می کنم

00:48:34.480 --> 00:48:35.759
چیه؟

00:48:38.040 --> 00:48:40.079
آنیتا
نه من....

00:48:43.080 --> 00:48:46.239
آنیتا. باید بریم داخل؟

00:48:46.360 --> 00:48:48.119
آره

00:49:48.920 --> 00:49:49.959
الو؟

00:49:50.080 --> 00:49:53.759
آنیتا، توماس هستم

00:49:53.880 --> 00:49:57.519
اون بیدار شده. اسمش لناست

00:49:57.640 --> 00:49:59.239
باشه

00:50:00.360 --> 00:50:02.719
اون چیز دیگه ای نگفته؟

00:50:03.000 --> 00:50:06.799
بله، اون گفت که مورد حمله قرار گرفته

00:50:07.000 --> 00:50:08.719
من تو راهم

00:50:08.840 --> 00:50:13.199
یک دقیقه صبر کن
اون گفت یک پلیس به اون حمله کرد

00:50:14.720 --> 00:50:16.159
چی؟

00:50:17.760 --> 00:50:21.559
باشه یه دقیقه دیگه میام، خداحافظ

00:50:22.720 --> 00:50:26.039
باید بریم بیمارستان

00:50:26.063 --> 00:50:36.063
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]