« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
قتل «نرو ریور» به قتل وحشیانه
«پاول اسپارلینگ» اشاره داره
«شین مارتین»، هم‌کلاسی‌اش، به جرم قتل عمد دستگیر شد
با اینکه خیلیا باور داشتن
هم‌کلاسی دیگه‌اش، «الیور سنت لجر»، مسئول این جنایته
وقتی دبیرستانی بودم، یه بچه غرق شد
منم، اومم، توش دست داشتم
پاول یهو به شین حمله کرد
و شین هم همین‌طور سر پاول رو زیر آب نگه داشت
تو یه دروغگوی لعنتی هستی، سی‌یرا
داری چی می‌گی؟ دنبال من نیا
حکم عدم‌نزدیکی رو فراموش کردی، شایلا؟
باید الیور سنت لجر رو از خانواده‌ام دور کنی
نمی‌فهمم داری درباره چی حرف می‌زنی
الیور سنت لجر داره با خواهر کوچیکم زندگی می‌کنه
مگان؟
این دیگه چه صیغه‌ایه، شایلا؟
کمکت می‌کنم از شرش خلاص بشی
خودم ردیفش می‌کنم
نه، نمی‌کنی. شایلا، ازت می‌خوام
بهم اعتماد کنی که خودم تنهایی از پسش برمی‌آم
الیور، اونجایی؟
این زن، سی‌یرا، اونی نیست که فکر می‌کنی
اون مگان مارتینه. خواهرِ شینه
اشکالی ندارد، دن
اون می‌دونه
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
دعوا رو سر هر چی شروع کنن، اون تهش بحث رو می‌کشونه به اون موضوع
منظورم اینه که این بار
درباره این بود که مامان هیچ‌وقت بنزین نمی‌زنه
و اون همیشه وقتی دیرش شده باید بره پمپ‌بنزین
می‌دونی، یهو بحث رو می‌کشونه به اینکه مدرسه‌ام می‌خواد واسه کل این
کالج‌های خصوصی
و سطح یکِ خارج از ایالت برای ورزش لاکراس درخواست بدم
و این باعث می‌شه اون آدم‌بده به نظر بیاد
چون از پس هزینه‌ی هیچ‌کدومشون برنمی‌آد
شین، منظورم اینه که بابات «کوین گارنتِ»
بدوبیراه گفتن به «بریج‌فیلده»
می‌دونی؟ در ضمن، چیزی به اسم بورس ورزشی لاکراس هم وجود داره
دانشگاه‌های «آیوی‌لیگ» بورس ورزشی ندارن
جاهای دیگه هم بعیده بورس کامل بدن
بیخیال. منظورم اینه که بحث کردن سر اینکه
چرا رفتن به این مدرسه‌ها کنسله، اونم اعصابش رو خرد می‌کنه
اوم. تو خیلی خوش‌شانسی
آره، می‌دونم این‌طوری فکر می‌کنی
حتی بحثِ از پس هزینه‌های استنفورد براومدن هم نیست
بحثِ اینه که می‌تونی کل استنفورد رو بخری و اسم خودت رو بذاری روش
دانشگاه سنت لجر
خفه-خفه شو پسر، خواهشاً
منظورم اینه که مجبور نیستی گوش بدی
به داد و بیدادِ پدر و مادرت که هر پنج دقیقه دارن سر هم می‌کشن
سر چیزی که نه تو می‌تونی عوضش کنی، نه اونا
خب، آخه برای اینکه بخوای سر چیزی بحث کنی
باید یه جورایی برات مهم باشه
می‌دونی؟ اون‌قدرها هم سخت نیست
خب، منظورم اینه که اگه مالِ من یه زمانی بیخیال شن، خیلی عالی می‌شه
ولی نمی‌شن، چون تا تو ماتحت من نباشن، زندگی‌شون نمی‌گذره
خواهرمم همین‌طوره. شایلا پاشده رفته پاتاکتِ خراب‌شده
ولی هنوز می‌خواد برام رئیس‌بازی دربیاره
آخی
حاضر بودم چی بدم تا جای تو باشم... باز شروع شد
فقط واسه یه روز
فقط یکی. که امتحانش کنم، ببینم چطوریه
نه حتی واسه پولش. فقط واسه اون، مثلاً
سکوت
شاید به پاول گفته باشم که قراره اینجا باشیم
بی‌خیال. اگه بهش فرصت بدی، آدم بدی نیست
هر دفعه همین رو می‌گی
فقط اعتمادبه‌نفس نداره
قول می‌دم اگه یکم تحمل کنی، تهش از این عوضی‌بودن دست برمی‌داره
ثابتش کن
اصلاً یعنی چی؟ چطورین احمق‌ها؟
خوبی؟ چه خبر؟
خبر اینکه کل مسیر رو تا اینجا دویدم لعنتی
شوخی می‌کنی. از بریج‌فیلد؟
آره، درسته کله‌پوک
واو. خب، می‌دونم مربی گفته بود باید تمرینات هوازی‌ت رو بیشتر کنی
ولی دمت گرم
شماها چقدر کلید کردین روی این مکان
منظورم اینه که باحال بود، مثلاً
نمی‌دونم، واسه پنج دقیقه تو دوران راهنمایی
ولی یا خدا
در ضمن، مگه تو یه خونه درندشت با
یه باند هلیکوپتر لعنتی نداری؟
باند هلیکوپتری در کار نیست
چرا آخه کسی باید بخواد به جای اونجا، اینجا پلاس باشه؟
بابات قانونِ «رعیت ممنوع» یا یه همچین چیزی داره؟
اوه، چون من رعیّتم، نه؟
یه رعیتِ بورسیه‌ای؟ آره، من اونجا بودم
بابات اصلاً تا حالا تو اون خونه زندگی کرده؟
مثلاً، اوم
حتی وقتی بچه بودی؟
۹۰ چون بابام می‌گه بابای تو از دهه‌ی
پاش رو تو «ناراگانست» نذاشته
بابای تو از کجا باید این رو بدونه؟
خب، اونم تو کارِ تجارت جهانیه
پسر. آدما با هم حرف می‌زنن
یه جور... شبکه ارتباطیه
کی اهمیت می‌ده؟ باشه؟
خونه‌ی اولی سگ‌لرزه و هیچ‌کدوم از مبل‌هاش راحت نیست
حله؟ آره
این دیگه چه
داری شوخی می‌کنی؟ حالا دیگه پشه هم اومد؟
بیخیال
مامانت تو شهره؟
واسه همینه نمی‌تونیم بریم خونه‌ی شما؟
فازت چیه پسر؟ اه، اینجا پرِ حشره‌ست و هواش هم شرجیه
بوی شاش هم که می‌ده
اه، تو هم خونه داری، احمق
آره، خب، دارن می‌فروشنش
چون کل این قضیه طلاق، تنبیه بابام برای مامانمه
بخاطر اینکه از خیانتش عصبانی شده، پس
سخته
واقعاً متاسفم
مرسی
حال مامانت چطوره؟
داغون
چرا؟ فقط همه چی گنده. همین
کاملاً منطقیه که با این اوضاع بهش سخت بگذره
آره. کاملاً منطقیه
که مامانت باز دهنش رو چفت و بست نزنه درباره کسی که اصلاً نمی‌شناسه
گه نخور. می‌شناسدش
آره، از تو حاشیه و مهمونی‌های ورزشی
ولی نه واقعاً
اصلاً داری چی می‌گی؟
به نظر می‌رسه یه چیزی می‌دونی شین، پس بگو
مامان توئه که داره اراجیفی رو که از بقیه شنیده
و اونا هم از یکی دیگه شنیدن، جوری تعریف می‌کنه انگار واقعیت داره
تو روزنامه دیدتش، پاول. کی آخه
اخبار محلی رو می‌خونه؟ هیچ‌کس
وقتی
وقتی پلیس کسی رو دستگیر می‌کنه، همیشه تو گزارش‌های پلیس محلی میاد
نمی‌گم باید این‌طوری باشه، ولی
فکر نمی‌کرد به سبد نیاز داشته باشه
و بعد دستش بیش از حد پر شد
پس رفت که یکی برداره
منظورم اینه که اون حتی از فروشگاه لعنتی بیرون هم نرفت
و حالا همه فکر می‌کنن اون یه دزد لعنتیه
می‌دونی چیه؟ متاسفم
آره، منم متاسفم. آره
متاسفم که مامانت یه سلیطه‌ست که فکِ لانتوری‌شو نمی‌بنده
مرد، مشکل لعنتی‌ت چیه؟
هی، بچه‌ها
بچه‌ها! لعنتی
اوه! آخ
یه لحظه صبر کن لعنتی
یه لحظه وایسا، خب؟ آروم باش. لعنت بهش! لعنت
آروم بگیر
♪ تو کی هستی ♪
♪ که داری خط و نشون می‌کشی؟ ♪
♪ حتماً عقلت رو از دست دادی ♪
♪ تا خرخره تو لجن فرورفتی ♪
♪ تو عملاً مرده‌ها رو ♪
♪ زنده کردی! ♪ بسه
♪ گورها رو شکافتی ♪
♪ تا گهواره رو زیر برف بپوشونی ♪
♪ بعدش هم ♪
♪ مدارک رو بسوزونی ♪
♪ خونه‌ی شیشه‌ای و پوشالیِ پر از ادعا ♪
♪ پس به بقیه سنگ‌اندازی نکن ♪
♪ حتماً ♪
♪ مست بودی ♪
♪ حتماً ♪
♪ مست بودی ♪
♪ حتماً ♪
ولم کن
اگه بگم دفاع از خود بوده
اگه فقط بهشون بگم دفاع از خود بوده... این‌طوری‌ها هم نیست
به این سادگی‌ها نیست! اونا قراره
اونا قراره... قراره بگن
که این دفاع از خوده. تمومش کن
ولی اگه ما... ولی اگه فقط... اونا اسمش رو دفاع از خود نمی‌ذارن
چون تو بودی که انجامش دادی
تو داشتی از خودت دفاع نمی‌کردی
ببین
ما امروز بعد از مدرسه نرفتیم «نروز»، باشه؟
و ما... ما نمی‌دونستیم پاول قراره اونجا باشه
اون از من نخواست بعد از تمرین بریم بیرون
و از تو هم چیزی نمی‌خواست
چون شما اصلاً با هم دوست نیستین لعنتی
اه، من در هر صورت باید می‌رفتم خونه مراقب خواهرم می‌بودم
پس تو من رو رسوندی، و بعدش چی؟
بگو. من
من رفتم خونه
و شیمی خوندم
تا وقتی که سردرد گرفتم و بعدش
و بعدش هم خوابیدم
پس اون... اون، اوم
موقع تمرین گل‌زنی خوردم زمین، و
لابد یکی پاش رو گذاشته روم
متاسفم
می‌دونم فقط داشتی سعی می‌کردی بهم کمک کنی
اوم. نجاتم بدی
احتمالاً همین کار رو هم کردی
مرسی
داری چیکار می‌کنی؟
هیچی
کجا بودی؟
اونا کثیفن
آره، حالا هر چی
چرا خیسی؟
دوش گرفتم. کی؟
همین الان
بعد فکر کردم یه صدایی از بیرون شنیدم
با صورتت چیکار کردی؟
هیچی. جوری به نظر می‌رسی که انگار
نه، این‌طور نیست، مگان
تو تمرین روشم خطا کردن. باشه؟
و بعد اومدم خونه و دوش گرفتم
و الانم برگشتم اینجا، پیش تو
مثل تمام این مدتی که اینجا بودم
حالت خوبه؟
آره، خوبم
گشنمه
می‌خوای رو گاز «اسمورز» درست کنیم؟
هی الیور. الان پیشم نیست ولی شاید این آخر هفته بیاد
باید همین الان باشه
متاسفم
خیلی مهمه
امیدوارم اونم همین فکر رو بکنه
باشه
الو؟
کسی صدامون رو می‌شنوه؟
گرچن و کنجی، اگه آنلاین هستین، برین بیرون
خب، این‌همه مخفی‌کاری واسه چیه
من یه نفر رو کشتم
چی؟
کی رو؟
پاول
پاول اسپارلینگ
مطمئنی که مرده؟
آره
تو «نروز» بودیم
«ما» کیه؟
من، شین مارتین و پاول
دیگه کی؟
فقط خودمون بودیم
باشه. دیگه حرف نزن
باید فکر کنم
فکر کنم هنوز از بوستون خسته نشدی، هوم؟
الیور، من کارآگاه «شیهان» هستم
ستوانم الان تماسش تموم می‌شه
ولی ما می‌تونیم شروع کنیم و اونم میاد. جری، داره ضبط می‌شه؟
بازجوییِ تحت بازداشت نیست، پس
می‌خوام یکم یادداشت بردارم، ولی اول از همه
وکیلتون اینجا، آقای «سایکس»
یکم من رو در جریانِ اتفاقات گذاشته
ولی مسلماً می‌خوام از زبون خودت بشنوم
می‌تونی دربارش بهم بگی؟
از هر جا که راحتی شروع کن. اگه سوالی داشتم، می‌پرسم
آره، بودم
اوم... خونه بودم
و تمام شب رو داشتم درس می‌خوندم چون امتحان میان‌ترم داشتم
و، آه، راستش مطالب رو درست نمی‌فهمیدم
آه، ولی، یادم رفت چیزی بخورم
واسه همین، بعد از یه مدت سردرد گرفتم
و، اوم، یه آلارم واسه کله‌سحر گذاشتم که بتونم
بیدار شم و صبح بقیه‌اش رو بخونم
ولی بعدش، از خواب پریدم، چون یکی داشت
داشت آیفون رو می‌زد که بیاد تو
و اون کی بود؟
اوم
اون، شین بود
شین مارتین
شین مارتین. بسیار خب
و این مالِ چه ساعتی بود؟
حدوداً نیمه‌شب بود
آخرین فرصتت. هیچ ایده‌ای نداری؟
هیچ ایده‌ای نداری؟ نه
حتی یه مورد هم یادت نمیاد که اتفاق افتاده باشه
و بخوان درباره‌ش باهات حرف بزنن؟ گفت نه
درسته، و منم باور نمی‌کنم
واسه همینه که هی می‌پرسم، چون می‌خوام یه سرنخی داشته باشم
که قراره وارد چه هیروویری بشیم
دوباره زدی چندتا چراغ‌برق رو شکوندی؟
یا یه کوفتی دزدیدی که رفیقات فکر می‌کنن چیزی نیست
ولی واسه آدمای معمولی پولِ درست و حسابیه؟
خدای من، انگار تو و دوستات هیچ‌وقت
قبلاً دنبال کارهای احمقانه نرفتین
فقط، می‌دونی چیه؟ هیچ‌کس تو مدرسه‌ات
تا حالا تو یه دانشگاه تراز اول قبول نشده
احتمالاً اصلاً نمی‌دونن چی هست. اوه... لعنت
خب، پس شین الان می‌خواد بره دانشگاه تراز اول؟
واو. واقعاً ایول. کی می‌خواستین اینو به من بگین؟
لابد بعد از اینکه با پلیس‌ها حرف زدیم؟ می‌شه یه ذره ایمان داشته باشی
به پسرت، لطفاً؟
می‌شه فقط... اون بچه خوبیه. چون... چون من
من به پسرم ایمان ندارم، درسته؟ اون بچه خوبیه
و اون عالیه. پس دوباره همون قضیه رو شروع کردی
که من به پسرم ایمان ندارم. اون می‌تونست آینده بهتری
می‌تونست آینده بهتری داشته باشه. اون می‌تونست
جف
هی، از دیدنت خوشحالم
عالیه. چه تیپی زدی، جوون
گوش کن، از قول من به پدرت سلام برسون
بسه، بسه! شین
هی! هی
تمومش کن! هی! هی
همین الان تمومش کن
بهش صدمه نزن. بهش صدمه نزن
ولش کن! بیا کنار! آروم باش
تمومش کن. از اینجا برو بیرون
داره کجا میره؟
کجا داره م... صبر کن. لطفاً برگرد تو
خیلی خب، بیا
دقیقه نودی رسیدی
اوتیس. لعنتی
هی، الیور، بجنب
هفت دقیقه تا شروع اعلامیه‌های صبحگاهی مونده
اگه منم اون ماشین رو داشتم، احتمالاً دوست داشتم کل روز رو توش بگذرونم، ولی
داری یه نمره منفی بابت تأخیر می‌گیری
و یکی دیگه هم بابت اینکه تو چشام نگاه می‌کنی و محلم نمی‌دی
ای وای، تو... تو حالت خوبه؟
هی الیور، می‌تونی در رو باز کنی؟ یا عیسی مسیح
اون کجاست، اون... باید به اورژانس زنگ بزنیم
نه. خواهش می‌کنم، لطفاً، تمنا می‌کنم
نه، لطفاً این کار رو نکن
خواهش می‌کنم
هنوز فکر می‌کنم حداقل باید بریم بخش فوریت‌های پزشکی
الان خیلی بهترم. واقعاً می‌گم
خیلی خب، ولی بازم
یه ساعت پیش داشتی تو ماشینت از حال می‌رفتی
آه، آموکسی‌سیلین
بیا
دوتا بخور... یا شاید چهارتا
چرا اینا رو همراهت داری؟ سگ گازم گرفت
تو پارکینگ فروشگاه استاپ‌اندشاپ. آره؟
ظاهراً مدل‌های مختلف دُم تکون دادن، معنی‌های متفاوتی دارن
فکر می‌کردم دُم تکون دادن سگ همیشه به معنیِ صمیمی بودنه
ولی این‌طور نیست
آره، منم همین فکر رو می‌کردم
آره، خب، حالا جفتمون بهتر می‌دونیم
مامانت چی؟
چی می‌شه اگه بهش زنگ بزنیم؟ نه، فکر کنم اونجا
فکر کنم اونجا ۱۲ ساعت جلوتره
خب، بازم از ۱۱ شب نگذشته
فکر نکنم خط بده
توی یه استراحتگاه تفریحی که باید آنتن بده
آه، اون وسطِ دریاست. تو قایقِ دوستشه
اوم، و مدرسه هم خبر داره. خودش بهشون گفته
می‌دم برات غیبت موجه رد کنن
می‌گم دیدمت و چون حالت بد بود فرستادمت خونه
دروغ هم نیست
آموکسی‌سیلین‌ها رو هم می‌ذارم پیشت
امشب دوتا دیگه هم بخور
ببین، آه، می‌دونم
با شین و پل دوستای صمیمی بودین
می‌دونم الان دوران سختی رو می‌گذرونی
کاش مجبور نبودی تنهایی باهاش کنار بیای
زیاد به خودت سخت نگیر، باشه؟
اینو درک کن که
اتفاق وحشتناکی برای تو هم افتاده
سعی کن یکم با خودت مهربون‌تر باشی
آه، صبر کن
خواهش می‌کنم، صبر کن
و شما باز چه‌کاره بودین؟
مشاور تحصیلی؟
مشاور مدرسه
مگه یه مشاور مدرسه چه سابقه‌ای
باید تو این‌جور مسائل داشته باشه؟
خب، من در واقع مددکار اجتماعی بالینیِ مستقل و دارای مجوز هستم
ولی دارم تلاش می‌کنم تا تو رُود آیلند هم مجوزم رو
به‌عنوان مشاور سلامت روان بالینی بگیرم
و چی باعث شده فکر کنی پسرم به کمک تو نیاز داره؟
نمی‌گم حتماً باید من باشم
ولی
با توجه به جزئیاتی که الیور درباره وضعیت روحیِ فعلیش بهم گفت
و چیزایی که باعثش شده
اون به تراپیست نیاز پیدا می‌کنه
و دقیقاً چه جزئیاتی؟
از نظر بالینی
کافی
کافی برای چی؟
در حدی که بشه فهمید واقعاً چه اتفاقی افتاده
هوم
هر بار که فکر می‌کنم دیگه چیزی نیست که بتونه غافلگیرم کنه
من تو رو با حسابدار شخصیم در جریان می‌ذارم
مامان؟
بله؟
چای می‌خوای؟
نه
درک می‌کنم که شاید اولش عجیب باشه
اشکالی نداره. تو هم این کار رو می‌کنی؟
می‌دونی، آدم‌ها رو بیرون از مدرسه هم می‌بینی؟
هدف من تو زندگی واقعی
همیشه همین بوده
پس، من اولین بیمارتم؟
آره. یه جورایی همین‌طوره
اما نباید بتونی صادق باشی؟
حقیقت رو بگی؟ می‌دونی
صادق باشی؟
داری می‌گی با من صادق نبودی؟
حقیقت رو بهم نگفتی؟
البته که گفتم. آره، گفتم
خب، پس حله
جواب میده
هی، همین الانشم جواب داده
هی، شایلا. می‌خوای تو «کریپت» همدیگه رو ببینیم؟
نمی‌تونم. جای من یه پیک بزن
الو؟ هی، مگی؟
سلام، شای. الو؟
شین نیست، مامان
خط تلفن رو اشغال نکن
همین دیروز باهاش حرف زد، مگه نه؟
نمی‌ذارن امروز دوباره بهش زنگ بزنه
بعید می‌دونم اصلاً بدونه امروز چند شنبه‌ست
کی میای خونه؟
بیست دقیقه دیگه. همین الان دارم از سر کار میام. فقط
لطفی در حقمون بکن و از جلوی چشمش دور شو، باشه؟
باشه
وسایلت رو جمع کردی؟
سه‌شنبه می‌ری، درسته؟
جلسه توجیهی احتمالاً خیلی شلوغ‌پلوغ باشه
کلی آدم جدید، شرایط زندگی جدید
چیه؟ الان داری به چی فکر می‌کنی؟
به اینکه حق با تو بود
به اینکه شاید الان آمادگی‌ش رو نداشته باشم
که برم استنفورد
به اینکه نمی‌تونم
درباره هیچ‌کدوم از اینا با بابات حرف زدی؟
نه
آه
خب
باید بهش بگی، اولی
بهش زنگ بزن و بگو
نمی‌تونم
می‌خوای من بهش بگم؟
خواهش می‌کنم، آره
باشه
ممنون
الیور سنت لجر. اون برادرم رو رسوند
دمِ خونمون با ماشینش
اطلاع دارین که آقای سنت لجر می‌گه برادرتون رو بعد از مدرسه ندیده
تا وقتی که شین بعد از نیمه‌شب رفت دمِ خونه‌اش؟
بله، می‌دونم، ولی حقیقت نداره، چون... چه غلطی داری می‌کنی؟
داری... داری ادای دادگاه رو درمیاری یا چی؟
قراره... قراره خنده‌دار باشه؟ نه. نه
چون اصلاً نیست
می‌دونم
من دیدمش
شین بلافاصله بعد از تمرین نیومد خونه
تا دیروقت نیومد خونه و
وقتی هم که اومد، دیدمش
دیدمش که از ماشین الیور پیاده شد
باورم نمی‌شه الان داری این کار رو می‌کنی
باورم نمی‌شه نمی‌فهمی چقدر اشتباهه
که الان داری این کار رو می‌کنی
این‌طوری نیست. واقعاً راسته
هیچ‌وقت این‌طوری نیست. درسته؟
مثل... مثل وقتی که معلمت بهت لگد زد
مثل وقتی که اون زنه تو فروشگاه می‌خواست بدزدتت
هیچ‌وقت بحث جلب توجه تو نیست. همیشه راسته
هیئت منصفه همین الان دارن تصمیم می‌گیرن، مگان، یادت هست؟
همه‌شون تو یه اتاق نشستن و دارن بحث می‌کنن که
برادرت رو حبس ابد بدن یا نه
حالا، متأسفم که همه‌مون اون‌قدر ترسیدیم
که نمی‌تونیم به تو توجه کنیم
متأسفم که این کثیف‌ترین اتفاقیه که تو دنیا افتاده
و تو هنوزم می‌خوای همه‌چیز رو به خودت ربط بدی
آوا‌مــووی
مردمِ ایالت رُود آیلند علیه شین مارتین
رأی دادگاه، مورد اول: قتل شبه‌عمد
ما، اعضای هیئت منصفه، متهم را گناهکار می‌شناسیم
در واقع شش دقیقه و ۱۱ ثانیه
واسه سن و سال من خوبه، نه؟
یا اصلاً واسه هر سن و سالی
آخرین بار تو استخر زمانت چند شد؟
آه، ۳:۱۷
چی؟ مسخره‌ست
داری پس‌رفت می‌کنی. اصلاً تمرین می‌کنی؟
این اواخر درست نمی‌خوابم
از وقتی حکم صادر شده
درک می‌کنم
پس دلیل بیشتری داری که منظم بمونی
قضیه اینه که
تمرین
باید هر روز انجامش بدی. هنوز پیگیرش هستی، مگه نه؟
ظرفیتت رو بالا ببر
رکوردت بهتر می‌شه. مثل هر چیز دیگه‌ای
فقط ادامه بده و بهم خبر بده
گاهی وقت‌ها حس می‌کنم باید به شین زنگ بزنم
ولی احمقانه‌ست چون نمی‌شه زنگ زد، پس
نه، نمی‌تونی زنگ بزنی
سعی کردم برم ببینمش
که اسمم رو تو لیست ملاقات‌کننده‌هاش یا همچین چیزی بنویسم
کِی، اوم
کِی این کار رو کردی؟
نمی‌دونم. یه ماه پیش
گفتن خودش نخواسته
اوه، خب
هرچند اینم قابل درکه، نه؟
اگه قبول می‌کرد، چی... اوم
واسه همین سعی کردم تو یه نامه براش بنویسم
ناامید شدم که فکر کردی این موضوع چیزی نیست
که بتونی اول با من درباره‌ش حرف بزنی
فکر کردم می‌تونم... می‌تونم با این شروع کنم
آه، ولی بعدش، بعدش
حس کردم که
اگه بفرستمش، اصلاً بازش می‌کنه؟
و اگه بازش نکنه، اونوقت شاید فرستادنش
اصلاً خودش هدف اصلی باشه
نمیدونم... وا... واقعاً نمیدونم
باشه. باشه. نظرت درباره این چیه؟
شِین منو می‌شناسه، از دوران مدرسه
چی میشه اگه درخواست بدم اسمم رو بذارن توی لیست ملاقات‌کننده‌هاش؟
نمی‌... نمی‌... نمی‌گم برای چی
ولی اون رو با خودم می‌برم
و می‌خونمش
با صدای بلند
و دیگه هر اتفاقی که بعدش بیفته، به خودش بستگی داره
فقط متأسفم که قبلاً نتونستم خودم رو راضی به انجامش کنم
می‌دونم الان با انجام دادنِ کار درست آدم خوبی نمی‌شم، ولی با این حال
همه چیز رو درست می‌کنم
قول می‌دم
یه کم به نظر می‌رسه که، اوم
غذای اینجا خیلی افتضاحه. آره
وقت و بی‌وقت هم غذا می‌دن. بگذریم
نمی‌دونم چرا فکر نمی‌کردم واقعاً بیای
نمی‌دونم چرا انقدر طول کشید تا ازت بخوام
خب، آخه راستش ما تو مدرسه اونقدرها با هم حرف نمی‌زدیم، واسه همین
ببخشید. منظورم ملامت کردنت نبود
نه، می... می‌دونم نبودی
من... فقط اینکه تصویر خوبی ازم نمی‌سازه
خب، می‌تونم بپرسم حالت چطوره؟
واقعاً متأسفم
بابت تمام این اتفاقا
فقط... واقعاً وحشتناکه
آره
آره، خیلی افتضاحه. آره
برای شفاف‌سازی کامل، و می‌دونم که باید از همون اول می‌گفتم
وقتی اولش خواستم بیام ببینمت. می‌خوای سعی کنی
یه کتابی چیزی بنویسی؟
اوه. نه
من با الیور کار می‌کنم
چطور باهاش کار می‌کنی؟
فقط بهش مشاوره می‌دم. به عنوان تراپیستش
پس با اون همدستی، نه؟
من اجازه ندادم بیاد تو، واسه همین تو رو فرستاده؟
نه
هرچند، معلومه که این یه سوالِ کاملاً منطقیه
واسه چی به تراپی نیاز داره؟ هان؟
بابت کاری که کرده پشیمونه؟
راستش آره، هست
کدوم بخشش؟
کشتنِ پل؟
یا نابود کردنِ من؟
درک می‌کنم که باید غیرقابل‌باور به نظر برسه
چی باید؟ نمی‌دونم
اینکه چطور دنیا هنوز داره می‌چرخه
انگار که اصلاً توش نبودی
منظورت اینه که انگار تمامِ وجود من شده همین کاری که انجامش ندادم؟
همه‌ش به خاطر اینکه احمق بودم و خواستم به رفیقم کمک کنم؟
شماها تو اون جلسات مسخره‌ی تراپی‌تون درباره اینم حرف می‌زنین؟
اینکه به خاطر کمک کردن بهش، چه بلایی سرم آورد؟
چون اگه غیر از این باشه، تو هم فقط یکی دیگه‌ای هستی که پول می‌گیره
تا به دروغاش گوش بده
شین
می‌دونی، مهم نیست الیور چی به من گفته
وظیفه من این نیست که قضاوت کنم حقیقت چیه
حتی اگه بود هم، کاره‌ای نبودم که بخوام تصمیمی بگیرم
بیشتر مسئله اینه که درد و رنج اون، منو به فکر درد تو انداخت
و اینکه... واقعاً نمی‌تونم تصور کنم داری چی می‌کشی
یا اون قدرتی که می‌دونم باید درونت پیدا کنی
برای چی؟
من آدمِ قوی‌ای هستم. می‌دونم هستی
ببین، اینو درباره‌ت یادمه
همون‌طور که گفتی، ما زیاد با هم حرف نزدیم، ولی بازم می‌تونستم بفهمم
که آدم با پرنسیب و شریفی هستی
اینکه این چیزها برات مهم بودن
فقط
قبل از اینکه بیام بریج‌فیلد، مددکار اجتماعی بودم
توی کنتیکت بود
خیلی از مراجعینم تو موقعیت تو بودن
با وکلای تسخیری‌ای که حریف اون وکلای گردن‌کلفت و گرون‌قیمت نمی‌شدن
خب؟ یکی از مراجعینم
"دان"، اِم
شوهرش تو زندان مک‌دوگال به ۱۵ سال تا حبس ابد محکوم شده بود
دیو با پسرعموش یه کسب‌وکار نصب فرش داشتن
و پسرعموهه یه سری کارهای خلاف پنهانی هم می‌کرد
که آخرش یه نفر سر پول کشته شد
و پسرعموهه برای اینکه همه‌چیز رو بندازه گردن دیو، با دادگاه توافق کرد
و می‌دونی، دیو همه‌ش فکر می‌کرد
چون کاری نکرده، در نهایت حقیقت پیروز می‌شه
و نمی‌دونست چطور جلوی سرخوردگی
و خشمش رو بگیره تا وارد موقعیت‌هایی نشه
که فقط سال‌های حبسش رو بیشتر می‌کرد
یا اینکه چطور باید زندگی کنه
وقتی می‌دونه اصلاً از همون اول به این خاطر تو زندانه
که یه آدم مورد اعتماد بهش دروغ بسته
و در مقایسه با تو
اون خوش‌شانس بود
اون با آدم‌هایی طرف نبود که اون‌قدر پول داشته باشن
که دنیا رو دقیقاً همون‌جوری که دلشون می‌خواد بسازن
خب، چه بلایی سر دیو اومد؟
هنوز تو زندانه؟
نه
کی بهش آزادی مشروط دادن؟
ندادن
اگه مشکلی نیست... نمی‌خوام وارد جزئیات بشم
فقط به خاطر حفظ حرمتش
فقط اینکه هیچ‌وقت، هیچ‌وقت اون تماس تلفنی رو فراموش نمی‌کنم
یه روزنه امید خیلی کوچیک وجود داشت
هرچند گفتنش دیوونگیه
خانواده دِیو اینطوری فکر نمی‌کردن، ولی می‌دونم اگه خودش بود اینطوری فکر می‌کرد
یه چیزیه به اسم «اصل ابطال به دلیل فوت»
ببین، حتی اگه توی دادگاه به جرم قتل محکوم بشی
و قبل از اینکه تمام مراحل فرجام‌خواهی تموم بشه، توی زندان بمیری
حکم محکومیتت خودبه‌خود لغو می‌شه
و کیفرخواستت رد می‌شه، انگار که اصلاً هیچ‌وقت اتفاق نیفتاده
وقتی مُرد... چون مُرد
از نظر قانون و بقیه دنیا
دِیو یه آدم بی‌گناه بود
هی، بالاخره جلوی دستگاه‌های خوراکی صفی نیست
می‌رم یه نوشابه بگیرم
تو هم می‌خوای؟
نه، نه، نه، حتماً اشتباه شده مامان، اونا همینطوری نمی‌گن که
- «از زندان تماس می‌گیریم»، باشه؟ آره، آره، همین رو گفتن
گفتن از زندان ای‌سی‌آی تماس می‌گیرن و متأسفیم که به اطلاعتون می‌رسونیم که
خب، این اصلاً منطقی نیست مامان، باشه؟
خب، یعنی... قراره دوباره باهامون تماس بگیرن؟
اون این کار رو با خودش نمی‌کرد
اون این کار رو با من نمی‌کرد، هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کرد
گوش کن، آروم باش
من بهشون زنگ می‌زنم و می‌فهمم کی باهامون تماس گرفته، باشه؟
خیلی وحشتناکه، اتفاق خیلی بدیه
حتی فکر کردن بهش هم سخته
به اون حد از ناامیدی که پشت همچین انتخابی هست
باعث می‌شه به تمام انتخاب‌های خودت توی زندگی فکر کنی، مگه نه؟
تمام کارهایی که کردی یا نکردی
هی
هی، هی، هی
هی، می‌دونی نیروهای ویژه نیروی دریایی از این روش برای آروم کردن خودشون استفاده می‌کنن؟
که خیلی عجیبه، نه؟
این جنگجوهای زبده، با اینکه اون همه آموزش می‌بینن و تمرین می‌کنن، باز هم وحشت‌زده می‌شن
حتی اونا هم باید به خودشون یادآوری کنن که نفس بکشن
باشه؟ چهار ثانیه دم، چهار ثانیه حبس
چهار ثانیه بازدم، چهار ثانیه حبس
بهش می‌گن «نفس جعبه‌ای»
یه جعبه چهار تا ضلع داره
فقط روی عددها و ضلع‌ها تمرکز کن، همین
در ۴. بیا با من انجامش بده ۴
بیا همین الان با هم یه جعبه بسازیم
حبس... دو، سه، چهار
حبس، دو، سه، چهار
بازدم، دو، سه، چهار
سلام
می‌تونیم یه... چه غلطی به برادرم گفتی؟
ببخشید؟ یهو از ناکجاآباد پیدات می‌شه
می‌ری توی مخش و معلوم نیست چه زری بهش می‌زنی
تا اینکه یهو فکر می‌کنه هیچ راه فراری نداره از
اوه... باشه. خدای من
می‌تونم فقط
وقتی شنیدم چه اتفاقی افتاده، واقعاً متاسف شدم
اصلاً تو چرا اونجا بودی؟ هوم؟
من می‌دونم که تو توی مدرسه اصلاً برای شِین وجود خارجی نداشتی
حتی یک بار هم اسمت رو نیاورد
راستش رو بخوای، پیش مشاور رفتن
چیزی نیست که یه دانش‌آموز همیشه بیاد توی خونه درباره‌ش حرف بزنه، مگه نه؟
داری بهم می‌گی اون لعنتی می‌اومد پیش تو؟
طبق قوانین محرمانگی، اجازه ندارم چیزی بهت بگم
معذرت می‌خوام
ولی چه اومده باشه و چه نه
وقتی با ۶۰۰ تا دانش‌آموز سر و کار داری
در جریانِ وضعیتِ کلیِ همه‌شون بودن
و مشکلاتِ مختلفی که دارن
آره، وظیفه‌ی من همین بود
چرا رفتی زندان؟
برای اینکه حمایتش کنم
نه، می‌خوام بدونم چه اراجیفِ وحشتناکی به خوردش دادی
از اون گذشته، اون الیور سنت‌لجرِ عوضی هم میاد پیشت برای تراپی، که این یعنی
راستش اصلاً نمی‌تونم این موضوع رو هضم کنم
پس این رو بهت گفت، ولی نگفت دیگه درباره‌ی چی حرف زدیم؟
خیلی خب، اون داشت زندگیش رو جمع و جور می‌کرد، داشت کلاس‌های لعنتیش رو می‌گذروند
بعد سر و کله‌ی تو پیدا می‌شه و یه ماه بعدش خودش رو می‌کشه
و... و فکر می‌کنی حرف زدن با من ربطی به این موضوع داشته؟
آره همین‌طوره، و فکر کنم کلی سوال دارم
که می‌خوام از هر کسی که مسئول بوده بپرسم
از همونایی که به تو مجوز دادن با بقیه حرف بزنی، فهمیدی؟
پس فقط بدون که قراره همچین اتفاقی بیفته
خب، پس شاید بد نباشه این رو هم ازشون بپرسی که به نظرشون
کسی که زمینه‌ی ناپایداریِ ذهنی
و سابقه‌ی بی‌توجهیِ عاطفی توی خونه رو نداره
ممکنه با یه مکالمه‌ی ساده با یه غریبه‌ی دلسوز
به سمت خودکشی سوق داده بشه؟
اوه، این واقعاً اتفاق وحشتناکیه
ببین، من درک می‌کنم
که آدم نیاز داره یه جوری توجیه‌ش کنه
ولی وقتی کسی که از قبل از لحاظ روحی آسیب‌پذیره
توی همچین محیطِ پرتنشی قرار می‌گیره
اونم در سنی که هنوز داره با مهارت‌های مقابله‌ای دست و پنجه نرم می‌کنه
و با این فکر که اصلاً آینده‌ای وجود داره
چه برسه به یه سیستم حمایتی توی خونه
که اصلاً از پسِ انجامِ وظیفه‌ش برنمی‌آد
لعنت بهت
پس... فردا به محض اینکه دادگاه باز بشه
می‌رم و یه حکم منعِ مزاحمتِ موقت علیهت می‌گیرم
و فقط برای اینکه حرفم رو تموم کرده باشم
برو به جهنم! فهمیدی؟
مامان خوابید؟
رفت توی اتاقش
مطمئنم نخوابیده. توی این خونه هیچ‌کس نمی‌خوابه
معلومه دیگه
خب. تاک شو، فیلم قدیمی، تبلیغات تلویزیونی
یا اینکه... فکر می‌کنی شِین الان کجاست؟
لعنتی
برای اون بحث، یه پیک... نه، یه ده تایی نوشیدنی لازم دارم
مگان، اصلاً دلم نمی‌خواد درباره بهشت و این‌جور چیزا حرف بزنم، باشه؟
چون فکر نمی‌کنی اون
اگه جایی وجود داشته باشه که الان اونجاست، امیدوارم همه چیز براش روشن شده باشه
که دیگه دردی نکشه
باشه؟
منم همین‌طور
همین‌طور ای‌کاش یه همچین جایی هم برای مامان بود که بره اونجا
آره، خب مامان هنوز زنده‌ست ولی می‌فهمم چی می‌گی
اون شب دیدمش
منظورت چیه؟
مامان و بابا رفته بودن بازی بینگوی خیریه‌ی کلیسا
و قرار بود اون بعدِ تمرین بیاد خونه و شام درست کنه
ولی نیومد
واسه همین خودم درست کردم
و دیدم که با ماشین رسوندنش
با ماشینی که دیدمش
می‌دونستم ماشینِ کیه
خب، و... خب، ش-شِین اینو می‌دونست؟
آره. کی؟
درست وقتی اومد تو. خب، و اون چی گفت؟
ا-اون گفت کل مدت خونه بوده
و هیچ‌وقت ازت نخواست که بعداً به کسی چیزی بگی؟ هیچ‌وقت؟
فکر می‌کردم بخواد
منتظر بودم، ولی هیچ‌وقت نخواست
چرا ازم نخواست؟
می‌دونی چیه؟ شاید اون
ترسیده بود، آره، از اینکه پای الیور رو بکشی وسط
و از خونواده‌ی الیور
از کاری که ممکنه باهامون بکنن، ب-با ما، با تو
آخه، ک-کی می‌دونه؟
با آدمایی که می‌تونن
همون چیزی باشن که هستن
احساس گناه می‌کنی؟ واسه اینکه چیزی نگفتی؟
نکن
باشه؟
هیچ فرقی نمی‌کرد
بازم همه چیز دقیقاً همین‌جوری پیش می‌رفت
و تو هم نمی‌تونستی جلوشو بگیری
پس، لطفاً، لطفاً
نذار زندگیت رو از هم بپاشونه
باشه؟ بیا اینجا
خانم مارتین؟ یکی از اون‌ها
تو کدومشونی؟
شایلا
مامانت کریستیه؟ اونم اینجاست؟
الان اینجا نیست
و تو با اون اینجا زندگی می‌کنی؟
هی داغِ دلم رو تازه کن، باشه؟
خب، پس تو خواهر شینی؟
ببخشید، می‌تونم یه سوال بپرسم؟
بله، ما اینجاییم تا از بقیه سوال بپرسیم
درباره پسری به اسم الیور سنت لجر
مخصوصاً درباره احتمالِ یه قتلِ تلافی‌جویانه
درباره همون پسری به اسم الیور سنت لجر
ما با آنت اسپارلینگ حرف زدیم. اون آدرست رو بهمون داد
خواهرت هم اینجا زندگی می‌کنه؟
مگان یا کیارا وایز؟ کـ... کدوم اسم صداش می‌زنی؟
ببین، من نمی‌دونم مگان کجا زندگی می‌کنه، باشه؟
حتی نمی‌دونم کجاست
یا اینکه اصلاً قراره برگرده یا نه
هی
فقط همین‌جا نشسته بودم و نفس کشیدنت رو تماشا می‌کردم
تو مگانی
تو خواهر شینی
آره
همون روزی که پل اسپارلینگ مُرد
دیدمت
و می‌دونستم که داری دروغ می‌گی
ولی من در مقایسه با تو و خونواده‌ت کسی نبودم
و هیچ کاری هم از دستم برنمی‌اومد
و کلِ زندگیم همین‌طور از کنترل خارج شد
حتی بعد از این همه سال، هنوز هم از کنترل خارجه
و می‌خواستم بهت آسیب بزنم
واقعاً، واقعاً می‌خواستم اذیتت کنم
واسه همین یه نقشه کشیدم
ولی بعدش شروع کردم به شناختنت
و دیدم
که چقدر تنهایی
که لازم نیست من کاری برای خراب کردنِ زندگیت بکنم
چون خودت داشتی این کار رو با خودت می‌کردی
واقعاً می‌خواستم حقیقت رو بهت بگم
کـ... کلی فرصت داشتم که حقیقت رو بهت بگم ولی نگفتم
متاسفم
واقعاً متاسفم
اون بهترین دوستم بود
و برادرت
حقش این نبود
برادرت هیچ کار اشتباهی نکرده بود
تقصیر من بود
می‌دونم
می‌دونستم
ولی ممنون که این رو گفتی
چون فکر کنم واقعاً نیاز داشتم
که این رو از زبونِ تو بشنوم
و من خیلی عاشقتم
خیلی عاشقتم
واقعاً؟
آره
نمی‌تونم بگم از اینکه طرفدار «تام پتی» هستی تعجب کردم
ولی اگه تا میلیون‌ها سالِ دیگه یه آهنگ دیگه از تام پتی بشنوم
واسه دوباره شنیدنش خیلی زوده
کِی آهنگای تام پتی داشت اذیتت می‌کرد؟
وقتی من رانندگی می‌کردم و تو خواب بودی؟
یا وقتی من رانندگی می‌کردم و تو خواب بودی؟
خب، نظرمون اینه که مگان مارتین یا همون کیارا وایز
یه جایی تو این دنیا با الیور کندیه، یا بدونِ اون؟
آره، ولی ما این رو نمی‌دونیم
گفتم «نظرمون اینه»، نگفتم «می‌دونیم»
ولی قبول داری که این اولین مسیریه که فردا باید بریم سراغش؟
باشه، آره، اولین مسیره ولی تنها مسیر نیست
♪ یک، دو ♪
♪ بهتره حواست به حرفات باشه ♪
♪ بهتره مواظب باشی باهام چیکار می‌کنی ♪
♪ زیاده‌روی نکن ♪
♪ دختر، اگه می‌تونی بهتر از من پیدا کنی ♪
♪ برو ♪
♪ آره، برو ♪
♪ ولی یادت باشه ♪
♪ عشقِ خوب سخت پیدا می‌شه ♪
♪ شانس آوردی عزیزم ♪
♪ وقتی پیدات کردم ♪
♪ دستت رو گذاشتی رو گونه‌م ♪
♪ و بعد چشمات رو ازم دزدیدی ♪
♪ اگه احساسِ کمال نمی‌کنی ♪
♪ اگه نمی‌تونم تا آخرش باهات باشم ♪
♪ پس برو ♪
♪ آره، برو ♪
♪ ولی یادت باشه ♪
♪ عشقِ خوب سخت پیدا می‌شه ♪
♪ شانس آوردی عزیزم ♪
♪ وقتی پیدات کردم ♪
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]