WEBVTT 00:00:01.799 --> 00:00:59.659 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 00:01:06.680 --> 00:01:07.714 "لوس فانتومس" 00:01:07.738 --> 00:01:10.938 برادران الن تاون 00:02:18.485 --> 00:02:20.887 خوآن 00:02:21.506 --> 00:02:23.581 لوييس؟ 00:02:24.985 --> 00:02:26.750 پابلو 00:02:41.652 --> 00:02:43.852 نه اينکارو نکنين 00:02:46.728 --> 00:02:51.337 دور و برمون پره از دارو و پول ميتونيم ثروتمندتون کنيم 00:02:55.773 --> 00:02:57.562 چيکار ميکنين؟ 00:02:57.689 --> 00:02:59.571 وايستين 00:03:07.685 --> 00:03:10.318 ما به اندازه ي کافي پول داريم 00:03:10.525 --> 00:03:12.505 نه 00:03:14.751 --> 00:03:17.926 اون بچه گربه ي منه بهش صدمه نزنين 00:03:21.243 --> 00:03:24.647 نه اين ايگلسياس کوچولومه 00:03:26.939 --> 00:03:30.585 اون يه بچه گربست همه عاشق بچه گربه ها هستن 00:03:32.046 --> 00:03:34.544 خيلي بد نيست 00:03:38.718 --> 00:03:42.495 نکن.من غيب ميشم 00:03:51.278 --> 00:03:53.702 پليس اسلحتو بنداز 00:03:53.814 --> 00:03:55.566 دستاتو بم نشون بده 00:03:55.671 --> 00:03:59.934 بخواب رو زمين 00:04:48.557 --> 00:04:51.461 با رل تماس بگير 00:05:03.041 --> 00:05:06.535 سلام پسرعمو هنوز زنده اي 00:05:06.840 --> 00:05:11.076 چطوري؟ هيچي ديگه احساساتيم نميکنه 00:05:11.644 --> 00:05:14.111 حالت خوبه؟ 00:05:14.922 --> 00:05:19.437 ميسي باهام بهم زد -بالاخره بهم زد 00:05:19.742 --> 00:05:23.219 اوه رفبق متاسفم چه اتفاقي افتاد؟چرا؟ 00:05:23.339 --> 00:05:28.896 نميدونم اون گفت که زندگيم متوقف شده 00:05:31.880 --> 00:05:34.806 يعني چي؟ 00:05:34.918 --> 00:05:40.149 نه ، نميخوام منو اينجوري ببيني 00:05:40.235 --> 00:05:42.501 شبيه آپولو کريدم 00:05:43.022 --> 00:05:46.854 کدوم راکي؟ اونجايي که مرد 00:05:46.974 --> 00:05:50.779 خداي من ، يه لحظه صبر کن خودمو ميرسونم اونجا.باشه؟ -باشه 00:06:18.823 --> 00:06:20.307 ميتونم کمکت کنم؟ 00:06:48.936 --> 00:06:52.347 لطفا بنوشش 00:06:53.054 --> 00:06:56.112 اين فقط شيره ببين 00:07:00.351 --> 00:07:02.403 اينجارو 00:07:03.650 --> 00:07:05.902 چون من نوشيدم توهم نوشيدي 00:07:06.631 --> 00:07:09.558 خيلي گرسنه اي 00:07:09.892 --> 00:07:13.386 بايد يه دوش بگيري 00:07:13.818 --> 00:07:16.329 قثط همينجا بمون 00:07:20.464 --> 00:07:23.112 بايد بريم پياده روي 00:07:33.184 --> 00:07:37.420 رل همه چي درست ميشه ميدونم نميخواي الان بشنويش 00:07:37.540 --> 00:07:42.352 اما هيچي بي دليل نيست -حق با توئه کلارنس 00:07:42.501 --> 00:07:46.011 کيانو رو ببين 00:07:47.512 --> 00:07:51.071 چي؟نه نه 00:07:52.635 --> 00:07:55.821 اين بامزه ترين گربه ايه که تاحالا توي زندگيم ديدم 00:07:55.941 --> 00:07:59.292 سلام.ببخشيد کيانو؟ آره 00:07:59.412 --> 00:08:02.611 اين يعني باد خنک توي هاوايي 00:08:04.912 --> 00:08:08.154 دو هفته بعد ببخشيد اين آخرهفته نميتونم بيام 00:08:08.256 --> 00:08:12.576 کاراي زيادي توي خونه دارم که انجام بدم درک ميکنم عزيزم 00:08:12.686 --> 00:08:16.458 يه لطفي بهم بکن و آخر هفته هارو استراحت کن 00:08:16.590 --> 00:08:20.535 منظورت چيه؟ گاهي وقتا کليد ميکني 00:08:20.608 --> 00:08:24.767 کليد ميکنم؟ گوش نميدي چي ميگم 00:08:25.113 --> 00:08:29.334 ميخواي اون آدمي باشي که فکر ميکني همه عاشق اونجور آدمان 00:08:29.436 --> 00:08:34.287 اما فقط خودت باش اگه اينجوري ميخواي 00:08:34.428 --> 00:08:39.240 نه من ميخوام اينجوري باشم يه نفس عميق بکش.حاضر؟ 00:08:45.535 --> 00:08:49.972 اوضاع چطور پيش ميره؟ سلام، اسپنسر 00:08:50.033 --> 00:08:53.788 حنا مثل هميشه تيپ زده مرسي 00:08:54.392 --> 00:08:57.292 کلارنس کمکم کن 00:08:57.395 --> 00:09:01.221 بل کجاست؟ اوه عزيزم الان ميارمش.بللل 00:09:02.243 --> 00:09:05.587 بهترين دوستا دخترامون به اندازه ي کافي نميتونن با هم باشن 00:09:05.743 --> 00:09:08.676 دختراي تحصيل کرده بهترينن 00:09:10.879 --> 00:09:14.340 وقتي رسيدي خونه ميتونيم فيلم جديد و باشايلن وودلي ببينيم 00:09:14.419 --> 00:09:18.801 داري خجالت زدم ميکني اون بت نياز داره 00:09:19.831 --> 00:09:22.362 خيلي خب بزنيم بريم بچه ها 00:09:22.444 --> 00:09:25.347 کمربنداتونو ببندين دخترا 00:09:29.072 --> 00:09:31.230 واقعا مجبوريم الان بريم 00:09:32.457 --> 00:09:35.535 مايکا کجاست؟ 00:09:35.671 --> 00:09:38.787 متاسفانه عروس خوشگلم بخاطر غيبتش عذرخواهي کرد 00:09:38.881 --> 00:09:41.444 اون نميتونه بخاطر مسموميت غذايي بياد 00:09:43.271 --> 00:09:46.983 اون تموم مدت سرپا بود و استفراغ ميکرد 00:09:47.102 --> 00:09:51.538 و بيشتر... جزييات کاملشو ميگم 00:09:51.694 --> 00:09:54.762 اون واقعا اسهاله 00:09:55.028 --> 00:09:59.272 پس مايکا نيست؟ نه اين آخرهفته 00:09:59.394 --> 00:10:03.153 اشکال نداره خيلي بده ، خيلي بده 00:10:03.273 --> 00:10:06.778 خوبه مراقب باشين ، خوش بگذره 00:10:11.952 --> 00:10:14.092 خداحافظ عزيزم بادقت رانندگي کن 00:10:14.220 --> 00:10:16.186 خيلي بامزست 00:10:20.472 --> 00:10:22.983 بچه گربه مياد اينجا 00:10:23.289 --> 00:10:26.739 اونور نه همينجا بمون 00:10:26.859 --> 00:10:30.745 اون ازت خوشش مياد پس مجبوري اينجا بموني 00:10:30.865 --> 00:10:34.479 رل؟ سوراخو پيدا کن 00:10:36.031 --> 00:10:39.031 دوباره اين کارو ميکني اون چيه؟ 00:10:39.134 --> 00:10:41.293 اون دسامبره دسامبر؟ 00:10:41.413 --> 00:10:44.569 آره براي تقويم در مورد تقويم بهت نگفتم؟ 00:10:51.213 --> 00:10:53.652 اين عاليه مرسي 00:10:53.723 --> 00:10:56.787 با اين ميتوني کلي پول دربياري ميدونم 00:10:57.791 --> 00:11:01.848 اما فروشي نيست واسه خودم و خونوادمه 00:11:02.145 --> 00:11:05.996 از بامزگيش بهره اي نبردم 00:11:09.510 --> 00:11:14.117 تو خيلي سازنده بودي اينطور نيست؟ 00:11:15.540 --> 00:11:19.159 فيلم بزودي شروع ميشه حاضري ببينيش؟ 00:11:19.276 --> 00:11:21.940 آره بيا اينجا رفيق.کارت امروز خوب بود 00:11:22.063 --> 00:11:24.242 کيانو رو توي لونه عزيزش بزارم اون لونه داره؟ 00:11:24.329 --> 00:11:26.776 آره 00:11:26.890 --> 00:11:29.565 همه خونه دارن 00:11:30.054 --> 00:11:35.407 من بدون تو هيچم وقتي نيستم جاتو خراب نکن 00:11:35.577 --> 00:11:37.645 بزودي ميبينمت 00:11:37.715 --> 00:11:40.690 خداحافظي نميکني؟ داري با من مياي 00:11:42.639 --> 00:11:45.063 صد البته 00:11:45.194 --> 00:11:46.866 خداحافظ کيانو 00:11:48.533 --> 00:11:50.034 خوبه 00:11:50.146 --> 00:11:52.708 بعدا درموردش صحبت ميکنيم 00:11:53.367 --> 00:11:55.528 اون هرزه رو بگير 00:11:56.348 --> 00:11:58.968 بگيرش 00:12:00.041 --> 00:12:04.337 ميام باهات فيلم ببينم اون عکس تو و ميسيه؟ -آره 00:12:05.046 --> 00:12:08.376 شگفت انگيزه. بهترين فيلم سال 00:12:08.482 --> 00:12:11.898 بهترين فيلم ليام نيسون 00:12:12.013 --> 00:12:16.489 خيلي هيجان زدم -ساکت حالا 00:12:17.727 --> 00:12:20.344 چه راهه خوبي بود براي شروع آخر هفته 00:12:20.434 --> 00:12:24.293 حالا چيزايي که ميخوامو توي دنيا دارم 00:12:24.428 --> 00:12:27.967 فردا ميتونم چمنا رو بزنم و صورتحسابارو پرداخت کنم 00:12:28.102 --> 00:12:32.305 فکر نميکني که فيلم ليام نيسون 00:12:32.425 --> 00:12:36.699 به درد کارم ميخوره -چي؟با ديدن اين فيلم 00:12:36.838 --> 00:12:40.486 حنا هيچوقت نمياد اين فقط شروعشه 00:12:40.580 --> 00:12:45.336 ميريم خونه ي من تا دوپينگ کنيم 00:12:45.596 --> 00:12:49.275 رل ، حنا خوشش مياد -اونا عصبي ميشن 00:12:49.372 --> 00:12:52.827 تو اونو نميشناسي -اما اون يه زنه 00:12:52.926 --> 00:12:56.801 و زنا عاشق پسراي بدن -ميخواي منو نصيحت کني؟ 00:12:56.912 --> 00:13:01.538 تو بدي؟ من يه راننده اي نيستم که اسلحه حمل کنه 00:13:01.636 --> 00:13:05.734 نه ، چون اون به گواهينامه نياز داره که تو به عنوان يه فرد بالغ نداريش 00:13:05.795 --> 00:13:10.844 پس رانندگي با اسلحه اي وجود نخواهد داشت من گواهينامه ندارم و اهل نيويورکم 00:13:14.964 --> 00:13:18.569 -من اهل دترويتم 00:13:18.664 --> 00:13:23.546 غيرممکنه.من تضمين کردم که واسه من دو برابر بزرگتر از واسه توئه 00:13:23.648 --> 00:13:26.584 تضمين ميکنم -غيرممکنه 00:13:26.704 --> 00:13:28.391 تضمين ميکنم -غيرممکنه 00:13:28.511 --> 00:13:32.500 تضمين ميکنم -غيرممکنه 00:13:33.383 --> 00:13:35.593 خوبه -تضمين شدست 00:13:35.679 --> 00:13:39.313 بايد اعتراف کني خوبه ، واسم مهم نيس 00:13:39.887 --> 00:13:43.280 غيرممکنه چي باعث شد فکر کني ميتونم از پس کار خودم بربيام؟ 00:13:43.388 --> 00:13:47.304 همشو تحت کنترل دارم من حاضرم 00:13:54.920 --> 00:13:57.643 جرج مايکل مثل بمبه 00:13:58.147 --> 00:14:00.820 تو گذاشتيش 00:14:01.895 --> 00:14:05.616 آهنگه خوبيه اما ميگم بايد اينو گوش کنيم 00:14:10.746 --> 00:14:13.035 همه چي مرتبه؟ چيکار ميکني؟ 00:14:36.241 --> 00:14:38.295 رانندگيه خوبي بود پليس 00:14:38.420 --> 00:14:44.358 متاسفم.نميتوني خودتو کنترل کني جلوي پليسا لبخند نزني و نرقصي؟ 00:14:46.405 --> 00:14:49.302 اون هيچ کاري نکرد.درسته؟ 00:14:49.462 --> 00:14:53.319 منظورت چيه؟ بارونه؟ 00:14:53.433 --> 00:14:56.866 اينجا لوس آنجلسه زود بند مياد 00:14:59.215 --> 00:15:02.710 يخورده بارون نگرانت کرده؟ 00:15:02.833 --> 00:15:05.069 چرا در بازه؟ 00:15:06.165 --> 00:15:07.807 کيانو 00:15:09.711 --> 00:15:11.336 کيانو 00:15:21.093 --> 00:15:23.671 کيانو؟ -رل 00:15:28.595 --> 00:15:29.751 متاسفم 00:15:39.651 --> 00:15:44.027 نه.. - خيلي متاسفم رفبق 00:15:44.166 --> 00:15:49.316 زرفيلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:15:50.200 --> 00:15:56.269 پليس پيداش ميکنه.اونا حرفه اي هستن و کارشونو جدي ميگيرن 00:15:56.410 --> 00:15:59.535 فکر خوبي بود 00:15:59.705 --> 00:16:02.533 اينا خوبن تو گرفتيشون؟ 00:16:02.644 --> 00:16:05.261 اونا فقط تصاويرن ازجلو چشام دورشون کن 00:16:05.358 --> 00:16:09.014 ميتوني مقصرو پيدا کني؟ نميدونم 00:16:09.120 --> 00:16:12.162 بيشتر دزدا گير نميفتن 00:16:14.836 --> 00:16:17.496 ميدوني شايد يه شانسي باشه 00:16:17.616 --> 00:16:19.628 اي کاش کار بيشتري از دستم برميومد 00:16:19.713 --> 00:16:22.533 ببخشيد.اما بايد اين پتو رو برگردونم -مزخرفه 00:16:26.720 --> 00:16:29.762 مطمئني دزديدنش؟ 00:16:29.882 --> 00:16:32.080 اين افراد حيووناي خونگي هدفشون نيستن 00:16:32.190 --> 00:16:35.229 اونا معمولا دنبال مواد ميرن يا چيزي که براي خريد مواد بشه فروختش 00:16:36.260 --> 00:16:40.024 ما حواسمون به گربه هست خيلي ممنون 00:16:40.101 --> 00:16:41.952 مراقب هم باشين 00:16:43.629 --> 00:16:47.385 ميبيني اون قول داد شايد کيانو برگرده يا شايد... 00:16:47.410 --> 00:16:50.175 رل؟کجا ميري؟ 00:16:50.257 --> 00:16:53.011 خونه ي هولکا هولکا کيه؟ 00:16:53.152 --> 00:16:56.214 دلال مواد مخدر -چي؟ 00:16:56.452 --> 00:16:59.084 کنار دلال مواد مخدر زندگي ميکني؟ 00:17:00.163 --> 00:17:02.066 چه خبره رفيق؟ 00:17:02.351 --> 00:17:05.152 سلام هولکا اين پسرعموم کلارنسه 00:17:05.268 --> 00:17:07.120 -سلام -چه خبره؟ 00:17:08.263 --> 00:17:12.124 بياين تو يا بيرون درو ببند 00:17:12.252 --> 00:17:15.451 و به هيچي دست نزن دارم يه موتور ميسازم 00:17:15.561 --> 00:17:18.977 بخاطر اين اينجام که... -گوش کن 00:17:19.097 --> 00:17:23.777 اين بهترين علفه اسمش اسپوني جيه 00:17:23.897 --> 00:17:27.043 خوبه.اما من واسه هيشکدوم از اينا اينجا نيومدم 00:17:27.168 --> 00:17:30.851 اومدم چون خونمو دزد زده -لعنتي.وافعا؟ 00:17:30.971 --> 00:17:34.941 واقعا مزخرفه چي بردن؟ 00:17:35.097 --> 00:17:38.271 اونا کيانو رو بردن -بچه گربه؟ 00:17:38.370 --> 00:17:42.607 اه خيلي مزخرفه مرد مرسي 00:17:42.698 --> 00:17:47.998 چيزي دارم که بتونه کمک کنه -من علف نميکشم 00:17:48.098 --> 00:17:50.950 فقط اينجام تا چندتا سوال ازت بپرسم 00:17:51.059 --> 00:17:54.860 توي مشتريات افراد پليدم توي اين چند روز گذشته بودن؟ 00:17:55.912 --> 00:17:58.402 آره.منظورم اينه 00:17:58.735 --> 00:18:01.951 نه.من يه تجارت حرفه اي اينجا انجام ميدم 00:18:02.071 --> 00:18:05.217 تاحالا مشتري ناراضي نداشتم 00:18:05.344 --> 00:18:07.566 من کاملا... 00:18:07.687 --> 00:18:11.252 به هرکسي ميتوني علف فروخته باشي 00:18:11.342 --> 00:18:15.101 يا شايد يکي بزور اومده باشه توي خونت 00:18:15.193 --> 00:18:18.739 حقيقتو ميگم 00:18:18.818 --> 00:18:22.125 من الان خمارم نميدونم حتي تو واقعي هستي يا نه 00:18:22.202 --> 00:18:26.002 من کجام؟ اين همه مارماهي از کجا مياد؟ 00:18:30.665 --> 00:18:33.391 هولکا, who would want to break into your? 00:18:35.600 --> 00:18:39.364 بليپس ها بليپس ها؟ 00:18:39.484 --> 00:18:43.067 اونا مهمون اراذل و اوباش هستن 00:18:43.187 --> 00:18:46.065 واسه همين اسمشون بليبزه 00:18:46.174 --> 00:18:49.088 با فروش مواد مخدر شروع کردم 00:18:49.231 --> 00:18:53.478 و نتيجش اين شد که مواد منطقه رو من تامين ميکنم 00:18:53.625 --> 00:18:57.954 آره هفدهمين خيابون بليبز درست گفت 00:18:58.041 --> 00:19:01.565 اونا در و ميشکونن و همه چيزو ميسوزونن 00:19:01.667 --> 00:19:06.403 اما اين چيزيو ثابت نميکنه -اونا کجان؟ 00:19:07.917 --> 00:19:10.426 هفدهمين خيابون؟ -خاص باش 00:19:10.493 --> 00:19:13.577 ميدونم گربتو گم کردي 00:19:13.693 --> 00:19:16.978 راستي خيليم احمقي اگه فکر کني من خائنم 00:19:17.103 --> 00:19:21.156 عوضي اي نيستم که از يه دسته کله خر بترسم 00:19:21.273 --> 00:19:24.980 کله خر؟ -دقيقا تو يه کله خر داغوني 00:19:25.036 --> 00:19:27.518 چيکار ميکني؟ به چي فکر ميکني؟ 00:19:28.252 --> 00:19:30.555 ديوونه اي؟ 00:19:30.675 --> 00:19:33.856 د لام نه -آره دقيقا 00:19:33.983 --> 00:19:36.829 هولکا همه چي مرتبه؟ -الان نه مامان 00:19:37.444 --> 00:19:40.454 نه کثافت 00:19:40.574 --> 00:19:43.761 اين چيه؟ -نه استاد بزرگ 00:19:43.878 --> 00:19:48.065 بگو -يه باشگاه لختي.پارتي خفن 00:19:48.249 --> 00:19:51.363 اما رييس گفت چادر يه حرومزاده ي ترسناکه 00:19:51.490 --> 00:19:55.966 تو اون آشغالو نميشناسي 00:19:56.101 --> 00:20:00.686 توگربتو از دست دادي 00:20:01.500 --> 00:20:06.632 بزار فردا ميريم سراغش هنوز که تموم نشده 00:20:08.891 --> 00:20:12.577 اوکي رسيديم.پارتي خفن اينجاست 00:20:13.961 --> 00:20:17.687 ويروس اچ پي وي.حيفه 00:20:17.891 --> 00:20:22.175 ما به بار مشروب فروشي ميريم و شرايط و توضيح ميديم 00:20:22.295 --> 00:20:25.302 نه.دوباره ميخواين همه چيو توضيح بدين 00:20:25.418 --> 00:20:28.632 هولکا گفت چادر ترسناکه 00:20:28.736 --> 00:20:31.853 خب؟ چرا چادر ترسناکه؟ 00:20:31.976 --> 00:20:36.086 اين اسم يه بيماري روانيه مگه اينکه به خودت بگي نيست 00:20:36.200 --> 00:20:38.030 فکر نکنم درست باشه درسته 00:20:38.147 --> 00:20:41.280 ميخواي خنجر بزني تو چشم رييسشون 00:20:41.388 --> 00:20:46.332 چادر احتمالا يه آدم منطقيه خيلي راحت کيانو رو ميخريم و برميگردونيمش 00:20:46.450 --> 00:20:49.349 نه مثل اون 00:20:49.461 --> 00:20:52.373 اين چيه؟ يقه ها بالا 00:20:56.572 --> 00:21:01.824 اين جوونا اينروزا ميپوشن نه والله .ولي باشه 00:21:02.193 --> 00:21:04.888 حاضري؟ -آره 00:21:29.037 --> 00:21:33.008 خدا بهت يه صورت داده چرا ميخواي تغييرش بدي؟ 00:21:33.118 --> 00:21:35.992 ميخوام درکش کنم -نه کلارنس 00:21:36.109 --> 00:21:40.607 اين ايده ي بديه -گربت اينجاست؟بايد پيداش کنيم 00:21:40.723 --> 00:21:44.072 سلام عزيزم سلام..اوه خدا 00:21:44.473 --> 00:21:48.108 من چاپلوسم.مرسي 00:21:48.196 --> 00:21:51.499 اما من متعهلم -نه مرسي 00:21:51.773 --> 00:21:56.312 اين حلقه ي ازدواجمه -نه ما اينجاييم 00:21:56.405 --> 00:21:58.515 يه آبجو لطفا -و يه ليوان شراب سفيد 00:21:58.635 --> 00:22:03.720 دختر جوون حلقه ي ازدواجمو گرفت -کلارنس 00:22:04.322 --> 00:22:08.498 تو نميتوني اينجا صحبت کني -چطور؟ 00:22:08.700 --> 00:22:12.216 شبيه ريچارد پراير هستي که اداي يه مرد سفيد پوستو در مياره 00:22:13.419 --> 00:22:16.599 شبيه ريچارد پراير نيستم که اداي يه مرد سفيد پوستو در مياره 00:22:16.727 --> 00:22:20.430 شبيه ريچارد پراير نيستم که اداي يه مرد سفيد پوستو در مياره 00:22:20.531 --> 00:22:23.054 هميشه شبيه جان ريتر بودي 00:22:23.174 --> 00:22:25.726 فرق داره نيگا 00:22:25.861 --> 00:22:28.221 يزاست پريدي توي دنياي سياه پوستا 00:22:28.356 --> 00:22:32.570 مردم عادي اينجوري حرف ميزنن -طبق تجربم فکر نکنم 00:22:32.719 --> 00:22:34.620 نه اصلا 00:22:34.692 --> 00:22:41.457 مردم ميفهمن که پشت يه کلمه چه چيزايي هست همينجوري نميتوني اداشون کني 00:22:41.629 --> 00:22:45.212 اين زندگيه گوش کن 00:22:45.385 --> 00:22:49.668 شما سياه پوستا درست اومدين ؟ 00:22:49.826 --> 00:22:51.919 شما سياه پوستا درست اومدين ؟ 00:22:52.642 --> 00:22:54.661 اونا کدوم عوضيايي هستن؟ 00:22:54.777 --> 00:22:58.425 ما کدوم عوضيايي هستيم؟ کسي نيستيم 00:22:59.475 --> 00:23:02.200 ميخواين امروز بميرين؟ 00:23:02.265 --> 00:23:07.628 نه نميخوايم گوش کن 00:23:07.744 --> 00:23:11.175 اول مارو ببر پيش چادر بعدش ميتونيم در مورد 00:23:11.283 --> 00:23:16.152 چه وقت و چرا بحرفيم من گفتم چرا؟ 