« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ]
واعظ مسلسل به دست
بر اساس زندگي "سم چيلدرز"
!بفرما
حالا ديگه بريد کون هم بذاريد، باشه؟
يه سيگار بده
ندارم
چي؟ ترک کردي؟
!شروع شد باز
!بابايي
سلام سوسکه, حالت چطوره؟
اون علامت رو ديدي که امروز صبح من و مامان بزرگ باهم درست کرديم؟
آره, خيلي قشنگ شده
.به خونه خوش اومدي پسرم
خوشحالي؟ آبميوه ميخواي؟ - آره -
باشه, پس کمک کن ميز رو بچينم
براي همتون نان گوشتي درست کردم
اميدوارم شام رو بموني
.چي بگم
کِي ميريد سرکار؟
ميخواي برات ذرت گرم کنم؟
آره خيلي خوبه
امشب شيفت نيستم
چي؟ جمعه شبه و شيفت نيستي؟
مسخره بازي چيه؟
عزيزم برو صندلي رو بيار
,اون "مارک" تخم سگ بهتره شيفت بذارت
!وگرنه ميرم اونجا دندونهاش رو خُرد ميکنم
واسه چي آبجو نداريم؟
"ديگه رقاصي نميکنم "سَم
چند هفته پيش اومدم بيرون يه کار اطراف "فريمونت" پيدا کردم
داري راست ميگي يا دستم انداختي؟
,شيفت دومش رو برداشتم اگر بخوام آخر هفته ها هم ميتونم برم
پول خوبي داره
پولش خوبه؟ خر کله ات رو گاز گرفته زنيکه!؟
استريپ رو گذاشتي کنار؟ (رقصيدن به صورت عريان به دور يک ميله)
که توي فريمونت قارچ بسته بندي کني؟
سم - مامان, دهنت رو ببند -
اونجا باهام خوب هستن ...يه قسمت نگهداري براي "پِيج" هم دارن
نه - آخر سال هم خدمات درماني داره -
الان ميگم چيکار کني
"برميگردي به "باني هوپ
و خِر اون تخم سگ رو ميگيري و مجبورش ميکني .که حساب قديميت رو تسويه کنه
ميخواي بري بيرون دوچرخه بازي؟
نه, سم - گور پدرت -
.برميگردي اونجا ميرقصي و انعامت رو ميگيري
کار درستي نيست؟ - چي داري زر ميزني؟ -
من ديگه رقاصي نميکنم چون اينکار .جلوي چشم خدا درست نيست
اون نميخواد که ديگه من برقصم - !حالا ديگه خدا رو پيدا کردي -
اينطوريه؟ - اون منو پيدا کرد -
شر و ور تحويل من نده - ,اون براي تو هم وجود داره عزيزم -
تو يه معتاد رقصي و خودت هم خوب ميدوني
ديگه نه, وقتي تو نبودي خدا کمکم کرد که عوض بشم
!دستت رو به من نزن
!نميتوني همون آدم قبلي باشي
سلام بيگ ديو, احوالات چطوره رفيق؟
چــي شد؟ !اسب کله خراب, اومدش بالاخره
داني - !به موقع اومدي پسر -
!جل الخالق - !يه وقتايي بايد بياي صفا کنيم -
چطوري پسر؟ - نگاش کن -
ميگذره - جدي؟ روشن ميکنم -
!ديگه جاي زدن نداري
من رديفم
اونجا رفيق جديد پيدا کردي؟
!سيکتير بابا
زنت ديگه توي باني هوپ نيستش, قضيه چيه؟
خانم مسيح رو پيدا کرده - !جون من -
مرتيکه بهتره بره شيرفروش بشه, نه؟
همچين مطمئن نيستم
خوشحالم که برگشتي
چه خوشگل - اون "جکي"ـه, بريم بالا -
به سلامتي خودت
.آزاد شدي
مزه اش هم ميخواي؟
آره
خيلي خب, پاشو برو
بيا بريم
مراقب باش
اسب کله خراب - اسب کله خراب -
اسب کله خراب
سرده
همين بغله
باز کن! هستي؟
زود باش رفيق, باز کن
تو ديگه کي هستي؟
منم ديگه, بيخيال شو بذار بيام تو بيرون خيلي سرده
من که نميشناسمت - بله که ميشناسي -
يه روزي باهم چرخ زديم من رفيق "بابي" ام
بابي کدوم خريه؟ ...تن لشو جمع کن برو
باشه, هر جور راحتي
!لعنتيا
کجا داري ميري؟
واسه چي داري فرار ميکني ترسو؟
!آشغال عوضي ميخواي با من دربيافتي؟
!جمجمه ات رو خرد ميکنم - !هرچي بخوايد بهتون ميدم -
بگو اون آشغالا کجاست
!وگرنه اون مغز کاکا سياهت رو پخش ميکنم کف زمين
!اينجاست! اينجايت
!بدش! تکون بخور
!حروم لقمه
!تکون بخور ديگه - باشه, باشه -
!زود باش کره خر - خونسرد باش -
بيا, اينم آشغالا
خونسر باش مرد خونسرد باش
!لعنتي, چه خوشگله
اون پولو بده من !اون پولو بده ببينم
!آشغال کثافت
اينم از اين
کاکا سياه حروم زاده
اينم از اين
خونسرد باش مرد - !آشغال کثافت -
!چه کار خفني بود
خيلي جالب بود, اقرار ميکنم - زير سيگاري کجا رفت؟ -
داني, ماشينت شده آشغالدوني بايد تميزش کني
آره, سيخو بزن جيگر
آماده پروازم
سرپايي؟
اينو بزنم ميخوام با سرعت 100 تا بگازم
عجب چيز رديفيه - !آخر پرواز -
خيلي خب, محکم وايسا
!مجکمم, عين خيار محکم
پيداش کردي؟
زدي؟ آره؟
فرمونو بگير, فرمونو بگير - گرفتم -
!گرفتت
احساس نياز دارم
!نياز به سرعت
اون کون گشاد رو ببين
ديدمش
سوارش کنيم؟ - آره -
اينم کار خير امروزم
زود باش دادا - زود باش -
!سگ لرزه ميزنه آدم
لعنتي
اون بيرون خيلي سرده, نه؟
اره
کجا ميري رفيق؟
"دان شور"
مستقيم بعد از "مانسي" ــه؟
آره
ميتونيم تا "مک کلور" برسونيمت
منو ببري دان شور
ما دان شور نميريم ...گفتيم ميتونيم برسونيمت تا
!چي شد
!رانندگي کن ميخوام گلوش رو ببُرم
اون چاقوي لعنتي رو بردار
!دان شور يا گلوش رو جِر ميدم
اون چاقوي لعنتي رو بردار
!نه! لعنتي
چيکار داري ميکين؟
!بزن کنار
کمکم کن
خوبه, ميخواي دوباره بگي؟
باشه, يه بار ديگه تمرين ميکنيم
...من تعهد تابعيت ميبندم به پرچمِ - ...به پرچمِ -
,ايالات متحده آمريکا - ,ايالات متحده آمريکا -
...و جمهوري که بهش پايبندم
...يک ملت
,زير سايه خدا
.تقسيم نشدني, و به آزادي و عدالت براي همه
اون مياد يا نه؟
نميدونم
عزيزم آماده اي؟
"کفش مناسب ندارم "لين
اون (خدا) واسش فرقي نداره چه کفشي پات بکني
او روحش رو در تاريکي دميد
.و چيزي نيک خلق کرد
اون سايه ي ما رو ميبينه "و ميگه "بذار اونجا روشن بشه
نکته آموختني کلام خدا زندگيست
زندگي برفراززندگي و به قبول خونِ مسيح
.که زندگي ايست فراتر از زندگي و فراتر از زندگي
.ستايش خداي را, ستايش خداي را
درباره يحيي تعميد دهنده (غسل) صحبت کنيم که چگونه آب را تعميد داد
اما يحيي گفت که هرکس بعد از من ميتونه اينکارو بکنه
.من حتي به بي ارزشي بند کفش او هستم
,من آب را تعميد ميدم
ولي او با روح مقدس شما رو تعميد ميده
حالا بذاريد تا بخشش نجات دهنده اش رو جاري کنيم
اگر گناهکاراني هستن که به دنبال خدا ميگردن
ميخوام که دستهاشون رو بلند کنند زود باشيد, اونها رو به طرف آسمان بلند کنيد
دستتون رو بلند کنيد و بايستيد
زود باش ديگه بلند شو
عيسي مسيح رو به عنوان نور و منجي خود قبول کنيد
برادر ديدم اون ترديد رو توي چشمهات ديدم
پيش خودت داري ميگي "من گناه هاي بزرگي مرتکب شدم"
"اون منو نميبخشه" چرا, ميبخشه
بله ميبخشه, شما فقط در بزنيد و اون باز ميکنه زود باش بلند شو
به خانه عيسي بيا
بلند شو آفرين, آفرين
خدا رو شکر ميخوايم گناهات رو پاک کنيم
با خون مسيح ميخوايم تعميدت کنيم
بيا اينجا بيا اينجا
همگي بيايد اينجا
بيايد اينجا, برادر و پسرم
ستايش خداي را امشب ميخوايم چندتا از اعضاي خانواده رو نجات بديم
بيا اينجا بيا اينجا برادر
الان ميخوايم نجاتت بديم
بيا داخل, ميخوام که دستهات رو بذاري رو سينه ات
دستهات رو بذار رو سينه ات
همينجا وايسا
با اعتراف با ايمانت و فرمانبرداري از سخن خدا
عطف به مرگ, دفن و روز رستاخيز
تو را بنام عيسي مسيح تعميد ميدم
.براي بخشش گناهانت
خدا را شکر خدا را شکر
به خونه خوش اومدي برادر به خونه خوش اومدي, تو نجات پيدا کردي
خدا رو شکر! ستايش خداي را
سم
سلام
بفرما, تشکر براي همکاري
اگر لازم داري که بمونم ميتونم
تا هفته ديگه وارد بخش داخلي ميشيم
اگر مشکلي پيش اومد بهت زنگ ميزنم کارت خوب بود
ممنون
و موش ها از خانه هايشان بيرون اومدن
موش برادر, موش خواهر
.و موش شوهر بدنبال دسته کوچک موشها به راه افتادن
تا به يک رودخانه پر طغيان رسيدن
.و همونجا غرق شدن و مُردن
من موتور معمله نميکنم, اگر ببريش به "پيت" شايد بتوني يه کاريش کني
"يا ببرش به "فيلي
بايد امروز بفروشمش
توي پيت يه کاري هست
ولي بايد تحصيلات داشته باشي
به به به
مونده بودم کِي دوباره ميبينمت
اوضاع چطوره داداش؟
ميگذره
دلم برات تنگ شده بود
!شنيدم بچه مسيحي شدي
آره يه کم
!خدا رو شکر
هي جکي !بيا اينجا کاسبيت رو بکن
سلام سم - سلام جکي -
چيزي ميخوري؟
نه, راحتم
!هي راستي, اون يارو خِرفـته اون شب نمُردش
چي؟
آره, تو تلويزيون ديدم
يکي اون فلک زده رو سوار ماشينش کرده بوده بردش اوژانس
باورت ميشه؟
پس گمونم خدا به فکر هردومون بوده
بسلامتيش
صداش ماشينت رو نشنيدم
نه
ماشين لين رو گرفتم
رو دستت خراب شده؟ (موتور)
فروختمش
!دروغ ميگي
اول بايد ميومدي رفيق قديميت رو ميديدي
ميدونم
يه مزه ميخواي؟
ببخشيد دير کردم
توي "پيت" خون اهدا کردم
همين گيرم اومد
چيزي که الان شاهدش هستيم .شبيه به شروع وقوع يک گردباده
فعلاً وجود دو گردباد رو تاييد ميکنيم که
.به منطقه "هريسبرگ" رسيدن
.دو تا گردباد نزديگ هريسبرگ
که به طرف شمال به سمت .شهرهاي "آلن تون" "ريدينگ" و "لنکستر" ميره
پِيجي
يالا پيجي, بايد بيدار بشي
بيدار شو
زود باشيد زود باشيد
عزيزم؟
عزيزم چيکار داري ميکني؟
خودم ميدونم
بريد عقب
بريد داخل
سوسکه
صِدام رو ميشنوي؟ صِدام رو ميشنوي سوسکه؟
بايد بازي کنيم
من به يه حلزون فکر ميکنم
منم به يه وال فکر ميکنم
آفرين سوسکه, آفرين
گفتي وال من به سطل فکر ميکنم
گفتي سطل من به دُم فکر ميکنم
آفرين سوسکه آفرين
سم
سلام بيلي
سعي کردم بهت زنگ بزنم ولي تلفنت ظاهراً خرابه
اون گردباد لعنتي بين اينجا تا نابلزويل, به هشت منطقه رسيد
فقط توي منطقه فالتون 600 خونه رو خراب کرد
.اگر ميخواي همه کارهاش با خودت
ميخوام
ولي گروهم رو خودم انتخاب ميکنم
پول کار هم 50 - 50
.منو ساپورت ميکني و ماشين آلات سنگين هم خواستم, ميدي
تا وقتي پول ابزاري که گرفتي تسويه بشه 60- 40
.بعدش ميري سر قرارداد تو
.هنوز ميتونم ببينم که
خب ببندشون - چيکار داري ميکني سم چيلدرز؟ -
آماده؟ - آره -
آره
بازشون کنيد
کجاييم ما؟
ما خونه ايم پيجي
مالِ ماست؟
برو ببينش
اتاقت طبقه بالاست همون کوچيکه
کلاً هميناست
وسايل توي صندوق هم آوردي؟
آره
!خدايا, چقدر کثيفي سم چيلدرز
به کي گفتي کثيف, عيال؟
تو
حالا تو کثيف تر از مني
يالا, يه کم واسم تکونش بده
ديگه از اينکارا نميکنم
حتي واسه پير مردها؟
.يه کوچولو ميشه
خيلي بدجنسي
بيا اينجا
امروز يه مهمون ويژه داريم
براي من افتخاره که پيشوا "رلينگ" رو بهتون معرفي کنم
از واعظهاي مسيحي مامور در اوگاندا, آفريقا
پيشوا رلينگ
"ممنونم پيشوا "کراس و ممنون از شما
برادران و خواهران که من رو به .اين خانه خدا دعوت کرديد
امروز اومدم اينجا تا درباره .برادران و خواهران مسيحيتون صحبت کنم
خانواده هاي مثل شما, اون سر دنيا .که با نوميدي منتظر کمک شما هستن
ظاهراً اونها ممکنه که غريبه باشن
زندگي خيلي متفاوت تر از ما دارن
,به چشم خدا, هرکس برادريست
.و هر روحي نياز به صدقه مسيح وار شما داره
تکون نخور
آروم بگير
چه خبر شده رفيق اينجا چه غلطي ميکني؟
بخاطر اون پسره اومدم
ميخواي جلوي اينکارو بگيري؟
سمي, نميتونم نميتونم
خدا آشغال بدنيا نمياره که پسر
اون ازت نااميد نميشه پس تو هم ازش نااميد نشو, نشيدي؟
حالا مشکلش چي بود؟
نميدونم, بهش ميگن ترمبوزيس (ايجاد لخته خون در بدن)
و ديگه نميتونست راه بره ديگه نميتونست رانندگي کنه
ولي بنظر من کسايي دعا ميکنن .همه چيز رو تو دنيا تغيير ميدن
و در حال حاضر ميتونه موهاش رو خودش شونه کنه - درسته -
عزيزم برو يه کم ديگه لوبيا بيار
داشتم به اون بنده خدا يکشنبه اي فکر ميکردم
کدوم بنده خدا؟
همون پيشوا رلينگ
همون يارو که ماموريت داشت - خوش قيافه بود -
آره, باحال حرف ميزد
بخاطر اينه که از يه جاي ديگه اومده عزيزم
از کاري که توي اونجا ميکنن خوشم اومد
کار خيريــه - البته -
.گفتم شايد بشه منم برم اونجا
.ببينم چيکار ميکنن
آفريقا؟ - آره -
منظورت اينه که کمکشون کني؟ - آره چرا که نه -
اونها ميتونن از هر کمکي استفاده کنن
مخصوصاً توي ساخت و ساز
آره
فکر خوبيه - گفتم برم همچين کاري کنم -
پس شغلت چي؟
کاري که توي "بازول" گرفتي چي؟
کار تا 5 روز ديگه تموم ميشه
فقط يه چند هفته ميرم
چشم بهم بزني برگشتم
زياد طولاني نيست مشکلي پيش نمياد
زياد طول نميکشه
باشه؟ - فکر خوبيه, سم -
شمال اوگاندا
شما چيکاره ايد؟
ارتش اوگاندا يا تو اين مايه ها؟
.ارتش آزاديخواه مردم سودان
نميدونستم چي هست؟
ما مبارزان آزادي هستيم
سلام مبارزان آزادي من سم هستم
اسم من "دِنگ" ــه
دِنگ؟ از ديدنت خوشحالم سم
مارکو - سلام مارکو -
...سرتون شلوغه يا
شايد بتونيد يه کمک بديد تا آشغالا رو خالي کنيم
نه, توقعي نداشتم باشه
ميذارم بريد سرکار خودتون
ميبينمتون
چيلدرز
"چندتا از ما فردا شب ميريم به "کامپالا
اين آخر هفته ميخوايم خوش بگذرونيم تو هم مياي؟
راستش تو فکر اينم که برم طرف شمال
ديوونه اي؟ اون طرف جنگ داخلي ــه
ميدونم
هرجور راحتي
هي دنگ, کولا ميخواي؟
آره
بفرما - ممنون -
.زير اين سايه باد خنکي واست داره مياد
امروز خيلي گرمه
آره
يه سوالي ازت دارم
آخر هفته ميخوام برم يه سودان
يه نفرو ميخوام که اطراف رو بهم نشون بده
مايلي؟
بقيه ميرن طرف کامپالا
ميدونم
علاقه اي ندارم ميخوام کشور رو ببينم
ميخواي ببيني؟
اين تندتر هم ميره؟
از خدامه
الان ديگه سفر کردن توي سودان خطرناکه
اگر شورشي ها توي يه جاده باز ما رو ببينن .خيلي بد ميشه
خودت اهل کجايي؟
"يه دهکده کوچيک به اسم "آويل
چند ساعتي از اينجا فاصله داره, تو چي؟
اهل نيويورک هستي؟
نه
من بچه شهري نيستم
!من جنگلي ام "اهل "پنسيلونيا
پنسيلونيا
درسته, پنسيلونيا
پنسيلونيا
خانواده ات توي آويل هستن؟
نه ديگه, اونها توسط "ارتش مقاومت خدا" کشته شدن (نام گروهي دين افراطي که براي بدست گرفتن حکومت اوگاندا دست به کشتار مردم ميزنند)
...مسلمونهاي شمالي بيش از 30 ساله که
.دارن مسيحي هاي جنوبي رو ميکشن
دو ميليون از هموطن هام کشته شدن
اين مردم از دهکده هاشون رانده شدن
ولي همونطور که ميبيني اين کمپها بهتر هم نيست
وبا و مالاريا همه جا رو گرفته
.حتي اينجا از حمله هاي شبانه ارتش مقاومت ميترسن
ببخشيد, الان برميگردم
باشه
هرکاري ميتوني بکن
!ببخشيد, شما
لباس سياهه, بيا اينجا لطفا کمکم کن
.بايد اين زنو بيارم روي تخت .از شونه هاش بگير
يک دو سه
مشکلش چيه؟ - جراحت در لبها -
ميشه يه مقدار پانسمان بدي؟ براي فشار روي جراحت ميخوام
چي شده؟ - لبهاش مجروح شده -
چه اتفاقي واسه صورتش افتاده؟
با شورشي ها درگير شده اونها هم لبهاش رو بُريدن
اين کارها دستور "کاني" ــه
کاني کيه؟
تو با کي اومدي؟
من با دنگ هستم, اونجاست
چه سازماني؟
من با گروه مسيحي ها توي جنوب هستم
اومدم اين طرف يه گشتي بزنم
ابنجا منطقه توريستي نيست اينجا جنگـه
اگر اينجا بموني خودتو به کشتن ميدي
ممنون که کمک کردي
بعضي ها ميگن کاني يه جادوگره .با چهره متغيير
اون اسم خودش رو ميذاره مسيحي ,ولي من بهش ميگم شيطان
.کسي کهه مردم خودش رو ميخوره
...پس کاني کاني رهبر ارتش مقاومتـه؟
يکي از رهبراني بوده که سالهاست باهاش ميجنگيم
ولي کار زيادي از دستمون بر نمياد
اسلحه هامون قديمي ان .پوتين هامون سوراخ شدن
تمام دنيا ما رو فراموش کردن
تو اينجا چيکار ميکني؟
ببخشيد؟
اينجا دنبال چي هستي؟
دنبال هيچي
عکسهات رو گرفتي؟
برگرد به زندگيد و همه اينها کلي داستان ميشه .که براي دوستهات تعريف کني
ميتونم يه نگاهي به اسلحه بندازم؟
ميگي گير داره؟
آره بخاطر اينه که پر از خاکه
.خاک و سنگ ريزه
هرروز يه دستمال بهش بکش .و خوب روغن کاريش کن
.معلومه اينطوري گير ميکنه
ارتشي هستي؟
نه بابا
.فقط اسلحه هام رو دوست دارم
.مسافرهاي شب
از بين شاخ و برگها ميان
...والدينشون اونها رو ميفرستن اينجا تا بخوابن چون امن تر از
.خونه هاي خودشونه
چرا؟
.چون مرگ شبها به دهکده ها مياد
.اينها تا الان خيلي خوش شانس بودن
.کسايي که شورشيان هنوز پيداشون نکردن
سم
يالا بلند شو! بريم
!يالا بلند شو !زود باش
هي, بلند شو
تکون بخوريد
زود باش بلند شو - چيکار داري ميکني؟ -
بريم, بلند شو اونها شب رو اينجا نميخوابن
!بهشون بگو ميان داخل زودباشيد همتون بلند شيد
سم - بريم -
سم, خيلي زيادن
نميتوني به همشون برسي
پس ميتونم اينها رو ببرم
بيايد داخل
عجله کنيد
بيايد
يه جا بخواب
سم
ارتش مقاومت ديشب به دهکده حمله کرده
گفتي که ميخواي ببيني
اونجا ببر هم ديدي؟
نه, ببري نديدم
اونجا اصلاً ببر هست؟
فکر نکنم
براي سياحت رفتي؟
نه سياحت نرفتم بريم بخواب ديگه
.اينم از اين - من به هواپيما فکر ميکنم -
نه ديگه, بايد بخوابي - زود باش ديگه بابا, من به هواپيما فکر ميکنم -
گفتي هواپيما, من به قطار فکر ميکنم
گفتي قطار, من به مغز فکر ميکنم
...گفتي مغز من به
من بُردم
ميتونستي بگي فاضلاب يا يال, مثل يال اسب
.خوب بخوابي سوسکه
شب بخير بابا
شب بخير
خوشحالم که خونه اي
مياي بخوابي؟
آره, الان ميام
عزيزم
چيکار داري ميکني؟
نقشه ميکشم
هنوز نيومدي بخواي؟
نه
ديشب يه الهام بهم شد, لين
ميدونم بنظر ديوونگي مياد .ولي خدا باهام حرف زد
اينا رو ببين
ميخواي ببيني؟
.ميخوام يه کليسا بسازم
کليسا؟
کنار خيابون
ولي نه کليسايي مثل دين متحد .يا ياران صليب
يه جايي که بَرت نميگردونه
.اگر مثلاً يه فاحشه باشي يا يه معتاد
يه جايي براي گناه کارهايي مثل من که ميخوان صِداي خدا رو بشنون
چطور ميخواي هزينه اي کليسا رو بدي؟
توي بانک پول داريم کار هم که خوبه
بعلاوه من خودم صاحب يه شرکت ساختمان سازي ام
پس ميخوام ازشون براي ساختن کمک بگيرم
تو ديوونه اي
يه کمي
حالا يه نگاه به اين بنداز
اين چيه؟
اين يه يتيم خانه ست که ميخوام بسازم
.توي سودان
.فرانک, از طول اطراف مطمئن شو
باشه سم
سم - بله؟ -
.ساعت 5 شده و هنوز نيومده
بهش زنگ زدي؟
آره زنگ زدم
.پس دوباره بهش زنگ بزن
ممنونم تروي, گروهت خوش نوازي کردن
بايد گفت ديگه
سم
ببخشيد, اينم از اين
چطوره؟ خوب شد؟
خوبه
ميخوام ازتون تشکر کنم که براي اولين روز عبادت در
کليساي منزلگاه ياران, به اينجا اومديد
متشکرم
راستش خيلي مشتاق نبودم بيام اينجا جلو مردم حرف بزنم
ولي مهموني که امروز داشتيم، خب، نيومده
پس من گفتم با خودم که بيام و يه چند کلامي حرف بزنم
خيله خب، خيلي از شماها منو به خوبي ميشناسين
مي دونين که من دقيقاً بهترين آدم واسه اين کار نيستم
شايد دلتون بخواد بدوني چي باعث شد .که من اين کليسا رو بسازم
درسته که در حال حاضر اينجا وايسادم، ولي خب من خيلي به خودم مطمئن نيستم
اما خدا فقط خوبيه ما رو مي خواد
من همين الان هم بر اين فرض هستم که اون ما رو گناهکار مي دونه
و من همون قدر بد هستم که بودم
چند سال پيش، تو جنگل بودم
داشتم از دست يه سري آدم خيلي بد فرار مي کردم
و اون آدم ها هم، مثل چي دنبالم کرده بودن
خب، من رسيدم به کيفم دنبال "شاتگان" قديميم مي گشتم
خب، اون سر جاش نبود
...مامانم وقتي که حواسم نبوده اون رو در آورده و
اين کتاب انجيل رو به جاش گذاشته بود تو کيفم... آره، همين کار رو کرد
خب، من با خودم فکر کردم که ديگه کارم تمومه
بعدش من نشستم زير يه درخت بلوط در حالي که اين کتاب بي فايده رو گرفته بودم تو دستام
و همينطوري منتظر بودم
و بعدش عجيب ترين اتفاق ممکن رخ داد
اون آدم ها، همين طوري از بقلم رد شدن
حتي من رو نديدن که اونجا نشستم
حالا راهي که من واسه انجام دادن انتخاب کرده بودم خيلي ماجرا رو عوض مي کرد
اگه اون "شاتگان" رو به جاي اين کتاب انجيل در آورده بودم
اما مي دونين، اين منو به فکر فرو برد
خدا همه شماها رو مشاهده مي کنه
و همه کاري که شما بايد انجام بدين اينه که در رو باز کنين
و بذارين که داخل بشه
!آمين! آمين
همه چي رو به راهه عزيزم قبل از اينکه فکرش رو بکني برگشتم
تو نمايش منو از دست ميدي
خب، ماماني مي تونه برام ضبطش کنه
من ديگه بايد برم
تا برميگردم مراقبشون باش رفيق، باشه؟
به روي چشم
اين همه راه رو اومدي که به ما چکمه هاي نو بدي؟
باشه، باشه، باشه
همينجا، ماشين رو نگه دار ماشين رو نگه دار
سم
سم"، صبر کن"
اينجا امن نيست
خودشه
اين فکر خوبي نيست
به نظرم خيلي هم فکر خوبيه
"بهتره که بيشتر به سمت جنوب باشه، نزديک به "کامپالا
اوه، اگه مي خواستم به "کامپالا" نزديک تر باشه نزديک تر بهش انتخاب مي کردم
اما مي خوام دقيقاً اينجا باشه
چي گفتي؟ چي ميگه؟
ميگه شمال خيلي خطرناکه
روستاهاي اين منطقه خيلي دور افتاده هستن
هيچي اونجاها وجود نداره
پس من به اين فکر مي کنم که مردم اونجا بيشتر از همه به کمک احتياج دارن
اينجا منطقه جنگيه آقاي چيلدرز
ارتش جمهوري‌ خواه ايرلند" تو رو مي کشه"
ببين، فکر نمي کنم فهميده باشي دارم چي ميگم
پس بذار روشنت کنم
من اين منطقه رو مي خرم
اين چيزيه که مي تونه ما رو متحد کنه
کاري که دنياي عرب نمي تونه بکنه
آفريقايي هاي ضد حکومت ايرلند هم نمي تونن
اسلام هم نمي تونه ما رو متحد کنه
اما سودان، سودان مي تونه ما رو متحد کنه
چون اين يه عامل مشترکه
بهتون گفتم که، از اينجا فاصله بگيرين
کثيف ميشين
مطمئنين نمي خواين جاي ديگه اي بازي کنين؟ - آره -
عجب
سم - بله؟ -
اين "بتي"ـه اهله "کوتيدو"ئه
هي، "بتي"، چطوري؟
خوبم، شما چطورين؟
خوبم
خبر دار شده که شما يه نفر رو واسه گردوندن يتيم خونه مي خواين
درسته
گفتم از اينجا فاصله بگيرين
...دنبال يه نفر مي گردم که در غياب من
نظم رو برقرار کنه و مراقب اوضاع باشه...
اون از پَسِش بر مياد
در مورد بچه ها چطور؟
مي تونه غذاشون بده؟ وقتي مريضن، ازشون مراقبت کنه؟
از پَسِش بر مياد؟
استخدامي
ممنون
با خدا راز و نياز کردي؟
آره
خيله خب، خواباي خوب ببيني
نمي خواي واسم يه کتاب بخوني؟
نه
پس بيا يه بازي کنيم
باشه
من به يه سگ فکر مي کنم
چرا اون؟
"بيخيال "دوني
خيله خب
بابام معمولاً پيشونيم رو بوس مي کرد قبل از اينکه بره
اين کار رو ميتوني بکني
آره، البته
"شب به خير "دوني
خواباي خوش ببيني
چند نفرن؟ - حدود 20 تا -
سربازات کجان؟
اون پايين
يه اسلحه بده به من
بايد همه رو ببريم سمت کليسا اونجا بهترين تيررأس رو داريم
من ميرم بچه ها رو ببرم پوشش بده
بتي"، "بتي" ببرشون به سمت کليسا" بِجُنب
يالا، بگو از هم جدا نشن
نزديک هم باشين
سريع
بخوابين
برين
ببرشون داخل
خيله خب، يه گوشه جمع شين يه گوشه جمع شين
يه گوشه جمع شين
خيله خب، چيزيتون نمي شه
سريع، سريع
سلام
سلام، منم
خوبي؟
نابود شد، همش نابود شد
همه چيزو به آتيش کشيدن
هيچي باقي نموند
تو کجايي؟
"نيمول" (شهري در سودان)
"اين يه آزمايشه، "سم
ديگه نمي تونم ادامه بدمش لين تموم شد
سم
بله؟
صدامو ميشنوي؟
آره، ميشنوم
بچه هاي اونا کل زندگيشون رو در آتش به سر بردن، حتي بدتر
چنتاشون رو ديدي تا حالا که وا بدن؟
خدا برات يه هدف تايين کرده "سم چيلدرز"
حالا يه تکوني به اون کونت بده ناله نکن و از نو همه چيز رو بساز
شنيدي؟
همشون رو بِبُرين
تا اونجا که جايي واسه قايم شدن نداشته باشن
بالا، پايين
خيله خب، بازيکناي بيرون محوطه صاف و خوب وايسين
هي، اين چيه؟
هيچ نوعي شيريني در کار نيست
تو جات اينجاست، تکون هم نخور
پاپي"، آماده اي؟"
يادت مياد چي گفتم؟
دست راستت رو بذار اينجا دست چپ رو هم اينجا
و اينطوري دستت رو بچرخون
بريم ببينيم چي ميشه
باشه؟
"عالي به نظر مياي "پاپي - خيله خب -
مَتَک"، توجه کن"
آماده اي واسه پرتاب، همه آماده ان؟ - آره -
همه تو بيرون زمين هم آماده ان؟ - خيله خب -
بياين "بيس بال" بازي کنيم خيله خب، "متک"، پرتاب کن
آروم و نرم
ازت يه پرتاب مي خوام
داري چي کار مي کني؟
به توپ ضربه نزنين دارين چي کار مي کنين؟
!!مثلاً قرار بود "بيس بال" بازي کنيم
چي شده؟
يه حمله بيرون "ادجوماني" اتفاق افتاده (شهري در شمال اُگاندا)
چي ميگه؟
مي پرسه مگه چه گناهي کردم؟
تو هيچ گناهي نکردي
اون مي خواد بدونه که شما واعظ هستين؟
آره هستم
بهش بگو حالش خوب ميشه
کجا ميري؟ - "ادجوماني" -
سم"، سم، خواهش مي کنم صبر کن"
نه، من همينطوري دست رو دست نميذارم که از اين اتفاق ها بيفته
از انتظار چي نصيبت شد؟
لعنتي
وايسين و بجنگين
"مارکو"، نه، "مارکو"
اون رو آتيش نزن
پشتش بچه هست
بجنگين ترسوها
اون واعظ سفيد پوسته
آر.پي.جي
تو خوبي؟
آره
هي، رفيق
نمي خواي هيچي بگي؟
بعداً ميبينمت
ميبينم که واسه خودت محافظ داري
آره فکر کنم
مراقب اوضاع باش تا بر ميگردم، باشه؟
حتماً، واعظ - خيله خب -
تو نمي توني با من بياي رفيق
بيخيال
شما با اعمالتون، خودتون رو خدا نشون ميدين
اون از نيات خوب شما نفعي نمي بره از انديشه هاي خوب شما نفعي نمي بره
نه، اون ازتون حمايت مي خواد مي خواد يه کاري انجام بدين، عرق بريزين
خونتون رو صرف سازمان هاي خيريه کنين تا بتونن مملکت خودشون رو بازسازي کنن
!آمين - !آمين -
چي فکر ميکني؟ - به نظرم عاليه -
کار مراقبت از بچه هارو از ماه پيش شروع کردم
دوشنبه تا جمعه از 8 تا 2
يکشنبه ها بعد از اولين دعا خوندن براي چند ساعتي اگه کسي نياز داشت
...من به اين فکر مي کنم که شايد بتونيم يه زمين بازي درست کنيم
تاب، يه چيزي که بچه ها ازش بالا برن
نه، نمي تونيم ديگه بسازيم واسه يه مدتي نمي تونيم
تو که گفتي يکشنبه، خيلي ها اومدن
آره، جمعيت زياد بود، ولي اين به اين معني نيست که مردم مثل امروز کمک مالي کردن
ميدوني، اقتصاد ضعيفه، ساخ و ساز و کسب و کار آروم پيش ميره، زمان هم نداريم
با اون بچه ها خوب باش لين - ...آره، خب، اونا زمين بازيشون رو گير آوردن -
"تو "چِرن بروک...
و اگه دلشون خواست، مي تونن آخر هفته ها هم تو مدرسه بازي کنن
نه، نه نه، من در مورد آفريقا حرف مي زنم
شنيدم واسه خودت يه کليسا تو "شهر مرکزي" درست کردي
آره، خيلي خوب ساختيمش اما هنوز حالا حالا ها کار داره
"بگذريم، "بيل ...دليلي که به خاطرش زنگ زدم بهت
دليلي که به خاطرش اومدم اينجا...
...مي خوام يکم بيشتر باهات حرف بزنم در مورد برنامه کمک رسانيمون
در جريان کارايي که تو آفريقا انجام ميديم هستي ديگه
البته که مي دونم چه کارايي داري انجام ميدي
"يعني، بهترين کار رو مي کني "سم کمک کردن به بچه ها، خدا خيرت بده
"متشکرم "بيل ممنونت هستم
اما بايد باهات رک و راست باشم از کمبود مالي داريم ضربه مي خوريم
...حالا اگه ما پشتيبانيه يه سري آدم خوب مثل تو رو داشته باشيم
معلومه که مي تونيم کارها رو بهتر راست و ريس کنيم...
سم"، همه اينجا موقعيت حساس تو رو درک مي کنن"
...ميدونم "بيل"، ميدونم
اما وقتي ميشه باور کرد که شماها يه بار... بياين ببينين ما داريم اونجا چي کار مي کنيم
منظورم اينه که اين قضيه بيشتر از يه کمک ماليه و منم خيلي پول نمي خوام ازتون
چقدر ميخواي؟ - 5هزار دلار يا يه چي تو همين مايه ها -
يا عيسي مسيح، سم، 5 هزار دلار؟
"بيخيال "بيل ...اين اصلاً پولي نيست که باعث بشه
تو کار و کاسبيت به هم بريزه، مگه نه؟... - خب، مسئله اين نيست -
و همين پول باعث ميشه که تا 6 ماه آينده هيچ مشکلي نداشته باشيم
دور و اطرافت رو نگاه بنداز
مردم همينطوري چپ و راست دارن شغلشون رو از دست ميدن
...خيلي سخته که واسه يه مشت بچه هاي آفريقايي
که اون سر دنيان، 5 هزار دلار بخوايم...
بيل"، من درک مي کنم که ما اينجا مشکلات داريم"
ولي اين مشکلش فرق مي کنه - چه فرقي؟ -
اون يتيم خونه آخرين اميدواريه اون بچه هاست
حالا با اون مقدار پول، ما ميتونيم بهشون غذا بديم خونه بديم
واسشون يه ژنراتور جديد بخريم که مثل چي لازم داريم
بايد بهت بگم که، "بيل"، تو مي توني جون خيلي از آدم ها رو نجات بدي
خيله خب، اين کاريه که مي خوام بکنم ببينم چقدر مي تونم برات جمع کنم
باشه - خوبه -
"باشه، "بيل - باشه -
هي، چرا واسه يکشنبه بعدي خانواده ات رو نمياري؟
يه کبابي هست، دور همي ميزنيم
به به به، بفرمايين شما بايد "چيلدرز" باشين، خوش اومدين
من "شنون"ام "آچار فرانسه "بيل
من "لين"ام، اين "پيج"ـه - از آشناييتون خوشبختم -
سلام، سم، خوشحالم که همگي اومدين
اوه، اين خانم جوون دوست داشتني کيه؟ - "پيج" -
بيا تو با يه سري آدم آشنا شو
اين همون مرديه که در موردش باهات صحبت کردم
سم"، اين ماله تو"
يه چيز کوچيک واسه بچه هاي اون بيرون که در موردش با هم صحبت کرديم
متشکرم - آره، شرمنده ام نکن -
چرا انقدر زود داريم ميريم؟ - سوار ماشين شين -
همه چي رو به راهه؟ - ممنون -
مشکل چيه؟
اون حروم زاده واسم ننه من غريبم بازي در مياره
حالا خونش مثل "تاج ماحال" ميمونه ها (بناي تاريخي معروف در هند)
ازش 5 هزار دلار پول واسه يه مشت بچه که مادر بالا سرشون نيست خواستم
اون وقت ميدوني آقا چقدر بهم داده؟ 150 دلار
واسه گروه رقص سالسا مهمونيش بيشتر خرج کرده بود
ما محکوم به مبارزه با شيطانيم
حالا من نمي تونم تنهايي از پسش بر بيام ...نمي تونم فشارش رو
و دردش رو، و تنهاييش رو تحمل کنم...
به تک تک شماها نياز دارم که هَوامو داشته باشين
و به همتون نياز دارم که بازي خودتون رو بکنين و خداوند اجر کارتون رو ميده
خدا رو شکر خدا رو شکر
اگه قضيه رو وا بديم اون وقت شيطان برنده ميشه
و ما نمي خوايم که شيطان پيروز بشه، مي خوايم؟
!نه
شرمنده ولي 2هزار و 500 تا بيشتر نمي تونم واسه اين اسلحه ها بدم
ميدوني چيه، اين ماشين هم مال تو 5هزار تا بده
تقريباً رسيديم
دستاتون رو بگيرين جلو چشماتون ميکراه"، تقلب نکن، تقلب نکن"
فقط يکم ديگه نزديک تر خيله خب، وايسين
چشماتون رو باز کنين
آره
ممنون
خواهش ميشه
خيلي حس خوبيه ديدن خنديدن بچه ها
خدا رو شکر
ببين، من مي خوام در طول روز يه چنتا محافظ بيشتر واست بذارم
چرا؟
چون "کاني" واسه سرت جايزه گذاشته
واسه سر من؟ - آره -
پس حتماً يه کار درستي انجام دادم
نگران نباش، من از پس خودم بر ميام
تا حالا حرفي زده؟
همه چيزي که مي دونيم، اينه که اون و برادرش توسط ياغي ها گرفته شده بودن
برادش کجاست؟ - نمي دونيم -
نمي خواي بري با بقيه بچه ها بازي کني؟
...ميدوني، بعضي مواقع حرف زدن با بقيه
در مورد چيزي که تو دلت گير کرده، به آدم کمک مي کنه...
من خيلي کارا کردم که اصلاً بهشون افتخار نمي کنم
به کلي آدم آسيب رسوندم
حقيقت اينه که , کمک کردن به شما بچه ها تنها کار خوبيه که تو عمرم انجام دادم
اما ميترسم که ...روزي من
چشمام رو همه اين چيزا ببندم و با خودم بگم که اين مشکل يکي ديگست
اصلا نمي دوني چي دارم ميگم ؟ مگه نه ؟
اون کيه؟
اون رهبرمونه
جان گرنگ؟
خب , اونا "واعظ سفيدپوست" صدات ميکنن اين اسميه که منم بايد صدات کنم آره؟
شما ميتونين منو سم صدا کنين
من شنيدم که چه کارايي داري براي بچه هاي سودان انجام ميدي و ازين بابت سپاسگزارم
فقط مي خواستم بيام و خودم ببينم
خب, اينجورياس ما چند صد نفر اينجا با خودمون داريم
توي روستاهاي اطراف هم به هزار نفر در روز غذا ميديم
و تو اينکارا رو انجام ميدي با اينکه اينا مردمت نيستن
نبردي که به تو تعلق نداره
آره , خب , من يه جورايي اينو نبرد خودم مي دونم
تا وقتي که يه نفر ديگه بخاطر اين بچه ها شروع به مبارزه کنه
تا اون موقع من تنها کسيم که اين کارو انجام ميده
خيلي کله شقي، مگه نه؟ - مثل يه قاطر -
کاشکي افراد بيشتري مثل تو داشتم
اونا واسه آخراي آگوست يه گفت و گوي صلح آميز تو روسيه برنامه ريزي کردن
دوست دارم تو هم به عنوان مهمون من بياي
ميدوني , صحبت کردن درباره ي صلح توي يه اتاق اگه نظر من رو بخواي، يه جورايي وقت تلف کردنه
بايد به دستش بياري
تو آدم رو راستي هستي اينو دربارت شنيده بودم
واقعا؟ ديگه چي شنيدي؟
خب , شنيده بودم که احمقارو اذيت نمي کني
و اينکه از يه جنگ درست حسابي خوشت مياد
من شنيده بودم قدت بلند تره
پس ميبيني , ما زياد با همديگه فرق نداريم , سم
تو جنگيدن به خاطر اين بچه ها رو وظيفه خودت قرار دادي
و منم آزادي سودان جنوبي رو وظيفه خودم قرار دادم
اما بخشي از وظيفه ي من تو اين اتاق ها انجام ميشه
مي دونم چي ميگي
بنابراين فکر ميکني ميتونم يه روزي متقاعدت کنيم که به گفت و گوي صلح آميز بياي؟
شايد
الاناست که پيداشون بشه
کسي چيزي مي بينه؟
مارکو"، چيزي ديدي؟"
هيچي، هيچي
نمي فهمم
بايد همينجاها باشن بزن کنار
دستگاه خيلي واضح نشون ميده - من که چيزي نمي بينم -
همينه
نه، صبر کن، صبر کن دوتاشون رو ديدم
اونجا
بياين، بياين، مشکلي نيست، بجنبين
خيله خب، تکون نمي خورن
اي.جي، نوزده، برو اون بچه هارو بيار
دنگ"، به کمپ زنگ بزن، بهشون بگو داريم با" دو تا بچه برميگرديم که احتمالا زخمي باشن
مراقب باش
چي گفت؟
چي ميگه؟
اي.جي مرده
بهش بگو تکون نخوره
تکون نخور
پايين بمون
ازش بپرس ببين تيرانداز رو ديده؟
نديدتش
تو ميبينيش؟ - تو تپه هاست، پشت صخره ها -
مي توني "موزر" رو بدي؟ (نوعي سلاح که توسط فردي به همين نام اختراع شده)
وقتي گفتم حرکت، مي خوام هرچقدر که تونستين به اون صخره هاي اون بالا شليک کنين
آماده؟
حرکت
سلام؟ - سم، منم، رفيق -
دوني
همه رو به راهن؟
آره، همه خوبن رفيق من فقط زنگ زدم به سلامي کرده باشم، همين
راستي
دخترها حالشون چطوره؟
اوه، اونا خوبن
آره، پيج يه شب برامون شام درست کرد
پنکيک شکلات
خودش تنهايي، آره؟
آره، همه کارا رو خودش کرد من فقط تو روشن کردن فِر کمکش کردم
اما، ميدوني، تهيه مواد و بقيه کاراش رو خودش کرد
واقعا خوشمزه هم شده بود
خب، اوضاع اونجا چطوره؟
همه چي خوبه، رفيق
آره؟
بايد خيلي وحشي خونه باشه، دوست دارم چند وقتي بيام اونجا ببينم چه خبره، ميدوني؟
يه مدتي گورمو از اينجا گم کنم
خوبه آدم ببينه اونجاها چجوريه
خوبه
هي، سم، ميتونم ازت يه سوالي بپرسم؟ - آره -
تو واقعاً فکر مي کني...خدا ما رو به خاطر همه کارايي که در گذشته انجام داديم مي بخشه؟
اين همه ي شير سوياييه که گيرمون اومده؟
اونا تو کمپ در مورد تو حرف مي زنن بچه ها
ميگن يه واعظ سفيد پوست هست که با ارتش مقاومت ميجنگه
"اينجا به سلاح اضافي نياز نداره آقاي "چيلدرز
فقط سعي مي کنم به اين بچه ها کمک کنم مثل شما
خودت رو فريب نده، تو هم اجير شده اي نه يه آدم خيرخواه
من 200 تا بچه دارم که بايد امشب در امنيت بخوابن
درست يا غلط، اين همه ي دليليه که من ميخوام
هميشه همينجوري شروع ميشه
که مردم فکر ميکنن به خاطر دلايل درستي آدم ميکشن
چرا تو از راه خودت با شيطان مبارزه نمي کني
و بذاري منم از راه خودم مبارزه کنم
اونا ميگن تو آدم خوبي هستي که قدرت هاي خاصي داري
و توسط فرشته ها محفاظت ميشي و گلوله ها نمي تونن تو رو بکشن
اونا اولش هم همچين چيزي درباره ي "کِني" ميگفتن
!تير اندازي نکنين !تير اندازي نکنين
واعظ
بيا از اينجا بياريمشون بيرون
دنگ"، بهشون بگو قرار نيست بهشون آسيبي برسونيم"
خيله خب، تو روشنايي جمع شين خوبه، خوبه
واسه همشنو جا نداريم
چنتاشون رو مي تونيم تو ماشين جا بديم؟ - 20تا، حداکثر 25تا -
چنتا هستن؟ حدود 40تا؟
خب، خيله خب، تو برو
تو، تو برو، تو برو
داري چي کار مي کني؟
تو، تو برو، تو، تو تا اونجا که جا داره با خودمون مي بريم
بايد اونايي که از بقيه کوچيک ترن و اونايي که حالشون بده رو ببريم
بعداً واسه بقيشون بر مي گرديم
"مارکو"، "اَديم" اينا رو سوار ماشين کن
بايد تقاضاي نيروي کمکي کنيم - نه، وقت نداريم، تا اونجا که ميشه با خودمون مي بريم -
تو، تو برو، آره، تو برو، برو، برو خيله خب، تو، وايسين، وايسين
خب، به بقيه بگو که بعداً ميايم دنبالشون
بگو
تا وقتي منو نديدين، برنگردين
صبر کن
!هي، هي - اينجا وايسين -
بهشون بگو قايم شن تا وقتي منو نديدن از جاشون تکون نخورن
دنگ"، سوار شو" ديگه بيشتر از اين جا ندارم
دو ساعت ديگه برميگردم دو ساعت
دو ساعت ديگه برميگرديم
مرلي"، بنزين تموم کرديم" پنج دقيقه ديگه اينجارو ترک ميکنيم
سودان؟ اونجا چيکار مي کردي؟
هي، شرمنده پسر، شرمنده
خيلي ترافيک بود
به خونه خوش اومدي، رفيق
بايدم عصباني باشي، پسر آره، متاسفم، خيابونا افتضاح بود
اينهمه عوضي دارن تو شب رانندگي ميکنن
ساکت شين، ساکت شين چشماتون رو باز کنين، بيدار شين
بيدار شين، ساکت شين
شما اسم خودتون رو گذاشتين "فرزندان خدا"؟ خب، نيستين
نه , شما فقط مثل گوسفند دنبال خدا ميرين کر، لال و کور
اما خداوند گوسفند نمي خواد
خدا رو ستايش کنيد
اون گرگ مي خواد که تو جنگ، براش بجنگن
!آمين! آمين
مردان و زناني که با دندوناشون شيطاني که اون بيرون هست رو پاره پاره کنن
پيامبران خدا تو لباسهاي مجلل نبودن
اونا پيامبران مبارز بودن
اونا مرداني با عقيده ي محکمن، کساني که نمي ترسن شمشير دستشون بگيرن و ازش استفاده کنن، چرا نه؟
اونا سربازايي هستن که در مقابل دشمنانشون مي جنگن، هر کجا که باشن
سربازايي که مشتاقانه تا آخرين نفس مي جنگن
خداوند را حمد باد، بيدار شين
مي خوام به اينها نگاه کني
اين يه پسر 10 سالست - ...سم -
اون دست خودشو قطع کرده - اين مهم نيست، اين مهم نيست -
ميشه لطفاً يه دقيقه ديگه برگردي؟
خواهشاً - ببين، من اونجا فقط يدونه کاميون دارم -
به پول احتياج دارم تا يه ماشين ديگه هم بخرم حالا من اينو توي "کامپالا" پيدا کردم که ميتونم بخرمش
ما قبلا ماشين دوم رو برات خريده بوديم
من باهاش يه معامله خوب انجام دادم ...من فقط به کمکتون نياز دارم تا يدونه
سم، ما ميدونيم تو توي آفريقا چيکار مي کني و از کارت حمايت مي کنيم
اما دارم بهت ميگم که ديگه نمي تونيم بيشتر بهت پول بديم
ميشنوي چي ميگم؟ اينو نگاه کن - سم، تو کاملا تحت فشاري -
اينو مي بينيي؟ - آره -
اين دختر مرگ خانوادش رو به چشماش ديده و بعدش هم خودش رو به آتش کشيدن
اين مهم نيست
...نه، نه، نه "جان"، اينو ببين جان"، "جان"، اين عکس رو ببين"
نگاه مي کنم، دارم مي بينم، سم - به عکس نگاه کن -
الان من براي هات تاب يا تعطيلات ازتون پول نخواستم
يا يه چيزي مثل اينا - ...سياست شرکت ميگه -
من دارم درخواست يه ماشين اضافي رو ميکنم تا بتونم چند تا بچه رو نجات بدم، "جان"، باشه؟
مي توني درک کني؟ - ...آره، اما دارم بهت ميگم -
اما بي اما
اما بي اما، الان، ازت ميخوام يه نگاهي به اون دفترچت بندازي
و هرکاري لازمه انجام بدي تا اون ماشينو برام بگيري
سم، تو بايد آروم باشي- به من نگو آروم باشم-
ماري استراوس" با اونا" توي "چيمني" قرار شام دارن
کي باهاش قرار داره؟ - "توني ويلکس" -
من فکر ميکردم "تني ويلکس" با دختر پتي هوبز" مي پره"
اونا ماه پيش به هم زدند
رهبر مخالفان سوداني
جان گرنج" در حادثه هوايي کشته شد"
طي بيانيه اي که توسط دولت سودان در خارطوم منتشر شده است
گرنج" به عنوان يه فرد صلح دوست معروف بود"
...و نقش کليدي اي در اتمام جنگ 21 ساله اي
که کشورش رو به نابودي کشانده بود داشت...
بابا
"شش نفر از دستياران "گرنج و هفت تن ديگر هم در سقوط کشته شدند
که دليل سقوط رو شرايط بد آب و هوايي اعلام کردند
نظرت چيه در مورد اينکه واسه تعطيلات آخر هفته بعد يه ليموزين بگيريم؟
وقتي 6 نفر باشيم زياد گرون نميشه
نظرت چيه؟
سلام؟ از زمين به بابا
عزيزم، خوبي؟
اوه، فکرش رو نکن، من مي برمتون
ما نمي تونيم خودمون رو پشت ماشين تو بچپونيم
خيلي راحت جا ميشين شماها کوچولويين
"لباس خريديم "دوني لباسامون چروک ميشن
به اضافه اينکه اونجا بو گه ميده
خب، کلي عطر توش خالي ميکنم مشکلت حل ميشه
پدر، نظرت چيه؟ ميتونيم يه ليموزين بگيريم؟
پدر، تو رو خدا، "پتي" و بقيه يه دونه گرفتن
شايد بتونيم با يکي از پسراي تام هيکي" به توافق برسيم"
بين 6 نفر تقسيم شه که زياد آب نمي خوره
تو هيچ پولي رو خرج به ليموزين لعنتي نمي کني
...اما، پدر - همين الان چه زري زدم؟ -
عزيزم، ما فقط داريم در مورش حرف مي زنيم
آره، تو اين خونه خيلي حرف زياده
يه سري شکم گرسنه هست که بايد سير بشه
اون وقت تو داري ميگي پولمون رو واسه يه ليموزين بريزيم دور؟
اما اين جشن فارق التحصيلي منه پدر
قدر پشکل برام مهم نيست باشه؟ هيچ ليموزيني در کار نخواهد بود
تو اون بچه هاي سياه پوست رو بيشتر از من دوست داري
...مواظب حرف زدنت باش دخترک! قبل از اينکه خودم - هي، هي ،هي -
چه گُهي داري مي خوري؟ - سخت نگير رفيق -
تو خونه کوفتي خودم بهم نگو آروم باشم
خيله خب؟ اون زن تو نيست
و اين خانواده ي تو نيست
تو هيچي جز يه سگ لعنتي ولگرد که اين دور و ورا مي پِلِکه، نيستي
با منظور نگفتي
فکر کن نگفته باشم حالا از خونم گمشو برو بيرون
قبل از اينکه صورتتو بکوبم به اون ديوار لعنتي
تو همون واعظي، مگه نه؟
آره، هموني
من چند سال پيش عکستو تو روزنامه ها ديدم
بهت ميگن "واعظ تير بار"، مگه نه؟
آره - بهتون گفتم اين همونه ها -
لعنتي، ميدونستم
روزنامه ها در مورد تو مثل يه رامبوي آفريقايي يا يه چيزي تو همين مايه ها صحبت مي کردن، درسته ؟
اگه اشکال نداشته باشه مي خوام اينجا بشينم
هنوز به اون سياه سوخته ها کمک ميکني؟
ببين، تا اونجايي که فهميدم
دليل اينکه تو به کمک کردن به اون ميمونا علاقه داري
احتمالاً به خاطر اينه که خوشت مياد با اون عوضي ها بپلکي، درسته ؟
فقط اونجا ميشيني و ميذاري من حرف بزنم
من هميشه بهت ايمان داشتم
بهت اعتماد داشتم، به خدا ايمان داشتم
و هر کاري از دستم بر ميومد، کردم تا بتوني دنبال خواسته هات بري
اما نمي خوام به خاطر کاري که داري اونجا مي کني از دستت بدم
نميتونم يه گوشه بشينم و ببينم داري ذره ذره از بين ميري
ميدونم تو تموم کسي هستي که اون بچه ها دارن اما همينطور تو تموم کسي هستي که ما داريم
پيج" به پدرش احتياج داره"
لعنت بهت سم، من به شوهرم احتياج دارم
لعنتي، کدوم گوري هستي پسر؟
سم صحبت ميکنه لطفا پيغام خودتونو بذاريد
دوني" هستم، پسر"
لعنتي، اميدوار بودم اونجا باشي
ميخوام باهات صحبت کنم
کار مهمي نيست
...فقط داشتم در مورد دوران کودکيمون فکر مي کردم
و تابستون رفتيم به اون معدن سنگ نزديک "منترز" بود اگه اشتباه نکنم
يادت مياد؟
آره، ما طناب بازيمونم رو هم با خودمون ميبرديم
يا مي رفتيم شنا مي کرديم
تمام روز از ديوار بالا ميرفتيم
کاشکي اينجا بودي و با من دعا ميکردي
بسياري از شما ازم مي خواين که اينجا وايسم معني اين اتفاق ها رو براتون بگم
بگم که اينها يه معني داره
ميدونين، شايد يه حکمتي تو اتفاقي که واسه "دوني" افتاد بود
واسه همينه که امروز همتون جمع شدين
...ازم مي خواين که بهتون بگم خدا واسه هممون برنامه داره
...وقتي که ما رو بخواد ببره پيش خودش
اين کار رو مي کنه...
اين چيزيه که شما ميخواين من بگم
اما اين چيزي نيست که من مي خوام بهتون بگم
مامان، اون مردا کين؟
نمي دونم
هي، به نظرت اين کار مي کنه؟ - نه، فکر نکنم -
معذرت ميخوام، دارين چي کار مي کنين ؟ - بارگيري مي کنيم -
سم! اينجا چه خبره؟ ...چه اتفاقي
اين آخرين ابزار آلاتمونه - دارن وسايلمون رو کجا مي برن ؟ -
ديگه مال ما نيستن
بهتره بري يه سرکي بکشي مطمئن شي ...از وسايل ما چيزي رو نبرن
هي، به اون دست نزن
عزيزم، ميدونم ناراحتي
مي دونم عصباني هستي اما ما بايد در موردش باهم صحبت کنيم
همه چي تموم شده نفست رو الکي هدر نده
تو شرکت رو فروختي؟
براي يتيم خونه به يه کاميون جديد احتياج دارم - يه کاميون جديد؟ -
تو شرکت رو به خاطر يه کاميون جديد فروختي ؟ اون همه آينده ما بود، آينده "پيج" بود سم
هر چيزي که تا الان داشتيم به خاطر اون بچه ها از دست داديم
نکته اينجاست عزيزم که اونا چيزي واسه از دست دادن ندارن
رمزش چيه؟
تاريخ تولد پيج
تو تاريخ تولدش رو نمي دوني، مگه نه؟
تو تاريخ تولد دختر خودت رو يادت نمياد
تو به خاطر هر کسي مي جنگي غير از ما
اين همه چيزيه که داريم
مي توني اين و با وزارتخونه در ميون بذاري
کدوم وزارتخونه، سم؟
اونا مي دونن تو تا کجا ها پيش رفتي اونا مي دونن تو به چي تبديل شدي
بايد يه جوري با خدا کنار بياي - نه، مي دوني چيه؟ من کارم با خدا تمومه -
نه ، اينو نگو نگو که بهش پشت کردي
اون به من پشت کرده
اون کجاست لين؟ خدا الان کجاست؟
چون من اون رو اين اطراف نمي بينم اون دوني رو نجات داد؟
اون بچه ها رو نجات داد؟ منم که بايد اون بچه ها رو نجات بدم
خواهش مي کنم نرو
خوش اومدي
برنگرد ، برنگرد
اونا ميخوان ما رو بکشن - نه، نمي کشن -
اگه تکون بخوري، بهمون شليک مي کنن
خونسرد باش، ميخوام برم باهاشون حرف بزنم
مشکلي نيست، ما گروه امداد هستيم گـــروه امــداد
ما فقط تجهيزات پزشکي داريم ما نظامي نيستيم
افراد ديگه بهت اعتماد ندارن که فرماندشون باشي
اونا ميگن که تو آرزوي مرگ مي کني
من واسه دوستام نگرانم
من به کمکت احتياج ندارم
بله؟
من خانوادم رو يادم مياد وقتي خواب بودم
پدرم به شدت شبيه تو بود
اونا بهش شليک کردن
اون شورشي ها بهم يه چماق دادن
...و بهم گفتن که
اگه مامانم رو نکشم...
اونا به من و برادرم شليک مي کنن
و منم مامانم رو کشتم
اگه ما به خودمون اجازه بديم که وجودمون مملوء از کينه بشه
اون وقت اونا خواهند برد
ما نبايد به اونا اجازه بديم که قلبهامون رو تسخير کنن
عزيزم، مي توني جواب بدي؟
سلام؟ - سوسکه، خودتي؟ -
بابا؟
آره، خودمم
حالت خوبه؟
من به يه درخت فکر مي کنم
تو ميگي درخت، من فکرم ميره پيش زانو
...تو ميگي زانو
من فکرم ميره پيش زنبور
دوست دارم سوسکه
منم دوست دارم بابايي
خوشتون اومده؟
دخترمه
سم
چه خبر شده؟ - ارتش مقاومت مستقر شدن -
اونا دارن به سمت شمال مرز حرکت مي کنن
پس منتظر چي هستيم ؟ بايد بريم
دنگ، صدا مو ميشنوي؟
بگو
روستايي که بيرون از "آکوته" مي گن يه گروه از ارتش هاي مقاومت يه ساعت قبل وارد شدن
بجنبين
زود باشين، زود باشين - همگي جمع و جور بشينين -
برو ببينم
سم، نمي تونيم ازشون کار بکشيم
اين تنها راهه بردنشونه
خيله خب، مواظب دستات باش
چشماتون رو خوب باز کنين مسير برگشت ممکنه هنوز گرم باشه
آماده شين
شما چي کار مي کنين، واعظ؟
ما مي مونيم
برين، از اينجا دور شين
جوزف کني و ارتش هاي مقاومت حکومت مرگ بار خود را در شمال اوگاندا و جنوب سودان ادامه دادند
:سازمان حقوق بشر طي بيانيه اي اعلام کرد کني و ارتش هاي مقاومت، مسئول قتل بيش از 400،00 نفر و دزديدن 40،000 کودک مي باشد
اين بچه ها به وسيله فرماندهان ارتش مورد شکنجه ، تجاوز قرارگرفته و به برده دارهاي جنسي فروخته مي شدند و آنها را مجبور به آدم کشي ميکردند
تا امروز سم چيلدرز به خاطر بچه هاي جنوب سودان و شمال اوگاندا مي جنگد
سم و لين هنوز با هم هستند لين کليساي ياران شکينا را در مرکز پنسيلوانيا تاسيس کرد
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ]
يه گروه از ارتش مقاومت دارن به سمت جنوب "گوايي" حرکت مي کنن
دارن جابه جا مي شن
اين ديگه درست نميشه
وظيفه منه که بشينم اينجا و بابت کارهايي که کردم عذرخواهي کنم و بهونه گيري کنم
اما نمي تونم اين کار رو بکنم
ولي چيزي که من از همه اونايي که اون بيرون هستن مي خوام
هر کسي که بچه اي داره هر کسي که برادري يا خواهري داره
اگه بچه شما يا يکي از اعضاي خانواده شما رو امروز بدزدن
اگه يه آدم ديوونه بياد اگه يه تروريست بياد
يکي از اعضاي خانواده شما يا بچه اتون رو بدزده
و اگه من بهتون بگم مي تونم بچه تون رو بر گردونم خونه تون
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ]