« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ]
می‌دونی، احتمالاً مجبور بشیم
.تو اتاق خالی ِ خواهرم بخوابیم
.ولی پیش خواهرم دستم رو نگیری
خوش می‌گذره، درسته؟
هی، بهش گفتی که منم قراره بیام، درسته؟
.راستش، هنوز فرصت نکردم باهاش حرف بزنم
.بس کن
جدی می‌گی؟
.کافیه یه تاثیر مثبت بذاری .اونا خیلی محافظه‌کارن
.اوه. اوه، باشه
...اوه، فهمیدم .فهمیدم سر کارم
...من تقریباً می‌شه گفت .می‌خواستم بهت بگم: منو همینجا بذار و برو
.می‌خوام تا ابد تو مترو زندگی کنم
.ای خدا - .اونا عاشقت می‌شن -
.اوه، آره. امیدوارم اینطور باشه .آره. آره
.با نظم خارج بشین
.تمامی خدمات در این ایستگاه متوقف شده است
عجیبه، نه؟ - .این یک مورد اضطراری است -
.نمی‌دونم .قطارها همیشه از کار می‌افتن
.حداقل شانس آوردیم تو تونل گیر نکردیم
.تمامی خدمات در این ایستگاه متوقف شده است
همچین چیزی واقعاً اتفاق می‌افته؟
همینجوری اون پایین گیر می‌کنی؟
،آره، یه بار یه خاموشی پدید اومد
.و مجبور شدم از گوشیم واسه ایجاد نور استفاده کنم
جدی می‌گی؟ - .ممم -
،اون... بدترین کابوسم رو تو واسم تشریح کردی
.انگار دوباره سرم اومده
حتی از فکر کردن به اینکه اینجا گیر افتادیم .هم مضطرب می‌شم
چرا مثل بچه‌ها رفتار می‌کنی؟
.من بچه نیستم. خودت بچه‌ای .اصلاً قیافتم شبیه بچه‌هاست
ولی یه خاصیت طبیعی انسانیه که
.نخوای تو زیرزمین گیر بیفتی
چرا می‌گی من عجیب غریبم؟ .بهم بگو
.چون مردونه رفتار نمی‌کنی
مگه نباید رفتار محافظانه و قوی‌ای از خودت نشون بدی؟
.اوه. باشه، باشه
.من باید از تو محافظت کنم
.می‌خوام این کارو کنم، البته اگه انگیزه‌ای داشتم
مثلاً چی؟ - ....الان چیزی به ذهنم -
.آره، یخورده حس بهتری داره
.مممم - .من... آره -
.بنظرم، حس مردونه‌تر و قوی‌تریه
.خفه‌شو
.خب، اوضاع یجوریه
کسی اینجا نیست، نه؟
بقیه کجان؟
.نمی‌دونم
اونا جلومون هستن، درسته؟
.احتمالاً یه تمرینه
.اول تو - .ممنونم -
.خواهش می‌کنم
چی شد؟
!لعنت
.لعنت - ...ما باید -
.نه، نه، نه. نرو - یعنی چی؟ همینجوری ولش کنیم؟ -
.خیلی‌خب
...بیا فقط - ...بذار -
.نه، نه، نه. بیا فقط بریم .باید از اینجا بریم بیرون
...خیلی‌خب. چی
پلیس اونجاست؟
پس بقیه کدوم گوری رفتن؟
.بیا بریم بالا سمت خیابون
.ووووووووو
.برگرد. برگرد
.اوضاع عادی نیست - چه خبره اینجا؟ -
.حتماً یه مشکل جدی‌ای پیش اومده
.لعنت به دل شیطون
.اخطار اضطراری
.من... من نمی‌دونم. اولین باره همچین چیزی می‌بینم
.این یک منطقه‌ی جنگی فعاله
...از نیروی مرگبار در برابر
.خیلی‌خب
.نه، نه، نه کجا میری؟
.همینجا بمون که امنه .میرم یه سر و گوشی آب بدم
عزیزم، زود برمی‌گردم، باشه؟
!نرو. نه - .بس کن -
خوزه؟
!خدای من !خدای من
.اخطار اضطراری
.خدای من
.لعنت .لعنت
...خب. من .من میرم کمک بیارم
.خدای من. میرم از بیمارستان کمک بیارم
!کمک !یکی کمک کنه، لطفاً
!یکی کمکم کنه
!بخواب رو زمین
!دوست‌پسرم ...اون
!دارن میان دور و برمون
...چی
!هی
!وایسا
.آه
تو کی هستی؟
!رو زمین بمون
!آخ .نمی‌تونم نفس بکشم
!آخ .درد داره
!بریم، بریم، بریم
.لعنت
.خیلی‌خب
.گندش بزنن - .خیلی‌خب. خیلی‌خب -
!هی - این دیگه چی بود؟ -
.حروم‌زاده رفت اونور
حالت خوبه؟ - .آره -
.برو جلو .برو جلو
.خودم هواتو دارم
کدوم گوری رفتی؟
.هیچکی اینجا نیست
.اینجا هم خالیه
.اوه، اوه، اوه نگاه کن. چی فکر می‌کنی؟
فکرمی‌کنی کسی هم تو این آشغالدونی زندگی می‌کنه؟
.امیدوارم اینطور نباشه
.خیلی‌خب .خب، هرچی می‌تونی بردار
.هی، اینجا بو گند میده
.وسایل اینجا مال عهد بوقه
.خیلی‌خب .خیلی‌خب
آماده‌ای؟ - .آره -
.یک، دو، سه
!اوه، هی !هی
!لعنت! داداش !دختره اسپری زد، داداش
.آره. اونم یه دختره .بلند شو
!بزن ناکارش کن - .پاشو -
.بندازش
.دستاتو بذار رو سرت .دستاتو بذار رو سرت
.ممنون
.می‌سوزه، رفیق
.نگاش کن فقط همینو داری؟
این کیف کوفتی رو فقط داری؟
!یالا، کیفت رو بده من، حالا
.این که پول خُرده، مرد
.هی. هی چیزی نداری، نه؟
.بخواب رو تخت
.نه - ...نه -
اوه. نه؟
نه؟
جنده‌ی سفیدپوست حرف واسه گفتن داره، هان؟
هی، فکر می‌کنی بهتر از ما هستی؟
هان؟ - .نه، فکر نمی‌کنم -
.بوشویک محله‌ی ماست
پس کی شما جنده‌‌های سفیدپوست می‌خواین اینو بفهمین؟
.من اهل اینجام، و فقط می‌خوام برم خونه
.اوه، اهل اینجایی؟ اوه - .نگاش کن -
.اوه، اشکم می‌ریزه پس - .اون مال همین محله‌ست -
.تو گفتی و منم باورم شد که مال اینجایی
.الان یه دلیل بهت میدم گریه‌ات بگیره
چطوره؟
.آره. یه دلیل کلفت
.لعنت
.بذار ببینم اون زیر چی داری
.قشنگه
!اوه - اوه! چی شد؟ -
...با خودت چی فکر
!اوه! آه
!وای خدای من
!اوه !جنده
حالت خوبه؟
مُردن؟
تو خونه‌ام چیکار می‌کنی؟
.من... معذرت می‌خوام
.الکی که نمی‌شه وارد خونه‌ی کسی شد
.اونا منو تا اینجا دنبال کردن
.باید از اینجا بری
.می‌خواستن بهم حمله کنن - .باید از اینجا بری -
می‌دونی چه خبر شده؟
یه ارتش اون بیرونه
.که فقط دارن مردم رو می‌کشن
،بودم L و من توی ترن ...و یه مرد اونجا بود
واسه چی اومدی اینجا؟
چی؟ - واسه چی اومدی بوشویک؟ -
.من... من اینجا زندگی می‌کنم
...و من فقط ...می‌خواستم
...من ،از دانشگاه اومدم
،و فقط می‌خوام برم خونه‌ی مادربزرگم
.و خونه‌اش چندتا خیابون بالاتره
...و من
...گندش بزنن. قرار بود وقتی از ترن پیاده شدم بهش زنگ
.شبکه‌های تلفنی یا مشغول شدن یا مسدود
.اینجا هم آنتن نمیده
.نمی‌تونی رد بشی
احتمالاً الان ترس برش داشته
.چون من قرار بود تا الان اونجا باشم
.خدای من
.هی .هی
می‌تونی اسمت رو بهم بگی؟
اسمت چیه؟
.هی
.لوسی
...هی، یه لطفی در حقم
.دست بهم نزن
.بگیر. یکم آب بخور
،اونا حکومت نظامی اعلام کردن .بعدش بی‌سیمم خاموش شد
...نه فقط اینجا، همه‌جا
،بوستون، شیکاگو .واشنگتون، منهتن
این... این دوباره مثل حادثه‌ی 11 سپتامبره؟
کار تروریست‌هاست؟
.نه، این فرق داره
.جنگی‌تره
...جنگی؟ منظورت منظورت چیه؟
.منظورم اینه که جنگی‌تره
.این یه حمله نیست
.یه تهاجمه
از کجا می‌دونی؟
...منظورم اینه که، این .این... بوشویکه
آخه کی به بوشویک تهاجم می‌کنه؟
،نمی‌دونم کی هستن .واسه همینم باید از اینجا بریم
...من
.اوضاع خیلی قاراشمیشه
،من... من پاک گیج شدم
.و می‌خوام بفهمم قضیه از چه قراره
.نقشه‌ی استراتژیک
.داره... سیستم دفاعی‌مون رو شکست میده
تو پلیسی؟
.سرایدارم
از کجا اینا رو می‌دونی؟
.من فقط می‌خوام برم خونه
.موفق باشی
وایسا، کجا میری؟
.هوبوکن
چرا؟
.همسرم و پسرم اونجان
.خب، من می‌خوام به خیابون سایپرس برم
.چندتا خیابون اون طرف‌تره
.شرمنده. نمی‌تونم کمکت کنم
.نه، نه. خواهش می‌کنم .منو اینجا تنها نذار
.خواهش می‌کنم اینجا تنهام نذار
.خواهش می‌کنم
.حمله‌ی اصلی احتمالاً تموم شده
.کم‌کم میان خیابون‌ها رو دونه به دونه می‌گردن
.نامحسوس حرکت کن .طوریت نمی‌شه
.وایسا
.تک‌تیرانداز
.دارمش
.صبر کن چه غلطی می‌کنی؟
!آه
.پایین بمون
.حالا هر دومون رو به کشتن میدی
.اوضاع خرابه .باید یه جا پیدا کنیم پناه بگیریم
.لعنت
.مدرسه
.خدای من
.بیا
می‌دونی داری کجا میری؟
.قبلاً تو این مدرسه درس می‌خوندم
بالا چی هست؟
یه آزمایشگاهه
.... و یه کتابخونه و یه سالن مطالعه و
به پشت‌بام راه داره؟
.آره. قبلاً معلم‌ها میرفتن اونجا و سیگار می‌کشیدن
خیلی‌خب. بریم اون بالا و یه نگاهی دور و اطراف بندازیم
.و ببینیم راهی به خیابون داره یا نه
.بعدشم از اینجا میریم
.باشه
.لعنت
کامپکت داری؟
چی؟
.یه کامپکت، آینه‌اش رو لازم دارم
.خدا
.برو
.برو، برو، برو جلو
.برو جلو
!شلیک نکن، خواهش می‌کنم
.لعنت
.وایسین .وایسین
!آه !نارنجک
.گندش بزنن
!بریم! بریم! بریم
می‌خوای بفهمن ما اینجاییم؟
.لعنت .داره خون ازت میاد
.آره، می‌دونم
.باید بهش رسیدگی کنم
.می‌تونیم بریم اینجا .بیا بریم اینجا
.خدای من
چکار می‌خوای بکنی؟
.این شیشه رو از پام درمیارم
.بعدش زخم رو می‌سوزونم
.ازت می‌خوام کمکم کنی
چی؟
.نمی‌تونم این کارو بکنم
.من... بلد نیستم پا رو بسوزونم
.تو... تو به یه دکتر نیاز داری
!اوه
.اینو بگیر .همینجوری بگیرش
.خیلی‌خب
.خدا
،وقتی این شیشه رو درآوردم
ازت می‌خوام که تا 5 بشماری، باشه؟
.باشه - باشه؟ -
.درش میارم، بعدش تا 5 بشمار
.باشه. آره
.خدای من
خب، آماده‌ای؟ .بشمار
.یک
.دو
.سه، چهار، پنج
.پنج
حالا چیکار کنم؟
.ازت می‌خوام که اونور پام رو بسوزونی
.نه - .درست مثل خودم -
.لعنت - .باید انجامش بدی -
.خیلی داره ازم خون میره باشه؟
.باشه ...آه
.درست مثل خودم .چاقو رو حرارت بده
حداقل 5 ثانیه، باشه؟
.کمتر نذارش، وگرنه جواب نمیده
آماده‌ای؟
.خیلی‌خب، انجام بده - .باشه -
.انجام بده
.خب. خب. ای خدا
.یک
.دو
.سه، چهار، پنج
.پنج
...الکل رو بردار و بریز
خوب روی زخم الکل بریز، باشه؟
.خوب بریز، رو کل زخم
.خدای من. لعنت .بوی گند میده
.خب
.با گاز پانسمان ببندش
.خوب ببندش
.خوب و محکم، درست زخم رو بپوشون
.خیلی‌خب - .باشه -
اون چسب رو بردار و دور زخم رو خوب و محکم چسب بزن
.تا گاز پانسمان جدا نشه
.خب - اینجوری خوبه؟ -