00:23:16.274 --> 00:23:22.687 چرا کثافت گوش کنين.شما واسه اينجا نيستين 00:23:22.866 --> 00:23:26.505 و قوانينو چادر وضع کرده نه شما 00:23:26.565 --> 00:23:30.340 چادرو نميبينين تا اينکه اول منو ببينين 00:23:30.431 --> 00:23:34.728 ازم ميترسين؟ پس کدوم کله خرايي هستين شما؟ 00:23:35.386 --> 00:23:38.792 سياهپوست 00:23:39.349 --> 00:23:40.971 بهشون بگو 00:23:43.324 --> 00:23:46.805 من تکتانيکم -عالي بود 00:23:47.884 --> 00:23:52.080 تو چطور؟ اسمم شارک تانکه 00:23:53.591 --> 00:23:57.441 ببينين تكتونيک و شارک تانک 00:23:57.566 --> 00:24:00.840 چادر يه تاجره باغريبه معامله نميکنه 00:24:00.895 --> 00:24:03.425 ما جدي هستيم 00:24:10.423 --> 00:24:13.652 ببرشون براي ملاقات -برو جلو رفيق 00:24:14.183 --> 00:24:15.870 اونا سلاح ندان 00:24:18.282 --> 00:24:20.693 بحنب 00:24:52.176 --> 00:24:54.967 الان چي کثافت؟ 00:25:02.071 --> 00:25:03.860 همينجا وايسين.چادر؟ 00:25:17.270 --> 00:25:19.646 دفعه ي بعدي حتما برنده اي رييس 00:25:29.038 --> 00:25:32.990 هاي سي اين چيه؟ 00:25:33.110 --> 00:25:36.672 من تكتونيكم چه خبر چادر؟- 00:25:36.783 --> 00:25:39.611 اون شارکه بالاخره خودشو نشون داد 00:25:39.689 --> 00:25:44.240 شارک تانک واسه اين اينجا اومديم 00:25:44.342 --> 00:25:48.770 تجارت واقعي دوست من 00:25:54.830 --> 00:25:59.388 دشمناي زيادي دارم که از خداشونه منو با گلوله بزنن 00:26:03.049 --> 00:26:08.405 ما خصومتي با تو نداريم نه؟ حالا چي ؟- 00:26:10.374 --> 00:26:12.581 تفنگ قشنگيه 00:26:13.063 --> 00:26:16.759 مراقبش باش 00:26:16.962 --> 00:26:20.142 شوخي ميکنم چه خبره اينجا؟ 00:26:20.241 --> 00:26:22.861 اين دخترارو واسه مسخره بازي آوردي اينجا؟ 00:26:24.312 --> 00:26:28.455 ما؟نه -دخترا؟ 00:26:28.558 --> 00:26:32.523 آخرين باري که يکي اينو بهمون گفت خيلي وقت پيش بوده 00:26:32.632 --> 00:26:35.868 وافعا؟ -لعنتي 00:26:36.673 --> 00:26:41.265 اين ماه فقط 25 تا آدم كشتيم رفيق 00:26:41.477 --> 00:26:46.403 اگه اينقد خشنين چطوره كه قبل از اينا نديدمتون؟ 00:26:47.936 --> 00:26:50.932 شايد بخاطر اينکه 00:26:51.109 --> 00:26:55.471 نميخواستيم ديده بشيم 00:26:58.837 --> 00:27:00.868 وايسا 00:27:02.023 --> 00:27:04.098 شما برادراي آلنتون هستين؟ 00:27:04.218 --> 00:27:06.897 نه آره تکتونيک 00:27:06.975 --> 00:27:10.121 ما برادراي آلنتون هستيم چه مرگته؟ 00:27:10.217 --> 00:27:13.077 اين مرد آلزايمر داره 00:27:14.687 --> 00:27:18.620 لعنتي چرا زودتر نگفتين؟ 00:27:19.671 --> 00:27:24.952 ميخواستيم هويتمون مجهول بمونه 00:27:27.608 --> 00:27:30.158 لعنتي 00:27:30.418 --> 00:27:33.340 بشينين بعدش ميتونيم صحبت کنيم 00:27:38.905 --> 00:27:43.481 شنيدم توي کينگ دياز چه اتفاقي افتاد 00:27:43.842 --> 00:27:47.788 خيلي مزخرف بود ما اينجوري کار ميکنيم 00:27:47.916 --> 00:27:50.486 البته ، برامون چيز عادي ايه 00:27:51.892 --> 00:27:55.082 نگران نباش اين مونتاناست 00:27:56.165 --> 00:27:59.833 گرچه از مارها خوشم مياد 00:27:59.953 --> 00:28:03.020 ولي بايد يه سر به دسشويي بزنيم 00:28:03.132 --> 00:28:06.540 آره بايد بريم 00:28:06.805 --> 00:28:08.429 ببينين کي بيدار شده 00:28:18.109 --> 00:28:20.327 گربه ي بامزه ايه 00:28:20.920 --> 00:28:23.924 اسمش نيو جكه 00:28:24.998 --> 00:28:29.234 قب ازينکه برم از كجا گيرش آوردي؟- 00:28:34.613 --> 00:28:36.724 واسه من 00:28:36.852 --> 00:28:40.000 سياه پوست نورمالي نيست 00:28:40.122 --> 00:28:44.269 منم قبلا چنين گربه اي داشتم يعنيچي؟ 00:28:44.347 --> 00:28:47.893 چقد بابتش ميدي؟ داره جدي حرف ميزنه؟- 00:28:48.672 --> 00:28:53.023 آره ما دنبال يه حيوون خونگي گنگستر ميگرديم 00:28:54.599 --> 00:28:57.062 فروشي نيست 00:28:58.023 --> 00:29:02.030 هرچيزي يه قيمتي داره آره ولي توي مغازه ي حيوانات خونگي- 00:29:02.183 --> 00:29:09.200 اين جا که حيوون فروشي نيست مرسي براي وقتي که گذاشتي 00:29:09.401 --> 00:29:13.698 گفتم که هر چيزي قيمت خودش و داره 00:29:16.880 --> 00:29:21.278 لعنتي.مذاکره با شما خيلي سخته 00:29:22.077 --> 00:29:24.997 برميگردم 00:29:26.337 --> 00:29:28.920 ميخوام بهتون يچيزي نشون بدم 00:29:32.274 --> 00:29:34.056 بياين 00:29:36.450 --> 00:29:40.247 نمي دونم که شما مي دونيد ماامروز چي ميفروشيم 00:29:40.532 --> 00:29:42.558 گه مقدس 00:29:43.299 --> 00:29:45.814 ميتونين تکرارش کنين 00:29:45.946 --> 00:29:49.318 نه، اسمش اونه 00:29:50.594 --> 00:29:53.385 چون برند تازه ايه هنوز اسمش به گوشتون نخورده 00:29:53.473 --> 00:29:57.000 و ما تنها كسايي هستيم كه توي لس آنجلس داريمش 00:29:57.102 --> 00:30:00.864 چيزي كه اينجا ميبينيد ترکيب بين 00:30:01.056 --> 00:30:04.421 MDAو DMT. 00:30:06.536 --> 00:30:09.270 تركيبشون ميكني و !گه مقدس 00:30:09.430 --> 00:30:11.721 فقط 00:30:13.455 --> 00:30:15.344 مثل سيگارکشيدن با خدا ميمونه 00:30:17.431 --> 00:30:21.379 شايد من بتونم اين احمق ها رو براي يه سفر همراهي کنم 00:30:21.499 --> 00:30:24.733 مثلا همونطور كه تو آلنتون جنس ميفروشين به اينا هم نشون بدين 00:30:25.643 --> 00:30:28.441 زرفيلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:30:28.574 --> 00:30:31.945 سفر؟ اگه اينكارو كنين- 00:30:33.159 --> 00:30:36.354 منم نيو جك رو با وضع احترام آميزي بهتون ميدم 00:30:37.836 --> 00:30:41.437 متاسفانه قبوله 00:30:41.634 --> 00:30:43.976 قبوله شنيدين چي گفت؟ 00:30:44.435 --> 00:30:49.161 اون ها مثل سايه دنبال شما ميان پس شما حواستون باشه که به حرفاشون گوش بديد 00:30:49.247 --> 00:30:52.741 اماالان چادر 00:30:52.903 --> 00:30:55.463 من داشتم به اين فکر مي کردم که چه خبره 00:30:55.591 --> 00:30:59.762 برنامه كاريمون پُره ولي در حال حاضر چادر- 00:31:00.153 --> 00:31:04.520 ميتونيم يه بحثي رو با رفيقم داشته باشم؟ 00:31:05.215 --> 00:31:07.762 بيا بريم 00:31:07.903 --> 00:31:11.935 من مواد نميفروشم -اين ايده ي خودت بود 00:31:13.137 --> 00:31:16.083 تو اوني بودي كه گفت ما برادراي آلنتون هستيم 00:31:16.192 --> 00:31:19.516 من قانون شكني نميكنم آسونه 00:31:19.636 --> 00:31:23.494 ما فقط اونجا وايميستيم مردم مواد مي خوان 00:31:23.614 --> 00:31:27.958 ما هم يه كسشعرايي در مورد نيو جك بهشون ميگيم و بعدش ما خيلي راحت کيانو رو مي گيريم 00:31:28.068 --> 00:31:30.539 نميخوام خانوادم رو وارد اين بازيا كنم 00:31:30.624 --> 00:31:35.093 پس شايد تو قبول كردي چي؟- من رو بعنوان يه پسر بد قبول كردي نه- 00:31:35.172 --> 00:31:38.247 نه تو خوبي توش 00:31:38.399 --> 00:31:43.196 يه كار گروهيه، همين من با مجرما كار گروهي انجام نميدم- 00:31:43.316 --> 00:31:46.568 براي تجارت انجام ميدم تاحالا جرم شرکتي به گوشت خورده؟ 00:31:46.688 --> 00:31:49.293 اوضاع مرتبه؟ آره- 00:31:50.401 --> 00:31:53.752 بريم آماده اي شارک تانک؟- 00:31:54.662 --> 00:31:57.955 آره، آماده ام تكتونيك 00:32:19.392 --> 00:32:22.360 چيه؟ هركي پيدا كرده مال خودشه 00:32:22.478 --> 00:32:27.251 نزديكتر نياين در رو نبندين 00:32:27.365 --> 00:32:29.733 همونطور که مي دونيد اين شوخي بود 00:32:31.847 --> 00:32:34.637 خوبه، اجتماع خوبيه 00:32:35.970 --> 00:32:38.840 قبل از اينكه كار رو شروع كنيم 00:32:38.974 --> 00:32:43.426 بايدهمديگرو يه ذره بهتر بشناسيم 00:32:43.545 --> 00:32:46.800 هركسي اسمش و دو تا چيز در مورد خودش بگه 00:32:46.920 --> 00:32:50.029 براي مثال من شارک تانکم 00:32:50.138 --> 00:32:55.291 روزاي سختي تو مدرسه داشتم و دوست دارم دخترم رو اينطوري نگه دارم 00:32:55.380 --> 00:32:57.478 خب اين راجبه من بود 00:32:57.801 --> 00:33:00.404 منم تكتونيكم 00:33:00.710 --> 00:33:03.780 يه بار دو نفر و با يه تير زدم 00:33:03.889 --> 00:33:07.937 و رفتم به محل ثبت نام براي پروژه ي جادوگر بلر 00:33:08.057 --> 00:33:10.111 واقعا؟ نميدونستم 00:33:10.192 --> 00:33:14.535 اون قبل اين بود که بدونيم واقعيه يا نه اونا كه باور كردن- 00:33:14.699 --> 00:33:18.483 نوبت توئه رفيق من باد هستم- 00:33:19.021 --> 00:33:22.084 و وقتي وارد گنگ شدم که مامانم با چاقو من و زد 00:33:23.543 --> 00:33:27.971 گفتم دو چيز در مورد خودتون و همچنين مادربزرگم- 00:33:28.170 --> 00:33:32.091 مي دوني که دورهمي خانوادگي بعضي مواقع خيلي عجيب مي شه ممنون بابت درميون گذاشتن 00:33:32.280 --> 00:33:35.569 من ترانك هستم هوک چپ خيلي خفني دارم 00:33:37.318 --> 00:33:40.794 اسمم براي اين بهم دادن که اشتباهي کليدم و توي صندوق جا گذاشتم 00:33:40.907 --> 00:33:44.158 واسه همه ما اتفاق افتاده يه جسد هم تو ماشين بود- 00:33:45.784 --> 00:33:49.626 ترانك اسم بهتري نسبت به جسدـه 00:33:55.770 --> 00:33:58.355 خب تو چي؟ 00:33:58.461 --> 00:33:59.840 استيچس 00:34:01.063 --> 00:34:03.801 و دو چيز در مورد خودت 00:34:07.185 --> 00:34:08.922 نه، كاكاسياه 00:34:09.042 --> 00:34:10.456 ميدوني چيه، شارک تانک؟ 00:34:10.555 --> 00:34:15.424 شايد از روش خودش حرفاش رو با ما در ميون ميذاره 00:34:15.942 --> 00:34:18.260 بيا ادامه بديم 00:34:18.766 --> 00:34:20.840 من هاي-سي هستم 00:34:21.059 --> 00:34:24.104 اول از همه من از کسايي که نمي شناسم خوشم نمياد 00:34:24.181 --> 00:34:28.971 و دوم واقعا دوست دارم بدونم دقيقا چه اتفاقي توي كليساي دياز افتاد 00:34:32.751 --> 00:34:38.821 خب حالا يه چيزايي در مورد هم ميدونيم پس بياين كار رو شروع كنيم 00:34:38.929 --> 00:34:41.574 واقعا همونطور كه تو خيابونا ميگن بوده؟ 00:34:43.368 --> 00:34:47.720 چي ميگن؟ قتل عام- 00:34:47.846 --> 00:34:50.065 كشتن 100 نفر 00:34:50.271 --> 00:34:52.855 حداقل 100 نفر 101 نفر- 00:34:52.956 --> 00:34:56.888 بعد روي ديوار دويديد درحاليکه تيراندازي ميكرديد 00:34:57.863 --> 00:35:00.534 آره نشونمون بده- 00:35:01.655 --> 00:35:03.941 همين الآن؟- 00:35:04.823 --> 00:35:07.081 همه مون ميخوايم ببينيم 00:35:09.400 --> 00:35:13.096 گوش كنيد چي ميگم 00:35:13.238 --> 00:35:15.872 اينطور كه شما فكرشو ميكنيد نيست 00:35:15.992 --> 00:35:18.635 ...چادر گفته كه 00:35:21.722 --> 00:35:23.416 ديدين چيكار كرد؟ 00:35:24.350 --> 00:35:26.499 انجامش داد 00:35:31.741 --> 00:35:36.889 يه عيساي سياهپوست داريم خداي من- 00:35:38.370 --> 00:35:43.658 دفعه بعد ما بهتون مي گيم که چيکار کرديم 00:35:44.747 --> 00:35:47.978 حرف مارو باور کنيد که اون کارو کرديم 00:35:48.010 --> 00:35:51.291 بزا ببينيم تو چطوري انجامش ميدي آره 00:35:51.412 --> 00:35:53.089 نوبت توئه، كاكاسياه 00:35:54.789 --> 00:35:58.265 فقط اون امروز پريد فقط من- 00:35:58.358 --> 00:36:01.178 هركدوم روز مخصومون رو داريم امروز روزيه كه- 00:36:01.306 --> 00:36:04.693 من ميپرم 00:36:04.844 --> 00:36:08.100 من فردا ميپرم 00:36:09.451 --> 00:36:14.178 بياين بريم سر فروختن گه مقدس دقيقا- 00:36:15.955 --> 00:36:18.896 همه تو ماشين من جا نمي شن 00:36:19.288 --> 00:36:22.135 نه، چي از جونم ميخواين؟ 00:36:22.239 --> 00:36:25.246 هرچي مي خوايد ورداريد 00:36:25.332 --> 00:36:28.426 علف مي خوايد؟ بذارين براتون بيارم 00:36:28.713 --> 00:36:33.098 لعنتي، نه من كاري نكردم 00:36:36.022 --> 00:36:40.337 من اون گربه هم درسته؟ اون کاريه که قراره با من بکنيد 00:36:40.492 --> 00:36:42.186 ميترسم 00:36:44.963 --> 00:36:46.867 گربه 00:36:46.994 --> 00:36:51.821 دارين دنبال كيانو ميگردين توي هات پارتي ويكسنسه 00:36:51.934 --> 00:36:55.660 منو نكشيد من كلي چيز در مورد هيپ هاپ ميدونم 00:37:03.733 --> 00:37:07.192 نميخوام بي ادبي كنم ولي 00:37:08.340 --> 00:37:11.218 چرا شما همچين ماشيني دارين؟ 00:37:11.457 --> 00:37:15.457 اگه دلت ميخواد دستگير شي برو يه ماشين كه خوب خودنمايي كنه بردار 00:37:15.754 --> 00:37:18.671 ولي هيچوقت قِسِر در نميري 00:37:18.791 --> 00:37:21.668 ولي اگه يه همچين ماشيني برداري 00:37:21.775 --> 00:37:24.790 بايد ماشيني كه انتخاب ميكني 00:37:24.952 --> 00:37:29.102 ...ازون ماشيناي بي پدرِ مادرجنده ي 00:37:29.209 --> 00:37:33.704 داريم كجا ميريم؟ -تپه هاي هاليوود 00:37:34.472 --> 00:37:37.599 بزن بريم 00:37:44.386 --> 00:37:46.360 رسيديم 00:37:51.868 --> 00:37:52.958 شماها نمياين؟ 00:37:57.547 --> 00:38:00.889 نه...خودت ميتوني انجامش بدي 00:38:01.034 --> 00:38:04.588 چادر گفت بايد نشونمون بديد چطور انجامش بديم 00:38:04.678 --> 00:38:08.608 آره برو تكتونيك منم به اين پسرا نشون ميدم چجور حواسشون باشه(نگهباني بدن) 00:38:09.658 --> 00:38:12.592 ممنون، شارک تانک قابلي نداشت، كاكاسياه- 00:38:12.681 --> 00:38:15.318 بيا بايد سريع انجامش بديم 00:38:16.377 --> 00:38:18.641 عجله نكن عزيزم 00:38:18.737 --> 00:38:22.617 اندازه كافي وقت داريم 00:38:34.032 --> 00:38:36.532 ببين و ياد بگير 00:39:10.844 --> 00:39:14.881 بالاخره رسيدين 00:39:15.013 --> 00:39:16.805 چه خبرا؟ 00:39:17.430 --> 00:39:19.930 كسي مواد سفارش داده بود؟ 00:39:24.065 --> 00:39:29.885 من داشتم به بچه در مورد اين شغل توي پاريس ميگفتم 00:39:29.986 --> 00:39:35.697 و يه يارويي داد با وسايلش دود كنم و به خدا قسم، ديوانه كننده بود 00:39:35.808 --> 00:39:39.784 خيلي خوبه هر دور با قبلي فرق داره 00:39:41.202 --> 00:39:43.593 ميتونم ببينمش؟ 00:39:47.699 --> 00:39:50.162 چه كوله پشتي كوچولويي 00:39:53.255 --> 00:39:56.499 خداي من 00:39:56.670 --> 00:40:00.006 بفرماييد بشينيد مشروب بزنيد 00:40:00.313 --> 00:40:03.069 ميخوايم پولتونو ببينيم 00:40:08.942 --> 00:40:11.527 ميبيني، دني... 00:40:11.978 --> 00:40:15.227 بعضيا به بازي احترام نميذارن 00:40:15.347 --> 00:40:18.577 چه بازي اي؟ زندگي- 00:40:18.819 --> 00:40:21.452 زندگي يه بازيه 00:40:21.525 --> 00:40:25.719 و سوال اصلي اينه كه چه كسايي بازي ميكنن و چه كسي بازيچه ميشن؟ 00:40:26.278 --> 00:40:30.069 بياين با هم بكشيم -اه، نه، نه 00:40:30.189 --> 00:40:33.385 من پاكِ پاكم اين چيزا تحت تاثيرمون قرار نميده 00:40:52.865 --> 00:40:57.747 يه آهنگي بذار پخش شه 00:40:57.916 --> 00:41:00.845 اينجا چي داريم؟ راستش...- 00:41:04.145 --> 00:41:07.376 شارک تانک... 00:41:08.985 --> 00:41:12.950 اين ديگه چه گهيه؟ 00:41:15.305 --> 00:41:19.982 لعنت، كاكاسياها 00:41:20.448 --> 00:41:25.279 اين آهنگ خودِ جنسه واقعا؟- 00:41:25.399 --> 00:41:29.897 سفيدپوستا از اينجور چيزا گوش ميدن سفيدپوستا؟- 00:41:30.017 --> 00:41:36.126 اين جرج مايكله يكي از بهترينا در صنعت موسيقي 00:41:36.231 --> 00:41:41.394 او.جي واقعيه پس داري ميگي سياهپوسته؟- 00:41:42.834 --> 00:41:45.207 يه جورايي رنگ صورتش آره 00:41:45.368 --> 00:41:49.128 با يه كاكاسياهي به اسم ريچلي همكاي داره 00:41:49.271 --> 00:41:54.232 ولي جرج ميخواست خودش تنهايي كار كنه و وقتي اوضاع بهم ريخت 00:41:54.475 --> 00:41:59.577 هيچكس ديگه اونرو نديد 00:42:00.120 --> 00:42:04.219 اون رو كشته بود؟ هيچكس...- 00:42:04.559 --> 00:42:11.219 اونو نديدم از... ديگه 00:42:11.955 --> 00:42:14.875 لعنتي دوست ندارم ديگه بهش توهيني كنم- 00:42:14.980 --> 00:42:18.808 دوست ندارم ديگه بهش توهيني كنم 00:42:18.998 --> 00:42:22.045 آهنگ بعدي رو پلي كن 00:42:22.735 --> 00:42:26.993 تو زمان ساموراييا 00:42:27.262 --> 00:42:31.199 اگه پيش بقيه ي مردم نمينشستي 00:42:31.352 --> 00:42:35.455 بعنوان توهين به شرافت طرف تلقي ميشد 00:42:39.541 --> 00:42:42.225 دارم سر به سرتون ميذارم 00:42:42.314 --> 00:42:46.061 بايد قيافتونو ميديدين 00:42:46.289 --> 00:42:48.902 خيلي خنده دار بود 00:42:54.878 --> 00:42:57.604 اين مرد ازتون پول خواست 00:43:00.133 --> 00:43:02.268 راچل، كيف رو بده 00:43:02.896 --> 00:43:06.085 من كه نوكرت نيستم كيف لعنتي رو بده- 00:43:14.084 --> 00:43:17.232 از خونه ت خوشم مياد "خونه ي خرگوش" 00:43:17.531 --> 00:43:21.735 ممنونم ميشناسيش؟- 00:43:22.312 --> 00:43:26.627 آنا فاريس، بازيگره فيلم بازي ميكنه؟ 00:43:27.058 --> 00:43:29.070 گمشده در ترجمه 00:43:29.451 --> 00:43:32.643 آلوين و سنجابها:قسمت دومش 00:43:32.795 --> 00:43:36.150 فيلم ترسناك؟ تو اون فيلم بازي كردي؟- 00:43:36.246 --> 00:43:40.307 فيلم ترسناك 1 و 2 و 3 و 4 ولي 5 نه ديگه خز شده بود 00:43:40.838 --> 00:43:46.685 ديگه درمورد هاليوود صحبت نكنين ديگه از اين مزخرفات خسته شدم 00:43:46.708 --> 00:43:51.375 تنها چيزي كه ميخوام حقيقته 00:43:52.928 --> 00:43:55.165 يا جرئت 00:43:56.512 --> 00:43:58.184 بازي جرئت يا حقيقت 00:44:05.657 --> 00:44:08.606 شعرش خيلي قشنگه 00:44:08.726 --> 00:44:12.967 واقعا ميتونم حسش کنم 00:44:13.087 --> 00:44:17.658 زندگي واقعي خودشم واقعا تفاوت زيادي با اين نداره 00:44:19.633 --> 00:44:23.940 من هيچوقت ندونستم پدرم كيه جدي؟- 00:44:53.784 --> 00:44:59.007 پسر، جرج مايكل حرف نداره آره، نگفتم بهتون- 00:44:59.157 --> 00:45:00.805 حقيقت 00:45:01.720 --> 00:45:07.547 بدترين كاري كه تاحالا انجام دادي چيه؟ 00:45:12.159 --> 00:45:15.278 ....ميدوني كه مجبور نيستي حقيقت رو شوهر خواهرم تقلب كرد- 00:45:15.391 --> 00:45:18.034 منم كيرشو بريدم 00:45:20.719 --> 00:45:22.707 چه باحال 00:45:22.820 --> 00:45:27.962 اينم چيزيه كه بابت حقيقت گيرت مياد ممنون- 00:45:28.082 --> 00:45:31.081 نوبت توئه همون سوال قبلي 00:45:32.797 --> 00:45:34.929 ...بدترين كاري كه 00:45:38.907 --> 00:45:41.999 يه بار، دو تا كيرو بريدم 00:45:42.795 --> 00:45:45.756 آره، درسته 00:45:46.558 --> 00:45:51.319 ديدم دارن ميان داشتم دزدكي ميپاييدمشون 00:45:52.029 --> 00:45:55.853 يكيشون دراز و لاغر بود مثل مداد 00:45:56.970 --> 00:46:00.387 اون يكي چاق و قدكوتاه 00:46:00.995 --> 00:46:03.504 فهميدم بايد يه كاري انجام بدم 00:46:04.482 --> 00:46:09.028 آروم آروم رفتم جلو و كيرشونو بريدم 00:46:10.946 --> 00:46:12.867 و برشون داشتم 00:46:12.987 --> 00:46:17.115 آره، من يه مادرجنده ي كيرنگهدارم 00:46:22.299 --> 00:46:26.261 و 300هزار هم براي كيرنگهدار 00:46:31.587 --> 00:46:34.942 خب تو آلنتون چي؟ 00:46:35.102 --> 00:46:41.623 در بارش تعريف کن، چطوريه آروم،کاکاسياه 00:46:41.743 --> 00:46:46.222 ديونه خونه بود تير مثل بارون ميريخت 00:46:46.342 --> 00:46:50.185 هرروز همينطور همه چي درباره زنده موندن بود 00:46:50.312 --> 00:46:52.745 اما ميدوني ، منو تکتونيک 00:46:52.865 --> 00:46:57.492 يه ارتباط خاص باهم داريم اين قدرت ماست 00:46:58.089 --> 00:46:59.886 مي‌دوني چي ميگم 00:47:00.360 --> 00:47:03.071 دقيقا 00:47:04.427 --> 00:47:06.438 مي‌دوني چيه؟ 00:47:07.399 --> 00:47:10.212 من هيچوقت بهتون نگفتم چطور اين زخمو برداشتم 00:47:12.328 --> 00:47:15.542 يه پسره منو خوابوند زمين چون که شوکولاتشو برداشته بودم 00:47:16.047 --> 00:47:18.104 خيلي بده 00:47:18.341 --> 00:47:20.816 چند سالت بود؟ -23 00:47:22.443 --> 00:47:28.023 خب، ممنون که در ميون گذاشتيش 00:47:28.599 --> 00:47:31.695 منم يکي دارم، ببين 00:47:31.815 --> 00:47:36.199 وقتي داشتم از مشروب فروشي دزدي ميکردم تير خوردم 00:47:36.560 --> 00:47:39.610 بعد اون بهت شليک کرد؟ خيلي بده 00:47:39.737 --> 00:47:44.939 نه، من داشتم خب خبر ميدادم که مامان بزرگم منو ديد وبهم شليک کرد 00:47:45.052 --> 00:47:49.723 من مي‌تونم يه نصحيت کنم، هرچقدر زمان کمتري رو با خونواده بگذروني بهتره 00:47:49.818 --> 00:47:54.348 تو چي داري؟ من، باشه - 00:47:54.722 --> 00:47:58.847 بيخيال نشونمون بده انقدر فروتن نباش 00:48:01.516 --> 00:48:05.745 دعواي خيابوني آپانديس 00:48:07.555 --> 00:48:12.052 آپانديس اون از بدنم خارجش کرد 00:48:12.267 --> 00:48:17.017 تو حتي دلت نميخواد بشنوي که چي کشيدم 00:48:18.121 --> 00:48:20.369 حقيقت يا جرات جرات - 00:48:20.489 --> 00:48:23.067 چرا؟ 00:48:24.765 --> 00:48:27.782 تو بايد 00:48:30.069 --> 00:48:32.271 به رفيقت شليک کني 00:48:33.442 --> 00:48:36.674 تو شوخي ميکني اون شوخي ميکنه 00:48:37.858 --> 00:48:41.125 ميدوني که دارن شوخي مکنن، آره؟ نه، شوخي نميکنم 00:48:41.245 --> 00:48:43.311 اين 10هزار دلاره 00:48:46.719 --> 00:48:49.114 چي؟ 00:48:52.221 --> 00:48:57.102 بهمون نشون بده که ترکيدن مغز يه مرد چطوريه 00:49:01.195 --> 00:49:06.157 اين دوستم نيست نه، هاي سي 00:49:06.508 --> 00:49:09.305 زنيکه سفيد پوست مارو به جون هم ميندازه 00:49:09.419 --> 00:49:15.155 اين خشونت خالص سياهه نذار آنا فاريس بگامون بده 00:49:15.221 --> 00:49:18.176 شليک کن، نشونمون بده مرگ چه شکليه 00:49:19.615 --> 00:49:25.247 زود باش 00:49:25.516 --> 00:49:28.676 بکشش 00:49:30.778 --> 00:49:34.184 چه مرگته؟ برش دار 00:49:34.475 --> 00:49:36.481 چي؟ پولو ميگم احمق 00:49:38.157 --> 00:49:40.348 تو دماغمو شکوندي 00:49:41.673 --> 00:49:43.727 بپا 00:49:47.959 --> 00:49:50.090 زنيکه هرزه 00:49:52.459 --> 00:49:53.646 آشغااال 00:49:55.474 --> 00:49:58.695 کجا داري ميري؟ 00:50:00.673 --> 00:50:01.857 زود باش، بيا بريم 00:50:34.815 --> 00:50:37.369 تکون بخور 00:50:41.584 --> 00:50:43.324 حرکت کن 00:50:46.232 --> 00:50:48.552 خوبي؟ 00:50:51.078 --> 00:50:52.567 زود باش حرکت کن 00:50:53.357 --> 00:50:57.880 گفتم حرکت کن احمق دارم ميرم - 00:50:59.482 --> 00:51:03.127 چي ميخوني جرج مايکل - 00:51:03.313 --> 00:51:06.183 يارو براي ماشين خيلي سفيده 00:51:12.239 --> 00:51:14.985 لعنتي 00:51:15.105 --> 00:51:17.901 به هرحال يکي ميزني ايناها 00:51:28.400 --> 00:51:32.936 چيه? ميتونم يه لحظه تنها باشم بات 00:51:33.056 --> 00:51:37.740 خيلي خب بچه ها، شما ادامه بديد مي بينمتون 00:51:37.860 --> 00:51:39.532 بر ميگردم 00:51:42.655 --> 00:51:46.938 من بايد بت بگم که من يه شب فوق العاده داشتم و اينا آدماي بدي نيستن 00:51:47.058 --> 00:51:50.644 کلارنس، اونا بدن 00:51:50.764 --> 00:51:55.390 اونا ساقين اما هي، گوش کن ، گوش کن، همونطور که گفتم - 00:51:55.510 --> 00:52:00.661 هي شارک تانک بيا اينجا خفه، کاکاسياه 00:52:01.057 --> 00:52:03.057 دهنتو.. 00:52:03.177 --> 00:52:07.046 باشه، بيا يخورده بنوشيم بعد ميريم سراغ چدار 00:52:07.158 --> 00:52:12.138 من هيچوقت نميام بيرون و هروقتم ميام از حنا اجازه ميگيرم 00:52:12.266 --> 00:52:18.304 پس براي ازدواجم مينوشم و از توهم خيلي ممنونم 00:52:18.424 --> 00:52:22.782 بيا شارک هي گوش کن سياه 00:52:23.502 --> 00:52:25.574 تويي 00:52:29.685 --> 00:52:32.035 منو گرفتي 00:52:34.173 --> 00:52:38.546 همه چي روبه راست اره، من خوبم 00:52:40.820 --> 00:52:44.763 تو خوبي؟ آره - 00:52:48.627 --> 00:52:51.385 اونجا ديونه بازي شد 00:52:52.432 --> 00:52:55.144 مگه تاحالا نديدي کسي بميره 00:52:55.562 --> 00:52:58.014 معلومه که آره 00:52:58.134 --> 00:53:01.155 من آدامايي که خودم کشتم رو ديدم 00:53:02.720 --> 00:53:06.246 فقط ميخواستم بگم که ما تو آلن تاون 00:53:06.366 --> 00:53:08.891 کارهامونو حرفه اي انجام ميديم 00:53:16.782 --> 00:53:22.874 تا حالا به اين فک کردي که خلافو بذاري کنار؟ نه - 00:53:24.278 --> 00:53:26.385 اين خيلي بده 00:53:26.515 --> 00:53:31.271 اين حتما کار سختي ميتونه براي يه زن باشه که کسيو بکشه 00:53:32.334 --> 00:53:38.469 منظورم، يعني يه زن ميتونه هرکاريو مثل يه مرد انجام بده 00:53:39.763 --> 00:53:43.114 فک ميکني اگه از خلاف دست بکشم اونا درباره زنا چه فکري ميکنن 00:53:45.284 --> 00:53:47.329 خب من فرق مي کنم 00:53:48.606 --> 00:53:51.770 نه؟ 00:53:53.465 --> 00:53:55.789 ...اون بيرون، يه جايي 00:53:56.071 --> 00:54:00.275 يه آدم معمولي هست 00:54:00.723 --> 00:54:03.438 که با تو خيلي خوشبخت ميشه 00:54:03.635 --> 00:54:05.605 ...يعني 00:54:06.944 --> 00:54:09.046 ...تو مثل 00:54:10.412 --> 00:54:13.305 اون شير زنه توي شيرشاهي 00:54:13.425 --> 00:54:16.880 جالبه که اينو ميگي چون اون کارتون مورد علاقمه 00:54:17.000 --> 00:54:21.400 و مال ماه اگوستم و علامت قمرم برج فلکيه 00:54:28.560 --> 00:54:32.684 نميخواد کاري بامن داشته باشي من فرق ميکنم 00:54:32.789 --> 00:54:35.063 تو گي‌هستي؟ نه - 00:54:35.183 --> 00:54:40.645 چرا فک ميکني من گِيَم؟ من ميدونم فقط دارم شوخي ميکنم 00:54:41.850 --> 00:54:45.294 و چطوري اينو ميدونستي؟ من علاقه تورو به دخترا ميبينم 00:54:46.766 --> 00:54:48.138 خوبه 00:54:49.339 --> 00:54:53.950 من بايد بخاطر قبلا ازت تشکر کنم آره؟ 00:54:54.556 --> 00:54:58.732 براي چي؟ براي کمکت تو کشتن اونا 00:54:59.571 --> 00:55:02.483 نه 00:55:02.603 --> 00:55:05.387 من کمکت کردم که بياي بيرون تو همه کارهارو خودت انجام دادي 00:55:05.507 --> 00:55:10.443 ما باهم انجامش داديم نه، من بيشتر فک ميکنم که تو کسي بودي 00:55:10.563 --> 00:55:13.404 که اونارو کشت 00:55:14.071 --> 00:55:17.054 ولي نمي‌تونستم بدون تو انجامش بدم 00:55:17.551 --> 00:55:21.565 ما مي‌تونيم موافق يا مخالف باشيم 00:55:21.685 --> 00:55:23.670 ولي ما باهم اونارو کشتيم 00:55:24.348 --> 00:55:29.726 ولي قانونن کمکت نکردم 00:55:33.303 --> 00:55:35.292 تو خوبي؟ 00:55:36.659 --> 00:55:41.168 يجورايي داشتي نزديک ميشدي خب يجواري زانوم خم شد - 00:55:41.295 --> 00:55:45.533 بيا بريم باشه، من ميرم 00:55:46.585 --> 00:55:48.962 زودباشين، بيايد تو پارتي 00:55:49.755 --> 00:55:52.309 اونا اينجا ديونه بازي در ميارن 00:56:34.258 --> 00:56:38.021 آلن تاون 00:56:43.912 --> 00:56:47.648 ببخشيد 00:56:50.477 --> 00:56:53.534 ما فقط رو يه نوشيدني توافق کرديم 00:56:53.654 --> 00:56:58.359 ما داريم اينجا حال مي‌کنيم نه 00:56:58.479 --> 00:57:01.330 وقتشه که بريم 00:57:01.450 --> 00:57:03.961 باشه فهميدم 00:57:04.078 --> 00:57:08.511 اونا از شارک تانک بيشتر از تو خوششون مياد 00:57:08.691 --> 00:57:12.714 من شخصيت خوبي دارم 00:57:12.909 --> 00:57:14.973 چي؟ چي؟ - 00:57:15.093 --> 00:57:17.499 اول از همه برام مهم نيست که 00:57:17.585 --> 00:57:22.358 اونا از شارک تانک بيشتر از تکتانيک خوششون مياد اونا قاتلن 00:57:22.427 --> 00:57:25.423 و دوما اين درست نيست 00:57:31.607 --> 00:57:35.968 تو حالي؟ آره که هستم 00:57:36.367 --> 00:57:40.656 بزار نشونت بدم که ما تو آلن تاون چطوري سيگار ميکشيم 00:57:47.637 --> 00:57:51.807 آره رفيق ما همه چي بلده 00:57:51.927 --> 00:57:56.236 شارک تانک نوبت توئه سياه 00:57:57.638 --> 00:58:01.876 من بيشتر با پيپ حال مي‌کنم، ميدوني 00:58:01.996 --> 00:58:06.509 گفتي پيپ ممنونم، خيلي ممنون 00:58:06.629 --> 00:58:09.037 اينم از اين 00:58:12.340 --> 00:58:17.331 بايد گرم بشه، خيلي خوش طعمه 00:58:21.585 --> 00:58:24.217 و داشت يادم ميرفت 00:58:25.435 --> 00:58:27.887 اينو قبلا زدم 00:58:29.709 --> 00:58:33.466 لامصب بهترين تتويي که تو عمرم ديدم 00:58:33.683 --> 00:58:36.288 اره منم همين فکرو ميکنم - ميخواي يکم؟ - 00:58:36.729 --> 00:58:39.753 نه، اين لامصب مال من نيست 00:58:45.393 --> 00:58:48.252 لامصب سگ مصب 00:58:53.118 --> 00:58:56.310 حس خوبي داري آره؟ لامصب 00:58:56.404 --> 00:58:59.224 شايد بهتر باشه بري ياجا دراز بکشي 00:59:05.039 --> 00:59:07.859 تو شناوري 00:59:32.539 --> 00:59:34.336 من تو بهشتم؟ 00:59:55.029 --> 00:59:59.547 تو جرج مايکلي 01:00:00.552 --> 01:00:03.982 و آهنگ مورد علاقم 01:00:13.061 --> 01:00:16.279 خيلي خوبه و يه حرکت عاليه 01:00:21.711 --> 01:00:26.881 نه من نميتونم 01:00:29.989 --> 01:00:31.989 خيلي خوبه 01:00:36.780 --> 01:00:39.943 جرج من ايمان دارم 01:00:43.278 --> 01:00:50.108 زرفيلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 01:00:51.111 --> 01:00:54.637 سلام کلارنس منم، کيانو 01:00:56.126 --> 01:00:57.874 واسا ببينم 01:00:58.344 --> 01:01:02.389 تو کيانو ريو هستي؟ 01:01:03.208 --> 01:01:06.412 اره، من معلم روحاني تو هستم 01:01:06.532 --> 01:01:09.225 مردم نمي تونن درکت کنن 01:01:09.345 --> 01:01:13.087 مگر اينکه خودت خودتو درک کني 01:01:13.217 --> 01:01:18.001 يعني چي؟ کلارنس، وقتشه که بيدار شي 01:01:18.114 --> 01:01:22.735 از جايي که ميري دو تا انتخاب برات ميمونه 01:01:24.497 --> 01:01:27.308 اره، ماتريکس 01:01:27.488 --> 01:01:30.944 چيزي که بايد يادت بياد اينه 01:01:36.028 --> 01:01:38.028 فهميدم 01:01:57.769 --> 01:02:00.555 حنا؟ 01:02:00.684 --> 01:02:03.606 حنا؟ سلام عزيزم؟ 01:02:03.677 --> 01:02:08.114 دلم برات تنگ شده، چطوري خوب نيستم 01:02:08.228 --> 01:02:10.270 کجايي 01:02:11.677 --> 01:02:14.012 چي، من الان پيش رل هستم 01:02:14.135 --> 01:02:16.753 من خودمم تو تو کلوبي؟ 01:02:16.858 --> 01:02:21.756 آره، تو کلوب رقصم هيچوقت تاحالا اينجا نبودم 01:02:21.898 --> 01:02:25.757 و خيلي داره بهم خوش ميگذره 01:02:25.847 --> 01:02:30.744 پس داري تو کلوب رقص خوش ميگذروني نه اون طوري نه 01:02:30.892 --> 01:02:35.980 نه بخاطر زنا نيومدم بخاطر يه دليلي اومدم 01:02:36.100 --> 01:02:39.234 به نظر اشتباه مياد، ببخشيد 01:02:39.322 --> 01:02:42.248 اين پيچيدس، فردا بهت توضيح ميدم 01:02:42.339 --> 01:02:45.484 اما اين خوبه حالا هر چي - 01:02:45.628 --> 01:02:49.331 اما اين چيزي بود که ميخواستي درسته؟ 01:02:49.437 --> 01:02:55.517 بهم گفتي که خوش بگذرونم آره، اما نه تو استريپ کلوب 01:02:55.643 --> 01:03:02.978 چي انتظار داشتي؟ فک کردي اين رازو نگه ميدارم؟ 01:03:03.098 --> 01:03:05.498 چرا اونجوري حرف ميزني؟ 01:03:06.216 --> 01:03:10.764 چي؟ تو هيچ وقت باهام اونجوري حرف نزده بودي- 01:03:10.883 --> 01:03:15.290 من بعضي وقتا اينجوري حرف ميزنم خب، باشه - 01:03:15.410 --> 01:03:18.594 مشکل چيه؟ اين همون چيزي بود که ميخواستي ديگه؟ 01:03:18.727 --> 01:03:22.156 من خوبم، همه خوبن فقط نميخواستم آخر هفتت رو خراب کنم 01:03:22.242 --> 01:03:25.711 ميدوني که اسپنسر يکم ناجوره 01:03:25.797 --> 01:03:28.455 پس من فردا ميام خونه 01:03:29.335 --> 01:03:31.975 ناجرو؟ 01:03:32.787 --> 01:03:36.843 چطوري؟ من فقط احساس نارحتي ميکنم - 01:03:36.931 --> 01:03:40.258 نمي تونم دربارش حرف بزنم بايد برم 01:03:40.362 --> 01:03:43.871 و رفتار خوبي داشته باش قطع نکن - 01:03:43.984 --> 01:03:47.444 بگو چه خبره 01:03:47.598 --> 01:03:50.355 حنا؟ اين مهموني ديونه کنندس- 01:03:56.917 --> 01:04:02.049 خوبي تو؟ آره، فقط يه زن نارحت 01:04:02.893 --> 01:04:06.971 فهميدم چادر ميخواد بات صحبت کنه 01:04:09.646 --> 01:04:11.627 بهش ميگم 01:04:16.712 --> 01:04:18.283 خب 01:04:19.175 --> 01:04:21.956 طبق گفته هاي سي شما ها خوب گنده اي هستيد 01:04:22.076 --> 01:04:25.425 شما حتي فوت و فن کارو هم يادشون دادي 01:04:25.900 --> 01:04:29.526 آره، ما گفتيم که تو آلن تاون چطوري اون کارو مي کنيم 01:04:29.854 --> 01:04:33.284 فردا من يه معامله دارم 01:04:33.421 --> 01:04:37.198 و ازتون ميخوام که همه چيو مرتب نگه داريد 01:04:37.334 --> 01:04:41.567 بعدش، نيو جک مال شماست 01:04:42.909 --> 01:04:46.839 ما ترجيح ميديم که قرار واقعي ببنديم 01:04:46.946 --> 01:04:51.054 چطوره؟ باشه - 01:04:51.418 --> 01:04:55.723 قيمتو ببر بالا ده هزارتا به علاوه گربه 01:04:55.843 --> 01:04:58.272 نه 01:04:58.712 --> 01:05:01.752 چادر، ما فقط گربه رو ميخوايم 01:05:01.872 --> 01:05:05.828 شارک تانک و من خسته ايم 01:05:06.068 --> 01:05:09.452 آره لعنتي ما خسته ايم 01:05:10.527 --> 01:05:14.410 وقتي برادراي آلن تاون خسته ميشن بايد بخوابن 01:05:14.560 --> 01:05:17.649 وگرنه ما براتون مصيبت ميشيم 01:05:19.487 --> 01:05:23.396 بيست هزارتا نقد 01:05:23.516 --> 01:05:27.170 و هيچ کس بيست هزارتارو رد نميکنه 01:05:27.290 --> 01:05:31.359 اين پول زياديه، حتي براي آلن تاون 01:05:33.054 --> 01:05:35.507 بزار يه چيز درباره آلن تاون بهتون بگم 01:05:37.551 --> 01:05:42.828 تو الن تاون وقتي يکي ميخواد معامله اي کنه 01:05:43.039 --> 01:05:46.633 معامله ميکنه 01:05:47.019 --> 01:05:52.844 و هيچ کس درباره معامله فردا چيزي نميگه 01:05:53.063 --> 01:05:56.953 پس بزار ادامشو بگم 01:05:57.266 --> 01:06:03.941 پس اون گربه لعنتيو به ما بده و ما گورمونو گم ميکنيم اسپنسر 01:06:04.083 --> 01:06:06.407 چادر 01:06:09.384 --> 01:06:14.430 اينو ببرش بهش يکم شير بده 01:06:18.806 --> 01:06:21.111 مي دوني 01:06:21.540 --> 01:06:25.778 شايد تو زمان ميخواي که رو پيشنهادم فک کني 01:06:25.898 --> 01:06:31.213 ما زمان نميخوايم آره خوبه - 01:06:31.333 --> 01:06:36.505 ما زمان ميخوام شما هم لازم داريد 01:06:39.590 --> 01:06:43.076 چيکار داري ميکني؟ اون بهمون خيانت ميکنه، تک 01:06:43.196 --> 01:06:47.422 من تک نيستم، من رل هستم باشه دارم ميگم 01:06:47.547 --> 01:06:51.370 يهو مثل دنيل دي لوييس شدي 01:06:51.490 --> 01:06:54.461 من با حنا حرف زدم و اون بهم گفت که اسپنسر کاري کرده 01:06:54.581 --> 01:06:57.987 چي؟ نميدونم بهم نگفت - 01:06:58.188 --> 01:07:01.782 نميتونه اونقدر ها هم بد باشه 01:07:02.438 --> 01:07:05.511 تقريبن داشتي مارو ميکشتي 01:07:05.735 --> 01:07:10.571 کيانو بهت نياز داره منم بهت نياز دارم 01:07:12.063 --> 01:07:14.489 خب؟ 01:07:14.609 --> 01:07:18.489 باشه، بيا بريم کيانو رو بياريم بيا از اينجا بريم بيرون 01:07:30.657 --> 01:07:33.110 کيانو؟ 01:07:38.047 --> 01:07:42.235 بهت گفتم که ازت مراقبت ميکنم اما شکست خوردم 01:07:42.957 --> 01:07:45.032 اما الان اينجام 01:07:45.946 --> 01:07:50.289 بخاطر تو اينجام رفيق دوستت دارم 01:07:55.405 --> 01:07:58.155 فقط برو 01:07:58.275 --> 01:08:01.838 الان ميفهمم، من بايد روي پاي خودم وايسم و براي حنا وبل 01:08:01.958 --> 01:08:04.132 وگرنه من مرد اونا نيستم 01:08:04.252 --> 01:08:06.978 خب، کلارنس به گفتن ادامه بده ولي ما بايد بريم 01:08:08.728 --> 01:08:13.150 راست ميگي، اما واقعن چجور معجزه اي شد که ما تونستيم راحت بيام بيرون 01:08:26.986 --> 01:08:28.452 هي رفيق 01:08:33.132 --> 01:08:35.540 سلام 01:08:44.314 --> 01:08:48.285 لعنتي 01:08:48.405 --> 01:08:52.740 شما اصلا نميدونيد با کي روبه رو هستيد دهنتون سرويسه 01:08:52.826 --> 01:08:56.152 اگه يه مو از سر گربه من کم بشه 01:08:56.272 --> 01:08:58.412 مي کشمتون 01:08:59.543 --> 01:09:01.284 ولش کن 01:09:02.678 --> 01:09:06.135 آره، سلاحاتون رو بزاريد زمين ممنونم ، اره، اره ممنونم - 01:09:06.261 --> 01:09:09.032 مرسي 01:09:09.152 --> 01:09:12.019 اونا هم کيانو رو دوست دارن اره خوبه - 01:09:12.139 --> 01:09:15.872 ما هم کيانو رو دوست داريم همه اينجا کيانو رو دوست دارن 01:09:15.992 --> 01:09:19.273 ميتونيم موافقت کنيم 01:09:19.393 --> 01:09:23.168 ما باهم دوستيم چي از جون ما ميخوايد 01:09:24.332 --> 01:09:26.767 اوه، سه تا کير کوچيک 01:09:26.896 --> 01:09:32.325 خواهش ميکنم لطفا، اونا انگشتن لعنتي 01:09:37.369 --> 01:09:40.408 اگه بزاري ما بريم شايد بتونم ترتيب بليط به 01:09:40.434 --> 01:09:44.793 کميته سنا بدم البته اگه جلسه بسته نباشه 01:09:49.853 --> 01:09:51.842 اين کار کرد 01:09:51.962 --> 01:09:59.198 يه رفيق دارم که جان کري رو ميشناسه تشکيل دهنده کانديد رئيس جمهوري 01:09:59.318 --> 01:10:01.958 فک کنم جواب داد 01:10:02.072 --> 01:10:05.899 اونا ميخوان مارو بکشن 01:10:06.048 --> 01:10:10.869 خدايا نجاتمون بده 01:10:15.295 --> 01:10:16.482 کيانو 01:10:19.177 --> 01:10:21.528 نه اون چيه؟ 01:10:21.880 --> 01:10:24.196 آخه چرا؟ 01:10:30.484 --> 01:10:32.360 بزن اين هرزه رو 01:10:33.618 --> 01:10:37.178 بزن اين هرزه رو 01:10:37.535 --> 01:10:39.233 بزن اين هرزه رو 01:10:41.878 --> 01:10:44.160 برش دار، هرزه 01:10:45.530 --> 01:10:49.670 نه، نه اون چاقو رو ميخوام بگم 01:10:49.772 --> 01:10:53.707 نمي دونم چي ميخوام بگم ما وقت لازم داريم - 01:10:53.866 --> 01:10:56.571 بهمون زمان بده - 01:10:57.753 --> 01:11:01.909 به کاري که ميخوايد انجام بديد فک کنيد چرا اين کارو باهامون ميکني 01:11:09.443 --> 01:11:11.006 الان گرفتمتون 01:11:14.146 --> 01:11:17.036 آره همينجوري 01:11:17.501 --> 01:11:20.126 بريد عقب 01:11:20.928 --> 01:11:24.959 الان زندگيتون تو دست ماست لعنتي هاي مادر به خطا 01:11:25.171 --> 01:11:31.276 همونجا وايسيد ما گربمون رو بر ميداريم و ميريم البته اگه اشکال نداشته باشه 01:11:31.404 --> 01:11:34.180 کيانو 01:11:34.954 --> 01:11:37.677 کيانو؟ بريد عقب - 01:11:37.849 --> 01:11:41.460 چيکار ميکنيد، وايسيد 01:11:42.222 --> 01:11:44.102 همونجا وايسيد 01:11:45.932 --> 01:11:50.258 همونجا وايسيد جلوتر نيايد 01:11:50.461 --> 01:11:53.540 تا سه ميشماريم بعد شليک ميکينم 01:11:53.689 --> 01:11:57.282 من کسيو نميکشم بايد اينکارو کنيم - 01:12:08.138 --> 01:12:12.623 گفتم تا سه ميشمارم ميدونم ، متاسفم - 01:12:12.751 --> 01:12:15.126 منم اينو شنيدم، حالا ما آدم هم مي کشيم 01:12:15.221 --> 01:12:19.899 ما؟ نه تو اونارو کشتي من به کسي شليک نکردم 01:12:34.160 --> 01:12:36.675 ما کشتيمشون 01:12:36.894 --> 01:12:38.903 بايد فرار کنيم 01:12:39.897 --> 01:12:42.801 کيانو؟ بيا اينجا 01:12:42.921 --> 01:12:46.214 اوه، گربه کوچولو 01:12:46.716 --> 01:12:48.778 کيانو 01:13:05.554 --> 01:13:07.873 فک کردم شما مرديد 01:13:08.471 --> 01:13:10.874 نتونستم خدافظي کنم 01:13:11.007 --> 01:13:16.258 و گربه من، نيو جک من اونو هيچوقت بهت نميدم 01:13:16.397 --> 01:13:22.572 و همونطور که گفتيم نيو جک بر ميگرده خونه 01:13:23.371 --> 01:13:26.051 هاي سي گربه رو بگير 01:13:32.163 --> 01:13:34.957 بزاريد بيام بيرون 01:13:35.114 --> 01:13:41.025 اون کيه؟ فقط يه سياه تو صندوقه 01:13:42.020 --> 01:13:46.743 اره اين کاريه که ما هميشه ميکنيم ما هميشه سياه هارو ميندازيم تو صندوق 01:13:46.863 --> 01:13:51.276 اين آخرين روزشه منو نکشيد - 01:13:52.081 --> 01:13:54.824 رل؟ 01:13:54.944 --> 01:13:58.914 يادت اومد؟ گوش کن، اين سياه که اينجاست 01:13:59.129 --> 01:14:02.640 اون گربتو دزديده بود ما هم ميخواستيم برش گردونيم 01:14:02.760 --> 01:14:06.391 دروغه چادر اين هولکاست - 01:14:06.511 --> 01:14:09.057 اون تو اپارتمانش بود 01:14:09.144 --> 01:14:12.846 و اونا ميخواستن برش گردونن تو آپارتمان من نبود - 01:14:12.957 --> 01:14:15.504 دقيقا دختره ميدونه چه خبره 01:14:15.805 --> 01:14:18.883 کليدا 01:14:19.758 --> 01:14:24.164 چادر؟ منو يادت مياد؟ ما تو کلوب باهم آشنا شديم 01:14:25.241 --> 01:14:29.705 بکشش بکشش 01:14:29.825 --> 01:14:32.414 پس مي‌ميره؟ روحش ناپديد ميشه؟ - 01:14:32.506 --> 01:14:37.075 مي‌دوني چيه متاسفانه ما تفنگ نداريم 01:14:41.422 --> 01:14:44.943 متشکرم ازتون سپاسگذاريم 01:14:45.087 --> 01:14:47.679 تو آدم محتاطي هستي بخاطر همينه که بهت احترام ميزاريم 01:14:47.791 --> 01:14:49.874 واقعا دمت گرم 01:14:51.094 --> 01:14:54.066 مي‌دوني تکتونيک؟ 01:14:55.816 --> 01:14:57.737 افتخارش مال شماست 01:14:59.455 --> 01:15:02.653 حروم زاده ي ديوث اينکه چيزي نيست 01:15:02.773 --> 01:15:07.007 بکشش نه نه، توروخدا نه - 01:15:07.132 --> 01:15:10.086 نميخوام بمي‌رم فقط ميخوام يه موتور بسازم 01:15:10.161 --> 01:15:14.572 و يه بدل کار در اوقات فراقتم 01:15:17.384 --> 01:15:19.036 بيخيال 01:15:20.277 --> 01:15:22.650 بکشش لعنتي 01:15:23.733 --> 01:15:25.187 من نميتونم اين کارو کنم 01:15:26.422 --> 01:15:29.871 و سلاح هاي شما بيشتر از منه 01:15:30.043 --> 01:15:32.039 پس من اينو ميدم به شما 01:15:32.235 --> 01:15:34.922 شما از الن تاون نيستيد مي‌دونستم - 01:15:34.985 --> 01:15:42.382 ما هممون واسه الن تاون هستيم؟ جرج مايکل، کاکا سياست اره؟ 01:15:42.417 --> 01:15:47.310 اون سياه نيست، من دربارش به شما دروغ گفتم ببخشيد 01:15:47.450 --> 01:15:50.684 اون احتمالا يه مدل مادر به خطاي لعنتي بوده 01:15:52.242 --> 01:15:56.518 من نميشناسمش خفه شو- 01:15:56.638 --> 01:16:00.623 زر نزن به اندازه کافي حرف زدي - 01:16:00.774 --> 01:16:03.278 من زياد حرف نميزنم 01:16:04.247 --> 01:16:08.547 اين سياه پوستو برداريد نه، جلوي ما نه 01:16:10.880 --> 01:16:14.231 داريد منو مياريد بيرون؟ ممنون 01:16:14.351 --> 01:16:17.271 ما اونو تو صندوق خودمون ميزاريم لعنتي - 01:16:17.391 --> 01:16:20.075 اما اين بهتر از مردنه 01:16:20.195 --> 01:16:22.820 مار، نه 01:16:28.265 --> 01:16:30.773 نه، اين ديگه خيلي بده نه 01:16:30.895 --> 01:16:32.875 خونيه 01:16:37.818 --> 01:16:40.827 اسم من رل کلارنس - 01:16:41.432 --> 01:16:44.415 شما قراره با من بيايد الن تاوني يا نه 01:16:44.542 --> 01:16:47.498 امروز برادراي الن تاون منيد 01:16:47.601 --> 01:16:51.076 اگه کار احمقانه اي کنيد ميميريد 01:16:51.858 --> 01:16:54.197 متوجه شدم 01:16:54.317 --> 01:16:58.185 اين تفنگ خيلي به سر من نزديکه اين کار لازمه ؟ 01:17:34.241 --> 01:17:36.653 به خونه ي من خوش اومديد 01:17:36.773 --> 01:17:40.223 چيزي لازم داريد؟ آبجو؟مشروب؟نوشيدني؟دختر؟ 01:17:40.373 --> 01:17:42.073 بازي کامپيوتري 01:17:43.322 --> 01:17:46.366 هيچي؟ گوشت - 01:17:47.661 --> 01:17:52.907 شنيده بودم يه خونه جديد خريدي اما اين مثل مزرعه نورلنده 01:17:53.227 --> 01:17:55.484 مرسي 01:17:55.604 --> 01:17:59.258 اونا کين؟ 01:17:59.378 --> 01:18:02.354 اونا برادراي آلن تاونن 01:18:03.047 --> 01:18:07.319 همون روح ها آره اونا پسرعموتو کشتن 01:18:08.632 --> 01:18:13.929 ما پول درمياريم اونا اصلا شبيه اون روح ها نيستن 01:18:14.041 --> 01:18:18.125 مي‌دوني اونا بيشتر مثل سايه اند 01:18:18.245 --> 01:18:21.752 درسته من فقط گربمو ميخواستم 01:18:21.872 --> 01:18:24.891 اين گربه اونه و اسمش کيانو هست - 01:18:25.011 --> 01:18:26.846 ايگلسياس 01:18:27.506 --> 01:18:29.734 اين گربه پسرعموه 01:18:30.111 --> 01:18:32.405 اونا ازش گرفتن؟ کيا؟ - 01:18:32.525 --> 01:18:35.947 بريد پايين 01:18:36.933 --> 01:18:40.300 آره اونا اينو برداشتن نه - 01:18:40.420 --> 01:18:44.237 گربه جلوي درش وايساده بود 01:18:44.370 --> 01:18:47.628 منم اسمشو گذاشتم کيانو اين يه تصادفه - 01:18:48.596 --> 01:18:51.066 پس کار اونا بود؟ آره؟ - 01:18:51.186 --> 01:18:54.503 نه ما نبوديم قبوله يانه؟ 01:19:02.461 --> 01:19:05.387 قبول نه اينکارو نکن 01:19:05.507 --> 01:19:10.440 نه نه ما اونا نيستيم يه لحظه وايسا قبل از اينکه بکشمت - 01:19:10.544 --> 01:19:13.174 لعنتي 01:19:13.294 --> 01:19:17.192 چرا همه عجله دارن ايگلسياس رو بگيريد - 01:19:18.899 --> 01:19:22.700 صبر کن ببينم گربه مال منه 01:19:23.815 --> 01:19:27.190 پس ما به مشکل بر مي‌خوريم 01:19:27.310 --> 01:19:29.082 چون اين به خونواده ما تعلق داره 01:19:29.202 --> 01:19:33.512 اين بايد دست عمه ي من باشه پس بايد بدم بش که پسرعمو رو يادش بياره 01:19:33.623 --> 01:19:36.544 پس اين قابل مذاکره نيست 01:19:36.670 --> 01:19:39.982 تو توافق رو بهم زدي. 01:19:40.083 --> 01:19:44.070 زياد فک نکن 01:19:45.584 --> 01:19:47.483 باش 01:19:50.003 --> 01:19:51.506 نگا 01:19:58.311 --> 01:19:59.397 شليک 01:20:27.040 --> 01:20:32.160 استيتچس کمک لازم داري نه - 01:20:34.612 --> 01:20:37.675 نگا، اونا ارتباط برقرار کردن 01:20:38.905 --> 01:20:41.917 تيرم تمومه، خالي کردم بيا - 01:20:52.017 --> 01:20:54.715 عاليه آره ميدونم 01:21:01.755 --> 01:21:03.638 هاي سي 01:21:07.354 --> 01:21:09.555 اون گربه لعنتي رو بگير 01:21:09.741 --> 01:21:11.508 سريع باش 01:21:20.768 --> 01:21:21.864 صبر کن 01:21:22.847 --> 01:21:26.547 مي‌ميري؟ هوامو داشته باش 01:22:18.207 --> 01:22:21.448 ميخواستي منو بزني خودت افتادي زمين گربه رو بده 01:22:21.568 --> 01:22:25.441 گربه رو بده کيانو - 01:22:30.018 --> 01:22:33.239 چرا کيانو - 01:22:33.359 --> 01:22:36.346 کجا رفت؟ 01:22:39.106 --> 01:22:43.118 درو باز کن درو بازکن ايگلسياس رو دارم 01:22:43.750 --> 01:22:45.773 کجا داري ميري خونه مال خودت 01:22:45.893 --> 01:22:47.841 مال من 01:22:51.176 --> 01:22:54.848 رل تو نمي‌توني رانندگي کني 01:22:56.001 --> 01:22:58.012 غير قابل باور 01:23:16.817 --> 01:23:20.490 از سر راهم برو کنار تو نبايد به يه راننده شليک کني - 01:23:23.145 --> 01:23:25.699 بايد بري زندون، ننه خراب 01:23:25.819 --> 01:23:28.037 من حتي نمي‌تونم رانندگي کنم 01:23:29.669 --> 01:23:31.850 من تو راهم رل 01:23:33.285 --> 01:23:35.387 چرا اين ماشيون سوار شدم 01:23:45.150 --> 01:23:46.290 لامصب 01:23:53.883 --> 01:23:55.604 ببخشيد 01:23:58.892 --> 01:24:01.323 ايناهاش نميذارم در بري 01:24:01.443 --> 01:24:03.718 واي من چراغ قرمز رو رد کردم 01:24:06.270 --> 01:24:07.273 نه 01:24:11.334 --> 01:24:13.117 لعنتي، رل چيکار داري مي‌کني 01:24:22.108 --> 01:24:24.061 تو خوبي کيانو؟ 01:24:27.416 --> 01:24:29.384 چرا هي دارم چراغ قرمز رد ميکنم ببخشيد 01:24:35.244 --> 01:24:37.951 نمي‌تونم بشنوم چي مي‌گي 01:24:38.114 --> 01:24:39.801 ماشينو نگه دار 01:24:48.291 --> 01:24:50.142 درد داشت 01:24:55.537 --> 01:24:58.326 کيانو بيا اينجا 01:24:58.549 --> 01:25:01.084 بيا اينجا کوچولو 01:25:21.248 --> 01:25:24.662 اينو بنداز اونور 01:25:24.771 --> 01:25:26.225 بگيرش کيانو 01:25:28.839 --> 01:25:30.925 لعنتي 01:26:08.900 --> 01:26:10.888 کيانو 01:26:18.305 --> 01:26:20.362 معلومه که هنوز زنده اي 01:26:22.276 --> 01:26:26.594 تو کونت يه تفنگ ديگه داري چي؟ 01:26:30.073 --> 01:26:35.136 لعنتي، مگه رانندگي رو از زنا ياد گرفتي لعنتيه کسخل خر 01:26:35.256 --> 01:26:37.554 من گواهي نامه ندارم 01:26:39.792 --> 01:26:41.318 اون داره 01:26:48.087 --> 01:26:50.280 اين پسرعمو منه 01:26:50.400 --> 01:26:53.760 گرفتمش 01:26:53.880 --> 01:26:58.289 واقعا کارت عالي بود يعني از کون اورديم مرسي اما کيانو کجاس - کيانو - 01:26:58.838 --> 01:27:02.674 اخه چه مرگتون شده 01:27:02.794 --> 01:27:05.879 ميخواستيد منو با ماشين پسرم بکشيد 01:27:05.987 --> 01:27:09.704 مي کشمتون 01:27:19.201 --> 01:27:24.497 چه گوهي خورديد ما قرار بود اين بازيو کنيم 01:27:24.613 --> 01:27:29.038 ما قرار بود اين شهرو تحت کنترل داشته باشيم شما ريديد توش 01:27:29.158 --> 01:27:33.255 من پولم با گربمو از دست دادم 01:27:33.458 --> 01:27:36.378 اما هنوز يه راه حل هست شما بهم ميگيد که اون کجاست 01:27:36.513 --> 01:27:40.009 چادر، تو بازداشتي 01:27:40.288 --> 01:27:42.841 چه غلطا 01:27:42.961 --> 01:27:47.661 تو پليس نيستي آره هستم، تفنگتو بزار زمين 01:27:52.072 --> 01:27:55.609 تفنگاتون رو بياريد پايين 01:27:56.189 --> 01:27:59.646 بزاريم زمين؟ آره ديگه کس مشنگ 01:28:00.075 --> 01:28:03.956 استيتچس بندازش 01:28:06.443 --> 01:28:10.552 ميخوا چي کار کني؟ 01:28:11.125 --> 01:28:13.407 منو بکشي؟ 01:28:14.401 --> 01:28:18.260 و خونواده بليپ داون؟ ديگه آخر خطه- 01:28:26.236 --> 01:28:29.424 چادر، تو بازداشتي دستا بالا 01:28:31.706 --> 01:28:33.315 اگه مجبور بشم بهت شليک ميکنم 01:28:36.863 --> 01:28:39.224 پشتت رو به من نکن 01:28:40.970 --> 01:28:42.693 زنيکه ي جنده 01:28:50.713 --> 01:28:54.548 دستا بالا من يه پليسم - 01:28:54.642 --> 01:28:57.079 بخوابيد روي زمين دستا بالا 01:28:57.199 --> 01:29:00.944 دستا بالا رو زانو بشيد 01:29:01.212 --> 01:29:03.736 رو زانو، الان 01:29:12.892 --> 01:29:14.760 کيانو 01:29:20.947 --> 01:29:23.798 بگيرش رل اوضاع خوبه؟ 01:29:23.918 --> 01:29:26.732 آسيب ديدي؟ 01:29:32.439 --> 01:29:33.627 دوستت دارم 01:29:39.473 --> 01:29:41.512 انجامش دادم خوب بود 01:29:48.681 --> 01:29:50.806 تو ماشين بمونيد چه خبر شده؟ - 01:29:50.922 --> 01:29:52.841 اينجا ادماي مرده هستن 01:29:54.431 --> 01:29:56.932 عزيزم، تو زدي تو صورتش 01:29:57.034 --> 01:30:00.582 تو زديش ازت ميخوام همين الان ترتيبمو بدي 01:30:00.702 --> 01:30:03.791 تو ماشين بمونيد همونجا بمونيد 01:30:20.351 --> 01:30:22.254 رل کارت عالي بود 01:30:22.350 --> 01:30:24.634 قبل از اينکه بري ما بايد در باره چندتا چيز صحبت کنيم 01:30:24.767 --> 01:30:28.001 اول ميخوام که مامور گالوي و دان رو ببيني 01:30:28.896 --> 01:30:33.751 آره، شما زنده اي بخخشيد بابت اون 01:30:33.871 --> 01:30:35.525 از کارت لذت بردم 01:30:36.372 --> 01:30:38.677 عجيبه 01:30:38.797 --> 01:30:43.296 و چه بلايي سر آنا فاريس اومد خب ما بيشتر اوقات افراد معروف رو براي اينکار استخدام مي‌کنيم 01:30:43.416 --> 01:30:48.177 مثل شاگ و استيون سيگال لعنتي 01:30:48.297 --> 01:30:51.556 شما دوتا، در باره اونيکي چيز حرف بزنيد 01:30:54.663 --> 01:30:59.127 اونيکي چيز واو، به نظر جالب مياد 01:31:00.377 --> 01:31:03.767 پس به من تو يه ماموريت مخفي احتياج داريد؟ 01:31:03.884 --> 01:31:08.861 نه هيچ ماموريت مخفي درکار نيست ما بايد درباره رفتارت صحبت کنيم 01:31:10.173 --> 01:31:13.470 من فقط گربمو ميخواستم ميدونم پسش گرفتي 01:31:13.587 --> 01:31:15.619 کيانو خيلي بانمکه 01:31:17.447 --> 01:31:21.283 لامصب، هاي سي پارکر، ترينا پارکر 01:31:21.500 --> 01:31:23.105 ترينا پارکر 01:31:25.345 --> 01:31:28.752 من يجورايي هاي سي رو بيشتر دوست دارم اونم يه جورايي تو رو دوست داره 01:31:31.240 --> 01:31:34.114 ...خب 01:31:34.824 --> 01:31:37.357 شايد ما بايد يه جا بريم 01:31:38.793 --> 01:31:42.487 شايد بايد بريم مستقيم تو زندون 01:31:46.585 --> 01:31:50.400 اره حسم بهم گفته بود کلي قانون شکستم 01:31:50.627 --> 01:31:53.025 نگران نباش من سمت تو شهادت ميدم 01:31:53.118 --> 01:31:56.023 مراقبش باش حتما 01:31:56.408 --> 01:31:59.306 فقط يادت باشه رل رفتارهاي تو پيامد هايي هم داره 01:31:59.587 --> 01:32:04.595 وقتي تو هم اين پيامد هارو داشته باشي تو مشکل ميوفتي 01:32:05.212 --> 01:32:08.058 واقعا ببين ميخوام باهات قرار بزارم 01:32:08.197 --> 01:32:11.433 به پام تير خورد 01:32:12.484 --> 01:32:15.162 براي رفتن آماده اي کيانو؟ 01:32:16.666 --> 01:32:21.297 خيلي جذابي، الان ميفهمم که چرا همه اين کارا رو انجام دادي 01:32:31.629 --> 01:32:34.728 کمک، کمک کمکم کنيد 01:32:34.807 --> 01:32:38.450 اينو بکشيد خيلي درد داره 01:32:39.710 --> 01:32:42.275 شيش ماه بعد 01:32:44.306 --> 01:32:46.330 اونقدر هم بد نبوده مي دوني؟ 01:32:46.431 --> 01:32:51.658 کشتن برادران آلن تاون به وسيله من و کلارنسون اينجا جرمه 01:32:51.753 --> 01:32:54.689 ديگه مجبور نيستيم صدامونو عوض کنيم 01:32:55.034 --> 01:32:58.721 خيلي خوبه که مي‌بينمت دوستت دارم کيانو 01:33:02.572 --> 01:33:05.887 چقدر مونده؟ فقط 21 روز - 01:33:06.752 --> 01:33:12.006 ميخواي باهام چيکار کني ميخوام سيبيلامو به همه جات بمالم 01:33:12.031 --> 01:33:15.380 حتي اينجا؟ دقيقا حتي اونجا 01:33:15.848 --> 01:33:19.106 هي، به شيشه ضربه نزن ببخشيد 01:33:19.223 --> 01:33:21.804 ببخشيد اقا اين زن منه عاشق ضربه زدنه 01:33:26.570 --> 01:33:28.469 سلام 01:33:28.589 --> 01:33:31.322 ممنونم که ازش مراقبت مي‌کني 01:33:31.447 --> 01:33:33.659 الان اون به خونواده تعلق داره عاشق اين کارم 01:33:33.853 --> 01:33:37.403 يه خبر برات دارم چي؟ 01:33:37.767 --> 01:33:40.698 من کيانو رو پيش دامپزشک بردم 01:33:41.802 --> 01:33:45.091 اون يه بيماري نادر داره اوه نه - 01:33:46.657 --> 01:33:49.834 اون براي هميشه بچه گربه باقي ميمونه 01:34:12.360 --> 01:34:14.767 چخبره اونجا، کثافتا؟ 01:34:15.275 --> 01:34:18.236 باشه ، بيايد انجامش بديم 01:34:18.361 --> 01:34:22.951 من که خيلي جِدّيم چيزي گفتي؟ - 01:34:22.952 --> 01:34:41.913 توجه : فيلم بعد از تيتراژ پاياني ادامه دارد 01:39:30.125 --> 01:39:32.254 دهنتوووون سرويس 01:42:14.326 --> 01:44:15.128 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ]