WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:11.869 --> 00:00:13.249 ‫♪ اون تو ♪ 00:00:15.000 --> 00:00:22.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:24.790 --> 00:00:26.750 ‫پاکستانی. 00:00:35.234 --> 00:00:37.266 ‫[ومبلی] 00:00:37.540 --> 00:00:38.620 ‫صفر-دو-صفر؟ 00:00:40.119 --> 00:00:42.119 ‫ای بابا... خب، خوبه، ممنون. 00:00:42.200 --> 00:00:43.305 ‫می‌فهمم چی می‌گی، واقعاً می‌فهمم. 00:00:43.330 --> 00:00:45.290 ‫فقط اینکه امروز اصلاً روز ‫خوبی برای دیدن نیست، چون عیده. 00:00:45.370 --> 00:00:46.445 ‫پس باید پیش خانواده بمونم. 00:00:46.498 --> 00:00:48.698 ‫باشه. خب، می‌تونستی ‫دیروز پیش خانواده بمونی، 00:00:48.789 --> 00:00:50.659 ‫ولی الان باید گندی که زدی رو جمع کنی. 00:00:50.749 --> 00:00:51.869 ‫واقعاً اینقدر اوضاع خیته؟ 00:00:51.950 --> 00:00:54.410 ‫به نظر می‌رسید خیلیا از اون ‫حرکتای اکشنم خوششون اومده. 00:00:54.500 --> 00:00:57.080 ‫فکر کنم کمک کنه من رو تو نقش باند تصور کنن. 00:00:57.160 --> 00:00:58.678 ‫باشه. خب، حرف و حدیث زیاده. 00:00:58.703 --> 00:01:01.195 ‫یه سری فکر می‌کنن آدم‌حسابی و کله‌گنده‌ای، ‫یه سری هم فکر می‌کنن دیوونه‌ای. 00:01:01.265 --> 00:01:04.000 ‫- ممکنه این نقش رو از دست بدی. ‫- اوه، لعنتی! 00:01:06.249 --> 00:01:08.845 ‫شاجو. خیلی وقته بیرون منتظریم، چی شد-- 00:01:08.870 --> 00:01:10.000 ‫مامان، فلیشا رو دیدی؟ 00:01:10.080 --> 00:01:12.830 ‫- خانم لطیف! ‫- اوه، این همون مدیر برنامه‌ته؟ 00:01:16.910 --> 00:01:19.080 ‫یادتونه گفتم تو ماشین منتظر ‫بمونید تا من شیرینی بگیرم؟ 00:01:19.160 --> 00:01:20.160 ‫اشکالی نداره، نگران نباش... 00:01:20.250 --> 00:01:21.870 ‫خیلی طولش دادی. قبض رو ‫بده به من، پسرخاله. فلیشا. 00:01:21.950 --> 00:01:23.700 ‫ذوالفقار. چه خبرا؟ 00:01:23.790 --> 00:01:25.910 ‫مثل خودت، از آقای ‫باند پرستاری می‌کنم. ببخشید. 00:01:26.000 --> 00:01:28.250 ‫- اون عمه‌ی حشری منتظرته. ‫- مایه‌ی ننگی. 00:01:28.330 --> 00:01:31.000 ‫فلیشا، قراره این کار ‫رو براش بگیری. درسته؟ 00:01:31.093 --> 00:01:33.120 ‫شده به قیمت جونم تموم بشه. 00:01:33.207 --> 00:01:35.257 ‫شاجوی من برای این کار عالیه. بهت می‌گم چرا. 00:01:35.330 --> 00:01:36.870 ‫- خب. ‫- وقتی پسر کوچولو بود، همیشه می‌گفت: 00:01:36.950 --> 00:01:40.000 ‫«مامان، من مجوز قتل می‌خوام.» 00:01:40.080 --> 00:01:42.000 ‫- یادت میاد شاجو؟ ‫- اوه، چه دقیق. 00:01:42.080 --> 00:01:44.700 ‫- من که یادم نمیاد. ‫- آه. 00:01:44.790 --> 00:01:47.040 ‫اوه، ببین. شیرینی‌ها رو آورد. ‫من یه دقیقه دیگه میام، باشه؟ 00:01:47.120 --> 00:01:49.080 ‫- خداحافظ فلیشا. باشه. ‫- خداحافظ خانم لطیف. 00:01:49.159 --> 00:01:52.093 ‫هیچ‌وقت بهم نگفته بودی مدیر ‫برنامه‌ت یه خانم سیاه‌پوسته. 00:01:55.250 --> 00:01:56.830 ‫- ببخشید. ‫- همم. 00:01:56.910 --> 00:01:59.000 ‫- خب تو یه خانم سیاه‌پوستی. ‫- می‌دونم. 00:02:02.000 --> 00:02:04.620 ‫- این چه کوفتیه؟ ‫- تو باید بهم بگی. 00:02:10.120 --> 00:02:12.328 ‫خب، الان اصلاً ‫نمی‌تونم به این قضیه فکر کنم. 00:02:12.373 --> 00:02:15.071 ‫خیلی‌خب، گوش کن. هیچ‌کدوم از اینا... ‫هیچ‌کدومش مهم نیست، باشه؟ 00:02:15.159 --> 00:02:16.869 ‫هیچ‌کس اون اخبار لعنتی رو نمی‌خونه. 00:02:16.949 --> 00:02:20.579 ‫ولی بازم، این مشکل بزرگیه. ‫[شاه لطیف دستم رو شکست] 00:02:20.659 --> 00:02:21.909 ‫کسی که بهش حمله کردی؟ 00:02:22.000 --> 00:02:24.160 ‫دستش رو شکستی و حالا عذرخواهی می‌خواد. 00:02:24.250 --> 00:02:26.080 ‫سید گفت می‌خواست ‫سر بودای غول‌پیکر رو بزنه، 00:02:26.160 --> 00:02:29.790 ‫ولی حالا با ۲۰۰ هزار تا دنبال‌کننده که ‫دارن بیشتر هم می‌شن، افتاده دنبال تو. 00:02:29.870 --> 00:02:32.080 ‫جوون و رنگین‌پوست، ‫یعنی دقیقاً طرفدارای اصلیت. 00:02:32.160 --> 00:02:33.370 ‫حمله کردم؟ 00:02:33.450 --> 00:02:36.160 ‫اون مرد با یه شیء ‫فلزی به سمتم دوید، فلیشا. 00:02:36.250 --> 00:02:38.080 ‫یه قوطی اسپری رنگ بود، شاه. 00:02:38.168 --> 00:02:39.208 ‫آره، الان که فکر می‌کنم می‌فهمم. 00:02:39.290 --> 00:02:41.370 ‫خب، بدترین کاری که ‫می‌تونست بکنه این بود که روت رنگ بپاشه. 00:02:41.450 --> 00:02:42.500 ‫باشه، خیلی‌خب، فقط ازش عذرخواهی کن. 00:02:42.580 --> 00:02:44.660 ‫- باشه، خوبه. ‫- خیلی‌خب. حالا چطوری می‌خوای معذرت بخوای؟ 00:02:44.750 --> 00:02:46.992 ‫اوه، نه، تو باید عذرخواهی کنی. 00:02:47.031 --> 00:02:49.750 ‫با یه ویدیو، تا آخر امروز، ‫وگرنه شکایت می‌کنه. 00:02:49.830 --> 00:02:51.750 ‫گوش کن. عیده، پس باید پیش خانواده بمونم. 00:02:51.830 --> 00:02:52.950 ‫مامانم معمولاً میزبان می‌شه، 00:02:53.040 --> 00:02:55.250 ‫ولی این دفعه گند زدم بهش، تقصیر منه. 00:02:55.329 --> 00:02:57.726 ‫پس نمی‌تونم به این قضیه برسم. ‫امروز باید پیش خانواده باشم. 00:02:57.795 --> 00:02:58.659 ‫باید جبران کنم. 00:02:58.749 --> 00:03:00.499 ‫بحث آینده‌ی کاریته، شاه. 00:03:00.579 --> 00:03:02.199 ‫اعتبارت بین هم‌کیشات... 00:03:02.290 --> 00:03:04.929 ‫برای همون آدمایی که می‌گی ‫همه‌ی این کارا رو به خاطرشون می‌کنی. 00:03:09.080 --> 00:03:11.160 ‫- دنبال‌کننده‌هاش از من بیشتره؟ ‫- شاه! 00:03:12.750 --> 00:03:13.870 ‫شاه لطیف هستم. 00:03:13.921 --> 00:03:15.660 ‫عید همه‌ی کسایی که جشن می‌گیرن مبارک. 00:03:15.750 --> 00:03:19.290 ‫می‌خوام درباره‌ی اتفاق دیشب ‫در موزه‌ی کینگ صحبت کنم. 00:03:19.397 --> 00:03:21.377 ‫شاید درباره‌ش شنیده باشید یا دیده باشیدش. 00:03:21.450 --> 00:03:23.080 ‫خب، من خودم اونجا بودم. 00:03:23.160 --> 00:03:26.200 ‫و می‌خوام بدونید که در اون ‫لحظه، اصلاً فکر نمی‌کردم. 00:03:26.290 --> 00:03:29.000 ‫فقط بر اساس غریزه عمل کردم. 00:03:30.000 --> 00:03:33.790 ‫جامعه و مردمم مهم‌ترین ‫چیز در دنیا برام هستن... 00:03:33.870 --> 00:03:36.410 ‫و همیشه قدرشون رو می‌دونم. 00:03:36.500 --> 00:03:38.250 ‫و هیچ‌چیزی برام دردناک‌تر از این نیست... 00:03:38.330 --> 00:03:41.660 ‫که بدونم ممکنه به یکی از اعضای ‫جامعه‌ی خودم صدمه زده باشم. 00:03:41.750 --> 00:03:45.620 ‫و اینکه می‌دونم ممکنه به نحوی به اعتمادتون ‫خیانت کرده باشم، عمیقاً آزارم می‌ده. 00:03:46.330 --> 00:03:48.370 ‫- خوبی، نه؟ ‫- آره، خوبم. تو چی؟ 00:03:50.290 --> 00:03:51.290 ‫خوبم. 00:03:51.370 --> 00:03:53.500 ‫پس اومدی به ما روستایی‌های ‫سطح پایین سر بزنی؟ 00:03:53.580 --> 00:03:55.040 ‫من بدون دعاهای شما هیچی نیستم. 00:03:55.120 --> 00:03:57.950 ‫تحصیل‌کرده‌ی آکسفورد. اما بی‌عقل. 00:03:58.039 --> 00:03:59.579 ‫چرا به اون مرد جوون حمله کردی؟ 00:03:59.660 --> 00:04:02.700 ‫به حرفش گوش نده. بیا، بیا یه سلفی بگیریم. 00:04:02.790 --> 00:04:05.500 ‫و می‌خوام بدونید که قراره... 00:04:05.580 --> 00:04:08.540 ‫هر کاری از دستم برمیاد بکنم ‫تا جبران و درستش کنم. 00:04:10.790 --> 00:04:13.450 ‫- باید مشکی می‌پوشیدی. ‫- هوم؟ 00:04:13.540 --> 00:04:16.750 ‫به اون قصر طلایی اون ‫زنیکه‌ی سلیطه بیشتر میومد. 00:04:16.830 --> 00:04:18.040 ‫هوم؟ 00:04:18.120 --> 00:04:19.120 ‫عید روز منه. 00:04:19.200 --> 00:04:21.193 ‫مال همه‌ی مسلمون‌هاست، مامان. 00:04:21.218 --> 00:04:23.330 ‫مال منه و اون ازم گرفتش. 00:04:23.409 --> 00:04:25.289 ‫می‌دونی یه چیزی هست که اون نداره؟ 00:04:25.370 --> 00:04:27.120 ‫چی؟ 00:04:27.199 --> 00:04:28.199 ‫پسرش. 00:04:28.290 --> 00:04:30.790 ‫سلیم. سوگلی مامانش. 00:04:30.870 --> 00:04:33.200 ‫آقای کله‌گنده‌ی دبی. 00:04:33.289 --> 00:04:35.869 ‫همیشه سعی می‌کنه باهات رقابت کنه. 00:04:35.950 --> 00:04:38.620 ‫احتمالاً همین الان داره یه ‫فاحشه‌ی روسی رو حامله می‌کنه. 00:04:38.699 --> 00:04:40.039 ‫حرفای کثیف نزن. 00:04:42.160 --> 00:04:44.040 ‫بیشتر بگو... 00:04:44.120 --> 00:04:46.080 ‫جذابیت اصلیش رو نداره. 00:04:46.160 --> 00:04:48.080 ‫من و تو می‌تونیم ستاره‌های مجلس باشیم. 00:04:48.160 --> 00:04:50.700 ‫اگه فقط... بیا. 00:04:51.660 --> 00:04:53.330 ‫نگران اینی که نایلای شیطون چی فکر می‌کنه؟ 00:04:53.410 --> 00:04:55.000 ‫- نایلای لخت! ‫- نایلای لخت! 00:04:55.080 --> 00:04:56.370 ‫وای خدای من. 00:04:56.450 --> 00:04:57.870 ‫نایلای لخت! 00:04:57.950 --> 00:05:00.750 ‫همیشه هم بدنش رو می‌ریزه ‫بیرون چون اصلاً سلیقه نداره. 00:05:00.830 --> 00:05:01.830 ‫ببین، کجاست؟ 00:05:01.910 --> 00:05:03.830 ‫احتمالاً اون‌قدر سرگرم برانداز ‫کردن خودش توی آینه‌ست... 00:05:03.910 --> 00:05:07.160 ‫- که نمی‌تونه بیاد از مهمونای خودش پذیرایی کنه. ‫- عیدت مبارک! 00:05:07.265 --> 00:05:08.750 ‫خیلی خوشحالم که اومدی! 00:05:10.160 --> 00:05:11.910 ‫عیدت مبارک! 00:05:19.328 --> 00:05:20.410 ‫سمینا! 00:05:20.500 --> 00:05:23.500 ‫- عیدت مبارک! ‫- عیدت مبارک! 00:05:23.580 --> 00:05:25.040 ‫خیلی خوشحالم که اومدی. 00:05:25.120 --> 00:05:28.080 ‫تصمیم گرفتیم امسال دو تایی میزبان باشیم. 00:05:28.160 --> 00:05:30.450 ‫طاهره، این دفعه واقعاً گل کاشتی! 00:05:30.539 --> 00:05:32.539 ‫خودت که نایلا رو می‌شناسی... 00:05:32.620 --> 00:05:34.660 ‫تنهایی از پسش بر نمیاد. 00:05:34.750 --> 00:05:37.234 ‫همه‌ی این تزیینات مال پنتهاوس شاهه. 00:05:39.500 --> 00:05:41.540 ‫قرآن می‌گه ‫صدقه دادن برکت میاره. 00:05:41.625 --> 00:05:43.870 ‫غذا توی حیاطه. ‫بفرمایید میل کنید! 00:05:43.950 --> 00:05:45.200 ‫- عیدت مبارک. ‫- عیدت مبارک. 00:05:45.290 --> 00:05:47.080 ‫- عیدت مبارک. ‫- عیدت مبارک. 00:05:47.160 --> 00:05:48.200 ‫یعنی چی؟ 00:05:48.290 --> 00:05:50.000 ‫- از کنارم تکون نخور. ‫- باشه. 00:05:50.080 --> 00:05:52.160 ‫از پیشم نرو. 00:05:52.250 --> 00:05:55.120 ‫- عیدت مبارک. ‫- ممنون که اومدی. 00:05:55.200 --> 00:05:57.540 ‫سلام خانم‌ها. عیدتون مبارک. 00:05:57.620 --> 00:05:59.790 ‫- عیدت مبارک. ‫- آه. 00:05:59.869 --> 00:06:02.619 ‫برادر پرویز، بفرما بشین. 00:06:02.700 --> 00:06:04.492 ‫- روی صندلی سعید؟ ‫- اوهوم. 00:06:04.516 --> 00:06:06.039 ‫حالا که اون فوت کرده، تو بزرگ‌تری. 00:06:06.119 --> 00:06:08.249 ‫نه، ممنون. ایستاده راحتم. 00:06:08.703 --> 00:06:10.829 ‫- بابا، همون چیزی که دوست داشتی رو برات گرفتم. ‫- اوه! 00:06:10.910 --> 00:06:12.200 ‫به مامان نگیا، باشه؟ 00:06:12.274 --> 00:06:15.184 ‫این‌طوری می‌خوای در نقش باند آدم بکشی؟ ‫با بالا بردن قند خون؟ 00:06:16.718 --> 00:06:18.830 ‫آره، حتماً به نویسنده‌ها می‌گم. 00:06:18.910 --> 00:06:20.080 ‫من باند بهتری می‌شدم! 00:06:21.910 --> 00:06:23.540 ‫شاید. آره، شاید. 00:06:23.620 --> 00:06:25.960 ‫- چرا توی یه فیلم پاکستانی بازی نمی‌کنی؟ ‫- یه چیزی که ماهره خان هم توش باشه. 00:06:25.999 --> 00:06:28.499 ‫نه. نه. ‫این اسکل مثل سفیدپوستا اردو حرف می‌زنه. 00:06:43.450 --> 00:06:45.873 ‫شاه! ‫برای شروع خوب بود، برای شروع خوب بود. 00:06:45.897 --> 00:06:49.329 ‫ولی باید یه ویدیوی عذرخواهی دیگه ضبط کنی. 00:06:49.410 --> 00:06:51.830 ‫اولاً که یادت رفت کلمه‌ی ‫«متأسفم» رو بگی، 00:06:51.910 --> 00:06:53.540 ‫که اصل کاری هم همینه. 00:06:53.620 --> 00:06:55.040 ‫هیکلش ردیفه، نه؟ 00:06:55.120 --> 00:06:57.646 ‫- کیو می‌گه زده به سرش. ‫- آره، خیلی گرمه. 00:06:57.671 --> 00:07:00.250 ‫خیلی‌خب، ببخشید، ‫می‌شه تمرکز کنید لطفاً؟ 00:07:00.330 --> 00:07:01.370 ‫این جدیدترینشه. 00:07:02.330 --> 00:07:03.910 ‫لعنتی. این یارو ازت خوشش میاد! 00:07:05.000 --> 00:07:06.000 ‫همم... 00:07:07.250 --> 00:07:10.675 ‫در ضمن، اون لباس علاءالدین ‫و شیرینی‌فروشی بالیوودی. 00:07:10.700 --> 00:07:13.080 ‫ده بار گفتی «جامعه». 00:07:13.160 --> 00:07:14.790 ‫انگار داری التماس می‌کنی. 00:07:14.869 --> 00:07:16.449 ‫شاید یکم از غلظت هندی بودنش کم کن؟ 00:07:16.540 --> 00:07:17.910 ‫نمی‌فهمم. مشکل چیه؟ 00:07:18.007 --> 00:07:21.000 ‫- یارو ازت خوشش میاد! ‫- اوه، خفه شو بابا! من ۲۲ سالمه رفیق. 00:07:21.080 --> 00:07:22.750 ‫واقعاً دنبال زن شدن نیستم. 00:07:22.830 --> 00:07:25.120 ‫هر چه زودتر ‫برام بفرستش. 00:07:25.200 --> 00:07:26.830 ‫این قضیه تموم‌بشو نیست. 00:07:26.910 --> 00:07:29.620 ‫سلام به همگی. شاه لطیف هستم. 00:07:29.700 --> 00:07:34.160 ‫دیشب توی موزه‌ی کینگ، ‫من و یکی از برادرا با هم درگیر شدیم. 00:07:34.250 --> 00:07:37.580 ‫نباید اون‌طوری واکنش نشون می‌دادم. 00:07:37.660 --> 00:07:40.950 ‫و اون برادرمون هم شاید ‫نباید به سمتم حمله می‌کرد، 00:07:41.040 --> 00:07:43.790 ‫اونم با یه شیء فلزی، به ‫شکلی که حمله کرد. 00:07:43.870 --> 00:07:46.950 ‫«موبا یه مجموعه‌ی جامعه‌محوره...» 00:07:47.040 --> 00:07:48.830 ‫هیچم جامعه‌محور نیست. 00:07:48.910 --> 00:07:50.200 ‫واقعیت اینه که ‫همه‌مون توی این قضیه با همیم. 00:07:50.289 --> 00:07:52.999 ‫و قول می‌دم در آینده از جایگاهم استفاده کنم، 00:07:53.079 --> 00:07:55.249 ‫نه برای پرخاشگری، بلکه برای کمک. 00:07:57.120 --> 00:07:58.870 ‫- داداش؟ ‫- «موبا برای...» 00:08:00.250 --> 00:08:01.910 ‫چای یا چیزی می‌خوای؟ 00:08:02.000 --> 00:08:05.080 ‫- نه. «موبا...» ‫- داداش، با هم خوبیم؟ 00:08:05.160 --> 00:08:06.370 ‫من خوبم. تو خوبی؟ 00:08:06.450 --> 00:08:08.870 ‫- آره داداش، خوبم. مشکلی بینمون نیست؟ ‫- من مشکلی ندارم. تو داری؟ 00:08:08.895 --> 00:08:10.750 ‫- نه، مشکلی ندارم. ‫- خب، پس خوبه. 00:08:10.830 --> 00:08:13.040 ‫- «موبا، نه اوبر...» ‫- چی کار می‌کنی؟ 00:08:13.120 --> 00:08:15.443 ‫سعی دارم تمرکز کنم پسر، ‫داری حواسم رو پرت می‌کنی. 00:08:15.468 --> 00:08:16.675 ‫- خیلی‌خب. ‫- بله. 00:08:16.699 --> 00:08:18.289 ‫خب، اون‌جا از اون لادوهای کوچولو دارن... 00:08:18.370 --> 00:08:20.000 ‫با اون توپک‌های صورتی و سبز. ‫می‌خوای؟ 00:08:20.079 --> 00:08:22.369 ‫بزرگ‌مرد، لطفاً. ‫الان لادو نمی‌خوام، باشه؟ 00:08:22.449 --> 00:08:24.369 ‫فقط می‌خوام تمرکز کنم. 00:08:24.429 --> 00:08:25.910 ‫مگه قرار نبود دست مامان رو بگیری؟ 00:08:26.870 --> 00:08:28.870 ‫آره، راست می‌گی. لعنتی. یه‌کم دیگه. باشه؟ 00:08:28.950 --> 00:08:31.080 ‫واسم لادو نیار. ‫«موبا برای...» 00:08:36.910 --> 00:08:38.250 ‫سلام. 00:08:38.330 --> 00:08:40.200 ‫- السلام علیکم. ‫- السلام علیکم. 00:08:40.289 --> 00:08:41.749 ‫- خوبی؟ ‫- کجا بودی؟ 00:08:41.830 --> 00:08:44.040 ‫داشتم به بابا و زلفی سر می‌زدم. 00:08:44.120 --> 00:08:46.410 ‫کثافت، قول دادی تنهام نذاری! 00:08:46.500 --> 00:08:48.790 ‫اگه همین‌طوری تک و تنها این‌جا بمیرم... 00:08:48.869 --> 00:08:50.289 ‫خواهش می‌کنم. الان این کار رو نکن. 00:08:50.370 --> 00:08:51.700 ‫- تنهام گذاشتی. ‫- معذرت می‌خوام. 00:08:51.790 --> 00:08:54.000 ‫- سلیم! ‫- جبران می‌کنم... 00:08:54.025 --> 00:08:55.617 ‫سلیم من داره میاد! 00:09:00.540 --> 00:09:02.500 ‫سلیم! بچه‌م! 00:09:05.410 --> 00:09:06.500 ‫سلیم! 00:09:11.120 --> 00:09:12.200 ‫سلیم! 00:09:22.120 --> 00:09:23.330 ‫آه. 00:09:31.660 --> 00:09:33.410 ‫آه، پسرم! 00:09:34.620 --> 00:09:36.040 ‫نگاه کن، آقای دبی. 00:09:36.120 --> 00:09:39.290 ‫- باورم نمی‌شه این‌جایی. ‫- نگاش کن. میمون رقاص. 00:09:39.370 --> 00:09:42.870 ‫اوامر کثیف مادرش رو اجرا می‌کنه. ‫فاحشه‌های روسی رو حامله می‌کنه. 00:09:42.950 --> 00:09:44.200 ‫- ببین! ‫- نه مامان، این‌طوری نیست. 00:09:44.290 --> 00:09:45.950 ‫اون فقط یه شوخی بود که کردم. 00:09:46.039 --> 00:09:47.619 ‫بیا دیگه رفیق! عیدت مبارک! 00:09:47.700 --> 00:09:50.410 ‫اوه، اون طعمه‌ی تازه رو ببین. زلفی. 00:09:50.500 --> 00:09:51.910 ‫ضعیف‌ترینمون. 00:09:52.000 --> 00:09:53.830 ‫- خوبی؟ ‫- آره، خوبم پسر. 00:09:54.500 --> 00:09:56.160 ‫نرو شاجو. داره میاد. ‫نرو. 00:09:56.249 --> 00:09:58.829 ‫شاه پسرم، می‌تونم مامانت ‫رو یه لحظه قرض بگیرم؟ 00:09:58.909 --> 00:10:00.499 ‫به همکارم توی آشپزخونه نیاز دارم. 00:10:00.579 --> 00:10:02.249 ‫- باشه، ما فقط می‌خواستیم... ‫- باشه، باشه. 00:10:02.329 --> 00:10:03.999 ‫- نه، نه، بیا بریم، بیا بریم... ‫- باشه؟ خیلی‌خب. 00:10:04.080 --> 00:10:06.040 ‫واسه دسر به کمکت نیاز دارم. 00:10:07.859 --> 00:10:10.870 ‫شاخص کلیدی عملکردمون ‫جالب‌ترین بخش این قضیه‌ست. باشه؟ 00:10:10.949 --> 00:10:13.869 ‫بحث حفظ مشتری‌ها بعد از ‫اون دوره‌ی تخفیفه، می‌دونی؟ 00:10:13.950 --> 00:10:14.950 ‫فوق‌العاده‌ست. 00:10:15.040 --> 00:10:17.120 ‫مردم گزینه‌های اشتراک سفر ‫جامعه‌محور بیشتری می‌خوان. 00:10:17.200 --> 00:10:18.870 ‫آره سلیم! آره! 00:10:18.950 --> 00:10:20.120 ‫- چی می‌گی داداش؟ ‫- آره! 00:10:20.200 --> 00:10:21.200 ‫- خوبی؟ ‫- این یارو رو ببین. 00:10:21.290 --> 00:10:23.054 ‫- خوبی؟ ‫- آره! بیا پیش ما. 00:10:23.092 --> 00:10:25.039 ‫- آره، در هر صورت میومدم. ‫- سرمون شلوغه. 00:10:25.120 --> 00:10:26.540 ‫بیا، واست لادو آوردم داداش. 00:10:26.620 --> 00:10:27.660 ‫- ممنون. ‫- آره. 00:10:27.750 --> 00:10:29.120 ‫ببخشید، واسه تو نگرفتم ولی... 00:10:29.199 --> 00:10:30.289 ‫- چطوری؟ ‫- خوب بودم داداش. 00:10:30.370 --> 00:10:32.540 ‫جدی؟ حسابی مشغول ترکوندن بودی. 00:10:32.620 --> 00:10:33.910 ‫منظورت چیه؟ 00:10:34.949 --> 00:10:36.909 ‫- سقف‌های شیشه‌ای. ‫- ممنون. 00:10:37.000 --> 00:10:38.500 ‫- تلاشم رو می‌کنم. ‫- سقف‌های شیشه‌ای. 00:10:38.580 --> 00:10:40.200 ‫و بازوی اون یارو. 00:10:40.290 --> 00:10:41.620 ‫فقط یه شکستگیه. 00:10:41.700 --> 00:10:44.330 ‫می‌گم، برگردیم سر همون چیزی که قبل از ‫اومدنت داشتیم در موردش حرف می‌زدیم. 00:10:44.409 --> 00:10:45.699 ‫- آره. ‫- خب، می‌دونی، 00:10:45.790 --> 00:10:47.620 ‫تعداد راننده‌هامون روز ‫به روز داره بیشتر می‌شه. 00:10:47.700 --> 00:10:50.000 ‫تا ماه ژوئن توی هر پنج منطقه‌ی اصلی هستیم. 00:10:50.087 --> 00:10:53.127 ‫موبا! فکر بکریه، نه؟ ‫من از روز اول اون‌جا بودم. یادمه. 00:10:53.200 --> 00:10:55.660 ‫داداش، به این پسر افتخار ‫می‌کنم. خیلی افتخار... 00:10:55.750 --> 00:10:57.870 ‫و می‌دونی چی جالبه، اون ‫همیشه یه کارآفرین بوده. 00:10:57.929 --> 00:11:00.950 ‫تازه، تو از ‫گرم‌فروشی رسیدی به اینستاگرام. 00:11:05.369 --> 00:11:06.619 ‫فقط محض کنجکاوی، وضعیت... 00:11:06.700 --> 00:11:09.410 ‫وضعیت اعتبارت با اون ‫سابقه‌ی کیفری و اینا چطوریه؟ 00:11:09.499 --> 00:11:12.119 ‫نه... اصلاً مشکلی نیست. هیچ مسئله‌ای نیست. 00:11:12.200 --> 00:11:15.660 ‫و محض شفاف‌سازی، من ‫واسه جنس‌فروشی نرفتم زندان... 00:11:15.750 --> 00:11:17.580 ‫فقط یه ذره درگیری خشونت‌آمیز بود. 00:11:17.660 --> 00:11:20.000 ‫- دفاع شخصی بود. ‫- یه جورایی تقصیر من بود. 00:11:20.080 --> 00:11:21.410 ‫اون یه رفیق شیش‌دنگه و پشتم وایستاد. 00:11:21.492 --> 00:11:22.805 ‫ولی مشکل اعتباری نداری؟ 00:11:22.830 --> 00:11:26.290 ‫مشکل اعتباری ندارم، چون ‫دارم با تمام دار و ندارم میام جلو. 00:11:26.370 --> 00:11:30.250 ‫درسته؟ پس اگه اعتبار یا سرمایه ‫لازم داری، فقط با من حرف بزن. 00:11:30.330 --> 00:11:32.410 ‫ببخشید، فکر می‌کردم داریم ‫وارد مرحله‌ی پیش‌سرمایه می‌شیم، 00:11:32.500 --> 00:11:34.950 ‫نه مرحله‌ی سری آ. 00:11:35.040 --> 00:11:36.620 ‫این بحثی که این‌جا داریم رو می‌بینی. 00:11:36.700 --> 00:11:40.120 ‫این در واقع نزدیک‌ترین موقعیتیه ‫که به این کسب‌وکار داشته. 00:11:40.200 --> 00:11:41.200 ‫- درسته! ‫- باشه. 00:11:41.290 --> 00:11:43.080 ‫و در واقع، اگه باهات ‫صادق باشم، زیادی نزدیکه. 00:11:43.160 --> 00:11:45.160 ‫باشه. خب، پس دیلدوهام رو پس بده. 00:11:48.119 --> 00:11:49.699 ‫خب، می‌دونی، واسه من شخصاً، 00:11:49.789 --> 00:11:52.199 ‫مهم‌ترین ویژگی موبا... 00:11:52.290 --> 00:11:54.950 ‫در واقع کیفیت روابطه. 00:11:55.040 --> 00:11:57.370 ‫فقط وقتی دلمون بخواد کنارشون نیستیم. 00:11:57.450 --> 00:12:00.450 ‫چون این مزخرفه. الکیه. 00:12:00.540 --> 00:12:02.790 ‫- دستت رو از روم بردار داداش. ‫- نمی‌شناسمش. 00:12:04.950 --> 00:12:07.766 ‫و به هر حال، من همیشه ‫عاشق بخش خدمات به مشتریان بودم. 00:12:07.790 --> 00:12:10.660 ‫- تخصصمه. ‫- این مورد رو توی دبی یاد گرفتم. 00:12:10.750 --> 00:12:12.410 ‫ما تو این کار از همه بهتریم. مهمون‌نوازی. ‫فرهنگمونه. 00:12:12.499 --> 00:12:16.249 ‫می‌شه گفت، ‫روش مسلمونی برای کاسبی. 00:12:16.330 --> 00:12:17.330 ‫از فکرش خوشم میاد. 00:12:17.410 --> 00:12:19.370 ‫می‌رم به بچه‌ها بگم، ‫ببینم چی می‌گن... 00:12:19.450 --> 00:12:23.620 ‫چی، می‌خوای... ‫می‌خوای از دبی سرمایه بگیری؟ 00:12:25.540 --> 00:12:27.830 ‫باشه، خب. باشه. 00:12:27.910 --> 00:12:29.080 ‫- تا حالا رفتی؟ ‫- نه. 00:12:29.167 --> 00:12:31.757 ‫نه، فقط می‌گم، خب، ‫دبی به درد آدمایی می‌خوره که، خب... 00:12:31.829 --> 00:12:33.079 ‫خب، مثلاً... 00:12:33.159 --> 00:12:35.756 ‫ولی آخه این یارو ‫می‌خواد تو دبی چه غلطی بکنه، مرد؟ 00:12:35.781 --> 00:12:37.964 ‫اصلاً راهت نمی‌دن. ‫به نفعت بری اونجا، پسر. 00:12:38.000 --> 00:12:40.120 ‫من پاش هستم، باشه؟ این رو یادت باشه. 00:12:43.250 --> 00:12:45.450 ‫بی‌احترامی بود، ‫اونطوری درباره‌ی مدل موت حرف زد. 00:12:45.540 --> 00:12:48.120 ‫اصلاً نیازی نبود. خیلی هم خوبه. 00:12:48.200 --> 00:12:50.000 ‫شاه! دومین عذرخواهیت هم رسید. 00:12:50.038 --> 00:12:52.039 ‫خب، این یکی هم به درد نمی‌خوره. 00:12:52.120 --> 00:12:54.450 ‫اول از همه، ‫اون پس‌زمینه دیگه چی بود؟ 00:12:54.546 --> 00:12:57.006 ‫اگه این رو پست کنی، ‫باید یه عذرخواهی دوم هم بکنی، 00:12:57.080 --> 00:13:00.950 ‫به خاطر اینکه یه پولدار عوضی هستی. ‫در ضمن، باز هم یادت رفت بگی متأسفم. 00:13:01.039 --> 00:13:03.749 ‫تدارکاتت حرف نداره، ‫نایلا. 00:13:03.812 --> 00:13:04.870 ‫اوهوم. 00:13:04.950 --> 00:13:07.290 ‫سال‌هاست دارم ازت یاد می‌گیرم. 00:13:07.369 --> 00:13:08.699 ‫سال دیگه، ‫عید دوباره خونه‌ی شماست، نه؟ 00:13:08.790 --> 00:13:10.410 ‫اوه، حتماً، بله. 00:13:10.500 --> 00:13:12.910 ‫خیلی لطف کردی که ‫امسال زحمت کار رو کشیدی، نایلا. 00:13:13.000 --> 00:13:15.200 ‫طاهره، ‫بهت برنخوره... 00:13:15.290 --> 00:13:17.620 ‫تو خونه همه‌چی روبه‌راهه؟ 00:13:19.620 --> 00:13:22.410 ‫- بله. چطور؟ ‫- اوه، هیچی. 00:13:22.499 --> 00:13:26.909 ‫فقط چون امروز... ‫داشتم به شاه نگاه می‌کردم و حس کردم... 00:13:28.160 --> 00:13:30.250 ‫نگرانشم. ‫نگران همه‌تونم. 00:13:30.329 --> 00:13:31.789 ‫فشار خیلی زیادی روشه. 00:13:31.870 --> 00:13:34.290 ‫خیلی لطف داری که نگرانی، نایلا. 00:13:34.370 --> 00:13:36.790 ‫- ولی من... ‫- یه کم از خواهرت رو توی وجودش می‌بینم. 00:13:44.079 --> 00:13:46.187 ‫شاه‌جهان ‫کسی رو داره که باهاش حرف بزنه؟ 00:13:47.119 --> 00:13:48.199 ‫من رو داره. 00:13:48.297 --> 00:13:51.707 ‫رقیه هم تو رو داشت، ‫ولی اون به کمک بیشتری نیاز داشت، نه؟ 00:13:51.790 --> 00:13:54.250 ‫عینی رو نگاه کن، طفلک دختره... 00:13:54.330 --> 00:13:55.580 ‫اون هیچی نمی‌دونه... 00:13:55.605 --> 00:13:56.605 ‫نایلا، خواهش می‌کنم. 00:13:57.700 --> 00:13:58.700 ‫همه‌چی مرتبه. 00:13:58.790 --> 00:14:00.976 ‫پسرم قراره جیمز باند بعدی بشه. 00:14:01.001 --> 00:14:02.871 ‫- همه‌مون خیلی بهش افتخار می‌کنیم. ‫- هوم. 00:14:04.040 --> 00:14:06.000 ‫زمانه ‫عوض شده، طاهره... 00:14:07.499 --> 00:14:09.749 ‫دیگه اشکالی نداره درباره‌ی ‫این مشکلات حرف بزنیم. واقعاً. 00:14:12.620 --> 00:14:14.700 ‫ممنون. همه‌چی مرتبه. 00:14:15.910 --> 00:14:17.080 ‫عالیه. 00:14:25.961 --> 00:14:29.031 ‫[«نه، شاه لطیف، باند رنگین‌پوست نمی‌خوایم.»] 00:14:35.836 --> 00:14:38.016 ‫[یاسمین کی 1992 - خبرنگار] ‫[این اکانت خصوصی است] 00:14:41.258 --> 00:14:43.891 ‫[سلام. می‌شه حرف بزنیم؟] 00:14:50.000 --> 00:14:57.000 آوا‌مــووی 00:15:04.750 --> 00:15:07.500 ‫- این راسته، پرویز؟ ‫- همم... 00:15:07.580 --> 00:15:11.290 ‫خب، اون‌همه مدت توی هالیوود... 00:15:11.999 --> 00:15:14.369 ‫شاه، عذرخواهیت رو لازم داریم. 00:15:14.450 --> 00:15:17.660 ‫وقتمون داره تموم می‌شه. ‫من رسماً متنش رو برات نوشتم. 00:15:17.749 --> 00:15:21.499 ‫فقط یه اتاق ساکت و ساده پیدا کن، ‫ضبطش کن و همین الان برام بفرست! 00:15:21.580 --> 00:15:23.410 ‫قبل از اینکه خیلی دیر بشه! باشه؟ 00:15:28.999 --> 00:15:30.579 ‫لعنتی. 00:15:47.749 --> 00:15:49.449 ‫مزاحم چیزی شدم؟ 00:15:49.540 --> 00:15:50.870 ‫آره. 00:15:50.950 --> 00:15:52.950 ‫داشتیم حرف می‌زدیم. 00:15:54.199 --> 00:15:55.949 ‫می‌شه اون در لعنتی رو ببندی، لطفاً؟ 00:15:56.040 --> 00:15:57.450 ‫ممنون. 00:15:57.540 --> 00:15:59.120 ‫این، مثلاً... شما دوتا، خب... 00:15:59.200 --> 00:16:00.500 ‫- ازش خوشم میاد. ‫- به هم پیام می‌دادیم. 00:16:00.580 --> 00:16:03.660 ‫- پیام می‌دادید؟ وای. ‫- خب، صبر کن، چند وقته که این جریان ادامه داره؟ 00:16:03.750 --> 00:16:05.910 ‫- سه ماه. ‫- شش ماه. سه ماه؟ 00:16:06.000 --> 00:16:07.451 ‫خب، پس یعنی این هیچی نیست؟ 00:16:07.475 --> 00:16:09.210 ‫می‌شه لطفاً جلوی شاه ‫این بحث رو نکنیم؟ 00:16:09.257 --> 00:16:11.195 ‫- من بی‌خیالم. به کسی نمی‌گم... ‫- من اصلاً چرا اومدم اینجا؟ 00:16:11.225 --> 00:16:13.699 ‫- می‌شه جلوی شاه این بحث رو نکنیم؟ ‫- من به خاطر تو اومدم اینجا. 00:16:13.789 --> 00:16:15.428 ‫ولی من هیچ‌وقت ازت نخواستم، خواستم؟ 00:16:15.453 --> 00:16:17.620 ‫- ولی من از خودم خواستم... ‫- ولی من هیچ‌وقت... آروم باش. 00:16:17.700 --> 00:16:18.870 ‫من هیچ‌وقت ازت نخواستم. 00:16:18.950 --> 00:16:21.290 ‫و این بساطی که اینجا راه انداختی، دقیقاً ‫همون چیزیه که در موردش حرف می‌زنم. 00:16:21.370 --> 00:16:23.660 ‫- کل مشکل همینه. ‫- پس تو نیومدی اینجا که زلفی رو... 00:16:23.750 --> 00:16:25.295 ‫- واسه اون قضیه ببینی؟ ‫- نه. آره. 00:16:25.320 --> 00:16:26.160 ‫راستی، اون می‌دونه؟ 00:16:26.184 --> 00:16:27.515 ‫- اوه، لعنت بهش! ‫- نه، من نمی‌خوام... 00:16:27.539 --> 00:16:28.789 ‫خب، آره، ‫بالاخره می‌فهمه، مگه نه؟ 00:16:28.869 --> 00:16:31.601 ‫من چیزی نمی‌گم. ‫هوات رو دارم. هوات رو دارم. 00:16:32.540 --> 00:16:34.200 ‫ببین، لازم نیست ‫به کسی بگیم. 00:16:34.289 --> 00:16:37.829 ‫ولی بیا درباره‌ی چیزی که هست روراست باشیم، ‫چون این ارتباط یه چیزی هست، مگه نه؟ 00:16:37.910 --> 00:16:41.620 ‫- من و تو هردومون می‌دونیم... ‫- این اصلاً یعنی چی، داداش؟ 00:16:41.699 --> 00:16:45.329 ‫تو یه میلیون کیلومتر اون‌ورتر زندگی ‫می‌کنی، باشه؟ واسه خودت یه زندگی کامل داری. 00:16:45.409 --> 00:16:49.329 ‫کلید خونه داری، سوئیچ ماشین... ‫این‌همه کلید داری! 00:16:49.410 --> 00:16:50.700 ‫باشه؟ من فقط یه دونه کلید دارم. 00:16:50.790 --> 00:16:51.870 ‫من می‌تونم بهت کلید بدم. 00:16:51.950 --> 00:16:53.750 ‫من کلیدای تو رو نمی‌خوام، ‫باشه؟ کلید خودم رو می‌خوام. 00:16:53.829 --> 00:16:55.289 ‫هی، می‌تونم یه لحظه بیام وسط؟ 00:16:55.369 --> 00:16:59.659 ‫شاید بتونم یه دیدگاه متفاوت ‫از تجربه‌ی پخته‌تر خودم بدم، نه؟ 00:16:59.749 --> 00:17:02.789 ‫من یه جواب صادقانه ‫از هر دوتون می‌خوام، باشه؟ 00:17:02.870 --> 00:17:04.000 ‫- باشه؟ ‫- باشه. 00:17:04.080 --> 00:17:06.370 ‫حالا، فرض کنیم... ‫فرض کنیم به هم پیام می‌دادید. 00:17:06.449 --> 00:17:10.499 ‫یه ابهام عاطفی وجود داره ‫درباره‌ی اینکه جایگاه هردوتون کجاست. 00:17:10.580 --> 00:17:13.080 ‫- خب؟ باشه؟ درک می‌کنی دیگه، نه؟ ‫- هوم. 00:17:13.160 --> 00:17:19.830 ‫یه پیام براش می‌فرستی، یه پیام دلی. ‫به جای اینکه سبز بشه، خاکستری می‌مونه. 00:17:19.910 --> 00:17:21.370 ‫این برات چه معنی‌ای داره؟ 00:17:21.441 --> 00:17:23.691 ‫- یعنی بلاک شدی. ‫- بلاک. 00:17:23.790 --> 00:17:26.620 ‫- برو بابا. جدی؟ ‫- آره. 00:17:26.700 --> 00:17:29.410 ‫- بذار این رو بهت نشون بدم. ‫- خیلی‌خب، دیگه باید ازت بخوام تشریف ببری. 00:17:29.500 --> 00:17:31.410 ‫- می‌تونم سریع این رو نشون بدم؟ ‫- نه، نه، نه. هوی. 00:17:31.484 --> 00:17:33.080 ‫به کسی چیزی نگو. 00:17:33.160 --> 00:17:34.250 ‫من بی‌خیالم. 00:17:35.950 --> 00:17:37.080 ‫سلیم، آره. 00:17:40.450 --> 00:17:41.870 ‫اصلاً هم بی‌خیال نیست. 00:17:47.790 --> 00:17:50.330 ‫خب، حالا که سعید رفته، ‫کی نماز رو امامت می‌کنه؟ 00:17:50.410 --> 00:17:52.540 ‫- پاشا؟ ‫- باشه. 00:17:52.620 --> 00:17:56.000 ‫اوه، اون خیلی قشنگ قرائت می‌کنه، ‫ولی فکر کنم... خب، من باید پیش‌نماز بشم. 00:17:56.080 --> 00:17:58.406 ‫- چطوری؟ نشسته؟ ‫- نشسته نمی‌خونم. 00:17:58.483 --> 00:18:00.159 ‫- پرویز داداش، بهش فکر کن. ‫- راست می‌گه. 00:18:00.250 --> 00:18:01.580 ‫بزار یکی دیگه پیش‌نماز بشه. 00:18:01.660 --> 00:18:05.410 ‫گوش کنین، عوضی‌ها. ‫من شما احمق‌ها رو می‌ذارم توی جیبم. 00:18:05.499 --> 00:18:06.619 ‫خودم امامت می‌کنم. 00:18:13.500 --> 00:18:16.120 ‫«با این تلاش مذبوحانه برای گرفتن ‫نقش باند، 00:18:16.152 --> 00:18:17.765 ‫که نماد نظام سفیدپوست‌هاست، 00:18:17.789 --> 00:18:21.659 ‫شاه لطیف داره هنر سیاسیش رو ‫با یه سرگرمی توخالی عوض می‌کنه. 00:18:21.750 --> 00:18:24.830 ‫و این‌طوری به صف طولانی ‫مردهای رنگین‌پوستی ملحق می‌شه... 00:18:24.910 --> 00:18:27.790 ‫که فکر می‌کنن با تبدیل شدن به سرکوبگرمون، ‫همه‌مون رو آزاد می‌کنن. 00:18:27.870 --> 00:18:31.000 ‫تازه روی عکس آی‌ام‌دی‌بیش هم فیلتر می‌ذاره ‫تا سفیدتر به نظر بیاد.» 00:18:41.830 --> 00:18:42.830 ‫بی‌خیال بابا. 00:18:42.906 --> 00:18:45.054 ‫الله اکبر و الله اکبر. 00:18:45.156 --> 00:18:48.195 ‫لا اله الی الله. 00:18:48.281 --> 00:18:50.656 ‫الله اکبر. 00:18:53.409 --> 00:18:56.159 ‫سلام! شاه لطیف هستم. 00:18:56.250 --> 00:18:59.120 ‫دیشب توی موزه‌ی کینگ درگیر یه اتفاقی شدم... 00:18:59.200 --> 00:19:02.950 ‫که هم مایه‌ی تأسف بود و هم می‌شد ‫جلوش رو گرفت. و من عمیقاً متأسفم. 00:19:04.450 --> 00:19:05.625 ‫واقعاً رقت‌انگیزه! 00:19:05.650 --> 00:19:08.211 ‫بسم الله الرحمن الرحیم. 00:19:08.805 --> 00:19:11.256 ‫الحمدالله رب العالمین. 00:19:11.281 --> 00:19:12.540 ‫شاه لطیف هستم. 00:19:12.620 --> 00:19:15.290 ‫دیشب توی موزه‌ی کینگ، من... 00:19:15.370 --> 00:19:17.540 ‫زدم یه یارو رو که با یه چیز فلزی ‫داشت سمتم می‌دوید داغون کردم... 00:19:17.620 --> 00:19:19.540 ‫و ظاهراً، ‫این منم که باید عذرخواهی کنم! 00:19:19.750 --> 00:19:23.094 ‫لم یلد ولم یولد ‫ولم یکن له کفواً احد. 00:19:23.119 --> 00:19:24.656 ‫الله اکبر. 00:19:24.741 --> 00:19:26.450 ‫سلام! شاه لطیف هستم. 00:19:26.539 --> 00:19:30.289 ‫واقعاً چیزی برای عذرخواهی وجود نداره. ‫دارم سعی می‌کنم حرفه و زندگیم رو نجات بدم. 00:19:30.370 --> 00:19:32.790 ‫پس لعنت به تو و اون تیک‌تاک فسقلیت، ‫مرتیکه‌ی... 00:19:37.992 --> 00:19:40.390 ‫سمع الله لمن حمده. 00:20:03.957 --> 00:20:04.957 ‫الو؟ 00:20:07.910 --> 00:20:09.080 ‫آره، سلام. سید خودتی؟ 00:20:09.160 --> 00:20:11.120 ‫خب، آره. سلام؟ 00:20:11.192 --> 00:20:13.152 ‫سلام. شاه لطیف هستم. 00:20:13.250 --> 00:20:16.250 ‫- جدی؟ چی، واقعاً؟ ‫- آره، واقعاً خودمم. 00:20:16.330 --> 00:20:18.000 ‫می‌شه... داداش، فقط می‌خوام بگم... 00:20:18.949 --> 00:20:24.119 ‫خیلی خیلی بابت اتفاق دیروز معذرت می‌خوام. 00:20:24.200 --> 00:20:27.160 ‫هیچ بهانه‌ای ندارم. واقعاً زیاده‌روی کردم. 00:20:29.409 --> 00:20:30.749 ‫نمی‌دونم اصلاً چی شد که اون‌طوری شدم. 00:20:30.812 --> 00:20:33.500 ‫واقعاً امیدوارم بتونی توی... توی... توی دلت... 00:20:33.580 --> 00:20:37.830 ‫- راهی پیدا کنی که من رو ببخشی. ‫- آهای. 00:20:37.910 --> 00:20:41.000 ‫دمت گرم مرد. واقعاً قدر این کارت رو می‌دونم. 00:20:41.079 --> 00:20:44.975 ‫می‌خواستم به وکیلام زنگ بزنم، خب، ‫ولی همین که خودت زنگ زدی، مرد. 00:20:45.000 --> 00:20:47.750 ‫آخ داداش، تمام روز داشت... ‫تمام روز داشت خوره می‌شد به جونم! 00:20:47.830 --> 00:20:50.410 ‫نمی‌دونی این کارت چقدر برام ارزش داره، مرد. ‫جدی می‌گم. 00:20:51.410 --> 00:20:53.370 ‫خب... 00:20:53.450 --> 00:20:56.370 ‫می‌شه همین حرفایی که زدی رو برام بفرستی؟ 00:20:56.450 --> 00:20:57.700 ‫مثلاً به صورت یه فایل ضبط‌شده؟ 00:20:58.829 --> 00:21:02.449 ‫- چی؟ ‫- داداش، برای بازدید پیجم لازمش دارم. 00:21:02.540 --> 00:21:04.410 ‫آهان. خب، یعنی من... 00:21:04.500 --> 00:21:07.095 ‫- فکر کنم بشه. ‫- دمت گرم مرد. ایول داری. 00:21:07.120 --> 00:21:08.870 ‫خیلی‌خب. ‫اوه، بابت فالو هم ممنون رفیق. 00:21:08.950 --> 00:21:12.160 ‫فقط یادت باشه ویدیو زیر ۹۰ ثانیه باشه ‫که الگوریتم قبولش کنه، باشه؟ 00:21:14.159 --> 00:21:15.699 ‫اوهوم. حتماً. 00:21:15.790 --> 00:21:17.290 ‫خیلی‌خب. فعلاً. فعلاً. 00:21:29.290 --> 00:21:31.200 ‫- پرویز. ‫- پرویز. 00:21:33.660 --> 00:21:35.910 ‫- اوه، اوه، اوه... بابا؟ ‫- ببخشید، اجازه بدین. 00:21:36.000 --> 00:21:37.370 ‫- بابا؟ خوبی؟ ‫- آره. 00:21:37.449 --> 00:21:38.909 ‫- چی شد؟ ‫- افتاد. برین کنار! 00:21:38.999 --> 00:21:40.829 ‫چی؟ چرا از اول روی صندلی نماز نمی‌خوند؟ 00:21:40.950 --> 00:21:42.000 ‫- هیس. ‫- می‌خوای بشینی؟ 00:21:42.080 --> 00:21:43.080 ‫- آره. ‫- بیا. 00:21:43.113 --> 00:21:45.135 ‫- آروم. ‫- بابا، نفست چطوره؟ خوبه؟ 00:21:45.159 --> 00:21:47.119 ‫خوبی؟ هان؟ 00:21:47.200 --> 00:21:49.290 ‫- چرا ننشوندیش؟ ‫- حالا دیگه می‌خوای نخود هر آش بشی؟ 00:21:49.369 --> 00:21:51.199 ‫این دیگه چه حرفیه؟ ‫اونجا مشغول کاری بودم... 00:21:51.257 --> 00:21:52.540 ‫آره، برای خودت. به من نپر. 00:21:52.620 --> 00:21:54.450 ‫همیشه می‌خوای ادای قهرمان‌ها رو دربیاری ‫ولی هیچ‌وقت نیستی. 00:21:54.539 --> 00:21:55.749 ‫ساکت باش زلفی. ‫ساکت باش بچه. 00:21:55.830 --> 00:21:57.250 ‫- خیلی‌خب، آروم باشین. هان؟ ‫- زلفی. 00:21:57.330 --> 00:21:58.330 ‫بابا؟ خوبی؟ 00:21:58.401 --> 00:22:00.401 ‫- کسی آب میاره؟ ‫- آره... 00:22:00.500 --> 00:22:02.163 ‫عمو، می‌خوای یه پتویی چیزی بیاری؟ 00:22:04.790 --> 00:22:06.790 ‫چی؟ حالت خوبه داداش؟ 00:22:06.870 --> 00:22:08.620 ‫داداش، حالت خوبه؟ 00:22:08.700 --> 00:22:09.830 ‫- چه خبره؟ ‫- مگه احمقی؟ 00:22:09.910 --> 00:22:13.584 ‫دیابت داره ‫و تو داری بهش جعبه‌جعبه شیرینی می‌دی. 00:22:13.609 --> 00:22:14.540 ‫دست‌مریزاد پسر! 00:22:14.619 --> 00:22:16.249 ‫می‌خوای دوباره ‫بذارم برم، نه؟ 00:22:16.329 --> 00:22:18.039 ‫داری می‌گی وقتی من نیستم اوضاع بهتره؟ 00:22:18.120 --> 00:22:19.330 ‫نه، نه، چی؟ ‫اون بابای من نیست، بابای توئه. 00:22:19.410 --> 00:22:21.830 ‫- شاجو. شاجو. ‫- چی؟ 00:22:21.910 --> 00:22:24.250 ‫- فکر کردی خیلی آدم خفنی هستی، نه؟ ‫- چطور؟ 00:22:24.330 --> 00:22:26.080 ‫همه‌ش «آره، مردم من فلان، مردم من...» 00:22:26.159 --> 00:22:27.619 ‫چطوری می‌خوای به مردمت کمک کنی، 00:22:27.700 --> 00:22:29.620 ‫وقتی سرگرم ‫خایه‌مالی سفیدپوست‌هایی؟ 00:22:29.700 --> 00:22:31.000 ‫زلفی! 00:22:31.080 --> 00:22:32.870 ‫اشکال نداره. داره واسه اتفاقات ‫دیشب گریه و زاری می‌کنه، داداش. 00:22:32.950 --> 00:22:35.330 ‫«اومدی اینجا که مراقب من باشی؟» ‫اومدی یه وعده غذای مفتی بخوری، داداش. 00:22:35.410 --> 00:22:38.330 ‫دیدم داشتی کارت ویزیت می‌دادی ‫مثل اون راننده تاکسی‌های درب‌وداغون. 00:22:38.409 --> 00:22:40.039 ‫- ولش کن داداش. بیخیال. ‫- اون یه زالوئه... 00:22:40.120 --> 00:22:42.365 ‫راستش رو بگو. ‫تمام عمرت داشتی از من می‌کندی! 00:22:42.390 --> 00:22:44.013 ‫فقط الان داری سعی می‌کنی ‫از این احمق بِکنی! 00:22:44.038 --> 00:22:46.209 ‫داداش، اون اصلاً به ‫ایده‌های مزخرفت اهمیت نمی‌ده. 00:22:46.233 --> 00:22:47.659 ‫داره آمار خواهر کوچیکت رو می‌گیره. 00:22:47.749 --> 00:22:49.079 ‫- چی؟ ‫- فقط آمار گرفتن. 00:22:49.160 --> 00:22:51.660 ‫- من عاشقشم! ‫- خیلی‌خب! چه مرگته آخه؟ 00:22:51.750 --> 00:22:53.038 ‫تو واقعاً... پاک دیوونه شدی؟ 00:22:53.076 --> 00:22:55.119 ‫گوش کن، به حرفش گوش نده. ‫رسماً رد داده. 00:22:55.200 --> 00:22:56.830 ‫داشته با یه کله‌خوک ‫توی فریزر حرف می‌زده. 00:22:56.910 --> 00:22:58.750 ‫- چی؟ کدوم فریزر؟ ‫- توی گاراژ، داشته باهاش حرف می‌زده. 00:22:58.830 --> 00:23:01.250 ‫- با کله‌خوک حرف می‌زنی؟ ‫- اگه زده باشم چی؟ 00:23:01.327 --> 00:23:02.370 ‫- چی؟ ‫- اگه زده باشم چی؟ 00:23:02.450 --> 00:23:03.790 ‫شنونده‌ی بهتریه تا همه‌ی شماها. 00:23:03.869 --> 00:23:05.449 ‫وقتی با شماها فامیل باشی ‫همین می‌شه دیگه! 00:23:05.539 --> 00:23:07.409 ‫من اولین نفر خانواده نیستم ‫که عقلش رو از دست می‌ده. 00:23:07.492 --> 00:23:08.695 ‫- آهای! بسه دیگه! ‫- شاجو! 00:23:10.476 --> 00:23:13.123 ‫برو بیرون! ‫از همه معذرت‌خواهی کن. 00:23:13.147 --> 00:23:14.999 ‫چرا به من می‌گی... ‫برو بیرون؟ 00:23:15.080 --> 00:23:16.080 ‫- شاجو. ‫- نه، نه! می‌پرسم، 00:23:16.160 --> 00:23:18.200 ‫چرا این رو به من می‌گه؟ ‫بابا، من چی کار کردم؟ چی کار کردم؟ 00:23:18.290 --> 00:23:20.295 ‫دارم سعی می‌کنم یه تغییری ایجاد کنم. ‫فقط اونجا ننشستم، 00:23:20.319 --> 00:23:22.949 ‫که از همه‌چیز شکایت کنم، ‫اونم وقتی همه‌تون دارین قضاوتم می‌کنین! 00:23:23.040 --> 00:23:24.750 ‫هان؟ چرا بهم دست می‌زنی؟ 00:23:24.830 --> 00:23:25.950 ‫بهم دست نزن! 00:23:26.039 --> 00:23:28.199 ‫دارم سعی می‌کنم دنیا رو عوض کنم! باشه؟ 00:23:28.290 --> 00:23:29.330 ‫تا بقیه اینطوری بهت نگاه نکنن... 00:23:29.410 --> 00:23:32.976 ‫و فکر نکنن یه پاکستانی ‫بی‌ارزش و کثیف و عقده‌ای هستی! 00:23:34.000 --> 00:23:35.540 ‫از اینجا گمشو بیرون ‫تا نزدمت... 00:23:35.620 --> 00:23:38.040 ‫اوه، پس مشکل منم، نه؟ اون تو رو مقصر ‫اتفاقی که واسه مامانت افتاد می‌دونه، داداش. 00:23:38.120 --> 00:23:39.580 ‫شاجو! 00:23:40.206 --> 00:24:00.206 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]