اینجوری می‌خوای ببندمش؟
.باشه
.بستمش
.لعنت
کجا این کارا رو یاد گرفتی؟
.نگاه می‌کردم ER زیاد سریال (سریالی با موضوع پزشکی)
.نگاه می‌کردم ER زیاد سریال
.من تو ارتش بودم
.تکاور بودم
.خواهش می‌کنم، بگیرش .بگیرش
اسمت چیه؟
.استیوپ
استیوپ؟ - .استیوپ صدام کن. آره -
.خب، من بلد نیستم با اسلحه کار کنم، استیوپ
.انگشتت رو روی ماشه نذار
.سمت من نگیرش - .شرمنده -
.در راستای لوله‌ی اسلحه نگاه کن
.مگسک رو با روزنه‌ی دید همتراز کن
،وقتی آماده‌ی شلیک شدی
،و حتماً باید موقعی که آماده‌ی شلیک شدی
،اونوقت انگشتت رو روی ماشه میذاری
.و به قصد کشت شلیک می‌کنی
.حالا، باید از اینجا بریم آماده‌ای؟
صبر کن، مطمئنی که می‌تونی؟
.آره. حالم خوبه
.نگران من نباش
.یه نردبون نجات اینجا هست .بیا
.خیلی‌خب
.گندش بزنن
نمی‌تونیم رد بشیم، نه؟
.خیابون به خیابون رد میشیم
اونا کی هستن؟
.نمی‌دونم
اگه این اوضاع فقط تو بروکلین نباشه چی؟
اگه توی هوبوکن، جایی که خانوادت هستن هم این اوضاع باشه، چی؟
.خانواده‌ام جاشون امنه
زرفيلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::.
.می‌تونیم سمت مغازه‌ی آقای آرگو بریم .اونجاست
.درست اونجا
.هی، مجانیه .ببرین
اطلاعات جدیدی نرسیده؟
کی اهمیت میده؟ .هرچی می‌خوای بردار
.سوال نپرس
.هی، تو .بریم
نگفتن کی باعث و بانی این اتفاقاته؟
.تو اسلحه داری .خودت بفهم کار کیه. دافِظ
.جنگ‌طلبان، آمریکایی هستن
.هنوز مطمئن نیستیم، فرَن
اطلاعات بیشتری جز
،اطلاعات غیر موثق شاهدان عینی نداریم
.و تا الان هیچ منبع موثقی نداریم
چرا چیزی به ما راجع به این حوادث نمیگن؟
چرا انقدر مهمه
که مردم رو از وضعیت‌مون بی‌خبر بذاریم؟
.اوه، حتماً شوخیت گرفته
.موضوعی که داری بهش اشاره می‌کنی چیزی جز خیال و وهم نیست
،دارم می‌گم که، طی سالیان قبل
سیاست‌های بخصوصی با دروغ
،و فریب و تقلب وارد دولت شدن
و این... این نوع از تروریسم داخلی
.همچینم نتیجه‌ی غیر منطقی‌ای نیست
ما انتظار داریم که تا مدت زمان کمی رئیس‌جمهور .در مورد این اوضاع بیانیه‌ای صادر کنه
.دولت دستور‌العمل‌های اولیه‌ای صادر کرده
.داخل خونه‌هاتون بمونین
.در رو روی کسی باز نکنین
.ارتش ایالات متحده نقاط خروجی رو در سطح شهر تدارک می‌بینه (نقطه‌ی خروجی: محل امنی که مردم بتونن از اونجا از شهر خارج بشن)
.اطلاعاتش کم و بیش در حال وصوله
.بمحض اطلاع پیدا کردن، در برنامه اعلام می‌کنیم
.از دست این دولت لعنتی
.پل‌ها و تونل‌ها بسته شدن
.مثل همیشه بی‌فایده‌ست - .فرودگاههای جی‌اف‌کی و لاگواردیا بسته شدن -
.باید بفهمن که اوضاع چقدر خرابه
.فرودگاه لوگان بسته شده است
.مادربزرگم نمی‌فهمه
،اگه سربازا بریزن تو خونه‌اش .از اونجا نمیره
.باید قبل از سربازا برسیم اونجا
نزدیکه؟
.یه خیابون و نصفی با خیابون ویلوبی فاصله داره
شنیدی؟
آقای آرگو؟
.خدای من
آقای آرگو، چه اتفاقی افتاد؟
.آبنبات، اونا آبنبات دزدیدن، آبنبات کوفتی
،سعی نکردم جلوشونو بگیرم .ولی بازم بهم چاقو زد
اون پسرا؟ ...اونا
.آره
.اوه .این اتفاقا واسشون مثل یه بازیه
آقای آرگو؟
.لعنت آقای آرگو؟
.لوسی. لوسی، باید از اینجا بریم
.باشه
.خونه‌ی مادربزرگم از اون طرفه
.بریم
.خدا .لعنت
.رفیق، اون کیف‌ها رو بیار .باید گورمون رو از اینجا گم کنیم
،زدیم یا رو رو نفله کردیم .یه پیرمرده
.هی، رفیق، کلیدا رو برداشتم
.کلیدا رو برداشتم - .باید بریم -
.تکون بده خودتو، رفیق .یالا، یالا، یالا
.هی، بیا، رفیق .بریم
چی شد؟
!لعنت! آه
.برونش، برونش، برونش
.خدای من
.ای خدا .باید خونریزی رو متوقف کنیم
.لعنت. گندش بزنن
آخه چه فکری با خودت می‌کردی؟
جای دیگه‌ات گلوله نخورده؟
.نه
.خدا لعنتت کنه چی با خودت فکر می‌کردی؟
.لعنت
.انگشتم .کلی خون ازش میاد
.خدای من
هروقت رسیدیم خونه‌ی مادربزرگت درستش می‌کنیم، باشه؟
.یالا .باید حرکت کنیم
.لعنت
.این بود که به آقای آرگو چاقو زد
.الکی الکی آقای آرگو رو کشت
.می‌خواست به این یارو هم شلیک کنه
چیکار می‌کنی؟
.می‌خوام اینا رو بهش بدم که درد رو کم کنه
.نمی‌تونیم که اینجا ولش کنیم
.نمی‌تونیم اینجا ولش کنیم - .ما نمی‌تونیم کمکش کنیم -
!باید به راهمون ادامه بدیم
.بریم !بریم
.باشه. باشه
.داریم میایم داخل .در رو باز کن
.وگرنه با زور وارد میشیم
.این یه دستوره
مادربزرگ، کجایی؟
مادربزرگ؟ .حتماً بالاست
مادربزرگ؟ آهای؟
لوسی؟
.قلبش ضعیف بود
.متاسفم
.متاسفم که اینجا نبودم
.خدا
...ما باید .باید از رو زمین بلندش کنیم
.خدای من
!لعنت !ای خدا
،برم جلوی خونه رو چک کنم .ببینم چقدر وقت داریم
.اینا رو بگیر
.هم به خودت کمک می‌کنن هم به دستت
.الان برمی‌گردم
.مردم محله دارن باهاشون مبارزه می‌کنن
.چند دقیقه‌ای وقت داریم
،زخم دستت رو درست می‌کنیم .و بعدش از اینجا میریم
وضعش بده؟
.مثل اینکه خونریزی زیادی رو بند آوردیم
.لعنت
.گندش بزنن
.خدای من .خیلی احمقی
.خانمم هم همینو میگه
.پس خانمت خیلی باهوشه
.شرط می‌بندم خیلی مشتاقی خانم و بچه‌ات رو ببینی
تو ارتش کارت چی بود؟
.طبیب قانونی ِ بیمارستان بودم (شخصی که مرگ‌های ناگهانی رو بررسی می‌کنه)
!خدای من
.خدا
.یه پزشک
.پس پزشک بودی .حالا هم سرایداری
.خوبه
.از دیدن مرگ و میر مردم خسته شدم
.خدا
.یه حس عجیبی دارم .یه حس خیلی عجیبی دارم
...مثل
....حس می‌کنم انگار
.اعضاء داخلیم دارن تکون می‌خورن
...حس خوبیه. حس
،شکایت نمی‌کنم ...ولی فقط
.نمی‌دونم چه خبره
...من فقط
.خدای من
وقتی ازدواج کردم چیکار کنم؟
.خوزه
گمونم دیگه زیاد اهمیتی نداره، هان؟
پس فکر می‌کنی چرا خدا دوتا دست بهت داد؟
.9تا از انگشتات باقی مونده
به خدا اعتقاد داری؟
.من دارم
.به خدا اعتقاد دارم
.ممنون که کمکم کردی
حالا کی گفت داشتم به تو کمک می‌کردم؟
.در رو باز کن
!اوه
راه خروج دیگه‌ایم هست؟
.زیرزمین
!لوسی
.اوه، حالم خیلی بد شده
.خونه‌ی خواهرم اینا از اون طرفه .از اون طرف میریم
.نه .سربازا از اون طرف رفتن
.نه. از اون طرف میریم .خواهرم رو با خودمون می‌بریم
.بریم .یالا
.خب، من دارم میرم
!لوسی
!گندش بزنن
.خدا لعنتت کنه
چه غلطی می‌کنی؟
.خواهرم اینجا زندگی می‌کنه
خب؟
!آه
.سلام - .سلام -
اون یارو کیه؟ - .نه، نه، نه -
اون یا رو کیه؟ - .ساکتش کن -
.از خونه‌ام برو بیرون - .خفه‌اش کن -
.هی، هی، هی، هی، هی - !لوسی -
خفه‌اش می‌کنی یا نه؟ - .نه، نه، نه. وایسا -
.آروم باش. آروم بگیر .به من گوش بده
!برو بیرون - .نه، نه، نه. به من گوش بده -
...خوزه مُرد، و این یارو منو از دست
.یه دوسته - چی؟ -
مواد زدی؟ مواد به خوردت داده؟
.نه - !حروم‌زاده -
هی، خبر داری اوضاع از چه قراره؟
چی؟ .نه. خواب بودم
،همسایه‌ها از صبح تا حالا دارن بازی ندای وظیفه می‌کنن
.و تازه صداش بیدارم کرد
یعنی صدای هیچکدوم از هلیکوپترها
یا هر اتفاقی که می‌افتاد رو نشنیدی؟
.لوسی، هلیکوپترا همیشه تو آسمون هستن
.اینجا بروکلینه. خیلی وقته اینجا نبودی، دانشجو
.گوش کن. گوش کن .بشین. بشین
.خب. می‌خوام به حرفام توجه کنی
چرا انقدر جدی رفتار می‌کنی؟
،یه سرباز منو انداخت رو زمین و دستام رو بست
و بعدش این دو نفری که منو
.تا زیرزمین دنبال کردن، اومدن
.و بعدش این یارو، کمکم کرد .اون جونم رو نجات داد
چی؟ ...این
.این دیگه خیلیه
.مغزم... مغزم الانه که سوت بکشه
...این .لوسی، این خیلیه
.یعنی، لوسی، فکر می‌کنم نشئه‌ای
...ولی - ...نه. من هیچی مصرف -
...یعنی، من .خب، یه سری دارو مصرف کردم
.یه سری دارو بهم داد که واسه درد انگشتم مصرف کردم، همین
.خیلی‌خب ...من می‌خوام
،برم وسایلم رو جمع و جور کنم
،و وقتی برگشتم
،من و تو و اون .از اینجا میریم
.به یه جای امن میریم، باشه
پس مادربزرگ چی؟
.اون مُرده
نه. چی؟
چی؟
چی؟ - .نمی‌دونستم باید چیکار کنم -
.نه - .متاسفم -
.خب
.الان برمی‌گردم - .لوسی -
.هی، بجای من مراقبش باش
.این مال اُزوالدو بود
،چفت قفس رو باز گذاشتم
.و پرید بیرون
.آره. پرنده‌ها از این کارا می‌کنن
...چیکار داری
می‌خوای خواهرم رو بکنی؟
خواهرات؟
....آره. مادربزرگم
،مادربزرگم ما رو بزرگ کرد .پس همه‌مون مثل خواهریم
.پس نه سعی کن سر به سرش بذاری و نه بکنیش
.‫- نمیخوام بکنمش ‫- اوه واقعا؟
‫فقط میخوام امروز رو بگذرونم
‫واسه چی قرص میخوری؟ ‫چت شده؟
‫به یه نفر شلیک کردم ‫یه نفر رو له کردم
‫شیشه توی پام رفت، درد میکنه. ‫باید دردش آروم شه
‫تو، سربازی چیزی هستی؟
‫سرایدارم
‫سرایدار؟ ‫صحیح
‫از سربازها خوشم میاد
‫هی، نظرت چیه؟
‫یه گربه است
‫یه پیشی خوشحاله
‫میووو
‫چه مرگته؟
‫حتی فکرشم نکن
‫چرا اومدی داخل؟
‫تنهایی؟
‫وارد خونه‌ام نشو
‫لوسی حواست باشه کسی از اون پنجره ‫نیاد بالا
‫انگلیسی حرف میزنی؟
‫هی
‫اهل کجایی؟
‫ایالت کنتاکی آقا
‫آمریکایی هستی؟
‫چه جهنمی راه افتاده؟
‫تگزاس داره از آمریکا جدا میشه
‫مزخرفه
‫به دستور بزرگان ائتلاف "آمریکای جدید"
‫ما نیروی متحدی هستیم با هدف تأسیس
‫یه امت مستقل، ‫عاری از استبداد حکومتی
‫و حق زندگی کردن به ‫راه و رسم آمریکایی اصیل
‫آره، حرفت خواهر مادر منطق بود!
‫- آقا؟ ‫- این "ما" کیه؟
‫تگزاس، لوییزیانا، فلوریدا، ‫کارولینای شمالی
‫کارولینای جنوبی، ویرجینیای غربی، ‫و جورجیا همراه ما هستن
‫بخشهایی از مریلند و پنسیلوانیا ‫هم بزودی به ما ملحق میشن
‫این مثل یه... ‫مثل یه جنگ داخلی جدید میمونه؟
‫من با... آدمای خوبی از اون ایالات خدمت کردم
‫آره، ما یه ارتش سری هستیم
‫مزدورها؟
‫نقشه چیه؟
‫به کنگره فشار میاریم ‫تا تجزیه طلبی رو به تصویب برسونه
‫خب، چطور میخواین اینکارو کنین؟
‫اینجور... این جوری به هدفمون میرسیم، ‫با ایجاد شورش
‫نقشه‌تون اینجا توی نیویورک چیه؟
‫ما قرار بود فقط بوشویک رو ‫تحت حفاظت و کنترل قرار بدیم
‫مردم رو همینجا جمع کنیم
‫کسی آسیب نبینه
‫یه منطقه امن واسه عملیات‌های بعدی ایجاد کنیم
‫و منتظر رییس جمهور بمونیم تا برکنار بشه
‫ما... انتظار اینهمه مقاومت رو دربرابر...
‫مقاومت رو دربرابر یه نقطه ضعف بخصوص نداشتیم
‫و اون نقطه ضعف چیه؟
‫تنوع نژادی آقا
‫حرومزاده‌ی نژادپرست
‫من نژاد پرست نیستم. ‫یه حقیقته
‫این خوک نژادپرست لعنتی فکر میکنه
‫چون اقلیت های مذهبی زیادی ‫اینجا توی بروکلین هست
‫ما مقابلشون نمی‌ایستیم؟
‫خب چی به تو میرسه؟
‫چی؟ ‫چی نصیبت میشه؟
...با توجه به اطلاعات نظامی‌مون - .گور بابای اطلاعات نظامی -
‫قرار نبود اینهمه تفنگ بیاد وسط
‫بودنشون اینجا غیرقانونیه
‫به نیویورک خوش اومدی ‫حرومزاده‌ی احمق
‫همینکه اوضاع طبق انتظار پیش نرفت، ‫بهمون دستور دادن
‫که اگر زندگیمون در خطر بود، ‫به هرکسی که دیدیم شلیک کنیم
‫آمریکایی‌های بیگناه رو بکشید
‫من فقط از دستورات پیروی میکنم، ‫فقط یه سربازم
‫- چی گفتی؟ ‫- من یه سربازم آقا
‫نباید اسم کوفتی خودتو بذاری سرباز
‫تو سرباز نیستی!
‫آقا، من متاسفم آقا، ‫خواهش میکنم
‫خواهش میکنم من فقط... ‫فقط از دستورات اطاعت میکنم
‫کی رییسه؟
‫کدوم بی همه چیز احمقی
‫تو و تمام دوستای کودنت رو فرستاده اینجا
‫که واسه هیچ و پوچ خودتون رو ‫به کشتن بدین؟
‫نه. جوابی نداری
‫مهم نیست. ‫تو یه عوضی بی‌فکری
‫چرا باید به دستوراتی که ‫بت میدن شک کنی؟
‫تو توی ارتش بودی، درسته؟ ‫درک میکنی
‫- نمیتونم شک کنم به... ‫- خفه شو
‫ناحیه غیرنظامی کجاست؟
‫- ناحیه‌ی غیرنظامی کدوم گوریه؟ ‫- گاییدمت. بهت نمیگم
‫من میدونم سازمان موتوری کجاست
‫ناحیه غیرنظامی
‫ناحیه غیرنظامی چیه؟
‫ناحیه‌ای که ارتش توش نباشه
‫جایی که نیروهای ما مستقر شدن
‫و مردم رو ازش خارج میکنن
‫و تو بهم میگی
‫از سر و کله زدن با تو خسته شدم
‫سه ثانیه وقت داری
‫وگرنه کله‌ی تخمیت رو میترکونم
‫- خواهش میکنم آقا ‫- یک، دو...
‫پارک گروور کلیولند توی کویینز
‫نیروی دریایی آمریکا و گارد ساحلی
‫دارن غیرنظامی‌هارو از اونجا خارج میکنن
‫کسایی که برسن اونجا
‫کسایی که قبلش شما نکشته باشیدشون
‫قرار نبود کسی جلوی ما مقاومت کنه، خب؟
‫یه عالمه تلفات دادیم ‫بهمون دستور دادن
‫بهمون گفتن بوشویک یه ناحیه‌ی ‫شلیک به قصد کشتنه. بکشیم یا کشته بشیم
‫و قرار بود راحت تقدیمتون کنیم؟
‫اینا دستور بودن
‫تقصیر من نیست
‫دستوراتت رو گاییدم
‫- آقا... ‫- گاییدمت
‫آقا خواهش میکنم...
‫پارک کلیولند
‫سه یا نهایتاً پنج بلوک راهه
‫تا تاریکی هوا زیاد وقت نداریم
‫میخوای چکار کنی؟
‫الان به من بستگی داره؟
‫پام به گا رفته
‫میخوای چکار کنی؟
‫خیلی خب ‫از اینجا میریم
‫بیرون رفتن امنه؟
‫شاید نباشه ولی اینجا هم امن نیست
‫میشه یه تفنگ داشته باشم؟
‫نه
‫باهاش چکار کنیم؟
‫آه
‫- بریم ‫- اوکی
‫فقط محض احتیاط اگه برگرده
‫اوه خدای من
‫واقعیه
‫نمیدونستم اوضاع به این خرابیه
‫نمیدونستم اینا هم میتونن بجنگن
‫زود باش ‫برو. حرکت کن
‫هنوز نمُردی ترسو؟
‫گمشو بشین
‫لعنتی! خیابونا پر از سربازه
‫بیاید بزنیم به چاک
‫باید بریم طبقه بالا
‫بیاید داخل. بیاید
‫تو کدوم خری هستی؟
‫- اسلحه‌‌هاتون رو بگیرین پایین ‫- شلیک نکن
‫اسلحه‌‌هاتون رو بگیرین پایین
‫شلیک نکنید. ما فقط...
‫ما فقط...
‫ما فقط سعی داریم زنده بمونیم، خب؟
‫اسلحه‌‌هاتون رو بگیرین پایین
‫خیلی خب ‫همگی آروم باشین
‫خب؟ فقط آروم باشید
‫اوکی؟
‫آروم
‫اوکی ‫خیلی خب
‫توی ساختمون ما چه غلطی میکنین؟
‫نمیدونین اون بیرون چه خبره؟
‫ببین... اگه همگی بتونیم ‫بریم به پارک کلیولند
‫ارتش آمریکا داره مردم رو ‫از اینجا خارج میکنه
‫- میتونیم از اینجا بریم ‫- اینو شنیدی؟
‫منظورش چیه؟
‫منظورت چیه؟
‫چه مرگت شده جیمز؟
‫خفه شو مامان
‫کونتون رو جمع کنین بیاین اینجا بشینین
‫یالا زود باشید
‫یالا! عجله کنید
‫ووووو
‫ارتش ایالات متحده توی یه پارک ‫در ریجوود مستقر شده
‫هلیکوپترها، تانک‌ها، هرچیز دیگه
‫بعضی از مردم اینقد حالیشون هست که
‫توی یه منطقه جنگی باقی نمونن جیمز
‫دهه هفتاد رو یادت نمیاد
‫نهایتاً همه‌مون رو از اینجا خارج میکنن
‫ولی ما... درحال حاضر ‫نمیتونیم بهشون برسیم
‫لعنتیای ائتلاف راه رو بستن
‫- چرت نگو ما ‫- خفه شو جیمز
‫پسرای من سرسختن، ‫ولی اونقدر سرسخت نیستن
‫که خودشون به تنهایی ‫از اون سد و مانع رد بشن
‫خانم، اونقدر تعدادمون زیاد نیست ‫که باهاشون بجنگیم
‫راجع به شما حرف نمیزنم
‫دو بلوک اونورتر، توی کلیسای خداوند
‫شنیدیم 30-40 نفر حسابی تحریک شدن ‫و آماده‌ی رفتنن
‫پس مشکل چیه؟
‫جیمز، میخوای به این دوستان عزیز بگی
‫چرا نمیتونیم بریم از ‫پدر جان تقاضای کمک کنیم؟
‫یه سری مشکلات داریم
‫اونا به کمکمون نیاز دارن
‫یه سری آدم جمع کردن ‫ولی به اندازه کافی اسلحه ندارن
‫خب، در کمال تعجب همینجا
‫- توی این زیرزمین... ‫- مامان
‫پسرم و کلوب کوچیکش...
‫- یه گروهه ‫- همه جور
‫اسلحه‌ای دارن... ‫چاقو، تفنگ، فشنگ...
‫واسه گروه کوچیک مزخرف و کیرآویزونشون
‫مامان، نمیتونیم تفنگامون رو بهشون بدیم
‫اوه بله میتونین
‫کاری که میکنیم اینه
‫جیمز میره اونجا و بهشون میگه ‫که ما هواشون رو داریم
‫تیر میخوره
‫من؟ تا وسطای بلوک نرفته زنده نمیمونم
زرفيلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::.
‫این دختر مهربون سفیدپوست، ‫از طرف ما میره
‫نه
‫شما دوتا واسه تضمین اینجا میمونین
‫- نه ‫- نه من...
‫نمیتونی بفرستیش اون بیرون
‫من اینکارو نمیکنم
‫باهاش میرم وگرنه معامله بی معامله
‫یادم نمیاد باهات معامله‌ای کرده باشم
‫- من نمیرم ‫- ببین، ببین خانم
‫تو اونو تنهایی بفرست بیرون
‫اونم خودشو به کشتن میده
‫نفعی هم واسه کسی نداره ‫پس فقط...
‫بذار همراهش برم، ‫یه فکری واسش میکنیم، خب؟
‫من خواهرم رو تنها نمیذارم
‫- خواهش میکنم؟ ‫- لوسی
‫خواهش میکنم؟
‫خواهرت طوریش نمیشه
‫تو و بادیگاردت برید به پدر جان بگید
‫توی رختشوی‌خونه می‌بینیمش
‫بهش بگو همین الان میریم اونجا
‫خیلی زود خواهرت رو می‌بینی
‫- نه نه نه ‫- نه
‫جیمز، در جلویی رو بهشون نشون بده
‫- نه نه نه ‫- بیا بریم. زود باش
‫- زود باش ‫- نه
‫- عجله کن ‫- زود باش. خدا لعنتت کنه
‫- لوسی ‫- خفه شو
‫- لعنتی ‫- ولم کن
‫چرا اینکارو میکنی؟
‫وقت رو هدر نده ‫کاری که میگم رو انجام بده
‫دستت بهش نمیخوره
‫اوه، این درست نیست پسر
‫همگی اهل یه محله‌ایم
‫باید کنار هم باشیم
‫ما اهل یه محله نیستیم
‫حداقل تفنگ‌هامون رو بهمون بده پسر
‫بدون تفنگامون ما رو نفرست اون بیرون
‫تفنگاتون رو بگیرین
‫بهتره منو توی رختشوی‌خونه ببینید
‫گندت بزنن
‫داره بدتر میشه
‫چطور باید بلیندا رو پس بگیریم؟
‫حالت خوبه؟ ‫کمک میخوای؟
‫میتونی راه بری؟
‫ممنون بابت کمکتون ‫دبروه
‫- خیابون کیه؟ ‫- خیابون ماست
‫خیابون کیه؟
‫لوسی
‫بوشویک
‫برو برو برو
‫زود باش زود باش ‫زود باش. برو داخل
‫زود باش. بیا بیا ‫بیا بیا بیا
‫خدای من
‫می‌بینیش؟
‫نـه
‫باید یه جایی اینجاها باشه
‫خب بیا پیداش کنیم
‫پدر جان رو دیدی؟
‫اینارو ببر اونجا پیش اون خانومه، ‫خب؟
‫الان برمیگردم
‫چرا نگاه نمیکنی ببینی ‫پیداش میکنی یا نه؟
‫همین دور و بر کمک کنم
‫ببخشید. پدر جان کجاست؟
‫چندتا کشیش دیدیم، ‫اسماشون رو نمیدونیم
‫عذر میخوام، شما پدر جان هستی؟
‫تو کی هستی؟
‫یه گروه هست، ‫و یه عالمه اسلحه دارن
‫- و منو فرستادن اینجا... ‫- من پدر جان نیستم
‫طبقه پایین در حال عبادته
‫از همون درها برو
‫ممنونم
‫پدر جان؟
آهای؟
‫پدر جان؟
آهای؟
‫جمعیت کثیری در "دره‌ی تصمیم‌گیری" هستن ‫[دره یهوشافات در کتاب یوئیل عبریان]
‫برای "روز خداوند" که در دره‌ی تصمیم‌گیری ‫و نزدیک است
‫خورشید و ماه تاریک میشوند
‫عذر میخوام. سلام
‫من دنبال پدر جان هستم
‫من پدر جان هستم
‫اوه اوکی
‫زخمی شدی؟ ‫حالت خوبه؟
‫باید بریم رختشوی‌خونه
‫و یه خانوم با پسرش توی خیابون استار هستن و...
‫کسی بین شماها مریضه؟
‫مریض؟
‫نه. صبر کن
‫بذار ارشدهای کلیسا رو خبر کنه
‫- من... ‫- و اونا واسش دعا میکنن
‫به نام پدر، پسر و روح القدوس
‫با روغن مقدس تدهینش میکنن
‫نمیدونم راجع به چی حرف میزنی
‫ما به کمکت احتیاج داریم ‫باید بریم
‫متوجه نیستی
‫دعای خالصانه بیمار رو نجات میده
‫و خداوند اونو از بستر بلند میکنه
‫اگر گناهکاره، بخشیده خواهد شد
‫اوه لعنتی
‫لعنتی
‫اوه خدای من
‫ای احمق...
‫اوه خدای من ‫لعنتی
‫پدر جان رو پیدا کردی؟
‫اون... اون مُرد
‫منظورت چیه اون مُرد؟
‫باید بریم ‫همین الان باید بریم
‫پدر جان ادمای توی کلیسا رو ترک نمیکرد
‫- اون رفت. باید بریم ‫- جواب منو ندادی
‫پدر جان حالش خوبه؟
‫خودش این بلارو سر خودش آورد
‫خب گوش کنید ‫گوش کنید
‫دیگه امن نیست که بیشتر از این ‫اینجا بمونیم
‫پس باید... باید بریم
‫هرکسی میتونه لطفا به مصدومین کمک کنه
‫همگی میریم به رختشوی‌خونه ‫توی خیابون سایپرس
‫جایی که با یه گروه ملاقات میکنیم
‫که یه عالمه اسلحه دارن، ‫و از اونجا
‫میریم به سمت هلیکوپترهای تخلیه
‫توی پارک کلیولند
‫باید کنار همدیگه بمونیم ‫ولی باید همین الان بریم
‫استیوپ، زود باش، بریم
‫- پدر جان چی شد؟ ‫- باید همین الان بریم
‫- نه اون مُرده ‫- نمیتونم همینجور ولش کنم...
‫باید بریم ‫باید همین الان بریم
‫- فقط بذار اینو تموم کنم ‫- نه
‫استیوپ زود باش
‫شونه‌ش داغون شده
‫خدای من. برو برو برو ‫استیوپ
‫فقط 2 دقیقه بهم فرصت بده ‫خدا لعنتت کنه
‫دم در جلویی می‌بینمت، زود باش
‫لوسی! لعنتی
‫زود باش ‫بریم
‫در لعنتی رو باز کن
‫در رو باز کن
‫اوه، لعنتی، لعنتی
‫بخوابید
‫لعنتی
‫گندش بزنن. حالت خوبه؟
‫آره خوبم
‫آره آره، میتونم پا شم ‫حالم خوبه
‫بریم
‫آخ
‫بریم ‫بیا گورمون رو از اینجا گم کنیم
‫زود باش ‫برو برو. تکون بخور
‫همین الان یه نفر رو با تبر کشتم
‫بقیه کجان؟
‫نمیدونم
‫قرار بود داخل ببینیمشون؟
‫قرار بود بیرون ببینیمشون؟
‫بقیه همراه ما بودن، ‫کجا رفتن؟
‫فکر میکنی چقدر طول بکشه ‫که بلیندا بیاد اینجا؟
‫نمیدونم
‫میشه یه ثانیه صبر داشته باشی؟
‫منم بیشتر از تو دلم نمیخواد اینجا بمونم
‫خب سال چندم دانشگاهی؟
‫سال دوم لیسانس
‫چی میخونی؟
‫مهندسی عمران
‫عالیه ‫عالیه
‫میتونی کمک کنی به تغییر اوضاع
‫عالیه
‫بچه‌ت چندسالشه؟ ‫هیچوقت بهم نگفتی
‫وقتی من و همسرم جروبحث میکردیم
‫خیلی از دستم ناراحت میشد
‫و منم خیلی لجوجم
‫حسابی درمونده میشد و...
.حسابی از دستم کفری میشد
‫و میگفت "استیوپ ‫خیلی آدم عوضی هستی"
‫میتونم باشم
‫ولی یهویی از این رو به اون رو میشد
‫و دستاش رو میذاشت روی صورتم
‫و میگفت "ولی تو احمق خودمی"
‫خیلی عاشق همدیگه بودیم
‫و پسرم...
‫پسرم خیلی خوشکل و باهوش بود
‫کاش میتونستی ببینیش
‫اونا مُردن
‫توی حملات برج‌های تجارت جهانی کشته شدن
‫و منم خیلی عصبانی بودم
‫پر از نفرت بودم
‫فقط میخواستم یه نفر تقاصش رو بده
‫واسه همین توی نیروی دریایی نام‌نویسی کردم
‫حدود یه سال و نیم بعد، ‫با کشتی منو فرستادن به عراق
‫و فرصت جنگیدن رو داشتم
‫فکر میکردم حالم رو بهتر میکنه
‫ولی فقط بدترم کرد
‫کارهای زیادی کردم ‫که بهشون افتخار نمیکنم
‫واسه همین...
‫پزشک نظامی بیمارستان شدم
‫چون فکر میکردم اگه جون مردم رو ‫نجات بدم، ممکنه...
‫ممکنه باعث شه حس بهتری داشته باشم، ‫ولی فقط...
‫بیشتر از اونکه جون کسی رو نجات بدم، ‫کسایی رو از دست دادم
‫و یه روز...
‫بعد از ماه‌ها کابوس
‫و ناتوانی در کنترل لرزش دستهام،
‫یهو دست نگه داشتم
‫فقط...
‫تحمل نداشتم مُردن یه نفر دیگه رو ببینم
‫واسه همین با انفصال پزشکی ‫منو فرستادن خونه
‫و منم یهویی دست از کار کشیدم
‫تا سالها، فقط میخواستم نامرئی باشم
‫و حالا بازم، ‫درست وسط این جریانم
‫درست وسط تمام این مرگ و کشتارهام
‫انگار که به زور باید بپذیرمش
‫و همینطور مرتب باهاش روبرو شم
‫هیچوقت متوقف نمیشه، ‫و واسه چه کوفتیه؟
‫واسه چیه؟
‫وقتی خانوادم مردن، ‫منم باهاشون مُردم
‫ولی از اینجا میریم ‫بلیندا رو برمیداریم
‫و گورمون رو از اینجا گم میکنیم
‫ممنون که بهم گفتی
‫ببخشید که بهت دروغ گفتم
‫فقط هیچوقت نتونستم راجع بهش صحبت کنم
‫چرا بهم گفتی که باید به هوبوکن بری؟
‫فکر میکردم اگه بت بگم که به هوبوکن میرم
‫امکان نداره دنبالم بیای
‫آخه کدوم ابلهی دلش میخواد به هوبوکن بره؟
‫تو
‫باید بشاشم
‫استیوپ
‫- چه غلطی کردی؟ ‫- خیلی متاسفم
‫اون اومد سمتم و من...
‫گمشو بیرون! ‫گمشو بیرون!
‫اوه خدای من
‫استیوپ
‫پا شو. پا شو
‫اوه خدای من ‫نه نه نه نه
‫لعنتی
‫نمیدونم... ‫نمیدونم چکار کنم
‫فقط بگو چکار کنم ‫منم همونکارو میکنم
‫فقط... بذار کمکت کنم
‫بذار...
‫من...
‫لعنتی
‫خیلی متاسفم
‫چکار باید کنم؟
‫لعنتی
‫متاسفم
‫لوسی
‫اوه آره
‫اوه. فکر کردم تورو هم از دست دادم
‫حالت خوبه؟ ‫چی شد؟
‫اونا... هی هی
‫دست از سر خواهرم بردار
‫ما دقیقا کاری که خواسته بودی انجام دادیم. ‫حالا دست از سر...
‫هی هی، آروم باش ‫جنگ اون بیرونه
‫کارت رو با گروه کلیسا انجام دادی
‫و ما هم خواهرت رو آوردیم اینجا
‫- حالت خوبه؟ ‫- لوسی واقعا خوبم
‫اون بیرون واقعا اوضاع خرابه
‫همگی میخوایم از اینجا بریم
‫اون گنده بکه کجاست؟
‫ببین. شماها همینجور ایستادین ‫و حرف الکی میزنین
‫ولی ما از اینجا میریم
‫- فقط یه دقیقه فرصت بده ‫- وایسا
‫دارین وقتتون رو هدر میدین ‫ما داریم میریم
‫بیخیال
‫لوسی داری چکار میکنی؟
‫لعنت به من
‫واقعا؟ ‫اون مُرده؟
‫گوه تو این وضع
‫باید از اینجا بریم
‫وووو
‫میریم
‫- زود باش ‫- باشه باشه باشه
‫نزدیک من بمون
‫خیلی میترسم
‫بهت گفتم این بیرون اوضاع بگا رفته
‫نزدیکم بمون
‫اوکی اوکی اوکی ‫من اینجام
‫اینقدر آدم هست که چیزی نمیشه دید
‫بیا بریم پشت این
‫گیر کردیم
‫نمیتونیم رد بشیم
‫- نه نه نه ‫- لوسی بیا بریم
‫اونا یه نقشه دارن ‫ما فقط باید برسیم به هلیکوپترها
‫کجان؟
‫دقیقا اونجان
‫- کنارم بمون ‫- باشه
‫وووو
‫اوکی بیا بریم
‫منو گم نکن
‫اوه لعنتی
‫- بلیندا وایسا ‫- گرفتمت جنده
‫ولم کن
‫زود باش، زود باش، بلند شو ‫باید راه بیفتیم
‫بلیندا؟
‫از اینور
‫خیلی خب
‫چیزی نیست ‫چیزی نیست، چیزی نیست
‫خیلی خب
‫از اینور. اینور. اینور
‫- تفنگه خالیه ‫- بندازش، بندازش
‫تفنگش رو بردار ‫تفنگش رو بردار
‫زود باش
‫آه
‫کمکم کن، کمکم کن ‫کمکم کن
‫لعنتی
‫بدو و همینجور شلیک کن
‫باشه؟ خیلی خب
‫باید پشت اون بشکه‌ها قایم شیم
‫آماده؟ خب. بدو
‫بدو!
‫حالت خوبه؟
‫باید برسیم اونجا
‫چی؟
‫نه. لعنتی ‫موفق نمیشیم
‫اوکی، باید اینارو بکِشیم ‫آماده‌ای؟
‫اینارو میکِشیم ‫یک، دو، سه
‫- بندازش ‫- بنداز
‫نارنجک. نارنجک ‫نارنجک
‫- اوه ببین ‫- پیداش کردیم
‫تقریبا رسیدیم. ‫هلیکوپترها همونجان
‫باید گورمون رو از اینجام گم کنیم
‫اوه لعنتی
‫هلیکوپتر رو می‌بینم
‫زود باش. خیلی نزدیکیم
‫همه برن سمت هلیکوپتر
‫آه
‫سرتو بلند نکن
‫بلیندا
‫اوکی، دارم میام واست
‫تحمل کن. تحمل کن ‫تحمل کن
‫آه
‫اوه لعنتی
‫لعنتی. خیلی خب، میتونی راه بری؟
‫نمیتونم
‫اوکی، اوکی ‫میکِشمت
‫- خب؟ ‫- باشه
‫اوکی، یک
‫خیلی نزدیکیم ‫خیلی نزدیکیم
‫لوسی!
‫لوسی پا شو
‫لوسی
‫پا شو
‫نـه!
‫زود باش. زود باش
‫- بلند شو ‫- تنهاش نمیذارم
‫باید ادامه بدیم
‫نـه!
‫لوسی!
« فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ]