WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:16.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:16.433 --> 00:00:18.852 نه، نه، مارشال. الان داریم کار می‌کنیم. 00:00:18.935 --> 00:00:20.061 ببخشید، مامان. 00:00:24.774 --> 00:00:26.109 نه، نه. 00:00:26.192 --> 00:00:28.153 آه! نه، نه. 00:00:36.000 --> 00:00:43.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:50.800 --> 00:00:52.260 ببخشید، مامان. 00:00:55.346 --> 00:00:58.308 ♪ تنهایی هیچ‌وقت اذیتم نمی‌کنه ♪ 00:00:58.391 --> 00:01:02.312 ♪ من و تنهایی همیشه یار همیم ♪ 00:01:04.439 --> 00:01:07.150 ♪ تا من هستم، اونم هست ♪ 00:01:07.275 --> 00:01:10.236 ♪ پس هیچ‌وقت تنها نمی‌مونم ♪ 00:01:14.949 --> 00:01:17.911 ♪ خاطرات هیچ‌وقت آزارم نمی‌دن ♪ 00:01:17.994 --> 00:01:20.371 ♪ فقط خاطراتی دارم که من-- ♪ 00:01:22.999 --> 00:01:25.210 می‌تونم، اوه، بگیرم... 00:01:25.335 --> 00:01:27.462 دو اسکوپ بستنی دبل فاج دلایت؟ 00:01:27.545 --> 00:01:28.963 حتماً، بچّه. الان آماده‌ست. 00:01:32.926 --> 00:01:33.927 آه! 00:01:35.720 --> 00:01:36.721 اوه! 00:01:36.846 --> 00:01:38.264 آه! اشکالی نداره. 00:01:38.348 --> 00:01:39.516 یکی دیگه برات درست می‌کنم. 00:01:39.599 --> 00:01:41.309 نه! من... 00:01:41.392 --> 00:01:42.519 من خرابکاری کردم. 00:01:44.020 --> 00:01:46.439 معذرت می‌خوام که باعث دردسر شدم. 00:01:51.903 --> 00:01:53.571 اینجا خرابکاری آزاده. 00:01:58.034 --> 00:01:59.327 راحت باش. 00:03:05.768 --> 00:03:07.979 افتضاح خوابیدم! 00:03:08.104 --> 00:03:09.772 باید یه کمد دیگه رو امتحان می‌کردی. 00:03:11.608 --> 00:03:13.484 بیا برش دار، هانترس! 00:03:16.946 --> 00:03:18.323 باحال! 00:03:18.448 --> 00:03:19.532 پارچه‌شو از کجا گیر آوردی؟ 00:03:25.038 --> 00:03:27.624 خب، نقشه امروز چیه، فی؟ 00:03:27.707 --> 00:03:30.251 خب، محل خیریه رو از دست دادم. 00:03:30.335 --> 00:03:31.878 ولی هنوزم می‌تونم درستش کنم. 00:03:31.961 --> 00:03:34.172 و تو رو هم که از خونت بیرون انداختن. 00:03:34.297 --> 00:03:36.132 اون رو هم می‌تونم درست کنم. 00:03:36.216 --> 00:03:37.675 فقط... بعداً. 00:03:37.800 --> 00:03:39.802 بعد از دیدن فلیم. 00:03:41.304 --> 00:03:43.598 ولی اول باید به هانترس کمک کنیم! 00:03:43.681 --> 00:03:45.600 اون قلب چی بود که دنبالش بودی؟ 00:03:46.809 --> 00:03:48.144 قلب جنگل. 00:03:48.228 --> 00:03:50.146 آره، ولی خب اون چیه؟ 00:03:51.898 --> 00:03:54.275 اون منبع جادوی سبزه. 00:03:54.359 --> 00:03:57.237 و یه پورتال هم هست... اینجوری اومدی اینجا؟ 00:03:57.320 --> 00:04:00.823 برای برگشتن باید قلب این دنیا رو پیدا کنم. 00:04:00.907 --> 00:04:02.367 شما هیچ بوته پیچ‌درپیچ قدیمی‌ای دارین؟ 00:04:02.492 --> 00:04:04.535 یا جنگل‌های تاریک و شوم؟ 00:04:04.661 --> 00:04:07.372 اوم... نه زیاد. 00:04:07.497 --> 00:04:10.583 ولی من پیرترین درخت شهر رو می‌شناسم. 00:04:12.252 --> 00:04:13.294 همین الان منو ببر! 00:04:22.095 --> 00:04:23.930 ببخشید. سر راهتونم؟ 00:04:24.013 --> 00:04:25.598 اصلاً. 00:04:25.682 --> 00:04:27.642 اونقدر درگیر پختن بودم که اصلاً نفهمیدم. 00:04:30.228 --> 00:04:32.522 ♪ عزیزم-- ♪ 00:04:34.357 --> 00:04:36.567 هی! صدای این زیاده؟ 00:04:36.693 --> 00:04:38.486 اووه... نه. 00:04:41.281 --> 00:04:42.949 هی! کمکی نمی‌خوای؟ 00:04:43.032 --> 00:04:45.285 آره. می‌شه این شکلات تخته‌ای رو خرد کنی؟ 00:04:49.372 --> 00:04:50.498 نه، نه. 00:04:50.581 --> 00:04:52.292 ها؟ این که خوبه. 00:04:52.375 --> 00:04:54.836 ولی می‌تونی اونا رو مربّع‌های کوچیک درست کنی؟ 00:04:54.919 --> 00:04:56.629 مگه نمی‌خوای بعداً آبشون کنی؟ 00:04:56.713 --> 00:04:57.714 آره. 00:05:00.258 --> 00:05:02.719 راستش، می‌دونی چیه؟ خودم انجامش می‌دم. 00:05:02.802 --> 00:05:03.928 ببخشید. 00:05:04.053 --> 00:05:05.596 نه. مشکلی نیست. 00:05:05.722 --> 00:05:08.141 چرا کمکم نمی‌کنی چند تا دستمال‌کاغذی قو شکل دیگه تا کنیم؟ 00:05:08.224 --> 00:05:09.600 پدر و مادرم این کار رو برای انعام تو هتل انجام میدن. 00:05:11.060 --> 00:05:13.021 هنوز با پدر و مادرم آشنا نشدی! 00:05:14.314 --> 00:05:16.733 منظورم اینه... دلم می‌خواد یه روزی. 00:05:16.816 --> 00:05:19.569 خب، امشب دارم میرم خونه‌شون! 00:05:19.652 --> 00:05:20.903 تو هم باید بیای! 00:05:20.987 --> 00:05:22.655 اوه... باشه. 00:05:22.739 --> 00:05:23.781 باشه! 00:05:26.743 --> 00:05:28.369 و 00:05:28.453 --> 00:05:30.163 رسیدیم! 00:05:30.246 --> 00:05:31.581 مثل عهد بوقه. 00:05:37.795 --> 00:05:40.381 هی. مگه نمی‌دونی درختا می‌تونن جیغ بزنن؟ 00:05:44.010 --> 00:05:45.386 دختر! 00:05:45.470 --> 00:05:47.055 شانس آوردی که اینو می‌بینی. 00:05:47.138 --> 00:05:48.890 اون دستتو قطع می‌کنی! 00:05:48.973 --> 00:05:50.516 هیس! ببین! 00:05:56.606 --> 00:05:59.525 هوم. قرار بود منو وصل کنه... 00:05:59.609 --> 00:06:01.110 به قلب. 00:06:05.656 --> 00:06:07.200 یَلو! 00:06:07.283 --> 00:06:10.161 مارشال؟ فیونا، دارم دیوونه می‌شم. 00:06:10.286 --> 00:06:12.205 می‌تونیم کنار فواره همو ببینیم؟ 00:06:12.288 --> 00:06:15.583 اوه... امروز سرم خیلی شلوغه. 00:06:15.666 --> 00:06:16.876 ولی می‌تونم وقت جور کنم. 00:06:16.959 --> 00:06:18.378 من تمام روز اونجام. 00:06:20.671 --> 00:06:22.131 "کیک، این گَریه. 00:06:22.215 --> 00:06:24.008 "به فیونا بگو منو توی 'باتلر باتری بانز' ببینه. 00:06:24.133 --> 00:06:25.343 تا ۱۶ دقیقه دیگه." 00:06:25.468 --> 00:06:28.596 "با عشق، گَری. پی‌نوشت: اینو گَری فرستاده." 00:06:28.679 --> 00:06:31.391 کیک! حواست به هانترس باشه که کاری نکنه. 00:06:31.474 --> 00:06:32.517 می‌دونی چی می‌گم. 00:06:33.893 --> 00:06:35.728 زود برمی‌گردم. 00:06:42.360 --> 00:06:43.778 چرا اینجا قرار گذاشتیم؟ 00:06:43.861 --> 00:06:45.488 هول کردم! 00:06:45.571 --> 00:06:47.990 ولی می‌دونم اینجا با مارشال روبه‌رو نمی‌شیم. 00:06:49.242 --> 00:06:50.576 شماها خوبین؟ 00:06:50.660 --> 00:06:52.829 نمی‌دونم. همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد. 00:06:54.497 --> 00:06:56.833 من فقط یه دعوت‌نامه رو همینجوری یهویی گفتم. 00:06:56.916 --> 00:06:58.543 و منم تازه قبول کردم! 00:06:58.668 --> 00:07:00.920 مارشال در مورد خونه بچگیم چی فکر می‌کنه؟ 00:07:01.003 --> 00:07:02.713 اون که تو پنت‌هاوس بزرگ شده. 00:07:02.839 --> 00:07:04.757 آه! باید بیشتر برنامه‌ریزی می‌کردم. 00:07:04.841 --> 00:07:07.468 اینجا رو مرتب می‌کردم، یه منو آماده می‌کردم، یه بارم امتحانش می‌کردم. 00:07:07.552 --> 00:07:09.011 داداش، این دیگه خیلی زیاده! 00:07:09.095 --> 00:07:11.264 من قبلاً هیچ‌وقت پدر و مادر کسی رو ندیدم. 00:07:12.348 --> 00:07:13.724 اون مامان منو دیده. 00:07:13.850 --> 00:07:15.184 و اون یه فاجعه بود. 00:07:19.230 --> 00:07:20.982 اگه پدر و مادر گری شبیه خودش باشن... 00:07:21.065 --> 00:07:22.275 ...عاشقت می‌شن. 00:07:22.358 --> 00:07:23.943 اگه نگرانی، گل ببر. 00:07:24.026 --> 00:07:26.946 یه شام خونگی. عاشقش می‌شه. 00:07:27.029 --> 00:07:29.073 شاید حق با تو باشه. ممنون، فیونا. 00:07:29.198 --> 00:07:30.450 ممنون، فیونا. 00:07:33.411 --> 00:07:34.579 خیلی دستشویی دارم. 00:07:41.210 --> 00:07:42.211 این چیزی نبود که انتظار داشتم. 00:07:46.799 --> 00:07:48.426 "من شما رو تو "چیرز" دیدم." 00:07:48.551 --> 00:07:51.012 "آفرین که از حق خودت دفاع کردی!" 00:07:51.095 --> 00:07:53.598 وای! واقعاً زنده فیلم‌برداری می‌شه. 00:07:55.141 --> 00:07:57.560 "یه قرار دیگه چطوره؟" 00:08:01.147 --> 00:08:03.608 دختر برگ. جادویی چیزی در جریان نیست؟ 00:08:03.733 --> 00:08:05.610 منم ممکنه مجبور شم برم. 00:08:05.735 --> 00:08:07.695 می‌تونم مزه جادو رو حس کنم. 00:08:25.505 --> 00:08:26.714 ها؟ 00:08:38.142 --> 00:08:39.268 داری اینو می‌بینی؟ 00:08:40.686 --> 00:08:41.729 شکارچی؟ 00:08:45.691 --> 00:08:46.943 شکارچی! 00:08:58.037 --> 00:08:59.956 بچه‌ها، بذارید این موضوع رو حرفه‌ای پیش ببریم. 00:09:01.999 --> 00:09:04.252 هی! هی هی. 00:09:04.335 --> 00:09:06.128 داشتم سعی می‌کردم باهات تماس بگیرم. 00:09:06.212 --> 00:09:08.214 اوه، لعنت! خراب شد. 00:09:08.297 --> 00:09:09.549 برنامه‌هام عوض شد. 00:09:09.632 --> 00:09:11.384 اگه این یه ناهار کاری باشه، برات مهم نیست؟ 00:09:12.802 --> 00:09:14.720 من معمولاً همین‌جوری ناهار می‌خورم. 00:09:14.804 --> 00:09:16.472 باشه، کاری! 00:09:16.556 --> 00:09:17.431 یالا. 00:09:20.685 --> 00:09:22.645 و اینم نقشه من برای نجات "سوئیت اسپات"ـه. 00:09:22.728 --> 00:09:23.813 دقیقاً. 00:09:23.896 --> 00:09:25.439 دوستام بی‌نظیرن. 00:09:25.523 --> 00:09:28.109 پس نمی‌تونم خرابش کنم! 00:09:28.192 --> 00:09:30.111 هنوز جایی برای مراسم پیدا نکردم. 00:09:30.194 --> 00:09:32.572 ولی برای تجهیزات، آشنا دارم. 00:09:32.655 --> 00:09:34.073 اگه من... 00:09:34.156 --> 00:09:36.867 هر آشنایی که داری، ازشون استفاده کن. 00:09:36.993 --> 00:09:38.786 هر کاری لازمه انجام بده تا درستش کنی. 00:09:40.997 --> 00:09:43.124 ممنون. 00:09:43.207 --> 00:09:46.002 راستی، از جلوی خونه قدیمیت رد شدم. 00:09:46.085 --> 00:09:48.170 اسکاراب واقعاً داغونش کرده بود. 00:09:48.254 --> 00:09:50.590 من رفتم تو برج‌ها... اونجا. 00:09:50.673 --> 00:09:52.550 پر زرق و برق نیست. 00:09:52.675 --> 00:09:54.468 تمام پولم داره صرف اینجا می‌شه. 00:09:57.680 --> 00:09:59.181 راحت باش. 00:09:59.265 --> 00:10:02.226 هی بچه! پیامت رو گرفتم. اوضاع چطوره؟ 00:10:02.351 --> 00:10:03.311 بد. 00:10:03.394 --> 00:10:05.396 همه چی داره خراب از آب درمیاد. 00:10:05.521 --> 00:10:06.897 آه، بیا دیگه بابا. 00:10:07.023 --> 00:10:09.609 می‌تونی یه بار دیگه امتحان کنی؟ 00:10:09.692 --> 00:10:12.653 آه، چقدر خوب با بچه‌ها کنار میاد. 00:10:12.737 --> 00:10:14.155 یه بیت (ضرب) عالی برات دارم. 00:10:17.199 --> 00:10:18.993 ♪ مارش! ♪ 00:10:19.076 --> 00:10:22.413 ♪ حالا دستا بالا، حالا دوباره پایین ♪ 00:10:22.538 --> 00:10:24.081 ♪ حالا جیبا رو خالی کنید ♪ 00:10:24.206 --> 00:10:25.750 ♪ می‌خوایم تو جیبا رو ببینیم... ♪ 00:10:42.767 --> 00:10:44.810 این اون فضای عجیب و غریب قلبی نیست. 00:10:47.938 --> 00:10:49.398 ما کجاییم؟ 00:10:51.067 --> 00:10:53.611 آه! هوم. چه بد موقع. 00:10:53.736 --> 00:10:55.696 بد موقع؟ 00:10:56.906 --> 00:10:58.866 ما حتماً داخل بیدیم. 00:10:58.949 --> 00:11:00.368 مهم نیست. 00:11:00.451 --> 00:11:01.661 باید راهمو به خونه پیدا کنم. 00:11:01.744 --> 00:11:03.579 نه. من الان باید با اِم-کرون معاشقه می‌کردم. 00:11:03.663 --> 00:11:04.830 همین الان. 00:11:06.957 --> 00:11:08.042 اوف! 00:11:08.125 --> 00:11:09.377 وقتی به اووو رسیدیم... 00:11:09.460 --> 00:11:10.878 ...می‌تونیم یه طلسم پیدا کنیم و درستش کنیم. 00:11:10.961 --> 00:11:11.962 آه! 00:11:17.426 --> 00:11:18.761 هوم. 00:11:18.844 --> 00:11:20.304 فکر می‌کنی این به کجا می‌رسه؟ 00:11:21.263 --> 00:11:22.556 فضول... گربه! 00:11:30.314 --> 00:11:31.982 ما تو اووو هستیم. 00:11:43.953 --> 00:11:45.287 فین! 00:11:46.706 --> 00:11:48.499 ها؟ کسی اونجاست؟ 00:11:48.624 --> 00:11:50.710 آره، منم! کیک گربه. 00:11:50.793 --> 00:11:52.628 وقت ماجراجوییه، عزیزم! 00:11:52.712 --> 00:11:55.089 آره! 00:11:55.172 --> 00:11:58.008 اوه، این دنیای قدیمی فیوناست. 00:12:01.637 --> 00:12:03.097 وقتی سایمون جادوشو از دست داد. 00:12:03.180 --> 00:12:05.766 همه چی با اون موج شکوه بازنویسی شد. 00:12:05.850 --> 00:12:07.143 تنها چیزی که مهمه اینه که... 00:12:07.226 --> 00:12:08.477 این درخت قلب جنگل نیست. 00:12:11.981 --> 00:12:14.191 اووه، بچه‌جون، منو از این درخت دیوونه بنداز بیرون! 00:12:19.989 --> 00:12:21.157 بذار فقط، اِه... 00:12:27.872 --> 00:12:29.081 بابا! 00:12:29.915 --> 00:12:31.834 بابا؟ 00:12:31.917 --> 00:12:33.210 ببخشید دیر کردیم. 00:12:33.335 --> 00:12:34.587 مارشال می‌خواست با پنج تا اتوبوس بیاد. 00:12:34.670 --> 00:12:36.213 و سه بار دور بزنه تا اینجا برسه. 00:12:36.338 --> 00:12:37.631 چه باحال. 00:12:37.715 --> 00:12:39.175 بیا تو، بیا تو! 00:12:41.510 --> 00:12:42.386 وای! 00:12:49.268 --> 00:12:52.688 پس تو همون "مارشال لی" هستی. 00:12:52.772 --> 00:12:54.273 چقدر خوش‌تیپه! 00:12:54.356 --> 00:12:56.859 زن، تو که خودش دو تا مرد داری 00:12:56.942 --> 00:12:58.277 بذار یکی هم گری داشته باشه 00:12:58.360 --> 00:13:01.363 دارم شوخی می‌کنم. خودشون می‌دونن که دارم شوخی می‌کنم. 00:13:03.032 --> 00:13:05.701 اینا برای توئه. اوه، وای! 00:13:05.785 --> 00:13:07.495 چقدر شیک! 00:13:07.578 --> 00:13:10.998 مامانم وقتی بچه بودم منو مجبور کرد کلاس ایکه‌بانا برم. 00:13:11.081 --> 00:13:12.708 خیلی قشنگن. 00:13:12.792 --> 00:13:16.462 بابا. تو هم... چیزی آوردی؟ 00:13:16.545 --> 00:13:19.673 فقط یه ذره کرمبل ریواسِ ناقابل. 00:13:19.757 --> 00:13:21.050 مورد علاقه نلی! 00:13:21.133 --> 00:13:23.511 نلی! این غذای مورد علاقته! 00:13:23.594 --> 00:13:26.055 امشب مثل شاهزاده‌ها غذا می‌خوریم. 00:13:27.723 --> 00:13:29.099 چون ما خودمون شاهزاده‌ایم! 00:13:29.225 --> 00:13:30.893 یادتونه بابا چطور بود؟ 00:13:30.976 --> 00:13:33.020 همیشه برنامه‌های آشپزی تماشا می‌کرد؟ 00:13:33.103 --> 00:13:34.814 چقدر بامزه بود. 00:13:34.897 --> 00:13:36.732 اوه، عزیزم. اون ویدیو رو بیار. 00:13:36.816 --> 00:13:37.942 اوه، مامان. 00:13:38.067 --> 00:13:39.610 مارشال نمی‌خواد اون رو ببینه. 00:13:45.115 --> 00:13:48.285 باشه. کی حاضره برای نمایشِ کوچیکِ بابا؟ 00:13:48.410 --> 00:13:49.411 من! من مادرشم. 00:13:49.495 --> 00:13:51.872 پس معلومه که آماده‌ام! 00:13:51.956 --> 00:13:54.959 اوه، این اولین دسته‌ لیمو بارشه. 00:13:55.084 --> 00:13:57.044 شکر رو با نمک قاطی کرده بود. 00:13:57.127 --> 00:13:58.671 ولی با این حال همه‌شو خوردیم. 00:14:00.756 --> 00:14:02.591 بابا عاشق این بود که از نلی مراقبت کنه. 00:14:02.675 --> 00:14:04.134 آره، همینطوره. 00:14:04.260 --> 00:14:06.303 یعنی، نگاه کنید به این همه کلوچه‌ای که پخت. 00:14:06.428 --> 00:14:07.721 برای مدرسه خواهرش. 00:14:07.805 --> 00:14:10.140 آخی، همونجا وسط کلوچه‌ها خوابش برده بود. 00:14:10.266 --> 00:14:12.351 خب، بابا، بزن بترکون! 00:14:15.688 --> 00:14:16.939 نمی‌دونستم ساز می‌زنی. 00:14:17.022 --> 00:14:19.191 اوه، آره. یه مدت کلاس رفتم، ولی... 00:14:19.275 --> 00:14:20.359 خیلی سرم شلوغ شد. 00:14:21.443 --> 00:14:23.404 بابا میگه تو موزیسین هستی. 00:14:23.487 --> 00:14:26.031 خوشحال میشیم اگه یه چیزی بزنی. 00:14:31.704 --> 00:14:33.539 یه مدتیه که پیانو نزدم. 00:14:38.502 --> 00:14:41.463 ♪ خاطرات هیچ‌وقت اذیتم نمی‌کنن ♪ 00:14:41.589 --> 00:14:45.009 ♪ فقط اونایی رو دارم که نمی‌تونم فراموش کنم ♪ 00:14:47.595 --> 00:14:50.431 ♪ انتظار و پشیمانی ♪ 00:14:50.514 --> 00:14:53.267 ♪ عزیزترین دوستانی که تا حالا دیدم ♪ 00:14:53.350 --> 00:14:56.353 ♪ اینقدر تنها، من هیچ‌وقت نخواهم بود ♪ 00:14:59.982 --> 00:15:01.191 متاسفم. 00:15:01.317 --> 00:15:02.318 بقیه‌شو یادم رفت. 00:15:05.195 --> 00:15:06.155 شام حاضره! 00:15:06.238 --> 00:15:08.073 نلی، خوراک داغه! 00:15:14.997 --> 00:15:17.958 اوه... شاید بتونیم آدرس بپرسیم؟ 00:15:18.042 --> 00:15:19.960 اینا به نظر آدمای خوبی میان. 00:15:20.044 --> 00:15:24.423 اوم. آره. آره. اوه، ما از اینجا وارد شدیم. 00:15:24.506 --> 00:15:26.383 قطعاً این... گودال رو یادمه. 00:15:32.348 --> 00:15:33.474 همون گودال، آره؟ 00:15:36.185 --> 00:15:39.063 بچه شیرین. اوه! بچه شیطانی. 00:15:43.400 --> 00:15:44.860 اوه. 00:15:46.236 --> 00:15:47.404 آره، آره، صداتو می‌شنوم. 00:15:47.529 --> 00:15:48.906 مارشال! نه! 00:15:49.031 --> 00:15:50.407 شلوارکتو خراب کردی. 00:15:50.532 --> 00:15:51.784 متاسفم، مامان. 00:15:51.867 --> 00:15:54.411 این باید خیلی خیلی گذشته باشه. 00:15:54.536 --> 00:15:55.788 به نظر میاد داریم سفر می‌کنیم. 00:15:55.871 --> 00:15:57.456 از طریق دوره‌های مختلف دنیای تو. 00:15:57.539 --> 00:15:59.750 ولی فقط در طول عمر این درخت. 00:16:06.215 --> 00:16:08.050 وایسا! من این فیلم رو قبلاً دیدم. 00:16:08.133 --> 00:16:09.969 اگه یه وقت تو گذشته سر و کارت افتاد، 00:16:10.052 --> 00:16:12.012 نباید بذاری یه پروانه بمیره! 00:16:13.055 --> 00:16:14.139 بگیرش، پیشی! 00:16:18.227 --> 00:16:19.687 حال داد. 00:16:19.770 --> 00:16:22.564 هر گربه‌ای تو ذاتش یه قاتل خونسرده. 00:16:25.317 --> 00:16:26.610 اون گذشته بود. 00:16:26.735 --> 00:16:27.569 داریم تو مسیر اشتباهی حرکت می‌کنیم. 00:16:32.408 --> 00:16:33.993 من... من اهل آب نیستم! 00:16:44.753 --> 00:16:46.672 این خروجی ماست! 00:16:51.260 --> 00:16:52.469 هی! 00:17:05.691 --> 00:17:07.359 اوه، پنجه‌ام! 00:17:14.283 --> 00:17:16.201 عاشق یه بچه‌ام که تو درخته. 00:17:16.285 --> 00:17:18.287 تانک؟ 00:17:18.370 --> 00:17:19.872 درخت بید هوشیاره؟ 00:17:19.955 --> 00:17:21.623 چه خبر شده؟ 00:17:21.707 --> 00:17:23.667 هزار سال پیش، 00:17:23.792 --> 00:17:27.046 یه همه‌گیری از اون مگس‌های گازگیرِ هیولایی همه جا رو گرفت. 00:17:27.129 --> 00:17:30.758 و دنیا رو تو لفافی از مرگ ابریشمی پوشوند. 00:17:30.841 --> 00:17:32.634 طبق محاسبات من، 00:17:32.718 --> 00:17:35.387 همه چیز با یه کلونی فقط پنج تایی شروع شد. 00:17:35.471 --> 00:17:38.098 تو همین درخت. 00:17:41.018 --> 00:17:42.895 آخ، گند زدم. 00:17:47.149 --> 00:17:49.193 چرا اون عنکبوت رو له کردم؟ 00:17:49.318 --> 00:17:50.694 ذات تو اینه. 00:17:50.819 --> 00:17:52.780 تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که تو زمان حال باهاش کنار بیایم. 00:17:52.863 --> 00:17:55.491 و در حال حاضر... تشنمه. 00:17:57.493 --> 00:17:59.161 این مزه بارون میده. 00:17:59.244 --> 00:18:00.454 از اون آینده داغون. 00:18:08.837 --> 00:18:10.089 این یکی! 00:18:10.172 --> 00:18:12.007 آماده‌ای؟ عمراً! 00:18:17.846 --> 00:18:19.932 متاسفم که امشب کشوندمت دنبال خودم. 00:18:20.015 --> 00:18:23.352 نه بابا. پدر و مادرت عالی بودن. اونا... 00:18:23.435 --> 00:18:25.854 واقعاً بهت اهمیت میدن. 00:18:25.938 --> 00:18:28.148 ولی... یه چیزی داره اذیتت می‌کنه. 00:18:28.232 --> 00:18:30.776 فقط داشتم به این فکر می‌کردم که وقتی بچه بودم چطور بود. 00:18:30.859 --> 00:18:32.361 بزرگترا میگن اهمیت میدن 00:18:32.444 --> 00:18:34.613 بعد یهو غیبشون میزنه 00:18:34.696 --> 00:18:38.075 ها؟ مامانت که هر لحظه بهت زنگ میزنه. 00:18:40.035 --> 00:18:41.245 ولش کن. 00:18:45.040 --> 00:18:46.625 لازم نیست چیزی رو از من قایم کنی. 00:18:48.377 --> 00:18:50.129 حتی اگه در مورد خودت باشه؟ 00:18:50.212 --> 00:18:52.923 معلومه! 00:18:53.048 --> 00:18:55.175 میفهمم چرا اینقدر اصرار داری 00:18:55.259 --> 00:18:57.010 کارها رو به روش خاصی انجام بدی. 00:18:57.094 --> 00:19:00.264 ولی بعضی وقتا که سختگیر میشی، 00:19:00.389 --> 00:19:03.851 یاد مامانم میندازی. وای خدا! 00:19:03.934 --> 00:19:06.019 عادت ندارم در مورد چیزایی که میخوام حرف بزنم. 00:19:09.106 --> 00:19:12.401 میدونی، من حسامو با پخت و پز نشون میدم. 00:19:12.484 --> 00:19:15.612 شاید اون کار رو با موسیقی هم بشه کرد. 00:19:15.737 --> 00:19:17.948 تو که به هر حال دنبال سوژه جدیدی. 00:19:18.073 --> 00:19:19.533 آره. شاید. 00:19:21.243 --> 00:19:24.163 میتونی یه آهنگ بسازی که مثلاً من عملاً مامانتم. 00:19:24.246 --> 00:19:25.747 باشه، بابا. 00:19:32.838 --> 00:19:34.631 باید برم یه سری به کیک بزنم. 00:19:34.756 --> 00:19:36.175 ها؟ 00:19:36.258 --> 00:19:37.634 خیلی خب، خانوما! 00:19:37.759 --> 00:19:40.387 کی حاضره این خراب‌شده رو خالی کنه؟ 00:19:40.470 --> 00:19:43.015 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:19:43.098 --> 00:19:44.474 فکر کردم تا آخر هفته وقت دارم 00:19:44.600 --> 00:19:45.434 تا پول رو بهت بدم! 00:19:45.517 --> 00:19:47.519 آره بابا. 00:19:48.770 --> 00:19:50.147 ولی بعد یادم افتاد 00:19:50.272 --> 00:19:51.940 من ازت متنفرم! 00:19:52.024 --> 00:19:53.150 برو! 00:19:54.318 --> 00:19:55.736 وایسا! 00:19:57.863 --> 00:20:01.491 اگه... اگه بیشتر بهت پول بدیم چی؟ شصت هزار تا. 00:20:01.617 --> 00:20:03.911 هه! محاله بتونی این کار رو بکنی. 00:20:03.994 --> 00:20:06.246 تازه، مردم به پارکینگ نیاز دارن. 00:20:06.330 --> 00:20:08.457 میدونستی هانا آبادیر امپراتوریش رو شروع کرد 00:20:08.540 --> 00:20:10.209 فقط با چند تا پارکینگ؟ 00:20:10.292 --> 00:20:13.295 آبادیر اینقدر احمق نیست که بذاره کینه شخصی... 00:20:13.378 --> 00:20:14.880 مزاحم یه معامله خوب نشید! 00:20:16.632 --> 00:20:17.883 هفتاد هزار 00:20:19.218 --> 00:20:20.886 تا یکشنبه فرصت داری 00:20:20.969 --> 00:20:23.555 ببندینش، دخترا. 00:20:45.827 --> 00:20:48.622 چرا دنبالم میای، جوجه؟ 00:20:48.705 --> 00:20:51.124 میشه دست از این کارای غریزی برداری؟ 00:20:51.208 --> 00:20:53.377 چرا نمی‌خوای کاملاً خود گربه‌ایت باشی؟ 00:20:53.502 --> 00:20:55.587 آخه من دیگه یه گربه خونگی نیستم. 00:20:55.671 --> 00:20:56.880 آه! 00:20:57.005 --> 00:21:00.300 کیکی می‌خواد بزنه بیرون! 00:21:02.928 --> 00:21:04.096 من رسیدم خونه! 00:21:05.931 --> 00:21:08.392 همیشه انقدر مزخرف بود؟ 00:21:08.517 --> 00:21:09.810 بپیچ کنار. 00:21:10.435 --> 00:21:11.561 فیفی! 00:21:12.729 --> 00:21:13.939 فیفی؟ 00:21:14.022 --> 00:21:16.275 همه ولگردا رو بیرون کردم، رئیس. 00:21:16.358 --> 00:21:18.151 نمیشه این جور آدما دور و بر باشن، 00:21:18.235 --> 00:21:20.862 وقتی که می‌خوایم هتل جدیدو بسازیم. 00:21:24.616 --> 00:21:26.034 هوم 00:21:28.287 --> 00:21:30.122 بیچاره فیفی 00:21:35.377 --> 00:21:36.628 بیا 00:21:36.712 --> 00:21:39.298 این بار دیگه واقعاً واقعیه؟ 00:21:40.132 --> 00:21:41.758 اومم 00:21:45.220 --> 00:21:46.972 برگشتیم! 00:21:48.098 --> 00:21:49.057 حالا چی؟ 00:21:57.232 --> 00:21:58.400 من هواتو دارم. 00:22:01.445 --> 00:22:02.779 آره، کیک! 00:22:25.177 --> 00:22:26.386 کیک 00:22:35.437 --> 00:22:38.690 هم آینده رو نجات دادم و هم به خطر انداختمش. 00:22:39.608 --> 00:22:41.693 اوه. و لول آپ کردی. 00:22:42.486 --> 00:22:43.904 هوم. آره. 00:22:45.113 --> 00:22:46.448 اما قلب نبود. 00:22:46.531 --> 00:22:49.201 متاسفم. 00:22:49.284 --> 00:22:52.287 ولی حالا همه اون چیزای بد آینده قراره اتفاق بیفته، درسته؟ 00:22:52.371 --> 00:22:53.622 نه. 00:22:54.373 --> 00:22:55.248 نمی‌افته. 00:23:00.962 --> 00:23:03.840 دیمون، از پسرم چه خبر داری؟ 00:23:03.965 --> 00:23:06.551 اون هنوز زنگامو جواب نمیده. 00:23:06.635 --> 00:23:09.096 خانم آبادیر، ما تنها نیستیم. 00:23:12.307 --> 00:23:14.935 هر کاری لازمه بکن تا بشه. 00:23:23.318 --> 00:23:25.112 چشم آرزوی شیطانی 00:23:28.657 --> 00:23:30.117 سلام، سایمون 00:23:30.200 --> 00:23:32.035 دوست داری چه آرزویی کنی؟ 00:23:32.160 --> 00:23:34.454 فین تو کُمای سمی گیر افتاده. 00:23:34.538 --> 00:23:36.123 کاشکی می‌تونستم تکونش بدم تا به خودش بیاد. 00:23:36.206 --> 00:23:38.875 هوم، در مورد اون یکی مطمئن نیستم، خواهری. 00:23:39.000 --> 00:23:40.794 خواهش می‌کنم، ویشی! 00:23:40.877 --> 00:23:42.963 اوم... باشه، سعی می‌کنم. 00:23:45.090 --> 00:23:46.466 آماده شد! 00:23:46.550 --> 00:23:48.844 مثل یه آدم جدید شده. 00:23:54.015 --> 00:23:55.517 به درد نخور! 00:23:59.438 --> 00:24:02.107 Wishy! 00:24:29.092 --> 00:24:31.052 ♪ فرد فیلمز! ♪ 00:24:32.051 --> 00:24:42.051 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]